Seite 1
Bedienungsanleitung RDV-1050 DVD-Spieler...
Seite 2
RDV-1050 DVD-Spieler Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes SICHERHEITS- UND Fachpersonal zu Rate, wenn: • das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, WARNHINWEISE • Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind, GEFAHR: Bei geöffnetem Gerät setzen Sie sich •...
Seite 3
Abbildung 1: Infrarotsender Fernbedienung RR-DV96 TV – DVD-Schalter TV – DVD-Schalter PAL/NTSC-Taste DVD POWER-Taste Über diesen Schalter können Sie den RDV-1050 vom TV- in den DVD-Modus und umgekehrt schalten. TV POWER-Taste OPEN/CLOSE-Taste OPEN/CLOSE-Taste RETURN-Taste Zum Öffnen und Schließen der Disc-Lade.
Seite 4
Anzeigefenster Programmwiedergabe. Leuchtet, wenn das Netzkabel angeschlossen ist. Beinhaltet verschiedene Anzeigen und (PAUSE-)Taste PROGRESSIVE-LED Informationen zum Betrieb des RDV-1050. Unterbricht die Wiedergabe. Leuchtet, wenn bei Einsatz von Geräten mit der Fernbedienungssensor Option progressiver (=Vollbild-) Wiedergabe das (TRACK-)Tasten Empfängt die Signale der Fernbedienung.
Seite 5
DIGITAL OUT VIDEO OUT VIDEO VIDEO SIGNAL SELECTOR COMPONENT CENTER LEFT COAXIAL DVD/AUDIO PLAYER MODEL NO. RDV-1050 REMOTE POWER CONSUMPTION : 16W NTSC PSCN PCM/STREAM INTL RIGHT OPTICAL WOOFER 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. "DTS" is a registered...
Zum RDV-1050 Vorsichtsmaßnahmen Die Firma Rotel wurde vor mehr als 40 Jahren Vielen Dank, dass Sie sich für den RDV-1050 von Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor von einer Familie gegründet, deren Interesse an Rotel entschieden haben. Sie werden in den der Inbetriebnahme des Gerätes genau durch.
Seite 7
REMOTE. Anschluss über die SCART-Buchse HINWEIS: Im Abschnitt „Videosignal- Haben Sie die europäische Version des RDV-1050 und besitzt Ihr Fernseher einen SCART-Anschluss, schalter“ erhalten Sie Informationen darüber, können Sie für Stereo-Audio- und Videoverbindungen ein SCART-Kabel verwenden. Später erhalten wie die Schalter bei den verschiedenen Sie Informationen zur Einstellung der Videosignalschalter.
Seite 8
Geräusche erzeugt, die zu Beschädigun- REAR FRONT S-VIDEO gen führen können. Stellen Sie sicher, dass der richtige Digital-Audio-Ausgang Koaxial-Digitalkabel ausgewählt wird, bevor der RDV-1050 über Audiokabel einen Digitalanschluss betrieben wird (weitere Digitalgerät Informationen erhalten Sie unter Grundeinstel- lungen „Audio“). DIGITAL...
Sie diese für einige Sekunden gedrückt. Netzeingang fach zu öffnen. HINWEIS: Die Einstellung Progressive kann Ihr RDV-1050 wird von Rotel so konfiguriert, dass 2 Legen Sie die mit NTSC- (Nordamerika) und PAL- (Europa) er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung beiden beiliegenden Bat- Fernsehgeräten genutzt werden, jedoch ist...
• Berühren Sie niemals aus einer Batterie Konka Sony ausgelaufene Flüssigkeit. LG (Goldstar) 18 Magnavox Thomson • Kombinieren Sie beim Auswechseln keine Darüber hinaus kann der RDV-1050 die folgenden Mitsubishi Toshiba 08, 14 neuen und alten Batterien oder Batterien Mivar Zenith Discs abspielen: verschiedenen Typs.
Tuch von der Mitte her nach außen Nummer „2“ enthalten. Der Regionalcode Ihres ab. Lässt sich eine Disc nicht leicht reinigen, HINWEIS: Je nach der Einstellung des Gerätes ist auf der Rückseite des RDV-1050 können Sie sie mit einem mit Wasser RDV-1050 unter DIGITAL-AUDIO-AUSGANG angegeben.
ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG Gerätefront. Das Anzeigefenster leuchtet und zeigt GRUNDEINSTELLUNG BILD/TON EINGABE damit an, dass der RDV-1050 eingeschaltet ist. JA – ENTER DRÜCKEN NEIN – CANCEL Optionen für den ANALOG-AUSGANG Die STANDBY-LED leuchtet, sobald das Gerät an DRÜCKEN) eine Netzsteckdose angeschlossen ist.
