Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maico Anleitungen
  4. Lüftungsgeräte
  5. RLS 45 K
  6. Installations- und inbetriebnahmeanleitung

Maico RV 2 RLS 45 K Installations- Und Inbetriebnahmeanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RV 2 RLS 45 K:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
Installation and commissioning instructions
Notice d'installation et de mise en service
www.maico-ventilatoren.com
Einzelraumlüftungsgerät RV 2
RV 2 single-room ventilation unit
Appareil de ventilation pour pièce individuelle RV 2
RV 2
RLS 45 K
PP 45 HYI
PP 45 HY
PP 45 CO2
PP 45 VOC
PP 45 LT
PP 45 EO
DS 45 RC
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maico RV 2 RLS 45 K

Inhaltszusammenfassung für Maico RV 2 RLS 45 K

  • Seite 1 RLS 45 K PP 45 HYI PP 45 HY PP 45 CO2 PP 45 VOC PP 45 LT PP 45 EO DS 45 RC www.maico-ventilatoren.com Einzelraumlüftungsgerät RV 2 RV 2 single-room ventilation unit Appareil de ventilation pour pièce individuelle RV 2...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 15.6 Leistungsteil PP 45 LT ....Inhaltsverzeichnis 15.7 Externe Sensoren (HY, CO2, Infopool: Weitere Anleitungen .... VOC) ..........Sicherheit..........15.8 Funkbetrieb mit EnOcean Funk- Qualifikation Fachinstallateur..... komponenten ....... Bestimmungsgemäße Verwendung ... 15.9 230 V-Eingang: Zusatzfunktionen 15.9.1 Zeitbegrenzte Abschal- Zulässiger Betrieb........ tung (Einschlafmodus)..
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 30.2 Anzahl RV-Geräte......40 30.3 Geräteliste........40 30.4 Geräteadressen ......41 30.5 Zuordnung........41 30.6 Volumenstromanpassung 90°-Lai- bung (nur für RV 2) ......30.7 Zuluft-Funktion für Abluftventilator . 42 30.8 Testmodus ........43 30.9 Geräteadresse ändern ....43 30.10 Automatische Suche ...... 44 30.10.1 Status .........

  • Seite 4: Infopool: Weitere Anleitungen

    1 Infopool: Weitere Anleitungen Montageanleitung Vormontage-Set Sanierung 1 Infopool: Weitere Anleitungen RV 2 VS + RV 2 VS 90E Diese Anleitung enthält wichtige Informationen Infos zu Montagevorbereitungen und zum Einbau für den Fachinstallateur zur Installation und des Vormontage-Sets Serielle Sanierung wäh- Inbetriebnahme der RV 2-Lüftungsgeräte und rend der Rohbauphase (Montagehülse, Sanie- zu den vielfältigen Einstellmöglichkeiten.

  • Seite 5: Qualifikation Fachinstallateur

    3 Qualifikation Fachinstallateur • in geschlossenen Räumen (Zu- und Ablufträu- 3 Qualifikation Fachinstallateur men), Platzbedarf/Arbeitsraum vor dem Gerät Die Montage ist nur durch Fachkräfte mit Kennt- 0,7 m. nissen und Erfahrungen in der Lüftungstech- • mit exakt waagerecht und an der Außenwand nik zulässig.

  • Seite 6: Lüftungssystem Rv 2 Beispiel Sortenreines System

    7 Lüftungssystem RV 2 Beispiel sortenreines System 7 Lüftungssystem RV 2 Beispiel sortenreines System...

  • Seite 7: Rv 2-Systemkomponenten

    8 RV 2-Systemkomponenten 8 RV 2-Systemkomponenten 9 Funktionsweise Das Lüftungssystem wird mit der Netzsiche- Vormontageeinheiten rung eingeschaltet und mit Lüftungsstufe 2 • RV 2 VH: Vormontage-Set Brüstung horizontal und Betriebsart Dauerentlüftung mit Wärme- • RV 2 VV: Vormontage-Set Laibung vertikal ge- rückgewinnung gestartet.

  • Seite 8: Rv 2-Mischsysteme

    10 RV 2-Mischsysteme 10 RV 2-Mischsysteme 10.1 RV 2-Mischsystem (Übersicht) Abb. Schematische Darstellung...

  • Seite 9: Mischsystem Mit Er + 4 Rv

    10 RV 2-Mischsysteme 10.2 Mischsystem mit ER + 4 RV 2 (sortenrein) Abb. Schematische Darstellung Geräteansteuerung Eigene Spannungsver- sorgung 230  VAC/inter- ne Regelung. ER-Volu- menstromausgleich über 230 V-Eingang (Schaltkontakt) der RLS 45 K. Geräteansteuerung RS 485-Schnittstelle, RV 2 13,8 VDC. Ein/Aus-Schalter...

  • Seite 10: Mischsystem Mit Er + 4 Rv

    10 RV 2-Mischsysteme 10.3 Mischsystem mit ER + 4 RV 2 + 2 CPP 60 Abb. Schematische Darstellung Geräteansteuerung RS 485-Schnittstelle, CPP 60 13,8 VDC für Klappen- Hardwareanforderungen steuerung, 230 VAC für Geräteansteuerung Eigene Spannungsver- Ventilatoren. sorgung 230  VAC/in- Ein/Aus-Schalter terne Regelung. ER- Geräteanzahl / Leis- 4 RV 2 (4x 2,5 W) + Volumenstromaus- tungsaufnahme...

  • Seite 11: Mischsystem Mit Ppb 30 K

    10 RV 2-Mischsysteme 10.4 Mischsystem mit PPB 30 K + 4 RV 2 (sortenrein) Abb. Schematische Darstellung Hardwareanforderungen Wird der PPB 30 K-Abluftbetrieb am 230 V-Ein- gang aktiviert (z. B. mit einem Lichtschalter), glei- Geräteansteuerung RS 485-Schnittstelle, chen die RV 2-Lüftungsgeräte die erforderliche PPB 30 K 13,8 VDC.

  • Seite 12: Mischsystem Mit Ppb 30 K

    10 RV 2-Mischsysteme 10.5 Mischsystem mit PPB 30 K + 4 RV 2 + 2 PP 45 K Abb. Schematische Darstellung Geräteanzahl / Leis- 1x PPB 30 K (5,3 W) + tungsaufnahme 4x RV 2 (4x 2,5 W) + Hardwareanforderungen 2x PP 45 (2x 3,5 W) = 22 W. Ein Leistungsteil Geräteansteuerung RS 485-Schnittstelle, ist erforderlich. PPB 30 K 13,8 VDC.
  • Seite 13 10 RV 2-Mischsysteme • Maximale Leistungsaufnahme je RLS 45 K und PP 45 LT = ca. 20 W. Das PBB 30 K ist nicht zwingend als Abluftgerät zu konfigurieren. Zur Konfiguration von Mischsystem und des Volu- menstromausgleichs die Inbetriebnahmesoftware verwenden.

