Affichage À L'écran - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

EXAMEN GÉNÉRAL
Les commandes principales du RDV-03 se
trouvent sur sa façade. Ces commandes se
retrouvent sur sa télécommande, qui y ajoute
d'autres fonctions.
Pour vous guider dans l'utilisation du RDV-03,
ce chapitre du manuel débute par une ex-
plication générale des commandes de sa
face avant et de la télécommande. Dans le
chapitre suivant, Utilisation du RDV-03, nous
expliquons plus en détail les caractéristiques
de l'appareil et comment les activer.
Tout au long de ce manuel, les chiffres dans
des cercles gris font référence à l'illustration
du RDV-03 (Figure 1) présente au début de
ce manuel. Les lettres se réfèrent, elles, à
l'illustration de la télécommande RR-DV97
(Figure 2). Lorsque les deux apparaissent
simultanément, c'est que la même fonction
est accessible à la fois via une touche de la
face avant et de la télécommande. Lorsqu'une
seule apparaît, c'est que la fonction n'est ac-
cessible soit qu'à partir de la face avant, soit
qu'à partir de la télécommande.
Affichage à l'écran
(On-Screen Display)
Le RDV-03 affiche des icônes, des indications
et des menus interactifs directement sur l'écran
du téléviseur. La plupart de ces écrans s'uti-
lisent pour régler des préférences du mode
de fonctionnement, ou activer des fonctions
avancées de l'appareil. D'autres proposent
des informations ou des choix utiles pendant
le fonctionnement normal de l'appareil.
: La langue par défaut dans laquelle
NOTE
s'affichent les menus à l'écran peut être mo-
difiée. Voir le paragraphe Menu Langue,
dans le chapitre Réglages, plus loin dans ce
manuel, pour ce faire.
17
Indicateurs de fonctionnement
Pendant le fonctionnement de l'appareil,
différentes indications peuvent apparaître
sur l'écran, comme NO DISC (pas de dis-
que dans le tiroir), LOADING (chargement
du disque en cours), PLAY (lecture), PAUSE,
etc. Ces indications sont compréhensibles
par elle-même.
Indicateurs de sélection
Lorsque vous utilisez des fonctions spécifiques
pendant la lecture (comme la sélection de
la Langue, l'affichage de la durée, le mode
de répétition, etc.) des barres de statut de
fonctionnement apparaissent à l'écran, indi-
quant la sélection en cours pour chacune de
ces fonctions activées.
Écrans des menus
Plusieurs menus peuvent s'afficher sous forme
d'écrans, pendant la configuration du RDV-03,
comme sur l'exemple ci-dessous:
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANGUAGE
ENGLISH
SUBTITLE
OFF
ON SCREEN LANGUAGE
ENGLISH
SELECT
USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS CHOICE.
ENTER
Les écrans de menus permettent d'accéder à
différents réglages et fonctions décrits dans la
section Réglages de ce manuel. L'accès à ces
menus se fait en pressant la touche CHOICE
de la télécommande, sauf si un disque JPEG
ou MP3/WMA est inséré dans le tiroir.
Économiseur d'écran
Pour éviter d'endommager l'écran du téléviseur
à cause d'un affichage prolongé d'une image
statique et fixe, l'écran s'assombrit automati-
quement au bout de cinq minutes.
L'écran revient à son affichage normal dès
qu'une touche de la façade ou de la télécom-
mande est pressée.
Examen général
de la face avant
Les paragraphes qui suivent décrivent briè-
vement les différentes commandes et fonc-
tions de la face avant du RDV-03. De plus
amples détails les concernant se trouvent
dans les sections suivantes, dédiées à des
tâches précises.
Touche de mise en veille
STANDBY
La touche de la face avant STANDBY fonc-
tionne comme un interrupteur, allumant l'ap-
pareil (ON) ou le plaçant dans son mode de
veille Standby (OFF).
: Une pression sur les touches OPN/CLOSE
NOTE
ou PLAY allume également l'appareil.
Afficheur LCD
Un afficheur rétro éclairé sur la face avant du
RDV-03 fournit les informations de fonction-
nement de l'appareil en temps réel, précise
l'activation de certaines fonctions, et les in-
formations de plage/durée en lecture.
Tiroir du DVD
Tiroir coulissant motorisé, situé au centre de
la face avant, permettant de charger les dis-
ques pour leur lecture.
Touche OPN/CLOSE
Pressez cette touche pour ouvrir ou fermer
le tiroir.
Capteur de télécommande
Ce capteur reçoit les codes infrarouge (IR)
envoyés par la télécommande. Il ne doit donc
pas être obstrué ou caché.
Touche de lecture PLAY
Pressez cette touche PLAY
la lecture du disque depuis son début ou re-
prendre la lecture là où elle avait été mise
en pause.
Français
pour démarrer