Réglages; Menus Des Préférences; Menu Des Langues; Menu Langue - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

RÉGLAGES
Le Système des Menus de Préférences pro-
pose un certain nombre de réglages supplé-
mentaires et d'options de configurations. Le
choix par menus est disponible à n'importe
quel moment, sauf lorsqu'un disque MP3/
WMA ou JPEG est inséré dans le tiroir. Il y
a quatre menus de Préférences principaux,
identifiables par une icône placée en tête
de chaque menu:
LANGUE: choix de la langue utilisée par
défaut pour les menus, les sous-titres des
DVD et les pistes audio.
IMAGE: options vidéo.
AUDIO: options audio.
AUTRES: réglages supplémentaires di-
vers.
Menus des Préférences
Ce paragraphe donne des instructions d'ordre
général pour l'utilisation des menus des Préfé-
rences, pour la configuration du RDV-03.
1. Pressez la touche CHOICE de la télécom-
mande. Le menu de choix des Langues
LANGUAGE apparaît sur le téléviseur.
LANGUAGE
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
ON SCREEN LANGUAGE
ENGLISH
SELECT
USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
ENTER TO EXIT, PRESS CHOICE.
2. Pressez les touches Curseur
télécommande pour sélectionner le menu
des préférences désiré. Chaque nouvelle
pression sur une touche permet de passer
au menu suivant, comme illustré par les
icônes placées en haut du menu.
31
3. Pressez les touches Curseur
lectionner le paramètre que vous désirez
modifier sur le menu, avec la flèche blan-
che. Dans cet exemple, le ON SCREEN
LANGUAGE (Langue affichée à l'écran)
est sélectionné, dans le menu LANGUA-
GE (LANGUE).
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
SELECT
USE
TO EXIT, PRESS CHOICE.
ENTER
4. Pressez la touche ENTER et une fenêtre
déroulante apparaît sur le téléviseur, avec
les différents réglages disponibles pour
le paramètre sélectionné.
5. Pressez les touches Curseur
lectionner le réglage voulu, dans la fenê-
tre déroulante. Pressez la touche ENTER
pour confirmer votre nouveau choix.
6. Répétez les étapes 3 à 5 pour effectuer
d'autres modifications éventuelles, ou bien
pressez de nouveau la touche CHOICE
pour sortir du système des menus et re-
tourner au fonctionnement normal.
Les paragraphes suivants décrivent les régla-
ges de chaque Menu des Préférences.

Menu des langues

LANGUAGE
MENU LANGUAGE
de la
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
SELECT
USE
ENTER TO EXIT, PRESS CHOICE.
Il y a quatre paramètres dans le menu Lan-
gue, permettant de choisir la langue utilisée
pour les menus à l'écran et la langue par
défaut choisies en lecture des DVD.

Menu Langue

Choisissez la langue que vous préférez pour
les menus des DVD, lorsque celle-ci est effec-
tivement disponible sur le disque.
pour sé- Les options sont ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, ou d'autres langues sélectionnées
par leur code (voir la liste au début de ce
manuel). Lorsque la langue choisie n'est pas
disponible sur un disque, c'est la langue par
défaut de ce disque qui est sélectionnée.

Langue pistes audio

ENGLISH
Choisissez la langue que vous préférez pour
ENGLISH
OFF
les menus des DVD, lorsque celle-ci est effec-
ENGLISH
tivement disponible sur le disque. Vous aurez
toujours la possibilité de sélectionner une autre
langue, pour un disque particulier.
TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
Les options sont ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, ou d'autres langues sélectionnées
par leur code (voir la liste au début de ce
manuel). Lorsque la langue choisie n'est pas
pour sé- disponible sur un disque, c'est la langue par
défaut de ce disque qui est sélectionnée.

Sous-titres

Choisissez la langue que vous préférez pour
les sous-titres des DVD, lorsque celle-ci est
effectivement disponible sur le disque. Vous
pouvez aussi choisir «OFF» si vous ne dési-
rez, par défaut, l'affichage d'aucun sous-ti-
tre. Vous aurez toujours la possibilité de sé-
lectionner une autre langue, pour un disque
particulier
Les options sont ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, ou d'autres langues sélectionnées
par leur code (voir la liste au début de ce
manuel). Lorsque la langue choisie n'est pas
ENGLISH
disponible sur un disque, c'est la langue par
ENGLISH
défaut de ce disque qui est sélectionnée.
OFF
ENGLISH
Langue des menus à l'écran
TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
Choisissez la langue que vous souhaitez
voir utilisée dans le menu des Préférences et
les menus affichés à l'écran par le RDV-03.
Suivant la version de l'appareil, les options
peuvent être ANGLAIS, ESPAGNOL, FRAN-
ÇAIS et ALLEMAND.
NOTE
sont toujours en langue anglaise, quelle que
soit l'option choisie ici.
Français
: Certains messages affichés sur l'écran