  • Seite 14: Mischsystem Mit Ppb 30 K

    10 RV 2-Mischsysteme 10.6 Mischsystem mit PPB 30 K + 4 RV 2 + 2 CPP 60 Abb. Schematische Darstellung Geräteansteuerung RS 485-Schnittstelle, CPP 60 13,8 VDC für Klappen- Hardwareanforderungen steuerung, 230 VAC für Ventilatoren. Geräteansteuerung RS 485-Schnittstelle, PPB 30 K 13,8 VDC. An der Ein/Aus-Schalter RLS 45 K die Fan1/ Geräteanzahl / Leis- 1x PPB 30 K (5,3 W) + Fan2 Schnittstelle nut-...

  • Seite 15: Systeminformationen

    11 Systeminformationen • Plug&Play nur einsetzbar, wenn eine gerade • Ist ein interner Feuchtesensor PP 45 HYI in der Anzahl an Lüftungsgeräten (Gerätepaare) und RLS 45 K installiert, wird zur Feuchtemessung kein Mischsystem vorhanden ist. immer der Wert des internen Sensors heran- gezogen.

  • Seite 16: Luftvolumenströme Bei Ungerader Rv 2-Geräteanzahl

    11 Systeminformationen • In Kombination mit einem EnOcean-Funkmodul Sollvolumenstrom [m³/h] PP 45 EO können auch Funksensoren und Stufe Geräte- 3 Geräte 5 Geräte 7 Geräte Funkschalter verwendet werden. An einer gruppe [m³/h] [m³/h] [m³/h] Master-RLS lassen sich bis zu 8 Funksenso- 2x 15 3x 15 4x 15 ren anlernen.

  • Seite 17: Anwendungsbeispiel

    12 Anwendungsbeispiel • Bad: Der Einsatz von RV 2-Geräten in Bädern Weitere Gerätekombinationen mit zusätzlichen ist nur außerhalb der Schutzzonen zulässig. PP 45 LT und RLS 45 K am RS 485-Bus möglich. • Küchen, Wohnküchen, Essküchen: Ein Ein- • Maximale Leistungsaufnahme je RLS 45 K und satz von RV 2-Geräten in Küchen ist zulässig. PP 45 LT = ca.

  • Seite 18: Montagen, Anschlüsse

    15 MONTAGEN, ANSCHLÜSSE Nennleistung je Gerä- 5  W 15 MONTAGEN, ANSCHLÜSSE tepaar (2 Lüftungsge- räte) 15.1 Sicherheit Wärmebereitstel- 83 % (Stufe 3) Beachten Sie die geltenden Vorschriften für Elek- lungsgrad troinstallationen, z. B. DIN EN 50110-1 und DIN EN 60204-1, in Deutschland insbesondere 0,14 W / (m³/h) VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen.

  • Seite 19: Automatischer Suchlauf

    15 MONTAGEN, ANSCHLÜSSE • Den Lüftungsgeräten, Steuerungen und Senso- 15.2.2 Mischsysteme, ungerade Geräteanzahl ren ist eine Anschlussstecker beigefügt. Die- RV 2-Lüftungssysteme können auch mit einer un- sen gemäß Steckeraufkleber mit der Steuerlei- geraden Geräteanzahl ausgestattet sein. Dabei tung verdrahten. werden die Volumenströme entsprechend der •...

  • Seite 20: Interner Feuchtesensor Pp

    15 MONTAGEN, ANSCHLÜSSE 8. Netzsicherung einschalten und das Lüftungs- GEFAHR durch Stromschlag. Schwere system in Betrieb nehmen, siehe Kapitel Inbe- Verletzungen/Tod. triebnahme, Einstellparameter. • Bei keiner oder unzureichender Trennung 9. Servicemenü aufrufen und die Systemkompo- der 12 V-Kleinspannung und 230 V. nenten aktivieren. Sicherheitsabstand zwischen 230 V und12 V Bei einer geraden Geräteanzahl von RV 2- (SELV) gewährleisten.

  • Seite 21: Leistungsteil Pp 45 Lt

    15 MONTAGEN, ANSCHLÜSSE • Anderen Zusatzfunktionen (Einschlafmodus, 5. Das Leistungsteil in die UP-Dosen einsetzen Stoßlüftung, Sicherheitsfunktion, Zuluftbetrieb) und mit 4 Schrauben mit der UP-Dose ver- sind nur für die an der jeweiligen RLS 45 K an- schrauben. Die Installation in einer tiefen UP- geschlossenen Geräte nutzbar.

  • Seite 22: Funkbetrieb Mit Enocean Funkkomponenten

    15 MONTAGEN, ANSCHLÜSSE Anschlussbedingungen 15.8 Funkbetrieb mit EnOcean • Anschluss am RS 485-Bus. Funkkomponenten • Maximal 3 externe Sensoren (HY, CO2, VOC) Das EnOcean Modul PP 45 EO (En-Ocean Er- pro RLS 45 K zulässig. weiterungsmodul) kann nur mit der Inbetriebnah- • Unterschiedliche Sensortypen zulässig. mesoftware eingelernt werden. •...

  • Seite 23: Eingang: Zusatzfunktionen

    15 MONTAGEN, ANSCHLÜSSE eines Abluftventilators schalten die PushPull-Ge- Einlernbare Funkkomponenten (EEP) räte in den Zuluftbetrieb, um den entstehenden Funkkomponenten müssen das EEP-Protokoll Unterdruck zu kompensieren. unterstützen. Kombinierbar sind Funkkomponen- ten mit unten angegebener EEP. 15.9.1 Zeitbegrenzte Abschaltung (Einschlafmodus) Betrieb mit Lüftungsstufe 0, Betriebszeit Funkschalter DS 56 RC, 4-Ka- F6-02-01 60 Minuten.

  • Seite 24: Zusatzfunktion Einrichten

    15 MONTAGEN, ANSCHLÜSSE Der Volumenstromausgleich ist auf insgesamt 15.9.5 Zusatzfunktion einrichten 60 m³/h für Abluftgeräte und 45 m³/h für balan- Der Anschluss der Zusatzkomponenten erfolgt cierte PPB 30-Geräte festgelegt. an dem separaten 230 V-Eingang der RLS 45 K Für einen korrekten Betrieb muss im Ser- vicemenü...

