Ritter R400 Smart Gebrauchsanweisung
Zahnärtzlicher behandlungsplatz
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für R400 Smart:
- Gebrauchsanweisung (92 Seiten) ,
- Installationsanleitung (20 Seiten) ,
- Installationsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Ritter R400 Smart
Inhaltszusammenfassung für Ritter R400 Smart
- Seite 1 Ritter R400 Smart C20-0004 2002 Zahnärtzlicher Behandlungsplatz - Gebrauchsanweisung - Ritter Concept GmbH Freiburger Str. 45 88400 Biberach, Germany Fon: +49 7351 52 925-10 Fax: +49 7351 52 925-11 e-mail: info@ritterconcept.com 0044 [ THE DENTAL EXPERTS ] Internet: http://www.ritterconcept.com...
-
Seite 3: Vorwort
Dieses moderne Gerät wurde mit großer Sorgfalt von unseren Entwicklungs- und Produktions-Ingenieuren hergestellt. Uneingeschränkte Freude und wirklichen Nutzen ziehen Sie aus Ihrer neuen Ritter Einrichtung, wenn Sie mit Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nach der fachgerechten Montage am Einsatzort, die technischen und anwendungsbezogenen Ratschläge aus der Übergabedemonstration befolgen. -
Seite 4: Übersicht
Übersicht Ritter R400 Smart Fig.: Behandlungseinheit - S Version Description Helferinelement Speischale Arbeitsfeldleuchte Arztelement - S version Patientenliege Rückenlehne Kopfstütze Fußanlasser Wassereinheit © Ritter Concept GmbH C20-0004-2002 Allgemein... - Seite 5 Ritter R400 Smart Übersicht Fig.: Dental treatment unit - H version Description Helferinelement Speischale Arbeitsfeldleuchte Arztelement - H version Patientenliege Rückenlehne Kopfstütze Fußanlasser Wassereinheit © Ritter Concept GmbH C20-0004-2002 Allgemein...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Ritter R400 Smart Allgemein Wartung Vorwort ................3 Täglich................32 Übersicht ................4 Wöchentlich ..............35 Inhaltsverzeichnis ............... 6 Jährlich / Nach Bedarf............36 Technische Daten ............... 7 Sicherungen ..............37 Zeichen und Symbole ............8 Montage Verwendungszweck/Allgemeine Richtlinien ....10 Allgemeine Montage ............ -
Seite 7: Technische Daten
Ritter R400 Smart Technische Daten Zahnärztlicher Behandlungsplatz Arbeitsfeldleuchte Typ: Ritter R400 Smart Typ: CoolLite Medizinprodukt Klasse IIa (MPG) Nennstrom: 17 V - 24 V AC, (in Übereinstimmung mit EEC Richtlinie 93/42/EEC) 50-60 Hz Nennspannung: 9 VA Strom: 1.5 A Nennspannung:... -
Seite 8: Zeichen Und Symbole
Elektrogeräte im Sinne der EG-Richtlinie 2002/96/EG sind. Innerhalb der EU-Länder müssen diese Produkte separat entsorgt werden. Ritter möchte Sie dazu ermutigen, auch außer- halb der EU mögliche Auswirkungen des Abfalls auf Umwelt und Gesundheit zu minimieren. Bitte beachten Sie die örtlichen Richtlinien zur Entsor- gung von Abfall und nutzen Sie die getrennte Sammlung von Elektrogeräten. - Seite 9 Ritter R400 Smart Zeichen und Symbole Zeichen Zeichenerklärung CE-Zulassung 0044 nach der Norm 93/42/EWG für Medizinprodukte Diese Seite nach oben gerichtet Zerbrechlich, mit Vorsicht zu behandeln Trocken halten +50°C Zulässiger Temperaturbereich +5°C Zulässiger Feuchtigkeitsbereich 1060 hPa Zulässiger Bereich des barometrischen Drucks...
