Zoom; Choisir Un Angle De Scène; Sélectionner Les Sous-Titres; Sélectionner Les Pistes Sonores - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

RDV-03 Lecteur de DVD

Zoom

En lecture d'un disque vidéo, le RDV-03 peut
agrandir une portion de l'image (zoom) jus-
qu'à 64 fois sa taille originale. Cette possi-
bilité de zoom est disponible soit en lecture
normale d'un film, soit sur des images arrê-
tées, l'appareil étant en mode Pause. Pendant
un zoom, vous pouvez déplacer la portion
d'image agrandie vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite, pour voir exactement la
portion voulue d'image agrandie.
Pour zoomer dans l'image, pressez la
touche ZOOM de la télécommande. Chaque
nouvelle pression sur cette touche ZOOM
agrandit la portion zoomée dans les propor-
tions successives suivantes: 1,8x, 4x, 8x, 16x,
32x et 64x, puis retour à la taille normale.
Une icône dans le coin supérieur gauche de
l'écran indique le rapport d'agrandissement
sélectionné.
Pour déplacer la portion d'image
agrandie, pressez les touches Curseur
de la télécommande, dans la di-
rection désirée. L'image agrandie se dépla-
ce alors vers le haut, le bas, la gauche ou
la droite suivant la touche fléchée pressée,
pour afficher la position d'image agrandie
désirée.
Pressez la touche ENTER pour revenir à la
vitesse de lecture normale.
: Il est courant qu'une image agrandie
NOTE
présente des défauts, pixellisation ou man-
que de netteté.
Choisir un angle de scène
Certains disques DVD Vidéo proposent cer-
taines scènes pouvant être visionnées à par-
tir d'angles de prise de vue différents. Une
icône apparaît alors sur l'écran, sauf si
l'affichage On-Screen a été désactivé.
Dans ce cas, un petit menu peut s'afficher à
l'écran pour choisir l'angle de prise de vue.
La sélection d'un des angles de prise de vue
disponibles se fera via la télécommande:
1. Pressez la touche ANGLE de la télécom-
mande. Un menu flottant apparaît, indi-
quant quel angle est sélectionné et combien
d'angles différents sont disponibles.
���
�
2. Pressez les touches Curseur
touche ANGLE plusieurs fois, pour passer
d'un angle disponible à un autre jusqu'à
obtenir celui désiré.
3. Pressez la touche ENTER de la télécom-
mande pour fermer le menu flottant. Si
aucun changement n'est fait pendant
quelques secondes, la fenêtre se ferme
automatiquement.
Depuis la barre d'informations (sta-
tus bar):
Vous pouvez également choisir l'angle de
prise de vue désiré depuis la barre d'infor-
mations. Pressez la touche ON SCREEN
deux fois de suite, puis utilisez les touches
Curseur pour mettre en surbrillance
l'option ANGLE:
Pressez la touche ENTER pour faire apparaî-
tre la fenêtre déroulante correspondante. Sui-
vez les instructions précédentes à partir de
l'étape 2. pour choisir l'angle voulu.
Sélectionner les sous-titres
Certains disques DVD Vidéo, Video CD et
SVCD peuvent afficher plusieurs sous-titres,
dans des langues différentes, pendant leur
lecture. Généralement, vous sélectionnez le
sous-titrage désiré dans le menu principal
du DVD. Mais vous pouvez également, sur
la majorité des disques, changer de sous-ti-
trage pendant la lecture:
1. Pressez la touche SUBTITLE de la télécom-
mande. Une fenêtre flottante apparaît sur
l'écran du téléviseur, indiquant les sous-ti-
tres couramment choisis, leur numéro ainsi
que le nombre de sous-titres disponibles.
2. Pressez les touches Curseur
touche SUBTITLE plusieurs fois, pour pas-
ser d'un sous-titre disponible à un autre
jusqu'à obtenir celui désiré.
3. Pressez la touche ENTER de la télécom-
mande pour fermer le menu flottant. Si
aucun changement n'est fait pendant
quelques secondes, la fenêtre se ferme
automatiquement.
24
ou la : Un disque SVCD peut proposer plus de
NOTE
quatre sous-titres différents, chacun pouvant
être sélectionné à partir du menu, que les
sous-titres soient ou non réellement disponi-
bles. Sur un disque DVD, seules les options
réellement disponibles apparaissent dans les
choix des menus.
Depuis la barre d'informations (sta-
tus bar):
Vous pouvez également choisir le sous-titre
désiré depuis la barre d'informations, qui
sera légèrement différente selon qu'il s'agit
d'un disque DVD Vidéo ou SVCD. Pressez la
touche ON SCREEN deux fois de suite, puis
utilisez les touches Curseur
en surbrillance l'option SUBTITLE:
Pressez la touche ENTER pour faire apparaî-
tre la fenêtre déroulante correspondante. Sui-
vez les instructions précédentes à partir de
l'étape 2. pour choisir l'angle voulu.
Sélectionner les pistes
sonores
Certains disques DVD Vidéo, Video CD et
SVCD peuvent afficher plusieurs pistes so-
nores, dans différentes langues, avec des
formats sonores identiques ou différents
(comme le Dolby Digital 5.1, DTS, Dolby Di-
gital 2.0), ou avec des contenus différents
(commentaires du réalisateur, par exemple).
Ces différentes possibilités sont généralement
choisies dans le menu principal du DVD, avec
ses propres réglages, apparaissant lors de
l'insertion ou du lancement du disque ou ac-
cessibles en pressant la touche MENU durant
la lecture. Sur la plupart des disques, vous
pouvez également modifier la piste sonore
en cours de lecture:
1. Pressez la touche AUDIO de la télécom-
ou la mande. Une fenêtre flottante indique la
piste audio en cours de lecture, avec son
numéro et sa description, ainsi que le nom-
bre total de pistes audio disponibles. Pres-
sez la touche AUDIO plusieurs fois pour sé-
lectionner une autre piste audio désirée.
�������
pour mettre
���