De Digitale Uitgangen - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

RDV-03 DVD-Speler
Verbind de linker aansluiting "ANALOG L"
met een linker lijningang van uw tv of tuner/
versterker en de rechter aansluiting "ANA-
LOG R" met een rechter lijningang. U maakt
gebruik van de meegeleverde A/V kabel en
gebruikt de witte plug voor links en de rode
voor rechts.
: Bij de Europese versie van
EXTRA INFORMATIE
de RDV-03 hoeft u deze verbindingen niet te
maken als u een "SCART" kabel gebruikt.
Meestal staat op deze STEREOuitgangen een
stereo-matrixsignaal bestemd voor een sur-
round-processor. U kunt dit veranderen in een
naar twee kanalen gemixt standaard stereo-
signaal t.b.v. een normale stereo-ingang. Zie
hiervoor de sectie Audio Menu in het hoofd-
stuk Setup van deze gebruiksaanwijzing. U
kunt ook de "Virtual Surround Sound" mo-
gelijkheid activeren, die een ruimtelijk beeld
simuleert bij een normaal stereosysteem.
: De analoge uitgangen van
EXTRA INFORMATIE
een dvd-speler worden meestal gebruikt wan-
neer de speler wordt aangesloten op appara-
tuur die geen ingebouwde Dolby Digital of
DTS omzetters in huis heeft. Wilt u de speler
aansluiten op digitale geluidsapparatuur,
dan hoeft u de analoge uitgangen niet te
gebruiken; daarvoor in de plaats maakt u
één digitale verbinding (in de hier volgende
sectie besproken).

De digitale uitgangen

Zie figuur 4
De RDV-03 heeft zowel een optische als een
coaxiale digitale uitgang. Op deze uitgan-
gen staat een bitstroomsignaal dat gevoed
dient te worden aan een processor met een
digitale ingang en ingebouwde Dolby Digi-
tal en/of DTS omzetting.
: Deze verbindingen zijn voor
EXTRA INFORMATIE
beide versies van de RVD-03 identiek.
Het staat u vrij welke van de twee digitale
uitgangen te gebruiken, de optisch of de
coaxiale.
Sluit de kabel van uw keuze (de optische of
de coaxiale) aan op één van de aansluitin-
gen "DIGITAL OUT" van de RVD-03 en de
overeenkomende ingang van uw "surround-
processor". De coaxiale versie (met oranje
pluggen) hebben wij bijgesloten.
De optische uitgang heeft een ingebouwde
plastic afsluiter om vervuiling door stof tegen
te gaan als hij niet gebruikt wordt. Deze af-
sluiter trekt zich vanzelf terug zodra u er een
plug insteekt.
Waarschijnlijk zal u in het setup menu van
uw surround-processor de juiste digitale in-
gang moeten activeren.
: Zie hiervoor ook de sectie
EXTRA INFORMATIE
Audio Menu in het hoofdstuk Setup van deze
gebruiksaanwijzing voor informatie over de
keuze van de digitale ingang van uw sur-
round-processor.
De Beeldverbindingen
Op de videouitgangen van de dvd-speler
staat het signaal dat naar uw surround-pro-
cessor of tv wordt gestuurd. Er is voorzien
in drie verschillende soorten videosignaal:
composietvideo, S-Video en component-vi-
deo. Op het model voor Europa vindt u ook
nog de z.g. SCART aansluiting.
Kies de uitgang die het beste past bij uw tv
of surround-processor. U moet de compo-
nent-video uitgang gebruiken bij "HDTV"
monitoren om te kunnen profiteren van de
hoge kwaliteit van progressieve beeldaftas-
ting. Op gewone tv-toestellen biedt de S-Vi-
deouitgang een kwalitatief beter beeld dan
de composietuitgang.
: In de meeste systemen
EXTRA INFORMATIE
hoeft er maar één videoverbinding gemaakt
te worden.
De video keuzeschakelaar
Aziatische versie
Europese versie
Op het ogenblik zijn er in de wereld vele
videostandaards en type tv-apparaten, met
zowel standaard "geïnterlinieerd" afgetaste
beeldweergave als "progressief" afgetaste
beeldweergave, bestemd voor de hoge de-
finitie tv-monitoren. De RDV-03 is in staat om
vele van deze types signalen te produceren,
afhankelijk van het soort monitor en de ver-
binding die gemaakt wordt.
Beide versies RDV-03 hebben een video keu-
zeschakelaar op de achterkant, die ingesteld
moet worden naargelang het type verbinding
en gebruikt tv-apparaat.
68
De Aziatische versie heeft een scha-
kelaar met drie mogelijkheden:
• INTL: voor gebruik bij standaard tv-toestel-
len met geïnterlinieerde beeldaftasting.
• PSCN: voor gebruik bij hoge definitie
tv-toestellen met progressieve beeldaf-
tasting.
• REMOTE: keuzemogelijkheid tussen ge-
interlinieerde en progressieve weergave
via de toets "P-Scan" op de afstandsbe-
diening.
Ook de Europese versie heeft een scha-
kelaar met drie mogelijkheden:
• COMPONENT/COMP: voor gebruik bij
tv-apparaten die een component of een
composiet videosignaal accepteren.
• S-Video: voor gebruik bij tv-apparaten
die een S-Video of een Y/C videosignaal
accepteren.
• RGB/COMP: voor gebruik bij tv-appara-
ten die een RGB of een composiet video-
signaal accepteren.
Details over de correcte instelling voor beide
versies en voor de verschillende soorten ver-
bindingen vindt u in de hier onderstaande
instructies.
Het aansluiten op een tv met
een composiet videoingang
Zie figuur 5
Als u kiest voor de composiet videouitgang,
verbindt u van het complex uitgangen "VI-
DEO OUT" de uitgang genaamd "VIDEO",
met de composiet videoingang van uw tv of
surround-processor, door gebruik te maken
van de gele pluggen van de meegeleverde
audio/videokabel.
Bij het Aziatische model, zet de video-
schakelaar op "INTL" voor een geïnterlinieerd
videosignaal. Combineer deze verbinding
niet met een S-Videoverbinding.
Bij het Europese model, zet de video-
schakelaar op "COMPONENT/COMP" of
"RGB/COMP". Combineer deze verbinding
niet met een S-Video- of scart-verbinding.