Seite 13
(PLAY) des Anzeigefensters 2 Drücken Sie die ENTER-Taste . Der Zifferntasten nutzen. RDV-1050 beginnt mit der Wiedergabe des Drücken Sie die DIMMER-Taste auf der • Um die PBC-Funktion wieder zu aktivieren, gewählten Inhalts. Fernbedienung. Sie können für das Anzeigefenster drücken Sie TOP MENU oder MENU zwischen drei Helligkeitsstufen wählen.
Disc, Geschwindigkeiten bei der Sie die Wiedergabe unterbrochen haben, Der RDV-1050 kann die Stelle auf der Disc noch in der Disc-Lade liegt. Der RDV-1050 setzt speichern, an der Sie die Wiedergabe die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie unterbrochen haben, und die Wiedergabe dann Schneller Vor- und Rücklauf...
Zur Auswahl von 5: Drücken Sie 5. Zur Auswahl von 23: Drücken Sie +10, +10 und anschließend 3. Zur Auswahl von 40: Drücken Sie +10, +10, +10 und anschließend 10. Der RDV-1050 beginnt mit der Wiedergabe am Anfang der Auswahl.
Seite 16
RDV-1050 DVD-Spieler 4 Drücken Sie ENTER. Der RDV-1050 beginnt Auffinden einer Szene im Auffinden einer gewünschten ab der eingegebenen Zeit mit der Wiedergabe. Menü einer SVCD/Video-CD Position im aktuellen Titel mit PBC oder Track (Zeitsuche) Zum Ausblenden der Menüleiste drücken Sie erneut die ON SCREEN-Taste.
Gruppe ein. Geben Sie dann einen Track Drücken Sie (STOP) , während im gedrückt, so beginnt der RDV-1050 mit der ein. Zur Eingabe von Track 14 in Gruppe 2: Stoppmodus die Programmtabelle angezeigt wird. Wiedergabe der Bonusgruppe. Haben Sie eine Betätigen Sie 2, +10, dann 4.
Wiederholungsmodus. Wird eine SVCD-, Nach dem Abspielen aller Tracks der Disc stoppt Video-CD- oder Audio-CD-Disc eingelegt, stoppt Beenden der A-B- das Gerät die Disc und beendet den Modus der RDV-1050 die Wiedergabe, beendet aber den Zufallswiedergabe. Wiedergabewiederholung Wiederholungsmodus nicht. Stoppen und Beenden der Drücken Sie /...
Seite 19
Deutsch HINWEISE: Das Tonauswahlfenster 3 Drücken Sie ENTER . Die Untertitel werden Spezielle Bild- und in der ausgewählten Sprache angezeigt. Das verschwindet automatisch, wenn Sie die Untertitel-Auswahlfenster wird ausgeblendet. Tonauswahl länger als ein paar Sekunden Toneffekte unverändert lassen. HINWEISE: Eine SVCD-Disc kann bis zu vier Bei DVD-VIDEO erscheint die gewählte Untertitelsprachen enthalten.
Seite 20
Progressive/Interlaced-Abtastmodus GAMMA: Hier wird die Helligkeit der DIGITAL OUT-Buchse. Neutralfarbtöne angepasst, ohne die hellen und geändert. (Bei der US-Version des RDV-1050 Ist die VSS-Funktion aktiviert, ist die dunklen Bereiche zu verändern. Verfügbarer wird der Progressive/Interlaced-Modus nur Einstellung ANALOG-AUSGANG in der Bereich: –4 (ganz dunkel) bis +4 (ganz hell).
Deutsch 2 Drücken Sie noch einmal die ON SCREEN- Funktionen der Menüleiste für Prüfen von Taste. Unter der Statusleiste erscheint eine DVD-AUDIO Menüleiste für die Art der eingelegten Disc. Samplingfrequenz und Zeitmoduswahl Wählt während der Wiedergabe den im Quantisierungsbitlänge Anzeigefenster und in der Statusleiste angezeigten Zeitmodus.
Seite 22
RDV-1050 DVD-Spieler PAGE Seitenauswahl Tonauswahl Zeitsuche Wählt während der Wiedergabe die Seite. Wählt während der Wiedergabe die Audio- Gibt eine Zeit ab dem Anfang der Disc als den Sprache bzw. die Tonspur. Punkt an, an dem die Wiedergabe beginnen soll.
Seite 23
ORIGINALPROGRAMM auf dem Fernsehschirm. beginnt die Wiedergabe wieder ab dem Anfang Über Discs im VR-Format von Titel 1. Der RDV-1050 kann DVD-RAM- und DVD-RW- Auswahl des nächsten oder vorher- Discs im VR-Format abspielen. Wir bezeichnen gehenden Titels im Stoppmodus solche Discs in dieser Bedienungsanleitung als „VR- Drücken Sie...
Seite 24
„Gruppe 1“ zusammengefasst. – fs/Rate, um den gewünschten Audioausgang Wenn Sie während der Wiedergabe (PLAY) auszuwählen: • Der RDV-1050 erkennt bis zu 150 Tracks pro drücken oder (STOP) , um die Wie- Gruppe und bis zu 99 Gruppen pro Disc. Falls...