-
Seite 10: Verwendungszweck/Allgemeine Richtlinien
Hinweis: „Übersetzung der Original-Betriebsan- leitung“. Wir können nur dann die Verantwortung für die Sicherheitseigenschaften unserer Die Ritter® Concept GmbH haftet weder direkt noch Geräte übernehmen, wenn Installation, indirekt für Fehler oder Ausfälle in dieser Dokumenta- Wartung, Reparatur und Änderungen von tion sowie für den gegebenen Nutzen bei der Verwen-... -
Seite 11: Sicherheithinweise
Ritter R400 Smart Sicherheitshinweise Für Zubehör, Kabel und andere Teile, die aus anderer VORSICHT - falsche Wartung und Pflege - Quelle bezogen werden, ist die Einhaltung der EMV-Anfor- Eine falsche Wartung und Pflege verkürzt die derungen der EN 60601-1-2 nicht nachgewiesen. - Seite 12 Sicherheitshinweise Ritter R400 Smart Produktbezogen WARNUNG - Verletzungsgefahr oder Infektions- VORSICHT - Elektrizität - gefahr durch Instrumente - Elektroschock durch falschen Anschluss eines Wenn Sie nach dem Tablett oder Touchpanel nichtmedizinischen Systems an die Schnitt- greifen, kann dies zu Verletzungen oder Infek- stelle der Dentaleinheit.
-
Seite 13: Erst-Inbetriebnahme
Ritter R400 Smart Erst-Inbetriebnahme Spritze Erst-Inbetriebnahme Die Funktionalität der Spritze (Wasser, Luft, Spray) und die 1. Kompressor einschalten und Druck aufbauen lassen Dichtheit werden getestet. In Ruhestellung ist kein Wasser- 2. Öffnen Sie die zentrale Wasserversorgung oder Luftverlust erlaubt. 3. Absaugvorrichtung einschalten Beim Drücken beider Funktionstasten muss ein gleichmä-... - Seite 14 Inbetriebnahme Ritter R400 Smart Arbeitsfeldleuchte Funktionen der Patientenliege Testen Sie die Funktionen des Gleichgewichtsarms, des Sichtkontrolle der Polsterung sowie Prüfung der automati- Rückanschlags des Gleichgewichtsarms und der Lampe schen und manuellen Liegefunktionen (siehe Kapitel „Pati- selbst, sie dürfen sich nach der Positionierung nicht von entenliege“, Seite 25).
-
Seite 15: Arztelement
Ritter R400 Smart C20-0004 2002 Arztelement Ritter Concept GmbH Freiburger Str. 45 88400 Biberach, Germany Fon: +49 7351 52 925-10 Fax: +49 7351 52 925-11 e-mail: info@ritterconcept.com [ THE DENTAL EXPERTS ] Internet: http://www.ritterconcept.com... -
Seite 16: Beschreibung
Beschreibung Ritter R400 Smart Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung sehr sorgfältig zu lesen, damit Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen dieser zahnärztliche Arbeitsplatz bietet, kennen lernen können.. Die wesentlichen Merkmale aller Modelle sind: • kompakte Bauweise, minimaler Platzbedarf • Beleuchtung für vier Bohrerinstrumente •... -
Seite 17: Bedienelemente - Arzt Und Helferinnen-Bedienfeld
