Rotel RDV-03 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Rotel RDV-03
Inhaltszusammenfassung für Rotel RDV-03
- Seite 1 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing RDV-03 Lecteur de DVD DVD-Spieler DVD-Speler RDV-03 STANDBY OPN/CLS PLAY STOP PAUSE TRACK...
- Seite 2 RDV-03 DVD Player RDV-03...
-
Seite 3: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
N’utilisez que les accessoires spécifiés par le constructeur. N’utilisez que des systèmes de transport, et des meubles, racks, étagères, recommandés par Rotel. Lors de la manipulation ou du transport de l’appareil, prenez garde aux chutes et aux risques de blessure. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
RDV-03 DVD Player RDV-03 Wichtige Sicherheitshinweise Voor Uw Veiligheid GEFAHR: WAARSCHUWING: Bei geöffnetem Gerät setzen Sie sich sichtbarer und unsichtbarer Laserstrahlung Verwijder de kast niet: er bevinden zich in het apparaat geen bedieningsorganen. aus. Öffnen Sie daher auf keinen Fall den Gehäusedeckel. - Seite 5 ���������� �������� ��� ������������ ����� ������� ���� ����� ������������� ������� ��� ��� �������� ������� �������� ���� ���� ����� MODEL NO. RDV-03 ������� ������� ���� ����� ������ ��� ���������� �� ����� ������������� ������������ ����������� ������ �� ��� ���������� ��� ������ �� ����...
- Seite 6 RDV-03 DVD Player RDV-03 2: Télécommande RR-DV97 Fernbedienung RR-DV97 De afstandsbediening RR-DV97 � POWER OPEN DISP /NTS /CLOSE � � � REPEAT RETURN � � � � MENU MENU � � � � CHOICE SCREEN � � � ANGLE TITLE AUDIO CANCEL �...
- Seite 8 RDV-03 DVD Player RDV-03 5: Branchements vidéo Videoanschlüsse De beeldaansluitingen ���� ������ �������� ���� ���� �� �� ��� ��� ������ ��������� �� ������� �� ��� ��������� ��� ����������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ������� ������������� ��� ��� ���� ������ ���� ������ ���...
- Seite 9 English 7: Codes des langues/pays Länder-/Sprach-Codes De land- en taalcodes Cameroon Greece Andorra China United Arab Emirates South Georgia and the South Sandwich Islands Afghanistan Colombia Guatemala Antigua and Barbuda Costa Rica Cuba Guam Anguilla Cape Verde Guinea-Bissau Albania Christmas Island Guyana Armenia Netherlands Antilles...
- Seite 37 STOP-Taste ..........44 Kabelauswahl ........... 40 PAUSE-Taste ..........44 Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Abbildungen des RDV-03. Die grau markierten TRACK-Tasten ..........44 Audioverbindungen ....... 40 Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der Fernbedienung ........44 RR-DV97.
- Seite 38 RDV-03 DVD-Spieler BETRIEB DES RDV-03 Besondere Auswahlfunktionen ....52 Menü BILD ..........58 Auswahl eines Titels/einer Gruppe Monitor-Typ ............58 Grundlegende Konfigurations- möglichkeiten ........46 Auswahl von Kapiteln aus einem DVD-Menü Bildquelle ............59 ..........53 Bildschirmschoner ..........59 Informationen zu Discs ......47 Auswahl von Tracks aus einem MP3&WMA/JPEG ..........59...
