Allgemein; Vorwort; Foreword - Ritter R400 Gebrauchsanweisung

Ritter R400
Sehr geehrter Benutzer!
Zunächst unseren herzlichen Glückwunsch zur Wahl Ihres
neuen Ritter Produktes und vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Dieses moderne Gerät wurde mit großer Sorgfalt von
unseren Entwicklungs- und Produktions-Ingenieuren
hergestellt.
Uneingeschränkte Freude und wirklichen Nutzen ziehen
Sie aus Ihrer neuen Ritter Einrichtung, wenn Sie mit Ihren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nach der fachgerechten
Montage am Einsatzort, die technischen und anwendungs-
bezogenen Ratschläge aus der Übergabedemonstration
befolgen.
Die Behandlungseinheit besteht aus Metall sowie hochwer-
tigem Polyester mit Gelcoat-Beschichtung. Sie beinhaltet
die Patientenliege, Wassereinheit mit Spülbecken, Arbeits-
feldleuchte, Instrumententisch mit Bedienfeld für Arzt,
Helferinnen-Element mit Bedienfeld sowie Fußanlasser.
Trotz sorgfältiger Einführung in die Bedienung werden sich
im Laufe der Zeit kleinere oder größere Fragen ergeben,
auf die unsere Gebrauchsanleitung Antworten geben soll.
Damit Ihnen der Umgang leicht von der Hand geht, techni-
sche oder gesetzliche Vorschriften Beachtung finden und
auch die Wartungshinweise nicht übersehen werden,
empfehlen wir Ihnen und Ihren verantwortlichen Mitarbei-
tern eine sorgfältige Durchsicht dieser Druckschrift.
Bei technischen Problemen steht Ihnen unsere
Service-Hotline
Telefon 07351 / 52 925-37 zur Verfügung.
Und nun viel Freude mit Ritter!
Ausgabedatum: 2020-05-12
Originalsprache: deutsch
© Ritter Concept GmbH
C20-0003-2001
Dear user!
Our congratulations on the choice of your new Ritter
product and many thanks for your confidence!
This modern device was produced by our development-
and production engineers with great carefulness.
You and your team will gain absolute joy and benefit of
your new Ritter device, when following the tips and
advices, given to you during the handing over demonstra-
tion.
The treatment unit consists of metal as well as high-grade
polyester with gelcoat-lamination. The unit consists of
patient chair, water unit with spittoon bowl, operating lamp,
instrument table with touch panel for dentist, assistant
element with touch panel as well as foot control.
Despite of a careful introduction into the operation, smaller
or greater questions will arise in the course of time. This
operating manual shall give you answers to these
questions. To make the working easily for you and to be
sure, that all technical or legal regulations and the mainte-
nance notes receive their attention, we recommend a
careful examination of this manual for you and your respon-
sible employees too.
If you face technical problems, our
service hotline
+49 7351 52 925-37 is available for you.
And now a lot of joy with your Ritter equipment.
Date of issue: 2020-05-12
Original language: German

Vorwort

Foreword

Allgemein

general 3