Ritter R400 Smart Bedienelemente – Arzt- und Helferintableau Bedienelemente am Arzttableau Taste „Behandlungsposition 2“ (programmierbar) Taste „Speiposition“ Taste „Verringerung der Geschwindigkeit der entnommenen Instrumente/Turbinen“** Taste „Spritzwasser“ Taste nicht belegt Taste „Speischalespülung“ Taste „Rückenlehne SENKEN“ Taste „Patientenliege HOCH” Taste „Rückenlehne HOCH“... -
Seite 18: Bedienelemente - Fußanlasser
Bedienelemente - Fußanlasser Ritter R400 Smart Abb.: Fußanlasser Bedienelemente Patientenliege Bedienelemente für Instrumente: Wenn alle Instrumente in ihren Halterungen sind. Spritzwasser AN Behandlungsposition 2 Spritzwasser AUS Behandlungsposition 3 Spänebläser: AN/AUS Behandlungsposition 1 Spuckposition / letzte Position Reduzieren Sie die Leistung/Geschwindigkeit des entnommenen Instruments Fußpedal... -
Seite 19: Änderung Der Drehrichtung
Ritter R400 Smart Instrumente ACHTUNG - stroboskopische Wirkung rotierender Instrumente - Bei der Verwendung einer LED-Lampe kann eine optische Täuschung auftreten, wenn sich die Instrumente mit einer bestimmten Geschwindigkeit drehen. Es sieht so aus, als ob das rotierende Instrument still steht oder sich nur sehr langsam dreht. Vorsicht, dies ist nur eine optische Täuschung. -
Seite 20: Spraywasserregulierung
Spraywasserregulierung Ritter R400 Smart Abb.: Wasserregler am Zahnarztelement (S-Version) Abb.: Wasserregler am Zahnarztelement (H-Version) Für jedes Instrument (außer der Spritze) besteht die Möglichkeit, die Sprühwassermenge von Hand zu regulieren. Die Regler befinden sich auf der Rückseite des Tableaus (W). Die Reihenfolge der Regler hängt von der Reihenfolge der Instrumente auf dem Tableau. -
Seite 21: Arbeitsfeldleuchte
Ritter R400 Smart Arbeitsfeldleuchte Abb.: CoolLite – Standard Version Abb.: CoolLite mit Sensor Beleuchtungsstärke: Bedienelemente Bei jedem Einschalten der Lampe ist die Lichtinten- Hebel sität auf der maximalen Stufe. Griff Parabolischer Reflektor Ändern der Lichtintensität über Hebel • Um die Lichtintensität zu reduzieren, halten Sie den Objektiv Befehlshebel (1) auf der linken/rechten Seite gedrückt,... -
Seite 22: Spritze
Spritze Ritter R400 Smart Spritze VORSICHT - Verletzungsgefahr durch Beiseiteschieben der Wange mit der Spritze - Um eine Reizung der Schleimhaut zu verhindern, vermeiden Sie den Kontakt der Kanüle mit der Schleimhaut.. VORSICHT - nicht eingeschlossene oder abgenutzte Kanüle - Um ein Verschlucken der Kanüle zu verhindern, stellen Sie vor jeder... - Seite 23 Ritter R400 Smart C20-0004 2002 Patienenliege Ritter Concept GmbH Freiburger Str. 45 88400 Biberach, Germany Fon: +49 7351 52 925-10 Fax: +49 7351 52 925-11 e-mail: info@ritterconcept.com [ THE DENTAL EXPERTS ] Internet: http://www.ritterconcept.com...