-
Seite 39: Die Firma Rotel
Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung • VSS (Virtual Surround Sound) simuliert räumliche Klangeffekte in einem herkömm- Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von Vielen Dank, dass Sie sich für den DVD- lichen 2-Kanal(Stereo)-Audiosystem. einer Familie gegründet, deren Interesse an Spieler RDV-03 von Rotel entschieden ha- •... -
Seite 40: Audioverbindungen
Installation des Audiokabel übertragen in der Regel zwar RDV-03 durchzuführen sind. Dazu gehören Bringen Sie den RDV-03 in der Nähe der das Signal, beeinträchtigen aber die Sig- der Netzanschluss, die Audio-Ausgangsver- anderen, zu Ihrem Audio-/Videosystem ge- nalqualität. -
Seite 41: Analoge Audioausgänge
Buchsen werden die analogen Audiosig- Verbinden Sie das Kabel Ihrer Wahl (optisch Videostandards und verschiedene Typen von nale über zwei Kanäle vom RDV-03 zu den oder koaxial) vom entsprechenden DIGITAL Fernsehgeräten (einschließlich Geräte für die analogen Audioeingängen eines Surround-... -
Seite 42: Anschluss An Einen Fernseher Mit Composite-Video-Eingang
21-poligen SCART-Ausgang. Dieser Ausgang mit dem NTSC/PAL-Schalter ausgewählte überträgt analogen Stereoton (links/rechts), Format um. Composite-Video- oder RGB-Videosignale. Schließen Sie den Ausgang des RDV-03 über ein geeignetes SCART-Kabel direkt an den SCART-Eingang Ihres Fernsehgerätes an, so brauchen Sie keine weiteren Verbindungen herzustellen. -
Seite 43: Auswahlanzeigen
Steht nur eine Ziffer oder nur Die mit EXT REM IN gekennzeichnete An- ein Buchstabe hinter der jeweiligen Funktion, schlussbuchse kann mit einem Video-Link- so finden Sie diese nur am RDV-03 oder nur SELECT TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM Infrarotempfänger von Xantech (können Sie ENTER TO EXIT, PRESS CHOICE. -
Seite 44: Fernbedienung
Batteriefach und an den Batterien ein. Setzen Sie anschließend Mit Drücken der STOP/CLEAR-Taste been- In der Mitte des RDV-03 befindet sich eine den Deckel wieder auf das Batteriefach. den Sie die Wiedergabe einer Disc. Wird die motorbetriebene Disc-Lade, die zum Einlegen Wiedergabe nach Drücken der STOP-Taste... - Seite 45 Diese mit ENT gekennzeichnete Taste wird zur Drücken Sie die RETURN-Taste, um ein Menü rechts bewegt werden. Bestätigung einer Auswahl beim Betrieb des zu verlassen und zum vorherigen Menü zu- RDV-03 genutzt. Wir nennen diese Taste in rückzukehren. dieser Bedienungsanleitung ENTER-Taste.
-
Seite 46: Betrieb Des Rdv
SETUP in dieser Bedienungs- testen Einstellungen auswählen: anleitung beschrieben werden. • 16:9 AUTO: Wählen Sie diese Einstel- 1. Wenn Sie den RDV-03 das erste Mal ein- lung, wenn Sie einen Breitbild-Fernseher schalten, erscheint die folgende Mitteilung besitzen. -
Seite 47: Informationen Zu Discs
Menü auf: Dieser Abschnitt enthält grundlegende Infor- RDV-03 angegebenen Code entspricht. mationen zu den Disc-Typen, die vom RDV-03 Der RDV-03 kann sowohl mit dem NTSC- als abgespielt werden können. auch mit dem PAL-Videoformat encodierte DVD PLAYER SET UP... -
Seite 48: Grundfunktionen
Der zum Anfang der gerade gespielten Szene der Gerätefront und eine POWER-Taste auf der RDV-03 bietet auch die Möglichkeit, die Wie- oder des gerade gespielten Songs zurück. Fernbedienung. Drücken Sie zum Einschalten dergabe an der Position fortzusetzen, an der Drücken Sie zweimal kurz hintereinander die... -
Seite 49: Schneller Vor- Und Rücklauf
PLAY-Taste fährt das Gerät mit der norma- tusleiste zu löschen. len Geschwindigkeit fort. Viele Features des RDV-03 können entweder Alternativ können Sie die TRACK-Tasten über die Menüpunkte der Statusleiste oder gedrückt halten, um die Geschwin- durch Drücken der Direktzugriffstasten auf digkeit auf das 5fache der Normalgeschwin- Das Display bietet mehrere Optionen für die... -
Seite 50: Spezielle Features
3. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fern- siver Wiedergabe über Component-Video- samtbildes ansehen. bedienung, um das Pop-Up-Menü für den Kabel kann der RDV-03 – abhängig von der Zum Zoomen nutzen Sie die ZOOM-Taste Blickwinkel zu schließen. Wird innerhalb Einstellung der VFP/P. SCAN-Taste auf der auf der Fernbedienung. -
Seite 51: Auswahl Von Untertiteln
Deutsch Auswahl von Untertiteln Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Pop- Von der Statusleiste: Up-Menü für die Untertitel anzuzeigen. Fol- Sie können Audio-Tracks auch über die Sta- gen Sie den oben genannten Schritten (be- Einige DVD-Video-, Video-CD- und SVCD- tusleiste auswählen. Drücken Sie zweimal die ginnend mit Schritt 2), um eine Untertitelspra- Discs können während der Wiedergabe Un- ON SCREEN-Taste, um die Statusleistenmenüs... -
