Lecture Au Ralenti; Options De L'afficheur De La Face Avant; Affichage Sur L'écran Osd; Affichage De La Durée - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

Lecture au ralenti

Pour la lecture en mode ralenti, pressez la
touche PAUSE . Puis, pressez une des tou-
ches SEARCH de la télécommande
pour démarrer la lecture au ralenti. Chaque
nouvelle pression sur une des touches per-
met de faire varier la vitesse de ralenti (vi-
tesse 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 et 1/2 vitesse).
Pressez la touche PLAY pour revenir à la
vitesse de lecture normale.
: Le son est coupé pendant une lecture
NOTE
au ralenti. Le ralenti n'est pas disponible avec
les CD audio. La lecture au ralenti en mode
de défilement inversé n'est possible qu'avec
les disques DVD Vidéo.
Options de l'afficheur de la
face avant
La partie principale de l'afficheur de la face
avant peut indiquer la durée en cours du Ti-
tre et du Chapitre lus. Pour passer de l'un à
l'autre de ces modes d'affichage, pressez la
touche DISP de la télécommande.
Il y a plusieurs options pour l'affichage des durées,
options décrites dans la section suivante.
Affichage sur l'écran OSD
1. Lorsque l'entrée DVD est activée, pressez
la touche ON SCREEN de la télécomman-
de pour afficher une barre d'informations
(Status bar) sur le téléviseur, de présen-
tation variable suivant le type de disque
en lecture. Voici les deux barres affichées
pour un DVD Vidéo, puis un CD Audio:
La barre d'informations indique, de gau-
che à droite, le type de disque en cours
de lecture, le taux de compression (pour
un DVD Vidéo), le Titre et Chapitre ou la
Plage en cours de lecture, un indicateur
de durée et le statut de lecture (lecture,
pause, etc.).
23
2. Pressez la touche ON SCREEN une se-
conde fois et une nouvelle barre d'infor-
mations apparaît, avec plusieurs para-
métrables sélectionnables. Ces options
diffèrent suivant les quatre types de dis-
ques: DVD Vidéo, SVCD, VCD ou CD.
3. Sélectionnez un des paramètres modifia-
bles en utilisant les touches Curseur
pour mettre en surbrillance la sélection
désirée.
4. Un paramètre étant sélectionné, des ré-
glages concernant celui-ci peuvent être
faits en utilisant les touches
déplacer entre les différentes options dis-
ponibles.
5. Pressez la touche ON SCREEN une fois
de plus pour annuler l'affichage de la
barre d'informations.
La plupart des fonctions du RDV-03 peuvent
ainsi être modifiées en utilisant les barres
d'informations, ou en pressant des touches
– agissant comme des raccourcis – de la télé-
commande. Les deux méthodes, lorsqu'appli-
cables, sont décrites dans ce manuel.
Affichage de la durée
Les indicateurs de durée de l'afficheur de la
face avant et des menus à l'écran OSD peu-
vent donner différents types d'informations
temporelles pour les disques DVD Vidéo,
CD audio, Video CD et SVCD. Ces options
comprennent l'affichage de la durée écoulée
ou du temps restant pour une seule sélection
(chapitre ou plage), ou pour le disque en en-
tier (ou pour un Titre, sur un DVD Vidéo). Pour
changer cet affichage de durée:
1. Pressez la touche ON SCREEN de la télé-
commande deux fois de suite. Une fenêtre
s'affiche sur l'écran du téléviseur, avec le
mot TIME en surbrillance.
2. Pressez la touche ENTER plusieurs fois,
jusqu'à ce que le format de durée affiché
désiré soit sélectionné:
TOTAL: Durée écoulée sur le disque (ou
Titre)
T. REM: Durée restante sur tout le disque
(ou Titre)
TIME: Durée de lecture écoulée sur le
Chapitre/Plage en cours de lecture
REM: Durée de lecture restante sur le
Chapitre/Plage en cours de lecture
Fonctions avancées
Le RDV-03 propose de nombreuses caracté-
ristiques avancées pour le contrôle du con-
tenu audio/vidéo affiché pendant la lecture.
Cela comprend des possibilités de zoom, de
changer l'angle de prise de vue sur les DVD
Vidéo, la sélection d'autres langues pour la
piste audio des programmes DVD, ou encore
de changer de sous-titrage.

Balayage progressif

Si vous utilisez un téléviseur compatible Haute
pour se
Définition (TVHD), relié au RDV-03 via une
connexion vidéo Composantes, vous pouvez
afficher l'image vidéo au choix en mode en-
trelacé classique, ou en mode progressif (Pro-
gressive Scan), suivant le réglage choisi via
la touche P.SCAN de la télécommande.
: Cette fonction de balayage progressif
NOTE
Progressive Scan ne fonctionne qu'avec un
téléviseur/projecteur compatible Haute Dé-
finition. Ne tentez pas de l'utiliser avec un
téléviseur conventionnel. Elle n'est d'autre
part accessible qu'avec une liaison en vidéo
Composantes (sorties Y PR PB).
Pour activer le balayage progressif:
Pressez et maintenez pendant plusieurs secon-
des la pression sur la touche VFP/P.SCAN,
pour passer du mode entrelacé au mode
progressif. La lettre «P» apparaît dans l'affi-
cheur de la face avant quand le mode Pro-
gressif est activé.
Sur la version pour l'Asie, le sélecteur
vidéo de la face arrière doit être placé dans
sa position REMOTE pour pouvoir passer
d'un mode à l'autre depuis la télécomman-
de. En position INTL, le mode Entrelacé est
verrouillé. En position PSCN, c'est le mode
Progressif qui est verrouillé. La possibilité de
pouvoir commuter d'un mode à l'autre de-
puis la télécommande prend tout son intérêt
lorsque le RDV-03 est branché sur deux dif-
fuseurs vidéo différents. Sinon, vous aurez
tout intérêt à choisir une des deux positions
verrouillées permises par le sélecteur vidéo
de la face arrière.
Sur la version pour l'Europe, le sélec-
teur vidéo de la face arrière doit impérati-
vement être placé sur sa position repérée
COMPONENT/COMP, pour activer le mode
balayage progressif.
Français