  • Seite 25: Bedienung, Einstellungen

    16 Bedienung, Einstellungen 16.4 Automatikbetrieb: Symbole, 16 Bedienung, Einstellungen LEDs Das Lüftungssystem läuft im Dauerbetrieb, die LEDs der Betriebsart und Lüftungsstufe leuchten Zum Aktivieren siehe Kapitel Automatikbetrieb an der Raumluftsteuerung. einschalten [} 25]. 16.1 Einstellmöglichkeiten Bei aktivierter Funktion leuchtet die Sym- Für Bediener an der RLS 45 K oder dem bol-LED.

  • Seite 26: Servicemenü

    17 SERVICEMENÜ 17.2 Parameterübersicht, LEDs 17 SERVICEMENÜ LEDs - Bedeutung 17.1 Bedienung Servicemenü LED blinkt schnell, blinkt langsam Der Service-Mode wird automatisch been- (gedimmt), leuchtet det, wenn für 120 Sekunden keine Taste ge- drückt wird. Vertikale LEDs blinken schnell = Luftfilter wechseln Servicemenü...

  • Seite 27: Einstellparameter

    17 SERVICEMENÜ Parameter 5: 230 VAC-Eingang 17.3 Einstellparameter Für weitere Informationen zu Funktionen und 1 = Einschlafmodus Einstellungen in der KWL-Inbetriebnahmesoft- 2 = Stoßlüftung ware siehe RV 2-Installations- und Inbetrieb- 3 = Sicherheitsabschaltung nahmeanleitung. 4 = Zuluftbetrieb ohne Nach- Werkseinstellungen für folgende Parame- lauf, zum Volumenstromaus- ter-Einstellwerte in Fettschrift.

  • Seite 28: Automatischer Suchlauf (Plug & Play)

    17 SERVICEMENÜ Parameter 7: EnOcean 17.4 Automatischer Suchlauf (Plug & Play) Zum Aktivieren des EnO- cean-Erweiterungsmoduls Für RV 2 und CPP 60-Geräte bei paarweiser PP 45 EO. Zuordnung (gerade Geräteanzahl). 0 = EnOcean-Modul nicht Im automatischen Suchlauf werden die werks- vorhanden seitigen Geräteadressen (100 bis 250) der einzel- 1 = EnOcean Modul aktivie- nen Lüftungsgeräte ausgelesen.

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    18 Inbetriebnahme 18 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme ist nur zulässig, wenn: • der bestimmungsgemäße Betrieb sichergestellt ist. • das Gebäude bezugsfertig ist. Angeschlossene RV 2-Lüftungsgeräte • alle Schutzmaterialien entfernt sind. Lüftungssystem in Betrieb nehmen Kein Lüftungsgerät 1. Vor dem Einschalten die Installation überprü- 1 Lüftungsgerät fen.

  • Seite 30: Inbetriebnahmesoftware

    INBETRIEBNAHMESOFTWARE INBETRIEBNAHMESOFTWARE 21 Inbetriebnahmesoftware: Startmenü 19 Systemvoraussetzungen Mindestanforderungen Inbetriebnahmesoftwa- • PC mit Internetzugriff, Prozessor mit 1 GHz, 2 GB RAM, 3 GB freier Festplattenspeicher, USB 2.0, LAN-100 MBit/Sek., USB-Anschluss. • Microsoft Windows 10 und .Net Frame- work 4.8. (Windows® ist Marke der Microsoft Corporation, USA). • Nicht für andere Betriebssysteme zugelassen, wie z.

  • Seite 31: Menü Abfrage

    22 Menü Abfrage 22 Menü Abfrage Anzeige der aktuellen Ist-Werte des Lüftungssys- tems. Reine Abfragefunktion, keine Einstellungen möglich. Abfrage Lüftung Sensoren Schaltzustände Betriebsstunden Menüebene aufrufen: Button Haus drücken. Softwareversion Eine Ebene zurück: Button Pfeil links drücken. EnOcean Funk Eingabe bestätigen: Button rechts un- ten drücken.
  • Seite 32 22 Menü Abfrage Abfrage Softwareversion Abfrage Sensoren Abfrage EnOcean Funk Abfrage Schaltzustände Abfrage Störungen Abfrage Betriebsstunden...

  • Seite 33: Menü Einstellungen (Für Bediener)

    23 Menü Einstellungen (für Bediener) Grundeinstellungen 23 Menü Einstellungen (für Bediener) Werkseinstellungen in Fettschrift Parameter Einstellwert Leuchtstärke LED-An- 2, 3, 4, 5 zeige Leuchtstärke LED- 0, 1, 2 Grundeinstellungen Standby Zeit LED auto. Standby 0 ... 3 ... 6 Minuten Lüftung Lüftung Sensoren...
  • Seite 34 23 Menü Einstellungen (für Bediener) Sensoren EnOcean Funk Parameter Einstellwert Parameter Einstellwert Relative Feuchte 35 ... 35 ... 50 % r. F. Anlernmodus Aus, Ein Grenzwert min. (FL) EnOcean-Geräteliste EEP-Liste Relative Feuchte 55 ... 60 ... 70 % r. F. Geräte auslernen Grenzwert max.

  • Seite 35: Menü Einstellungen (Für Fachinstallateure)

    24 Menü Einstellungen (für Fachinstallateure) • Abfrage: Zeigt aktuelle Systemwerte und Sys- 24 Menü Einstellungen (für temzustände für den Fachinstallateur. Fachinstallateure) • Einstellungen: Grundlegende Systemeinstel- lungen für den Fachinstallateur, wie Anzahl/ ACHTUNG Fehlerhafte Einstellungen können Auswahl der Gerätetypen, Funktionsauswahl Störungen und Fehlfunktionen verursachen. 230V-Eingang (Schaltkontakt) etc.

  • Seite 36: Menü Grundeinstellungen (Fachinstallateur)

    25 Menü Grundeinstellungen (Fachinstallateur) Parameter Einstellwert 25 Menü Grundeinstellungen PPB 30 K 5 ... 10 ... 90 Min. (Fachinstallateur) Dauer Taster-Funktion Anzahl Leistungsteile Keine weiteren LTs/ 1 LT/RLS 2 LTs/RLS 3 LTs/RLS Slave Nr. 1 Slave Nr. 2 Slave Nr. 3 RLS 45 K Funktion Einschlaf-Funktion 230 VAC-Eingang...

  • Seite 37: Menü Lüftung (Fachinstallateur)

    26 Menü Lüftung (Fachinstallateur) 26 Menü Lüftung 27 Menü Sensoren (Fachinstallateur) (Fachinstallateur) Parameter Einstellwert Parameter Einstellwert Filterstandzeit Gerätefil- 1 ... 6 ... 8 Monate Konfiguration Senso- Keine Sensoren ... 7* ren: Anzahl interner/ex- terner Sensoren max. Filterwechsel Gerätefil- gewechselt, nicht ge- ter: Quittierung wechselt Relative Feuchte...

