Menü Sprache; Audio-Sprache; Untertitel; Bildschirmmenü-Sprache - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

RDV-03 DVD-Spieler
3. Drücken Sie die CURSOR-Tasten
den Punkt auszuwählen, den Sie ändern
möchten. In diesem Beispiel ist im Menü
SPRACHE der Punkt BILDSCHIRMMENÜ-
SPRACHE ausgewählt worden.
SPRACHE
MENÜSPRACHE DEUTSCH

AUDIO-SPRACHE

DEUTSCH

UNTERTITEL

AUS
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
DEUTSCH
WAHL
ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG
EINGABE ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.
4. Drücken Sie die ENTER-Taste. Über dem
gewählten Punkt erscheint ein Pulldown-
Menü mit den für diesen Punkt zur Verfü-
gung stehenden Einstellmöglichkeiten.
5. Drücken Sie die CURSOR-Tasten
die gewünschte Einstellung aus dem Pull-
down-Menü auszuwählen.
6. Bestätigen Sie dann mit ENTER. Die ge-
wählte Option ist jetzt eingestellt.
7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, um
weitere Einstellungen vorzunehmen oder
drücken Sie noch einmal die CHOICE-Tas-
te, um das Menüsystem zu verlassen und
zum normalen Betrieb zurückzukehren.
Im Folgenden erhalten Sie nähere Informatio-
nen zu den Einstellmöglichkeiten, die die ein-
zelnen Grundeinstellungsmenüs bieten.
Menü SPRACHE
SPRACHE
MENÜSPRACHE
DEUTSCH
AUDIO-SPRACHE
DEUTSCH
UNTERTITEL
AUS
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE DEUTSCH
WAHL
ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG
ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.
EINGABE
Im Menü Sprache finden Sie vier Punkte, über
die Sie die Sprache für DVDs und Bildschirm-
menüs voreinstellen können.
Menüsprache
Sie können eine Voreinstellung für die bevor-
zugte Sprache für die DVD-Menüs wählen,
sofern die gewünschte Sprache auf der Disc
vorhanden ist.
, um Sie können zwischen ENGLISCH, SPANISCH,
FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH,
ITALIENISCH, JAPANISCH und Sprachcodes
von AA bis ZU (vergleiche die Liste am An-
fang dieser Bedienungsanleitung) wählen.
Verfügt die Disc nicht über ein Menü in der
gewählten Sprache, wird die voreingestellte
Sprache der Disc genutzt.
Audio-Sprache
Sie können eine Voreinstellung der Audio-
Sprache für die DVD-Soundtracks vorneh-
men, sofern die gewünschte Sprache auf der
jeweiligen Disc vorhanden ist.
Sie können zwischen ENGLISCH, SPANISCH,
FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH,
ITALIENISCH, JAPANISCH und Sprachcodes
, um von AA bis ZU (vergleiche die Liste am An-
fang dieser Bedienungsanleitung) wählen.
Verfügt die Disc nicht über ein Menü in der
gewählten Sprache, wird die voreingestellte
Sprache der Disc genutzt.
Untertitel
Sie können eine Voreinstellung für die be-
vorzugte Sprache für die Untertitel wählen,
sofern die gewünschte Sprache auf der Disc
vorhanden ist. Sie können als Voreinstellung
auch AUS wählen, so dass DVDs ohne Un-
tertitel wiedergegeben werden. Sie können
sich später immer noch für eine andere Spra-
che entscheiden, wenn eine bestimmte Disc
abgespielt wird.
Sie können zwischen ENGLISCH, SPANISCH,
FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH,
ITALIENISCH, JAPANISCH und Sprachcodes
von AA bis ZU (vergleiche die Liste am An-
fang dieser Bedienungsanleitung) wählen.
Verfügt die Disc nicht über ein Menü in der
gewählten Sprache, wird die voreingestellte
Sprache der Disc genutzt.
Bildschirmmenü-Sprache
Der RDV-03 bietet die Möglichkeit, die Spra-
che, in der die Grundeinstellungsmenüs und
andere Bildschirmmenüs angezeigt werden,
einzustellen. Sie haben (abhängig von der Ver-
sion) die Auswahl zwischen ENGLISCH, SPA-
NISCH, FRANZÖSISCH und DEUTSCH.
: Einige Bildschirmmeldungen wer-
HINWEIS
den ungeachtet der Einstellung auf Englisch
angezeigt.
58
Menü BILD
BILD

MONITOR-TYP

BILDQUELLE
BILDSCHIRMSCHONER
MP3&WMA/JPEG
WAHL
ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.
EINGABE
Im Menü BILD finden Sie vier Punkte, über die
Sie verschiedene Videooptionen für die DVD-
Wiedergabe voreinstellen können.
Monitor-Typ
Es gibt zwei Arten von Fernsehgeräten: Mo-
nitore mit dem Standard-Bildformat 4:3 und
Breitbild-Fernseher (Bildformat 16:9). Nutzen
Sie diese Grundeinstellung, um den Video-
ausgang so zu konfigurieren, dass er die zum
Bildformat Ihres Fernsehgerätes passenden
Signale sendet.
Bei einem Fernsehgerät mit Standard-Bild-
format müssen Sie dem RDV-03 zusätzlich
mitteilen, wie er Breitbild-Videobilder an-
passen soll.
• 16:9 NORMAL
(Breitbild-Stretch):
Wählen Sie diese Einstellung für einen
Breitbild-Fernseher, der ungeachtet des
eingehenden Videosignals immer ein
Breitbild zeigt. Der RDV-03 passt das
Bildformat automatisch an das Breitbild-
Fernsehgerät an. Wird in diesem Modus
also ein normales Programm im Bildfor-
mat 4:3 gespielt, so passt der RDV-03
das Bild automatisch an die Breite des
Breitbildschirms an.
• 16:9 AUTO (Breitbild-Fernseher):
Wählen Sie diese Einstellung für ein Breit-
bild-Fernsehgerät, das ein Bildformat au-
tomatisch erkennt und anpasst. Die An-
passung an den Bildschirm erfolgt durch
das Fernsehgerät. Programme mit einem
Bildformat von 4:3 werden, abhängig von
4:3 LETTERBOX
AUTO
EIN
MP3&WMA
ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG