Abs - Wasserentkeimung, Permanent; Abs - Permanent Water Disinfection - Ritter R400 Gebrauchsanweisung

Ritter R400
Permanente Wasserentkeimung
• die Flasche ist mit frischem Trinkwasser für den Praxis-
betrieb aufzufüllen
• zur Entkeimung des 1,5 l Betriebswassers in der Flasche
werden 15 ml RiTren hinzugegeben
Bei Arbeiten mit RiTren sind Schutzhandschuhe und
dicht schließende Schutzbrille tragen.
Vor jedem Arbeitsbeginn Instrumentenschläuche für
30 Sekunden durchspülen
Das Wasser in der Wasserflasche muss täglich
erneuert werden.
Zur Reinigung der Wasserflasche max. 50°C heißes
Wasser verwenden
WARNUNG - Infektionsgefahr ohne Verwen-
dung eines Wasserentkeimungskonzentrats
Um einer Verkeimung des Trinkwassernetzes
bzw. Behandlungswassers vorzubeugen, ist bei
einer nicht vorhandenen Wasserentkeimungs-
anlage die Wasserentkeimung manuell mit einer
Druckwasserflasche in Verbindung mit einem
Wasserentkeimungskonzentrat durchzuführen.
© Ritter Concept GmbH
C20-0003-2001
ABS – Wasserentkeimung, permanent
ABS – Permanent water disinfection
Permanent water disinfection
• fill the bottle with fresh drinking water
• for disinfection of the 1.5 l water in the bottle add 15 ml
RiTren
When working with RiTren, wear protective gloves
and tight fitting eye protection.
Before daily start of work rinse instrument tubings
for 30 seconds.
The water inside the water bottle has to be renewed
on a daily basis.
Use a max. 50°C (122 °F) hot water for the cleaning of
the water bottle.
WARNING - danger of infection without the
use of water-disinfection concentrate -
To prevent a contamination of the fresh water
system and the treatment unit when a automatic
water-disinfection system is not used, the water-
disinfection has to be performed by using a
manual, pressurized water bottle with water-
disinfection concentrate.
Helferinelement
assistant element 47