  • Seite 38: Menü Enocean Funk (Fachinstallateur)

    28 Menü EnOcean Funk (Fachinstallateur) 28 Menü EnOcean Funk (Fachinstallateur) Das EnOcean Modul PP 45 EO (En-Ocean Er- weiterungsmodul) kann nur mit der RLS 45 K-In- betriebnahmesoftware angelernt werden. Mit der Software wird der Anlernmodus einge- schaltet und ein Funktelegramm gesendet. Alle Funksensoren/Funkschalter werden direkt auf das PP 45 EO angelernt.

  • Seite 39: Menü Inbetriebnahme/Wartung Abschließen (Fachinstallateur)

    29 Menü Inbetriebnahme/Wartung abschließen (Fachinstallateur) 29 Menü Inbetriebnahme/ 30 Menü Einstellungen RV / CPP- Wartung abschließen Geräte (Fachinstallateure) Menü zur Konfiguration von RV 2- und CPP 60- (Fachinstallateur) Lüftungsgeräten. Die Lüftungsgeräte können automatisch oder auch manuell adressiert und zu Gerätepaaren gruppiert werden. Eine manuelle Konfiguration ist generell in Mischsystemen durchzuführen.

  • Seite 40: Rv-Geräte

    30 Menü Einstellungen RV / CPP-Geräte (Fachinstallateure) 30.1 RV-Geräte 30.3 Geräteliste In der RV-Geräteliste werden die automatisch und manuell registrierten RV-Geräte gespeichert (max. 8 Geräte). Anzahl RV Geräte Geräteliste Für jedes registrierte Lüftungsgerät ist die Geräte- Geräteadressen ID, Busadresse und individuelle Seriennummer hinterlegt.

  • Seite 41: Geräteadressen

    30 Menü Einstellungen RV / CPP-Geräte (Fachinstallateure) 30.4 Geräteadressen 30.5 Zuordnung Menü zur manuellen Eingabe oder Änderung der Menü zur manuellen Eingabe oder Änderung der Geräteadressen. Neue Geräte können hinzuge- Gruppenzuordnung Abluft oder Zuluft. Neue fügt oder entfernt werden. Geräte können entsprechend zugeordnet werden. Nach Anwahl einer Menüzeile kann die zugehöri- Bei standardmäßiger Zuordnung werden die Ge- ge Geräteadresse mit einer anderen überschrie-...

  • Seite 42: Volumenstromanpassung 90°- Laibung (Nur Für Rv 2)

    30 Menü Einstellungen RV / CPP-Geräte (Fachinstallateure) 30.6 Volumenstromanpassung 90°- 30.7 Zuluft-Funktion für Laibung (nur für RV 2) Abluftventilator In diesem Menü können Sie den Volumenstrom Hier kann der Volumenstromausgleich für zusätz- auf die Vormontage-Set-Variante mit 90°-Laibung liche Abluftventilatoren am 230 V-Eingang der anpassen.

  • Seite 43: Testmodus

    30 Menü Einstellungen RV / CPP-Geräte (Fachinstallateure) 30.8 Testmodus 30.9 Geräteadresse ändern Testmodus für einen Funktionstest der einzelnen Die Geräteadressen werden werksseitig fortlau- Lüftungsgeräte. Getestet werden die automati- fend vergeben. Damit kommt pro gelieferter Pa- schen Verschlussklappen und Ventilatoren. Hier- lette an Lüftungsgeräten keine Adresse mehr- für stehen jeweils 3 Testfunktionen zur Verfü- fach vor.

  • Seite 44: Automatische Suche

    30 Menü Einstellungen RV / CPP-Geräte (Fachinstallateure) 30.10.2 Status CMD: Suchlauf starten 30.10 Automatische Suche Siehe auch Kapitel Automatischer Suchlauf (Plug & Play) [} 28]. Suchlauf beenden / Suchlauf deakti- vieren (Werkseinstellung). Start Automatischen Suchlauf starten. Parameter Einstellwert Liste lö- Liste der gefundenen Geräte löschen. Status Der aktuelle Status der Suchlauf- schen...
  • Seite 45 30 Menü Einstellungen RV / CPP-Geräte (Fachinstallateure) Start: Automatischen Suchlauf starten 1. Schaltfläche Start drücken, der automatische Suchlauf beginnt. 2. Die nun angezeigte Sicherheitsabfrage Suche wirklich starten? bestätigen. Der Suchlauf der verbundenen Lüftungsgeräte beginnt mit der Meldung Geräte werden gesucht und dauert ca.

  • Seite 46: Gefundene Geräte

    30 Menü Einstellungen RV / CPP-Geräte (Fachinstallateure) Mischsystem mit gerader Anzahl an RV 2 und 30.10.3 Gefundene Geräte CPP 60 (4 Geräte) In dieser Übersicht sind Gefundene Geräte auf- gelistet. Es können maximal 8 RV 2-Lüftungsgeräte + 8 CPP 60-Lüftungsgeräte an einer Master- steuerung angeschlossen werden (vorausgesetzt es sind genügend PP 45 LT-Leistungsteile vor- handen).

  • Seite 47: Filterwechsel

    31 Filterwechsel Mischsystem mit gerader Anzahl an RV 2 und 31.2 Luftfilter wechseln ungerader Anzahl an CPP 60 (5 Geräte) GEFAHR durch elektrischen Schlag Sicherheitsregeln der Elektrotechnik beachten. Vor dem Abnehmen von Abdeckungen und vor Elektroinstallationen alle Versorgungsstromkreise abschalten und gegen Wiedereinschalten si- chern.

  • Seite 48: Rv 2-Luftfilter Wechseln

    31 Filterwechsel Wechseln Sie die Luftfilter wie in den Folgekapiteln beschrieben. Quittieren Sie den erfolgreichen Filterwechsel. 31.2.1 RV 2-Luftfilter wechseln ACHTUNG: Sicherheitshinweise Luftfilter beach- ten. Nachfolgend ist der Luftfilterwechsel am Beispiel der RV 2-Brüstungsvariante darge- stellt. Bei den RV 2-Laibungsvarianten glei- 1 Montagehülse chermaßen vorgehen.

  • Seite 49: Reinigung, Wartung

    Gerätetyp und die Seriennum- 5 Sekunden lang drücken. mer des Lüftungsgerätes an. Übertemperatur/Überlastung Netzteil Für Rückfragen Störungsbeseitigung: Umgebungstempe- Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH ratur prüfen und Netzteil abkühlen lassen. Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland Keine Kommunikation bzw. Ausfall der Tel. +49 7720 694 445 externen Leistungsteile/RLS oder Lüf-...