Seite 25
Wiederholt alle Tracks in der aktuellen Gruppe. Discs nicht. Beispiele: Wiederholt alle Bei MP3 kann der RDV-1050 nur Tracks mit Tracks auf der Disc. Zur Auswahl von 5: Drücken Sie 5. den folgenden Dateierweiterungen Keine Anzeige Der Wiederholungsmodus ist ausgeschaltet.
(Cursor) in der linken (Gruppe) Spalte liegt. jedem Drücken der ZOOM-Taste wird die Liegt er in der rechten Spalte, verschieben Sie Vergrößerung verdoppelt (1,8fach, 4fach, • Der RDV-1050 erkennt bis zu 150 Dateien pro ihn durch Drücken von in die linke. 8fach, 16fach, 32fach und 64fach).
DVD1 Grundeinstellungen ändern können. Lesen Sie sich KINDERSICHERUNG Beispiele: dieses Kapitel durch, wenn Sie den RDV-1050 an Zur Auswahl von 5: Drücken Sie 5. einen Breitbild-Fernseher anschließen möchten, Zur Auswahl von 23: Drücken Sie +10, +10 und oder wenn Sie die Einstellungen Ihren Wünschen WAHL ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG...
Seite 28
16:9 AUTO (Breitbild-Fernseher): Wählen DEUTSCH, ITALIENISCH, JAPANISCH, Einstellmöglichkeiten: VIDEO (NORMAL), Sie diese Einstellung, wenn Sie den RDV-1050 an Sprachcodes von AA bis ZU. VIDEO (AKTIV), FILM, AUTO ein Breitbild-Fernsehgerät (16:9) anschließen. Verfügt die Disc nicht über die gewählte Sprache, VIDEO (NORMAL): Wählen Sie diese wird die Standardsprache der Disc verwendet.
Seite 29
NUR PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn STUFE zur Verfügung. Wie Sie diese Einstellungen HINWEIS: Bei manchen DVD-AUDIO-Discs Sie die DIGITAL OUT-Buchse des RDV-1050 mit vornehmen können, entnehmen Sie bitte dem ist für den Track kein Downmix auf 2-Kanal- dem linearen PCM-Digitaleingang eines anderen Abschnitt „Feineinstellung Ihrer Lautsprecher“...
Seite 30
CENTERLAUTSPRECHER: Centerlautsprecher entfernt sind als die anderen Lautsprecher. AUTOM. BEREITSCHAFT SURROUNDLAUTSPRECHER: Surround- Befindet sich der RDV-1050 länger als 30 oder Prüfen Sie die Unterschiede in der Entfernung vom lautsprecher 60 Minuten im Stoppmodus, schaltet er automatisch Hörer und den Frontlautsprechern (links/rechts) auf Bereitschaft.
Seite 31
Deutsch 3 Betätigen Sie / , um den einzustellenden 2 Drücken Sie , um auf STUFE Beschränkung der Lautsprecher auszuwählen, und drücken Sie zu bewegen. Drücken Sie ENTER . Die ENTER. STUFE-Anzeigeseite erscheint auf den Wiedergabe für Kinder Fernsehschirm. CENTERLAUTSPRECHER: Centerlautsprecher SURROUNDLAUTSPRECHER: Surround- lautsprecher 4 Drücken Sie / , um die passende Entfernung...
Seite 32
4 Um LÄNDERCODE oder STUFE EINSTELLEN Kindersicherung wird freigegeben, und der zu ändern, drücken Sie ENTER. Damit rufen RDV-1050 beginnt mit der Wiedergabe. Sie das zugehörige Pulldown-Menü auf, wenn Haben Sie das verkehrte Passwort eingegeben, auf den gewünschten Punkt zeigt.
Das Bild ist stark gestört. der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit entstanden Kein Ton ist. Schalten Sie den Strom ab und erst nach • Der RDV-1050 ist direkt mit einem ein paar Stunden wieder ein. Videorecorder verbunden, • Die MP3/WMA-Disc wurde mit „Packet-Writ- Kopierschutzfunktion ist aktiviert.
Seite 34
RDV-1050 DVD-Spieler MPEG Multichannel Glossar DTS steht für Digital Theater Systems, ein digitales, Diese Funktion erweitert das auf der Disc mit sechs (5.1) Kanälen konfiguriertes aufgezeichnete 5.1-Kanal-Audioformat zu einem Bildformat Encodierformat, ähnlich wie Dolby Digital. Es 7.1-Kanal-Format. Diese Erweiterung des 5.1-...
Deutsch Anhang B: Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen Bei Auswahl der Menü-, Audio- und Untertitelsprachen ist es teilweise erforderlich, einen aus 2 Buchstaben bestehenden Sprachcode einzugeben. Geben Sie einen der unten stehenden Codes ein, um die entsprechende Sprache auszuwählen. Afar Galizisch Mazedonisch...
Seite 38
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...