Instructions Importantes Concernant La Sécurité - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

• Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances
(RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately
recycled or processed in accordance with these directives.
• Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les
restrictions d'utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l'environnement, dans les équipements
électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical
and Electronic Equipment). Le symbole du conteneur à ordures barré par une croix indique la compatibilité
avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent être correctement recyclés ou traités dans le respect
total de ces normes.
• Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimm-
ter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS
genannt)) und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).
Die durchgestrichene Mülltonne steht für deren Einhaltung und besagt, dass die Produkte ordnungsgemäß
recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden müssen.
• Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking
van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische appara-
tuur. Het symbool met de vuilcontainer met het kruis erdoor betekent voor u dat u, wanneer u dit apparaat
wilt afvoeren, dit moet doen volgens de regels die daarvoor hier gelden.
• This symbol means that this unit is double insulated. An earth or ground connection is not required.
• Ce symbole signifie que l'appareil possède une double isolation électrique. L'utilisation d'une prise de terre
ou de masse n'est pas obligatoire.
• Este símbolo significa que el aparato está doblemente aislado, por lo que no requiere ningún tipo de conexión
a tierra o masa.
• Questo simbolo indica che questo prodotto è doppiamente isolato. Non è necessario il collegamento della
messa a terra.
• Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Es muss daher nicht geerdet werden.
• Denna symbol betyder att apparaten är dubbelisolerad och inte behöver jordas.
� �� ��
RDV-03
STANDBY
� � ��
3 3
� �� �� � � ��
� �� ��
OPN/CLS PLAY STOP PAUSE TRACK
� � ��
� �� ��
� � ��
Instructions importantes concernant la sécurité
ATTENTION:
Il n'y a à l'intérieur aucune pièce susceptible d'être modifiée par l'utilisateur.
Adressez-vous impérativement à une personne qualifiée.
ATTENTION:
Pour réduire tout risque d'électrisation ou d'incendie, prenez garde à ce qu'aucun
objet ou liquide ne tombe à l'intérieur de l'appareil par ses orifices de ventilation.
Si l'appareil est exposé à l'humidité ou si un objet tombe à l'intérieur, couper im-
médiatement l'alimentation secteur de tous les appareils. Débrancher l'appareil
des autres maillons, et adressez-vous immédiatement et uniquement à une per-
sonne qualifiée et agréée.
Tous les conseils de sécurité et d'installation doivent être lus avant de faire fonctionner l'ap-
pareil. Conservez soigneusement ce livret — Vous devez pouvoir le consulter à nouveau pour
de futures références.
Tous les conseils de sécurité doivent être soigneusement respectés. Suivez les instructions — Res-
pectez les procédures d'installation et de fonctionnement indiquées dans ce manuel.
L'appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec ou un aspirateur.
Laissez un espace d'au moins 10 cm tout autour du coffret. Ne placez pas l'appareil sur une
surface souple (canapé, coussin, etc.) susceptible d'obstruer ses ouïes de ventilation naturelle.
Si l'appareil est installé dans un meuble, veillez à ce que son refroidissement naturel soit bien
préservé.
Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur, tels que radiateurs, chaudières,
bouches de chaleur ou d'autres appareils (y compris amplificateurs de puissance) produisant
de la chaleur.
Cet appareil doit être branché sur une prise d'alimentation secteur, d'une tension et d'un type
conformes à ceux qui sont indiqués sur la face arrière de l'appareil
Asie: CA 110-240 volts, 50-60 Hz
Europe: CA 230 volts, 50 Hz
Brancher l'appareil uniquement grâce au cordon secteur fourni, ou à un modèle rigoureusement
équivalent. Ne pas tenter de modifier ou changer la prise. Notamment, ne pas tenter de sup-
primer la prise de terre si celle-ci est présente. Ne pas utiliser de cordon rallonge. Si la prise du
câble livrée ne correspond pas à vos prises d'alimentation murales, contactez immédiatement
votre revendeur, sans tenter de brancher l'appareil.
Prendre garde à ce que ce cordon d'alimentation ne soit pas pincé, écrasé ou détérioré sur tout
son trajet, à ce qu'il ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vérifiez soigneusement
la bonne qualité des contacts, à l'arrière de l'appareil comme dans la prise murale.
Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, ou pendant un orage, la prise
secteur sera débranchée.
N'utilisez que les accessoires spécifiés par le constructeur.
N'utilisez que des systèmes de transport, et des meubles, racks, étagères, recommandés par
Rotel. Lors de la manipulation ou du transport de l'appareil, prenez garde aux chutes et aux
risques de blessure.
L'appareil doit être immédiatement éteint, débranché puis retourné au service après-vente
agréé dans les cas suivants:
• Le câble secteur ou sa prise ont été endommagés.
• Un objet est tombé, ou du liquide a coulé à l'intérieur de l'appareil.
• L'appareil a été exposé à la pluie.
• L'appareil ne fonctionne pas normalement, ou ses performances sont anormalement limi-
tées.
• L'appareil est tombé, ou le coffret est endommagé.
English