  • Seite 50: Außerbetriebnahme, Demontage

    35 Außerbetriebnahme, Demontage Pos. Bezeichnung Art.-Nr. RV 2 ASL: Abtropf- E059.1264.0000 schiene lang RV 2 IBS: Innenblende E059.1272.9000 Komplettset, beste- RV 2 ASK: Abtropf- E059.1265.0000 hend aus Innenblende schiene kurz [1.1], Filterrahmen und RV 2 SA: Schrau- E059.1268.0000 Halterung benabdeckungen Au- RV 2 IB: Innenblende E059.1272.0000 ßenblende RV 2 IC 45: Innenfilter 0092.0630 RV 2 PDS: Putz- E059.1274.0000 coarse 45%, 10 Stück...

  • Seite 51: Umweltgerechte Entsorgung

    Für weitere Informationen → https:// www.maico-ventilatoren.com/ser- vice/entsorgung. Impressum © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deut- sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- tümer und technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und geschützte Warenzeichen beziehen sich auf deren Eigentümer oder deren...
  • Seite 52 Table of contents 15.7 External sensors (HY, CO2, Table of contents VOC) ..........Infopool: Further instructions..... 15.8 Radio operation with EnOcean Safety ............ wireless components....Specialist installer qualifications ..15.9 230 V input: Additional functions.. 15.9.1 Time-limited switch-off Intended use ......... (sleep mode).....
  • Seite 53 Table of contents 30 RV / CPP devices settings menu (spe- cialist installers) ........30.1 RV devices........90 30.2 Number of RV devices ....90 30.3 Device list........90 30.4 Device addresses ......91 30.5 Assignment ........91 30.6 Volumetric flow compensation 90° soffit (only for RV 2) .......

  • Seite 54: Infopool: Further Instructions

    1 Infopool: Further instructions Installation instructions for RV 2 VS + RV 2 VS 1 Infopool: Further instructions 90E renovation pre-installation kit These instructions contain important informa- Information on installation preparations and in- tion for the specialist installer on installing stallation of the serial renovation pre-installation and commissioning the RV 2 ventilation units kit during the shell construction phase (mounting...

  • Seite 55: Specialist Installer Qualifications

    3 Specialist installer qualifications • with pre-installation kit aligned exactly horizont- 3 Specialist installer qualifications ally and on the exterior wall: installation posi- Installation may only be carried out by specialists tion horizontal (parapet variant) or vertical (soffit who have the necessary knowledge and experi- variants).

  • Seite 56: Rv 2 Ventilation System Using The Example Of A Single-Type System

    7 RV 2 ventilation system using the example of a single-type system 7 RV 2 ventilation system using the example of a single-type system...

  • Seite 57: Rv 2 System Components

    8 RV 2 system components 8 RV 2 system components 9 Mode of operation The ventilation system is switched on with the Pre-assembly units mains fuse and started with ventilation level 2 • RV 2 VH: Pre-installation kit for horizontal para- and continuous ventilation with heat recovery pet wall operating mode.

  • Seite 58: Rv 2 Mixed System

    10 RV 2 mixed system 10 RV 2 mixed system 10.1 RV 2 mixed system (overview) Fig. Schematic representation...

  • Seite 59: Mixed System With Er + 4 Rv

    10 RV 2 mixed system 10.2 Mixed system with ER + 4 RV 2 (unmixed) Fig. Schematic representation Unit control Own 230 VAC power supply/internal control. ER volumetric flow com- pensation via 230 V in- put (switching contact) of the RLS 45 K. Unit control RS 485 interface, 13.8 RV 2...

  • Seite 60: Mixed System With Er + 4 Rv 2

    10 RV 2 mixed system 10.3 Mixed system with ER + 4 RV 2 + 2 CPP 60 Fig. Schematic representation Unit control RS 485 interface, 13.8 Hardware requirements CPP 60 VDC for damper con- trol, 230 VAC for fans. Unit control Own 230 VAC power On/off switch supply/internal control.

  • Seite 61: Mixed System With Ppb 30 K

    10 RV 2 mixed system 10.4 Mixed system with PPB 30 K + 4 RV 2 (unmixed) Fig. Schematic representation Hardware requirements Unit control RS 485 interface, 13.8 PPB 30 K VDC. Use the Fan1/ Fan2 interface on the RLS 45 K. Unit control RS 485 interface, 13.8 RV 2...

  • Seite 62: Mixed System With Ppb 30 K

    10 RV 2 mixed system 10.5 Mixed system with PPB 30 K + 4 RV 2 + 2 PP 45 K Fig. Schematic representation Number of units / 1x PPB 30 K (5.3 W) + power consumption 4x RV 2 (4x 2.5 W) + Hardware requirements 2x PP 45 (2x 3.5 W) = 22 W.
  • Seite 63 10 RV 2 mixed system • Maximum power consumption per RLS 45 K and PP 45 LT = approx. 20 W. The PBB 30 K does not necessarily have to be configured as an exhaust air unit. Use the commissioning software to configure the mixed system and the volumetric flow compensa- tion.

  • Seite 64: Mixed System With Ppb 30 K

    10 RV 2 mixed system 10.6 Mixed system with PPB 30 K + 4 RV 2 + 2 CPP 60 Fig. Schematic representation On/off switch Number of units / 1x PPB 30 K (5.3 W) + Hardware requirements power consumption 4 RV 2 (4x 2.5 W) + 2 CPP 60 (2x 1.2 W) = Unit control RS 485 interface, 13.8...

  • Seite 65: System Information

    11 System information • The PPB 30 K is a balanced unit. Therefore, no • The filter is changed as required, at the latest pair of units is required after 2 years. • RV 2 ventilation units are assigned to the sup- •...

  • Seite 66: Air Volume Flows With An Uneven Number Of Rv 2 Units

    11 System information • Several ventilation units can be connected to 11.4 Maximum number of ventilation each PP 45 LT or RLS 45 K slave. The per- units missible number of units depends on the power consumption of the unit components and must For possible combinations of RV 2, CPP 60, be calculated, see chapter Mixed system with PPB 30 and PP 45 ventilation units, see Over-...

  • Seite 67: Application Example

    12 Application example arated kitchens. The exhaust air fan (ER, ECA 12 Application example 100 ipro) can be connected to the 230 V inter- face of the RLS 45 K. 13 Ambient conditions • Ambient temperature -20 °C to +40 °C. •...

