Ritter R400 Gebrauchsanweisung Seite 18

Erst-Inbetriebnahme
Initial operation
Spritze
Getestet wird die Spritzen-Funktionalität (Wasser, Luft,
Spray) und die Dichtigkeit. Es darf keinerlei Wasser-
oder Luftverlust im Ruhezustand vorhanden sein.
Beim gleichzeitigen Drücken beider Funktionsknöpfe
muss ein gleichmäßiger Wasserspray entstehen. Beim
Drücken des Funktionsknopfes „Luft" darf (nach Aus-
blasen von verbleibendem Wasser) keinerlei Wasser
mehr aus der Spritze austreten.
Instrumentenspray
Bei Entnahme des Instrumentenschlauches und bei
Aktivierung des Fußanlassers ist der
Instrumentenspray automatisch einge-
schaltet.
Bei Verwendung eines autonomen
Wassersystems sind Wasser- und Luft-
druck identisch. Die Regulierung der
Spraymenge wird über die wasserfüh-
renden Ventile (1), (2) und (3) erreicht
(siehe Abbildung). Diese Ventile befinden
sich im hinteren Bereich des Instrumen-
tentisches. Der Spray muss eine gleichmä-
ßige Durchflussmenge auf den
Instrumenten-Bohrer garantieren. Beim Drücken der
Sprayfunktion auf dem Zahnarzt-Bedienfeld kann der
Spray ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Turbinen-Arbeitsluftdruck
Für den Luftdruck im Leerlauf bitte Turbinen-Hersteller-
angabe beachten. Der Druck wird über das Luftventil
reguliert.
(a) über Tasten am Bedientableau des Arztelements:
→ Geschwindigkeit erhöhen:
→ Geschwindigkeit verringern:
(b) über den Fußanlasser (siehe Seite 26).
Rückwärtslauf des Mikromotors
Durch Drücken der -Taste kann zwischen Vorwärts-
und Rückwärtslauf gewechselt werden.
Geschwindigkeitsregulierung Mikromotor
(a) über Tasten am Bedientableau des Arztelements:
→ Geschwindigkeit erhöhen:
→ Geschwindigkeit verringern:
(b) über den Fußanlasser (siehe Seite 26).
Zahnsteinentfernungsgerät
Bei gezogenem Instrument und Aktivierung über den
Fußanlasser muss ein gut dosierter und gleichmäßiger
Spray an der Spitze des Zahnsteinentfernungsgerätes
austreten.
Die Intensitätsregulierung wird über den Fußanlasser
durchgeführt. Sollte die Intensität verändert werden, verän-
dert sich auch das Zerstäuben des Wassers dementspre-
chend.
Allgemein
18 general
1 2
Taste drücken
Taste drücken
Taste drücken
Taste drücken
Syringe
The syringe functionality (water, air, spray) and the tight-
ness will be tested. In resting position, no loss of water
or air is allowed.
When pushing both functioning buttons, an even water
spray has to occur. When pushing the button "air", no
water may exit the syringe (after blowing out of remai-
ning water).
Instrument spray
When instrument tubing is taken out from the holder
and when activating the foot control, the
instrument spray is automatically active.
When using an autonomous water system,
water- and air-pressure are identical.
The regulation of the amount of spray will be
reached via the water containing valves (1),
(2) and (3) (see picture aside). These valves
are placed on the backside of the instrument
table. The spray must guarantee an even flow
volume to the instrument bur.
When pushing the spray function on the
dentist touch panel, the spray can be either
3
turned ON or turned OFF.
Turbine working pressure
Pay attention to the turbine manufacturer information
when adjusting the working pressure. The pressure will
be regulated through the air valve.
(a) by keys on Dentist element:
→ increased the speed:
→ or reduced the speed: press the
(b) by the foot controller (see page 26).
Reverse operation of mircromotor
By pressing the key you can change between
forward- and reverse-movement.
Speed regulation micromotor
(a) by keys on Dentist element:
→ increased the speed:
→ or reduced the speed: press the
(b) by the foot controller (see page 26).
Scaler
When instrument is taken out from holder and activation via
the foot control, an even and well dosed spray has to
appear on the tip of the scaler.
The intensity regulation is performed via foot controller.
Should the intensity being changed, the fogging of the
water will change respectively.
Ritter R400
press the key
key
press the key
key
© Ritter Concept GmbH
C20-0003-2001