Täglich; Daily - Ritter R400 Gebrauchsanweisung

Täglich

Daily

Die Erfüllung der Anforderungen an die Hygiene und die
Erhaltung der Funktionstüchtigkeit des Gerätes wird
gewährleistet durch die sorg fältige Beachtung der
Hinweise zur Desinfek tion, Reinigung und Wartung.
Bohrinstrumente:
• Vor der ersten Behandlung bei allen Sprayleitungen
durch Inbetriebnahme der Instrumente abgestandenes
Wasser ca. 120 Sekunden lang ablaufen lassen.
• Turbine, Hand- und Winkelstücke reinigen und pflegen.
WICHTIG: Die Wartungsanweisungen der
Hersteller der Bohrinstrumente sind genau
zu beachten.
WICHTIG: Instrumentenschläuche dürfen
nicht im Thermodesinfektor gereinigt
werden. Die Temperaturbelastung für
Schläuche beträgt maximal 40 °C.
VORSICHT - Nicht eingerastetes Instrument
Beim Aufsetzen des Instruments auf dem Motor
sicherstellen, dass das Instrument auf dem
Motor einrastet und fest sitzt, ansonsten besteht
die Gefahr, dass der Motor bei der Heraus-
nahme aus dem Instrumententisch herunterfällt
und beschädigt wird.
Speichelsauger, Sekretsauger, Spraysauger:
Abb.: Speichelsauger, groß – Schlauch abgezogen
Alle Aufbauteile der Handstücke abziehen bzw. ab
schrauben und reinigen. Jetzt die zugänglichen Enden der
Ansatzstücke am Schlauchende reinigen. O-Ringe mit
Vaseline fetten. Handstücke wieder zusammensetzen.
Ungeeignet und unzulässig sind Reinigungsmittel auf der
Basis quaternärer Ammoniumverbindungen, phenol- und
aldehydhaltige, sowie stark schäumende Reinigungsmittel.
WICHTIG: Die Dosierungshinweise
entnehmen Sie bitte dem Beipackzettel des
Reinigungs- und Desinfektionsmittels.
Saugschläuche und Saughandstücke sind
Verbrauchsmaterialien.
Wartung
54 maintenance
Conformity with the hygienic standards as well as good
performance of the equipment are warranted by adhering
to the recommendations for disinfection, cleaning and
maintenance.
Burr instruments:
• Every day before the first treatment, let instruments run
for approx. 120 seconds to purge all spray tubes.
• Clean and maintain turbine, handpieces and contraangle
attachments.
IMPORTANT: Please read the
manufacturer's operating manual for the
burr instruments very carefully.
IMPORTANT: Instrument hoses may not be
cleaned in the thermodisinfector. Tempera-
ture load for the tubes is max. 40 °C.
CAUTION - no locked-in - instruments -
Ensure when place instrument onto the motor,
that the instrument is locked-in and sits tight. If
not, the motor may fall down and get damaged
when taking out from the instrument holder.
Suction handpieces:
Fig.: suction handpiece, big – removed hose
Detach handpiece from hose. Clean accessible hose ends
and handpieces. Lubricate O-rings with vaseline and reas-
semble handpiece to the hose.
Unsuited and not permitted are cleaning agents based on
quaternary ammonium compositions, cleaning agents
containing phenol and aldehyde as well as foam genera-
ting agents.
IMPORTANT: For dosage directions, please
refer to the recommendations given for the
individual cleaning and disinfection agents.
Suction hose and suction handpieces are expen-
dable materials.
Ritter R400
© Ritter Concept GmbH
C20-0003-2001