  • Seite 68: Mounting, Connections

    15 MOUNTING, CONNECTIONS SEC value A (-37,78 kWh / (m²*a)) 15 MOUNTING, CONNECTIONS Permitted ambient -20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C 15.1 Safety temperature Observe the applicable regulations for electrical Max. permissible hu- 90 % (at 20 °C, non- installations, e.g. DIN EN 50110-1 and DIN EN midity in the installa- condensing) 60204-1, in Germany in particular VDE 0100 with...

  • Seite 69: Automatic Search (Plug & Play)

    15 MOUNTING, CONNECTIONS • If the maximum specified cable lengths are ex- 15.3 RLS 45 K room air control ceeded, imbalances may occur. Observe the in- (master control) stallation specifications with regard to the cable lengths per cable run and cable types. •...

  • Seite 70: Pp 45 Hyi Internal Humidity Sensor

    15 MOUNTING, CONNECTIONS • When installing the RLS 45 K room air con- 15.4 PP 45 HYI internal humidity trol, the RV 2 ventilation unit or the PP 45 LT sensor power unit within protection zone 0, 1 or 2 and ingress of moisture. •...

  • Seite 71: Pp 45 Lt Power Unit

    15 MOUNTING, CONNECTIONS Do not carry out commissioning until all vent- 7. In the service menu of the RLS 45 K control ilation units and system components have unit, select the setting parameter Power been completely installed. For commission- units, RLS on the RS 485 bus and switch the power unit to active.

  • Seite 72: Radio Operation With Enocean Wireless Components

    15 MOUNTING, CONNECTIONS • The sensors are addressed using the rotary 15.8 Radio operation with EnOcean switch. wireless components • Sensor-controlled automatic operation only for The PP 45 EO EnOcean module (EnOcean ex- ventilation units that are connected to the same tension module) can only be taught in with the control as the sensors.

  • Seite 73: Input: Additional Functions

    15 MOUNTING, CONNECTIONS The RLS 45 K enables communication between Radio components which can be taught-in exhaust air fans (ECA 100 ipro, ER 60) and the (EEP) PushPull units. When an exhaust air fan starts up, Radio components must support the EEP pro- the PushPull units switch to supply air mode to tocol.

  • Seite 74: Setting Up Additional Function

    15 MOUNTING, CONNECTIONS The volumetric flow compensation is set at a total 5. Switch on ventilation system with the mains of 60 m³/h for exhaust air units and 45 m³/h for fuse. balanced PPB 30 units. 6. Activate the 230 VAC input in the service For correct operation, the correct number menu of the RLS 45 K.

  • Seite 75: Operation, Settings

    16 Operation, settings 16.4 Automatic operation: Symbols, 16 Operation, settings LEDs The ventilation system runs in continuous oper- ation, the operating mode and ventilation level To activate, see chapter Switching on automatic LEDs light up on the room air control. mode [} 75].

  • Seite 76: Service Menu

    17 SERVICE MENU Par. Function 17 SERVICE MENU 17.1 Service menu operation Service mode is cancelled automatically if Unit type on RLS no button is pressed for 120 seconds. (Fan1, Fan2). With Calling up the service menu RV 2 without function. Number of unit pairs, Press the buttons together for 5...

  • Seite 77: Setting Parameters

    17 SERVICE MENU Parameter 5: 230 VAC input 17.3 Setting parameters For further information on functions and settings 1 = Sleep mode in the CDV commissioning software, see the RV 2 2 = Intermittent ventilation installation and commissioning instructions. 3 = Safety shutdown Factory settings for the following para- 4 = Supply air mode without meter setting values in bold.

  • Seite 78: Automatic Search (Plug & Play)

    17 SERVICE MENU Parameter 7: EnOcean 17.4 Automatic search (Plug & Play) For RV 2 and CPP 60 units when assigned in For activating the EnOcean pairs (even number of units). extension module PP 45 In the automatic search, the factory-set device addresses (100 to 250) of the individual ventila- 0 = EnOcean module not tion units are read out.

  • Seite 79: Commissioning

    18 Commissioning 18 Commissioning Commissioning is only permitted if: • proper operation is ensured. • the building is ready for occupancy. • all protective materials are removed. Commissioning the ventilation system Connected RV 2 ventilation units 1. Check the installation before switching on. No ventilation unit 2.

  • Seite 80: Commissioning Software

    COMMISSIONING SOFTWARE COMMISSIONING SOFTWARE 21 Commissioning software: Start menu 19 System requirements Minimum requirements for commissioning software • PC with Internet access, processor with 1 GHz, 2 GB RAM, 3 GB free hard disc space, USB 2.0, LAN-100 MBit/sec., USB connection. •...

  • Seite 81: Menu Query

    22 Menu query 22 Menu query Display of the current actual values of the ventila- tion system. Purely a query function, no settings possible. Query Ventilation Sensors Switching statuses Operating hours Call up menu level: Press the Home button. Software version Go back a level: Press the left arrow button.
  • Seite 82 22 Menu query Software version query Sensors query EnOcean wireless query Switching statuses query Fault query Operating hours query...

  • Seite 83: Settings Menu (For Operators)

    23 Settings menu (for operators) Basic settings 23 Settings menu (for operators) Factory settings in bold Parameters Setting value Luminosity of LED in- 2, 3, 4, 5 dicator Basic settings Luminosity of LED 0, 1, 2 standby Ventilation Time LED auto. 0 ...
  • Seite 84 23 Settings menu (for operators) Sensors EnOcean wireless Parameters Setting value Parameters Setting value Relative humidity limit 35 ... 35 ... 50 % r. h. Teaching mode off, on value min. (HPV) EnOcean device list EEP list Relative humidity limit 55 ...

  • Seite 85: Settings Menu (For Specialist Installers)

    24 Settings menu (for specialist installers) • Query: Shows current system values and sys- 24 Settings menu (for specialist tem statuses for the specialist installer. installers) • Settings: Basic system settings for the special- ist installer, such as number/selection of unit NOTICE Incorrect settings can cause faults types, function selection 230 V input (switching and malfunctions.

  • Seite 86: Basic Settings Menu (Specialist Installer)

    25 Basic settings menu (specialist installer) Parameters Setting value 25 Basic settings menu PPB 30 K 5 ... 10 ... 90 min. (specialist installer) duration button function No. of power units No further LTs/RLS 1 LT/RLS 2 LTs/RLS 3 LTs/RLS Slave no.

  • Seite 87: Ventilation Menu (Specialist Installer)

    26 Ventilation menu (specialist installer) 26 Ventilation menu 27 Sensors menu (specialist installer) (specialist installer) Parameters Setting value Parameters Setting value Lifetime device filter 1 ... 6 ... 8 months Configuration of No sensors ... 7* sensors: Number of in- Filter change device fil- changed, not changed ternal/external sensors...

