Ritter R400 Gebrauchsanweisung Seite 56

Täglich
Daily
Polster
Nur alkoholfreies Desinfektionsmittel
verwenden !
Desinfektion, Reinigung
Nach jeder Patientenbehandlung empfehlen wir die
Verwendung des Pflege- und Desinfektionsmittels DKL,
welches anschließend komplett trockengerieben werden
muss.
Bei Arbeitsende Polster mit lauwarmem Wasser und einem
weichen Schwamm mit kreisenden Bewegungen abwa-
schen. Danach DKL Pflegemittel auftragen und trocken-
reiben. Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel-Reiniger,
Polituren, Wachs oder andere Chemikalien benutzen.
Nach der Reinigung ist darauf zu achten, dass die Flächen
komplett trockengerieben werden, bevor der nächste
Patient Platz nimmt, da sonst die Gefahr von Verfärbungen
durch Kleidung oder Gürtel um ein Vielfaches größer ist.
Entfernung von Flecken, Verfärbungen und Verschmut-
zungen
Besonders empfindliche Farben sind helle Leder, z.B. gelb,
orange, grün, hellblau usw.
Verfärbungen bzw. Flecken können entstehen durch Klei-
dung, Lebensmittel, Kugelschreiber usw. Durch Wärme,
Feuchtigkeit und Reibung wird eine Verfärbung durch Klei-
dung oder Gürtel (Leder) begünstigt.
Es wird empfohlen, dass der Patient vor der Behandlung
Jeansjacken, Modegürtel sowie Leder- und Kunstleder-
jacken ablegt.
Wir empfehlen außerdem, nach jedem Patienten auf
Verschmutzungen, Verfärbungen und Flecken auf dem
Polster zu achten und diese sofort mit lauwarmem Wasser
und weicher Bürste zu entfernen, um ein mögliches tiefes
Eindringen in das Polster zu vermeiden.
Sollte sich eine Verfärbung oder Verschmutzung nicht mehr
mit Wasser entfernen lassen, kann versucht
werden, ob sich das Leder mit DKL Power Clean reinigen
lässt. DKL Power Clean wird mit einem Schwamm oder
fusselfreien Tuch auf die verschmutzte Stelle aufgetragen
und soll kurz einwirken, danach die Verfärbung/Verschmut-
zung mit einer weichen Bürste mit kreisenden Bewegungen
behandeln.
Anschließend müssen die Rückstände des Mittels mit
klarem Wasser abgewaschen werden ! DKL Power Clean
darf nicht für die tägliche Reinigung angewendet werden!
Nicht sofort bemerkte Verfärbungen lassen sich
nicht mehr entfernen!
Wartung
56 maintenance
Upholstery
Use non-alcoholic disinfectant only !
Disinfection, cleaning
Only use alcohol-free disinfection devices. After each
patient treatment, we recommend to use the maintenance
and disinfection liquid DKL, which has to be completely
rubbed dry.
After each working day, wash the upholstery with hand
warm water with a soft sponge with rotating movements.
After that, apply DKL disinfection liquid and rub completely
dry. No cleaning agents, resolvent cleaner, polishings, wax
or other chemicals are allowed to be used.
After cleaning pay attention, that the surfaces are rubbed
completely dry, before the next patient enters the chair. If
not, the danger of discoloration through clothes and belts
is higher.
Removal of stains, discoloration and dirt
Especially sensitive are upholstery colours like yellow,
orange, green, light blue, etc.
Discoloration and stains can occur through clothes, food,
pens etc. Warm environment, moisture and friction increase
the danger of discoloration through clothes and belts
(leather).
Before each treatment it is recommended, that the patient
takes off jeans jackets, fashion belts as well as leather- and
artificial leather-jackets.
In addtion we recommend, that after each patient, the
upholstery is being reviewed for dirt, discoloration
and stains and to remove them immediately by using hand
warm water and a soft brush. This way, a possible deep
infiltration in the upholstery can be avoided.
Should it not be possible any more to remove discolora-
tions and stains with water, you can try to use a special
cleaner for artificial leather. The cleaner is being applied
with a sponge or a fluff-free cloth onto the stained part and
should act for a short time. After that, use a soft brush and
treat the discoloration/stain through rotating movements.
Now the recess of the cleaner has to be washed with clear
water !
These special cleaners are not to be used on an every day
basis.
Not immediately detected discolorations can not be
removed any more!
Ritter R400
© Ritter Concept GmbH
C20-0003-2001