-
Seite 24: Patientenliege
Beschreibung / Kopfstütze Ritter R400 Smart Wir empfehlen Ihnen, dieses Servicehandbuch sehr sorgfältig zu lesen, damit Sie alle Vorteile, die Ihnen diese Liege bietet, kennen lernen können. PATIENTENLIEGE • Die Hauptmerkmale sind: • 3 automatische Behandlungspositionen • Speiposition / letzte Position •... -
Seite 25: Bedienelemente / Anleitung And Programmsteuerung
Bedienelemente / Anleitung and Programmsteuerung Ritter R400 Smart Abb.: Fußanlasser Manuelle Steuerung Programmsteuerung per Arzt-Tableau über Fußanlasser die Rückenlehne nach unten bewegen: Pedal 1 – Behandlungsposition 2 → drücken und halten Sie die Taste „Rückenlehne AB“ Drücken Sie das Pedal (1), um die Patientenliege in die die Rückenlehne nach oben bewegen:... -
Seite 27: Helferinelement
Ritter R400 Smart C20-0004 2002 Helferinelement Ritter Concept GmbH Freiburger Str. 45 88400 Biberach, Germany Fon: +49 7351 52 925-10 Fax: +49 7351 52 925-11 e-mail: info@ritterconcept.com [ THE DENTAL EXPERTS ] Internet: http://www.ritterconcept.com... -
Seite 28: Beschreibung Helferinelement
Beschreibung Helferinelement Ritter R400 Smart Abb.: Helferinelement Abb.: Erweiterbares Helferintableau (optional) Große Absaugung Kleine Absaugung 3F-Spritze für Helferin Polylicht Helferintableau Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung sehr sorg- fältig zu lesen, damit Sie alle Möglichkeiten dieses Helferinele- ments kennenlernen können. An der Liege montierte Mundspülbecken und Wassereinheit, daher synchrone Bewegung mit der Patientenliege. -
Seite 29: Bedienung Helferinelement
Ritter R400 Smart Bedienung Helferinelement Fig.: Helferintastatur Bedienelemente auf der Helferintastatur Taste „Rückenlehne ABWÄRTS” Taste „Rückenlehne AUFWÄRTS“ Taste „Patientenliege AUFWÄRTS” Taste „Patientenliege ABWÄRTS” Taste „Speischalenspülung” Taste „Spülglasfüller” Drücken Sie die Taste länger als 3 s → alle Funktionen auf der Tastatur des Zahnarztes 15 Sekunden lang deaktivieren (Röntgenfilmbetrachter... -
Seite 31: Wartung
Ritter R400 Smart C20-0004 2002 Wartung Ritter Concept GmbH Freiburger Str. 45 88400 Biberach, Germany Fon: +49 7351 52 925-10 Fax: +49 7351 52 925-11 e-mail: info@ritterconcept.com [ THE DENTAL EXPERTS ] Internet: http://www.ritterconcept.com... -
Seite 32: Täglich
Täglich Ritter R400 Smart Die Erfüllung der Hygienestandards sowie die gute Morgens Leistung der Geräte wird durch die Einhaltung der Empfeh- • Spülen von Instrumentenschläuchen (innen) und wasser- lungen für Desinfektion, Reinigung und Wartung gewährlei- führenden Systemen stet. (→ permanente Wasserdesinfektion, siehe Seite 35) •... -
Seite 33: Reinigungs- Und Pflegehinweise
Täglich Ritter R400 Smart Reinigungs- und Pflegehinweise Womit Bemerkungen ● ● Reinigung: Entfernen Sie Seifenreste Polsterung reinigen/desinfizieren • Weicher Schwamm, mit einem feuchten Polsterung abwischen, Wischdesinfektion lauwarmes Wasser, Schwamm und trocknen • Polsterung der Kopfstütze Seife. Sie ihn mit einem wei- •... -
Seite 34: Polsterung
Nicht sofort erkannte Verfärbungen können nicht Verwenden Sie nur alkoholfreie mehr entfernt werden! Desinfektionsmittel! Die Ritter Concept GmbH übernimmt keine Garantie für Textilverfärbungen, insbesondere bei hellen Ledern, wie Desinfektion, Reinigung z.B. gelb, orange, grün, hellblau, etc. Verwenden Sie nur alkoholfreie Desinfektionsmittel. Nach jeder Patientenbehandlung empfehlen wir die Verwendung von Wartungs- und Desinfektionsflüßigkeit, welche voll-... -
Seite 35: Wöchentlich