  • Seite 88: Enocean Wireless Menu (Specialist Installer)

    28 EnOcean wireless menu (specialist installer) 28 EnOcean wireless menu (specialist installer) The PP 45 EO EnOcean module (EnOcean ex- tension module) can only be taught-in with the RLS 45 K commissioning software. With the software, the teaching mode is switched on and a radio telegram is sent.

  • Seite 89: Complete Commissioning/ Maintenance Menu (Specialist Installer)

    29 Complete commissioning/maintenance menu (specialist installer) 29 Complete commissioning/ 30 RV / CPP devices settings maintenance menu (specialist menu (specialist installers) Menu for configuring RV 2 and CPP 60 ventilation installer) devices. The ventilation devices can be addressed auto- matically or manually and grouped into unit pairs. Manual configuration should generally be carried out in mixed systems.

  • Seite 90: Rv Devices

    30 RV / CPP devices settings menu (specialist installers) 30.1 RV devices 30.3 Device list The automatically and manually registered RV devices are saved in the RV device list (max. 8 devices). Number of RV devices Device list Device addresses The device ID, bus address and individual serial number are stored for each registered ventilation Assignment...

  • Seite 91: Device Addresses

    30 RV / CPP devices settings menu (specialist installers) 30.4 Device addresses 30.5 Assignment Menu for manually entering or changing the Menu for manually entering or changing the ex- device addresses. New units can be added or haust air or supply air group assignment. New removed.

  • Seite 92: Volumetric Flow Compensation

    30 RV / CPP devices settings menu (specialist installers) 30.6 Volumetric flow compensation 30.7 Supply air function for exhaust 90° soffit (only for RV 2) air fan In this menu, you can adjust the volumetric flow to Here, the volumetric flow compensation for addi- the pre-installation kit variant with 90°...

  • Seite 93: Test Mode

    30 RV / CPP devices settings menu (specialist installers) 30.8 Test mode 30.9 Changing device address Test mode for a function test of the individual The device addresses are assigned consecutively ventilation units. The automatic dampers and fans at the factory. This means that no address oc- are tested.

  • Seite 94: Automatic Search

    30 RV / CPP devices settings menu (specialist installers) 30.10.2 Status CMD: Start automatic search 30.10 Automatic search See also chapter Automatic search (Plug & Play) [} 78]. End search/deactivate search (factory setting). Start Start automatic search. Parameters Setting value Delete Delete the list of devices found.
  • Seite 95 30 RV / CPP devices settings menu (specialist installers) Start: Start automatic search 1. Press the Start button, the automatic search starts. 2. Confirm the security enquiry Are you sure you want to start the search? that is now displayed. The search for connected ventilation devices be- gins with the message Devices being searched for and takes approx.

  • Seite 96: Devices Found

    30 RV / CPP devices settings menu (specialist installers) Mixed system with an even number of RV 2 30.10.3 Devices found and CPP 60 (4 devices) This overview lists devices found. A maximum of 8 RV 2 ventilation devices + 8 CPP 60 ventilation devices can be connected to one master controller (provided that sufficient PP 45 LT power units are available).

  • Seite 97: Filter Change

    31 Filter change Mixed system with an even number of RV 2 31.2 Changing air filters and an odd number of CPP 60 (5 devices) DANGER due to electric shock Observe the safety rules of electrical engineering. Before removing covers and installing the elec- trics, switch off all supply circuits and secure them against being accidentally switched back on again.

  • Seite 98: Changing The Rv 2 Air Filter

    32 Cleaning, maintenance Change the air filters as described in the following chapters. Confirm the successful filter change. 31.2.1 Changing the RV 2 air filter ATTENTION: Observe the safety instructions for air filters. The air filter change is shown below using the RV 2 parapet variant as an example.

  • Seite 99: Faults And Rectification

    Overtemperature/overload of mains ad- unit. apter For inquiries, contact Fault rectification: Check the ambient tem- Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH perature and allow the mains adapter to Steinbeisstraße 20 cool down. 78056 Villingen-Schwenningen No communication or failure of the ex-...

  • Seite 100: Decommissioning, Dismantling

    35 Decommissioning, dismantling Item Designation Article no. RV 2 IC 30 W: Ex- 0092.0632 ternal filter coarse RV 2 IBS: Complete E059.1272.9000 30%, washable, 10 internal cover set, pieces consisting of in- ternal cover [1.1], fil- RV 2 ARI: Internal E059.1269.0000 ter frame and plaster frame bracket RV 2 ASL: Drip rail, E059.1264.0000 RV 2 IB: Internal E059.1272.0000...

  • Seite 101: Environmentally Responsible Disposal

    For more information → https:// www.maico-ventilatoren.com/ser- vice/entsorgung. Company information © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Trans- lation of the original German operating instruc- tions. Misprints, errors and technical changes are reserved. The brands, brand names and protec- ted trade marks that are referred to in this docu-...
  • Seite 102 Sommaire 15.3 Commande d'air ambiant Sommaire RLS 45 K (commande maître) ..Pool d'information : autres instruc- 15.4 Détecteur d'humidité PP 45 HYI tions............interne .......... Sécurité ..........104 15.5 RLS 45 K supplémentaires (es- Qualification de l'installateur spécia- claves).......... lisé ............15.6 Élément de puissance PP 45 LT.. 123 Utilisation conforme ......
  • Seite 103 Sommaire 21 Logiciel de mise en service : menu de 31 Remplacement de filtre ......149 démarrage..........31.1 Affichage de remplacement de 22 Menu Interrogation......... 133 filtre..........23 Menu Réglages (pour les opérateurs).. 135 31.2 Remplacement des filtres à air..149 31.2.1 Remplacer les filtres à...

  • Seite 104: Pool D'information : Autres Instructions

    1 Pool d'information : autres instructions Notice de montage Kit de prémontage 1 Pool d'information : autres Rénovation RV 2 VS + RV 2 VS 90E instructions Informations sur les préparatifs de montage et l'installation du kit de prémontage Rénovation en Cette notice contient des informations impor- série pendant la phase de gros œuvre (manchon tantes pour l'installateur spécialisé...

  • Seite 105: Qualification De L'installateur Spécialisé

    3 Qualification de l'installateur spécialisé 3 Qualification de l'installateur 4 Utilisation conforme Les appareils de ventilation RotationVent RV 2 spécialisé avec récupération de chaleur servent à l'insuffla- Seul un personnel qualifié disposant de connais- tion et l'évacuation d'air dans des pieces et unités sances et d'expérience dans la technique de d'habitation avec des puissances de ventilation ventilation , est autorisé...

