Ritter R400 Gebrauchsanweisung Seite 16

Sicherheitshinweise
Safety instructions
Produktbezogen
VORSICHT - Elektrizität -
Elektrischer Schlag durch falschen Anschluss
eines nicht medizinischen Systems an die
Schnittstellen des Gerätes. Beim Anschluss
eines IT-Gerätes an das medizinische System
ist die EN 60601-1-1 zu beachten.
VORSICHT - Verletzungsgefahr durch
Bewegung des Arzt- oder Helferinnenele-
ments -
Patient und Praxispersonal beim Bewegen des
Arzt- oder Helferinnenelements beobachten, da
es ansonsten zu Verletzungen oder Quet-
schungen kommen könnte.
VORSICHT - Verletzungsgefahr durch
Abstützen auf Schwenkarm -
Der Schwenkarm, Federarm sowie das Arztele-
ment dürfen nicht durch Abstützen belastet
werden, da diese sonst beschädigt werden
können. Dies kann wiederum zur Verletzung
von Patient oder Praxispersonal führen.
VORSICHT - Verletzungsgefahr durch
Bewegen von Patientenliege und Kopf-
stütze -
Beim Bewegen des Patientenstuhls sowie der
Kopfstütze ist darauf zu achten, dass keine
Haare oder Halsketten des Patienten bzw. des
Praxispersonals eingeklemmt werden.
WARNUNG - Verletzungsgefahr oder Infekti-
onsgefahr durch abgelegte Instrumente -
Beim Greifen auf das Tray oder Bedientableau
kann es zu Verletzungen oder Infektionen an
der Hand oder am Unterarm kommen. Bei
kranken Patienten besteht ein erhöhtes Infekti-
onsrisiko. Deshalb beim Greifen auf das Tray
oder Bedientableau auf die Anordnung der
Instrumente achten!
VORSICHT - Gesundheitsschäden durch
Keimbildung -
Vor Arbeitsbeginn sind alle Wasserentnahme-
stellen ohne Instrumente sowie Saugschläuche
durchzuspülen. Vor Erstinbetriebnahme und
nach Standzeiten (Wochenende, Urlaub usw.)
sind alle Luftleitungen durchzublasen und die
Wasserleitungen mit Intensiventkeimung zu
reinigen. Der Spülglasfüller muss mehrere Male
betätigt werden.
VORSICHT - Beschädigung der Instrumen-
tenschläuche durch Aufkleber -
An den Instrumentenschläuchen dürfen keine
Aufkleber oder Klebebänder angebracht
werden, da die Schläuche sonst platzen
können.
Allgemein
16 general
Product-related
CAUTION - Electricity -
Electric shock through wrong connection of a
non medical system to the interface of the
dental unit. When connecting an IT-system to
the medical system, the EN 60601-1-1 has to be
followed.
CAUTION - risk of injury through movement
of dentist or assistant element -
Pay attention to patient and practice staff when
moving the dentist or assistant element, since
otherwise it may lead to injury or bruises.
CAUTION - risk of injury through leaning on
swinging arm -
Do not lean on the swinging arm, feather arm
as well as the dentist element, since they may
get damaged. Subsequently this can lead to
injury of patient and practice staff.
CAUTION - risk of injury through movement
of patient chair and headrest -
Please pay attention, that, when moving the
patient chair as well as the headrest, no hair or
necklaces of patient or/and practice staff can
get stuck.
WARNING - risk of injury or danger of infec-
tion through instruments -
When reaching out for tray or touch panel it
could lead to injury or infection on hand and
underarms. Please pay attention, that sick
persons have an increased risk of infection.
Therefore pay attention to the set-up of instru-
ments when reaching out to them !
CAUTION - health damage through germ
formation -
Before starting to work, all water intake points
without instruments and suction tubings are to
be flushed. Before initial operation and after
down-times (weekends, vacation, etc.) all air
pipes have to be blown through and the water
pipes have to be cleaned via the intensive
disinfection. The cup filler has to be activated
multiple times.
CAUTION - damage of instrument tubings
through sticker -
Make sure that no stickers or duct tape is
applied on the instrument tubings, since other-
wise they may burst.
Ritter R400
© Ritter Concept GmbH
C20-0003-2001