• jedes Instrument und Multifunktionshandstück für 120 s muss die Wasserdesinfektion mit einer manu- aktivieren ellen, unter Druck stehenden Wasserflasche mit • schalten Sie den Ritter R400 Smart mindestens 30 min. Wasserdesinfektionskonzentrat durchgeführt werden. • (Wasser ca. 30 Minuten in den Schläuchen lassen)Taste... -
Seite 36: Jährlich / Nach Bedarf
Jährlich / Nach Bedarf Ritter R400 Smart Jährlich Wenn erforderlich Außenliegende Teile der Behandlungseinheit Um langfristig eine gleichbleibende Qualität der Behand- Für die Reinigung der äußeren Teile der Behandlungsein- lungseinheit zu gewährleisten, sollte eine jährliche Wartung heit verwenden Sie bei Bedarf ein feuchtes Tuch. -
Seite 37: Sicherungen
Sicherungen Ritter R400 Smart Nur vom Servicetechniker durchzuführen! Ersetzen der Sicherungen auf der Hauptplatine: • Deckel(3) vom Anschlusskasten entfernen Die Sicherungen haben folgende Werte: Hauptschalter Hauptsicherung: T6,3 A Hauptsicherung FU1: T2,5 A Abdeckung des Anschlusskastens FU2: T6,3 A Verbinder für Stromleitung... -
Seite 39: Montage
Ritter R400 Smart C20-0004 2002 Montage Ritter Concept GmbH Freiburger Str. 45 88400 Biberach, Germany Fon: +49 7351 52 925-10 Fax: +49 7351 52 925-11 e-mail: info@ritterconcept.com [ THE DENTAL EXPERTS ] Internet: http://www.ritterconcept.com... -
Seite 40: Allgemeine Montage
Die Einheit wird in 1 Holzkiste geliefert. Prüfen Sie nach der Nulleiter nicht abzusichern. dem Auspacken, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Wenden Sie sich an die Ritter Concept GmbH oder Achtung! Hochspannung ! Ihren Händler, wenn Sie feststellen, dass einzelne Teile Die Installation darf nur von qualifizierten fehlen oder beschädigt sind. -
Seite 41: Installation
Installation Ritter R400 Smart Abwasser Installation Ein kontinuierlicher Wasserabfall von mindestens 10 l/min. Eine korrekte Installation ist für ein reibungsloses Funktio- ist notwendig. Es ist darauf zu achten, dass keine Beulen nieren der Behandlungseinheit unerlässlich. vorhanden sind, die zu einem Rückstau führen könnten. -
Seite 42: Übersicht Der Anhänge
Ritter R400 Smart Zeichnung Seite Montageplan Ritter R400 Smart U000012128 .........44 Installationszeichnungen Ritter R400 Smart U000011070 .........45 Ritter R400 Smart H U000011077 .........46 Ritter R400 Smart S U000011074 .........47 Luft- und Wasserpläne Ritter R400 Smart U000010059 .........48 Elektrischer Installationsplan Ritter R400 Smart U000011072 .........50... -
Seite 43: Anhang
Ritter R400 Smart C20-0004 2002 Anhang Ritter Concept GmbH Freiburger Str. 45 88400 Biberach, Germany Fon: +49 7351 52 925-10 Fax: +49 7351 52 925-11 e-mail: info@ritterconcept.com [ THE DENTAL EXPERTS ] Internet: http://www.ritterconcept.com... -
Seite 44: Aufstellungsplan
1 25.07.19 JHö See also: Installation plan R400 Smart ( U000011070 ) Voir aussi: Plan d'installation R400 Smart ( U000011070 ) 017897 05.01.18 V01.00.00 Vease tambien: Plano de instalacion R400 Smart ( U000011070 ) Zust. Änderung Datum Name Version Techn. Informationswesen... -
Seite 45: Installationszeichnung
U000011070 Installationszeichnung Ritter R400 Smart Ritter R400 Smart Gabarit d'installation Plano de instalación Installationsschablone Installation template Helferinseite Arztseite assistants side doctors side F 29931 Stockschraube M10x140 gek�rzt (4x) stud M10x140 (shortened) vis M10x140 (raccourcie) boul�n M10x140 (cortado) F 29930 D�bel ß14x80mm f�r... - Seite 46 U000011077 Installationszeichnung Ritter R400 Smart Installation Gabarit Plano de c Gilt nur f�r R400 Smart 05.03.20 0178971 13.12.17 V01.00.00 Installationsschablone template d'installation instalaci�n 0178971 25.01.17 V01.00.00 Rev. Änderung Datum Name Version Techn. Informationswesen erstellt 25.01.17 E.Unger Maà bis zur nóchsten Wand...