Seite 52: Simulation Von Surround-Sound (Vss)
Benutzer-Modi, wenn Sie zum An- VSS-Feature steht die Option Analog-Downmix sehen zwei speziell abgestimmte Modi defi- In vielen Fällen wird der RDV-03 mit Mehr- im Setup-Menü nicht zur Verfügung. nieren, speichern und nutzen wollen. kanal-Surround-Systemen kombiniert, die die Vorteile von Dolby Digital, DTS oder Mehrka- : Diese Einstellungen ändern den... -
Seite 53: Auswahl Eines Titels/Einer Gruppe
Deutsch Auswahl eines Titels/einer Auswahl von Tracks aus Eingabe einer Kapitel- oder Gruppe einem Video-CD-/SVCD-Menü Tracknummer DVD-Video-Discs: Sie haben direkten Zugriff auf ein Kapitel Einige Video-CD-/SVCD-Discs haben ein so oder einen Track, indem Sie über die ZIF- Dieses Feature ist in der Regel auf DVD-Video- genanntes PBC(PlayBack Control)-Feature, FERNTASTEN auf der Fernbedienung die Discs mit mehreren Titeln verfügbar. -
Seite 54: Auffinden Einer Position Mit Der Zeitsprungfunktion
RDV-03 DVD-Spieler Auffinden einer Position mit Es ist nicht erforderlich, rechtsstehende Nul- peat-Modus aktiv. Um ihn zu deaktivieren, der Zeitsprungfunktion len einzugeben. Sie werden automatisch drücken Sie mehrmals die REPEAT-Taste, bis hinzugefügt. Bei einer falschen Eingabe keine Anzeige mehr erscheint. -
Seite 55: Zufallswiedergabe
Fernsehschirm erscheinen die Menüs der MP3-/WMA-Discs Statusleiste, die abhängig vom Disc-Typ etwas variieren. Der RDV-03 kann MP3-/WMA-Dateien von 2. Drücken Sie die CURSOR-Tasten den meisten CD-R- und CD-RW-Discs ab- um das RND.-Feld auszuwählen. 3. Geben Sie die erste Tracknummer über die spielen. -
Seite 56: Control-Menü
On-Screen-Menüs: Der Wiederho- Wird eine Disc mit MP3-, MPEG- oder JPEG- lungsmodus kann auch durch Drücken der Dateien in den RDV-03 eingelegt oder drü- Sie können eine Gruppe oder Tracks innerhalb ON SCREEN-Taste geändert werden. Nutzen cken Sie die PLAY-Taste , erscheint das dieser Gruppe direkt über die ZIFFERNTAS-... -
Seite 57: Control-Menü
Hinweise zur Nutzung der Grundeinstellungs- CURSOR-Tasten , um auf die linke Bild- Zur Auswahl von Gruppe 30 drücken Sie menüs zur Konfiguration des RDV-03. schirmseite zu springen. Anschließend wäh- zweimal die Taste +10 und anschließend len Sie mit den CURSOR-Tasten den ge- 1. -
Seite 58: Menü Sprache
WAHL ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. EINGABE mat 4:3 gespielt, so passt der RDV-03 Bildschirmmenü-Sprache Im Menü Sprache finden Sie vier Punkte, über das Bild automatisch an die Breite des die Sie die Sprache für DVDs und Bildschirm- Der RDV-03 bietet die Möglichkeit, die Spra-... -
Seite 59: Bildquelle
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie • VIDEO (AKTIV): Optimiert für Video- WAHL ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG den RDV-03 an ein normales Fernsehge- ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. EINGABE quellen mit schnellen Bewegungen. Das rät (4:3) anschließen. Programme im Bild- Bob-Verfahren (Line Doubling) reduziert Im Menü... -
Seite 60: Analog-Downmix
• DOLBY-RAUMKLANG: Wählen Sie die- des RDV-03 nicht, sondern ändert den Dyna- für mehrere Features auf dem Bildschirm er- se Einstellung, wenn Sie den RDV-03 an ein mikbereich der analogen Signale von den scheinen lassen. Diese Icons machen Sie auf Surround-System mit Dolby-Pro Logic- oder linken/rechten Cinch-Audioausgängen. -
Seite 61: Kindersicherung
OHNE auf Standard-Codes, die auf den DVDs enco- ben Sie das Master-Passwort „8888“ ein. STUFE EINSTELLEN OHNE diert sind. Beim RDV-03 haben Sie die Mög- PASSWORT _ _ _ _ VERLASSEN Wiedergabe mit lichkeit, zwischen den Einstellstufen 1 bis 8 Kindersicherung zu wählen. -
Seite 62: Störungssuche
PEGEL auf NORMAL. Bedienung Das Bild ist stark gestört. Der analoge Audioausgang klingt Auf dem Fernsehschirm wird eine • Der RDV-03 ist direkt mit einem Videore- verzerrt. Fehlermeldung bezüglich des Regi- corder verbunden, und die Kopierschutz- • Wählen Sie für den AUSGANGSPEGEL onalcodes angezeigt. -
Seite 63: Technische Daten
Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. 12 W (im Betrieb) 2 W (Standby) Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetrage- ne Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Gewicht: Japan. 4,0 kg Abmessungen (B x H x T): 435 mm x 92 mm x 316 mm Höhe der Gerätefront (ohne Füße/für... - Seite 92 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...