Ritter R400 Gebrauchsanweisung Seite 48

ABS –
Intensiventkeimung, manuell
ABS –
Water disinfection, manually
Intensiventkeimung – manuell
Vor Beginn des Reinigungsvorganges ist unbedingt darauf
zu achten, dass sich ausreichend RiTron in der Flasche
befindet.
Für einen Entkeimungsvorgang benötigen Sie ca. 750 ml
RiTron.
Jede Wasserführung muss solange bespült werden, bis
das blaue Entkeimungsmittel RiTron sichtbar austritt.
• alle Instrumente auf maximalen Durchfluss stellen
WICHTIG:
Die Heizungen der 3F-Spritzen (Arzt- und
Helferinseite) sind für den Bespülvorgang
unbedingt zu deaktivieren, da es sonst bei
versehentlich nicht eingeschaltetem Bottle-
System zum Durchbrennen der Spritzenhei-
zungen kommen kann.
• Turbinen sowie Hand- und Winkelstücke abziehen (siehe
Bedienungsanleitung der Instrumentenhersteller).
• Den Wasseranschluss des Airflow-Gerätes (falls an Ihrem
Gerät vorhanden) abziehen und über die Steckverbin-
dung und den im Lieferumfang enthaltenen Schlauch
einen Abfluss zur Speischale schaffen.
• Am besten mit der Spülbecherfüllung beginnend ca. 3x
füllen (falls angeschlossen).
• Die einzelnen Instrumente sind mit Hand, bzw. über den
Fußschalter bei aktivierter Wasseransteuerung zu
be tätigen.
• Wenn ein Spülsystem der Saugschläuche bzw. der
Separierautomatic angeschlossen ist, lässt man jeden
Saugschlauch ca. 60 s. einfach nur Luft saugen.
WICHTIG: Es müssen in jedem Fall alle
angeschlossenen Leitungen gespült
werden, auch wenn diese in der vergan-
genen Woche nicht benutzt wurden.
Stehendes Wasser ist die ideale Voraus-
setzung für die Vermehrung der Keime !
• Anschließend den Hauptschalter an der Behandlungsein-
heit abschalten und den Zugschalter an der Flaschen-
Aufnahme auf Stellung
Die Flasche wird nun drucklos und kann vor Arbeitsbe-
ginn mit frischem Trinkwasser und 1% RiTren aufgefüllt
werden.
Dosierbeispiel:
Flaschenvolumen: 1,0 l Wasser  10 ml RiTren aus dem
Messbecher zumischen.
Bei Arbeiten mit Ritren sind Gummi-/PVC-Handschuhe
und dicht schließende Schutzbrille tragen.
Helferinelement
48 assistant element
stellen (→ siehe Seite 46).
Water disinfection – manually
Ensure that enough RiTron is in the bottle before beginning
any disinfecting process.
For one disinfecting process 750 ml RiTron is needed.
Every water-bearing system must be rinsed as long as the
blue disinfecting agent RiTron is leaking out.
• put all instruments on maximum flow
IMPORTANT:
The heating of the „TopJet" syringe
(Dentist's and assistant's side) must abso-
lutely be deactivated. It can result in a burn
out of the syringe heating when the bottle
system is not switched-on.
• Detach the turbine, the hand pieces and the angle pieces
(adhere to the instrument manufacturer's user manual).
• Detach the water connection of the Airflow-device
(if existent).
Make a connection to the drain of the spittoon bowl with
the hose included in the scope of delivery.
• Start with the cup filling (if connected) for about three
times.
• Activate the single instruments via hand or foot controller
with active water.
• If a rinsing system is connected to the suction hoses or
to the separation automatic, activate every suction hose
for about 60 s.
IMPORTANT: All connected water hoses
must be rinsed in every case !
Even if they were not used in the week
before. Remaining water is the ideal
precondition for increasing of germs !
• When the disinfection procedure has been finished,
switch off the dental unit and set the pull switch at the
bottle support to the position (→ see page 46).
The bottle will be depressurized and can be filled with
fresh drinking water and 1% of RiTren before starting to
work.
Example for dosing:
Bottle volume: 1.0 l  add 10 ml RiTren from the measu-
ring cup.
When working with Ritren, wear rubber/PVC gloves and
tight fitting eye protection.
Ritter R400
© Ritter Concept GmbH
C20-0003-2001