- Seite 47 U000011074 Installationszeichnung Ritter R400 Smart Installation Gabarit Plano de c Gilt nur f�r R400 Smart 05.03.20 b 0178971 1 13.12.17 V01.00.00 Installationsschablone template d'installation instalaci�n a 0178971 1 25.04.16 V01.00.00 Rev. Änderung Version Datum Name Techn. Informationswesen Maà bis zur nóchsten Wand erstellt 12.12.17...
-
Seite 48: Luft Und Wasserplan
U000010059 Luft- und Wasserplan Ritter R400 Smart © Ritter Concept GmbH C20-0004-2002 Anhang... -
Seite 49: Kurzbezeichnungen
Kurzbezeichnungen Ritter R400 Smart Kurzbezeichnungen Beschreibung dry suction/ Tockenabsaugung switch/ Schalter filter/ Filter pressure gage/ Druck garantiert boiler/ Kessel clear water/ Klarwasser micromotor 1/ Mikromotor 1 micromotor 2/ Mikromotor 2 instrument 1/ Instrument 1 instrument 2/ Instrument 2 instrument 3/ Instrument 3... -
Seite 50: Elektischer Installatiosplan
U000011072 Elektrischer Installtionsplan Ritter R400 Smart © Ritter Concept GmbH C20-0004-2002 Anhang... - Seite 51 U000011073 Elektrischer Installtionsplan Ritter R400 Smart 125°C © Ritter Concept GmbH C20-0004-2002 Anhang...
-
Seite 52: Verbindung In Der Hauptplatine Pls7
Verbindungen Hauptplatine PLS7 Ritter R400 Smart © Ritter Concept GmbH C20-0004-2002 Anhang... -
Seite 53: Verbindung In Der Hauptplatine Plz4
Verbindungen Hauptplatine PLZ4 Ritter R400 Smart © Ritter Concept GmbH C20-0004-2002 Anhang... -
Seite 54: Verbindung In Der Hauptplatine Plsz5
Verbindungen Hauptplatine PLSZ6 Ritter R400 Smart Foot switch Suction 24 V DC FU7: T8,0 A FU6: T5,0 A 22 V AC FU5: T5,0 A FU4: T5,0 A 12 V AC FU3: T5,0 A 20 V AC FU2: T6,3 A FU1: T2,5 A (230 V AC) T6,3A ©... -
Seite 55: Garantiebedingungen
Ritter R400 Smart Garantiebedingungen Sie sind jetzt Besitzer eines hochwertigen Ritter-Produktes. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die Ritter Concept GmbH und möchten dies auch weiterhin beibehalten! Sie haben das Gewährleistungsrecht von 12 Monaten. Wir weisen auf die Garantiebedin- gungen in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen hin. -
Seite 56: Sicherheitsprüfung
Sicherheitsprüfung Ritter R400 Smart Prüfprotokoll für Sicherheitsprüfung gemäß DIN EN 62353 Kunde (Zahnarztpraxis) Vertragshändler Gerätetyp: Hersteller: ID Nr.: Dämmklasse: 1 Seriennr.: Art der angewandten Teile: BF Sicherheitsprüfung nach: EN 62353 / VDE 0751 Datum der Sicherheitsprüfung: Visuelle Prüfung Schutzleiter nicht beschädigt (nur für Isolationsklasse 1) ...