Abs - Hinweise Zur Probenentnahme; Abs - Instructions For Sample Taking - Ritter R400 Gebrauchsanweisung

ABS – Hinweise zur Probenentnahme
ABS – Instructions for sample taking
Hinweise zur Probenentnahme durch die Gesund-
heitsämter
• Die Proben müssen an jedem Instrument gesondert
entnommen werden. Eine Vermischung der Wasser-
proben gibt keinen Aufschluss darüber, welches der
Instrumente im Falle einer Überschreitung des vorgege-
benen Grenzwertes die Ursache darstellt.
• Vor der Probenentnahme müssen sämtliche Leitungen
(inkl. Spülglasfüllung) für mindestens 2 min gespült
werden, damit frisches Wasser in die Anlage gelangt.
• Die Wasseraustrittsstellen an den Schlauchenden (ob mit
oder ohne aufgesteckter Hand- und Winkelstücke) sowie
der Spülglasfüller müssen wischdesinfiziert werden.
Das Desinfektionsmittel wie vorgeschrieben ausreichend
lange einwirken lassen.
• Die geforderte Probenmenge entnehmen und schnellst-
möglich zur weiteren Untersuchung zu der entspre-
chenden Stelle (zugelassenes Labor) transportieren.
• Die Ergebnisse müssen innerhalb von 2 Wochen dem
Gesundheitsamt vorgelegt werden (§15 TrinkwV 2001).
▸ Produktinformation zu RiTron:
siehe Seite 85 dieser Gebrauchsanweisung
(Kapitel „Anhang").
▸ Produktinformation zu RiTren:
siehe Seite 87 dieser Gebrauchsanweisung
(Kapitel „Anhang").
Helferinelement
52 assistant element
Instructions for sample taking of the local health
authority
• The samples must be extracted separately at each instru-
ment. A mixing of the water samples does not give infor-
mation about which instrument is the causing the
exceeding of the limit values.
• Before sample taking all hoses (including cup filler) have
to be rinsed for about 2 min to fill the hoses with fresh
water.
• The water leak out on positions of the endings of the
hoses (with or without plugged hand and angle pieces)
and the cup filler has to be disinfected by wiping.
Let the disinfectant soak long enough - as prescribed.
• Extract the necessary amount of water and transport it as
fast as possible to according place (approved labora-
tory).
• The resulting information must reported to the local
health authority within the prescribed period of time.
▸ Product information about RiTron:
see page 86 of this manual
(Chapter „Appendix")
▸ Product information about RiTren:
see page 88 of this manual
(Chapter „Appendix")
Ritter R400
© Ritter Concept GmbH
C20-0003-2001