Bildquelle; Bildschirmschoner; Mp3&Wma/Jpeg; Menü Audio - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

der Einstellung des TV-Stretch-Modus, mit
schwarzen Balken an den Seiten wieder-
gegeben.
: Dies ist die typische Einstellung
HINWEIS
bei Anschluss eines Breitbild-Fernsehers mit
Stretch-Modi.
• 4:3 LETTERBOX:
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie
den RDV-03 an ein normales Fernsehge-
rät (4:3) anschließen. Programme im Bild-
format 4:3 füllen den Bildschirm. Bei der
Wiedergabe von Videobildern im Breit-
bildformat erscheinen oben und unten im
Bild schwarze Balken.
• 4:3 PAN & SCAN:
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie
den RDV-03 an ein normales Fernseh-
gerät (4:3) anschließen. Programme im
Bildformat 4:3 füllen den Bildschirm. Bei
der Wiedergabe von Videobildern im
Breitbildformat werden diese vergrößert,
um den Bildschirm senkrecht auszufüllen.
Die linke und rechte Seite des Bilds wird
abgeschnitten.
• 4:3 MULTI LB
• 4:3 MULTI PS
• 16:9 MULTI AUTO
• 16:9 MULTI NORMAL
Diese Optionen gleichen den oben auf-
geführten mit der Ausnahme, dass sie
entweder ein NTSC- oder PAL-Videosig-
nal akzeptieren. Der RDV-03 sendet ab-
hängig vom Disc-Format ein NTSC- oder
PAL-Format, und zwar ungeachtet der
Einstellung des PAL/NTSC-Schalters an
der Geräterückseite.
: Die vier MULTI-Einstellungen stehen
HINWEIS
nur beim Asien-Modell zur Verfügung.
59

Bildquelle

Mit dieser Einstellung optimieren Sie das Pro-
gressive Scan-Deinterlacing/Line Doubling
für unterschiedliche Typen von Film- oder
Videoquellen.
• VIDEO (NORMAL): Optimiert für Vi-
deoquellen ohne schnelle Bewegungen.
Hier wird Weave-Deinterlacing genutzt,
das eine möglichst hohe Bildschärfe be-
wahrt, jedoch bei schnellen horizontalen
Bewegungen durch die horizontale Ver-
schiebung der beiden Halbbilder gegen-
einander bei Videomaterial kammartige
Muster erzeugt.
• VIDEO (AKTIV): Optimiert für Video-
quellen mit schnellen Bewegungen. Das
Bob-Verfahren (Line Doubling) reduziert
die Entwicklung von kammartigen Mustern
bei raschen Bewegungen, jedoch verliert
das Bild an Schärfe.
• FILM: Aktiviert den reversen 3:2-Pulldown
für NTSC-Material (Filmmode-Erkennung
bei NTSC-Discs) bzw. den reversen 2:2-
Pulldown für PAL-Material (Filmmode-Er-
kennung bei PAL-Discs).
• AUTO: Der RDV-03 erkennt automatisch,
ob es sich um Film- oder Videoquellenma-
terial handelt. Dies ist die Voreinstellung
und bietet die beste Gesamt-Performance
für die meisten DVDs.

Bildschirmschoner

Wird ein Standbild über einen längeren Zeit-
raum angezeigt, so kann es zum "Einbren-
nen" dieses Standbildes auf dem Bildschirm
kommen. Bei aktiviertem Bildschirmschoner-
Feature verdunkelt sich der Bildschirm automa-
tisch, wenn ein Standbild (wie z.B. ein DVD-
Menü) fünf Minuten lang erscheint.
EIN: Der automatische Bildschirmschoner
wird aktiviert.
AUS: Der automatische Bildschirmschoner
wird deaktiviert.
MP3&WMA/JPEG
Einige Discs enthalten sowohl MP3/WMA-
Dateien als auch JPEG-Bilder. Mit dieser Ein-
stellung legen Sie fest, welche der beiden
gespielt werden, wenn eine Disc beide Ty-
pen beinhaltet. Eine Disc mit nur einem Da-
teityp kann unabhängig von der Einstellung
gespielt werden.
MP3 & WMA: Wählen Sie diese Option
zur Wiedergabe von MP3- oder WMA-
Dateien.
JPEG: Bei dieser Einstellung können nur JPEG-
Dateien wiedergegeben werden.
Menü AUDIO
AUDIO

DIGITAL-AUDIO-AUSGANG

BITSTROM/PCM
ANALOG-DOWNMIX 2-KANAL-STEREO
DYNAMIK MITTEL
AUSGANGSPEGEL STANDARD
WAHL
ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG
ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.
EINGABE
Im Menü AUDIO finden Sie vier Punkte, um
die Audio-Performance des Systems zu op-
timieren.
Digital-Audio-Ausgang
Mit dieser Einstellung legen Sie fest, welche
Art von Signalen von jedem Disc-Typ vom
Koaxial- bzw. optischen Digitalausgang zu
einem Digitaleingang am Surround-Receiver
oder -Prozessor gesendet werden kann. Die
Signale können als reiner Digital-Bitstrom,
der von einem Surround-Prozessor decodiert
werden muss, gesendet werden oder als voll
decodierter PCM-Digital-Bitstrom wie das
Ausgangssignal eines CD-Spielers.
• NUR PCM: Wählen Sie diese Einstel-
lung, um alle Digitalformate (Dolby Digi-
tal, DTS, MPEG) zu einem PCM-Bitstrom
zu decodieren. Nutzen Sie diese Option,
wenn Ihr Receiver oder Surround-Prozes-
sor nicht über eine Dolby-Digital-Decodie-
rung verfügt.
• DOLBY DIGITAL/PCM: Verwenden Sie
diese Einstellung, um einen unbearbeite-
ten Dolby-Digital-Bitstrom zu senden; alle
anderen Formate werden zu einem PCM-
Bitstrom gewandelt. Wählen Sie diese Op-
tion, wenn mit Ihrem Surround-Prozessor
eine Dolby-Digital-Decodierung möglich
ist, aber keine DTS- oder MPEG-Decodie-
rung.
• BITSTROM/PCM: Bei dieser Einstellung
wird von allen Digitalquellen ein unbear-
beiteter Digital-Bitstrom gesendet. Nutzen
Sie diese Option, wenn Ihr Surround-
Prozessor über Dolby-Digital-, DTS- und
MPEG-Decodierung verfügt.
Deutsch