Ritter R400 Gebrauchsanweisung Seite 49

Ritter R400
Wiederinbetriebnahme der Behandlungseinheit
Montags bzw. nach mehrtägigen Arbeitspausen ist das
blaue Entkeimungsmittel RiTron wieder auszuspülen.
WICHTIG:
Nach jedem erfolgreich durchgeführten
Reinigungsvorgang muss RiTron voll-
ständig aus dem System ausgespült
werden. Dies ist an der Abnahme der
Blaufärbung des Spülwassers zu erkennen.
Erst wenn wieder klares Wasser aus den
Instrumenten- und der Spülglasfüllung
austritt, darf der Spülvorgang beendet
werden - nicht eher !
Hierbei ist folgendermaßen vorzugehen:
• Flasche an der Behandlungseinheit mit frischem Trink-
wasser und 1% RiTren füllen, Zugschalter in Stellung
schalten.
• Behandlungseinheit einschalten.
• Speischalenspülung aktivieren und ca. 2 min spülen
lassen, damit das stagnierende Wasser in der Hauswas-
serleitung ausgespült wird.
• Spülbecherfüllung ca. 8x betätigen
Die 8 Spülbecherfüllungen am besten absaugen, da so
gleichzeitig die Absauganlage auf Funktion überprüft
wird.
Vor Beginn der Spülung der Instrumen-
tenschläuche unbedingt darauf achten,
dass die Hand- und Winkelstücke abge-
zogen sind, da ansonsten die Düsen
durch abgelöste Rückstände im Wasser
verstopft werden können.
• Nacheinander jeden einzelnen Instrumentenschlauch ca.
2 min durchspülen.
• Extern angeschlossene Geräte, sowie externe Wasser-
anschlüsse sind ebenfalls zu spülen !
• Sobald klares Wasser austritt, können Turbinen sowie
Hand- und Winkelstücke wieder aufgesetzt werden. Beim
Anschluss der externen Geräte ist darauf achten, dass
die Steckverbinder desinfiziert wurden um den Eintrag
neuer Keime über diese Schnellkupplungen zu verhin-
dern.
• Die Flasche ist jetzt nochmals mit frischem Trinkwasser
für den Praxisbetrieb aufzufüllen. Zur Entkeimung des
1,0 l Betriebswassers in der Flasche werden 10 ml RiTren
hinzugegeben.
Ihre Behandlungseinheit ist nun einsatzbereit.
© Ritter Concept GmbH
C20-0003-2001
ABS – Intensiventkeimung, manuell
ABS – Water disinfection, manually
Placing into operation of the dental unit
The blue disinfecting agent has to be rinsed out on
Mondays or after several days lasting breaks of work.
IMPORTANT:
After every successful disinfection perfor-
ming RiTron must be rinsed out of the
system completely. Scour the water system
so that the RiTron will be rinse out the water
unit. That is indicated by a loss of the blue
coloration of the rinsing water. When clear
water comes out from the instrument hoses
and from the Cup filler, the wash cycle may
be terminated – not earlier !
The following steps have to be performed:
• Fill the bottle with fresh drinking water and 1% RiTren.
Set the pull switch at the bottle support to
• Switch-on the dental unit.
• Activate the spittoon bowl rinsing and rinse the spittoon
bowl for about 2 min to rinse out the stagnating water in
the house main water line.
• actuate the cup filler for about 8 times
It is useful to empty the 8 cup fillings with the suction
system to check its function.
Ensure that the hand pieces and angle
pieces are detached before starting
to rinse.
This prevents that the nozzles are being
blocked with residues.
• Rinse through every single instrument hose for about
2 min.
• Externally connected devices and external water
connections have to be rinsed, too !
• When clear water is leaking out of the hoses, the
turbines, hand- and angle pieces can be connected.
When connecting external devices, make sure that the
connectors have been disinfected to prevent the entry of
new germ by the quick couplings.
• Fill the bottle again with fresh drinking water.
For Disinfection of the 1.0 l water in the bottle add 10 ml
The dental unit is now ready for operation.
position.
Helferinelement
assistant element 49