  • Seite 106: Fonctionnement Autorisé

    5 Fonctionnement autorisé 5 Fonctionnement autorisé 6 Fonctionnement non autorisé L'utilisation de l'appareil de ventilation n'est L'utilisation des appareils de ventilation est autori- sée : pas autorisée dans les situations et environ- nements suivants : • dans des murs extérieurs d'une épaisseur de 365 mm minimum et de 500 mm maximum pré- •...

  • Seite 107: Installation De Ventilation Rv

    7 Installation de ventilation RV 2 Exemple de système comprenant un type d'appareil 7 Installation de ventilation RV 2 Exemple de système comprenant un type d'appareil...

  • Seite 108: Composants Du Système Rv 2

    8 Composants du système RV 2 8 Composants du système RV 2 9 Fonctionnement L'installation de ventilation est mise en Unités de prémontage marche avec le fusible secteur et démarrée au • RV 2 VH : kit de prémontage parapet horizontal niveau de ventilation 2 et le mode de fonction- •...

  • Seite 109: Systèmes Mixtes Rv 2

    10 Systèmes mixtes RV 2 10 Systèmes mixtes RV 2 10.1 Système mixtes RV 2 (aperçu) Fig. Représentation schématique...

  • Seite 110: Système Mixte Avec Er + 4 Rv

    10 Systèmes mixtes RV 2 10.2 Système mixte avec ER + 4 RV 2 (ne comprenant qu'un type d'appareil) Fig. Représentation schématique Commande d'appareil Propre alimentation électrique 230 V CA / régulation interne. Com- pensation de débit d'air ER via une entrée 230 V (contact de com- mutation) de la RLS 45 K.

  • Seite 111: Système Mixte Avec Er

    10 Systèmes mixtes RV 2 10.3 Système mixte avec ER + 4 RV 2+ 2 CPP 60 Fig. Représentation schématique Commande d'appareil Interface RS 485, 13,8 Configuration matérielle requise CPP 60 V CC pour la com- mande des clapets, Commande d'appareil Propre alimentation 230 V CA pour les ven- électrique 230 V CA / tilateurs.

  • Seite 112: Système Mixte Avec Ppb 30 K

    10 Systèmes mixtes RV 2 10.4 Système mixte avec PPB 30 K+ 4 RV 2 (ne comprenant qu'un type d'appareil) Fig. Représentation schématique Si le mode Air sortant PPB 30 K est activé sur l'entrée 230 V (par ex. avec un interrupteur Configuration matérielle requise d'éclairage), les appareils de ventilation RV 2 Commande d'appareil Interface RS 485, compensent l'air entrant nécessaire.

  • Seite 113: Système Mixte Avec Ppb 30 K

    10 Systèmes mixtes RV 2 10.5 Système mixte avec PPB 30 K+ 4 RV 2+ 2 PP 45 K Fig. Représentation schématique Nombre d'appareils / 1 x PPB 30 K (5,3 W) + Configuration matérielle requise puissance absorbée 4 x RV 2 (4 x 2,5 W) + 2 x PP 45 (2 x 3,5 W) = Commande d'appareil Interface RS 485, 22 W. Un élément de PPB 30 K 13,8 V CC.
  • Seite 114 10 Systèmes mixtes RV 2 • 1 PPB 30 K. Le PPB 30 K est un appareil équili- bré. C'est pourquoi une paire d'appareils n'est pas nécessaire. • Puissance absorbée maximale par RLS 45 K et PP 45 LT = env. 20 W Le PPB 30 K ne doit pas obligatoirement être configuré...

  • Seite 115: Système Mixte Avec Ppb 30 K

    10 Systèmes mixtes RV 2 10.6 Système mixte avec PPB 30 K+ 4 RV 2+ 2 CPP 60 Fig. Représentation schématique Commande d'appareil Interface RS 485, 13,8 Configuration matérielle requise CPP 60 V CC pour la com- mande des clapets, Commande d'appareil Interface RS 485, 230 V CA pour les ven- PPB 30 K 13,8 V CC. Sur la tilateurs.

  • Seite 116: Informations Sur Le Système

    11 Informations sur le système • Utiliser le logiciel de mise en service pour confi- adapté en continu en fonction des valeurs me- gurer le système mixte et la compensation de surées par détecteur (H, CO2, COV). Le mode débit d'air. de Fonctionnement avec récupération de cha- leur réglé...

  • Seite 117: Débits D'air Pour Un Nombre Impair D'appareils Rv

    11 Informations sur le système • Pour l'adressage des détecteurs, utiliser l'inter- 11.3 Débits d'air pour un nombre rupteur rotatif sur le boîtier du détecteur : impair d'appareils RV 2 ● Position 0 : détecteur 1 ● Position 1 : détecteur 2 Le débit d'air [m³/h] disponible par niveau ●...

  • Seite 118: Nombre Maximal D'appareils De Ventilation

    12 Exemple d'application 11.4 Nombre maximal d'appareils de 12 Exemple d'application ventilation Pour les possibilités de combinaison des ap- pareils de ventilation RV 2, CPP 60, PPB 30 et PP 45, voir vue d'ensemble [} 109] au chapitre 10.1. Il convient en outre de noter que chaque commande maître peut comporter au maximum 8 appareils RV 2, 8 appareils CPP 60 et 3 appareils PPB 30 K.

  • Seite 119: Conditions Ambiantes

    13 Conditions ambiantes • Cuisines, cuisines-salons, cuisines-salle à Débit d'air mode Air 42 m³/h manger : l'utilisation d'appareils RV 2 dans les sortant (sans récupé- cuisines est autorisée. Nous recommandons ration de chaleur) un ventilateur d'air sortant ou 2 appareils de Puissance nominale 5 W ventilation RV 2 uniquement dans les cui- par paire d'appareils...

  • Seite 120: Montages, Raccordements

    15 MONTAGES, RACCORDEMENTS • Dénuder suffisamment les câbles de raccorde- 15 MONTAGES, ment. RACCORDEMENTS • Une fiche de raccordement est jointe aux ap- pareils de ventilation, aux commandes et aux 15.1 Sécurité détecteurs. Câbler celui-ci avec le câble de Respecter les prescriptions applicables pour les commande conformément à...

  • Seite 121: Systèmes Mixtes, Nombre Impair D'appareils

    15 MONTAGES, RACCORDEMENTS • Les ventilateurs PP 45, PPB 30 ou d'air sortant Instructions de montage doivent généralement être configurés manuelle- • Les composants supplémentaires doivent être ment à l'aide du logiciel de mise en service. activés dans le menu Service [} 128] ou avec le L'adresse de l'appareil RV 2 attribuée en logiciel de mise en service [} 132].

  • Seite 122: Détecteur D'humidité Pp 45 Hyi Interne

    15 MONTAGES, RACCORDEMENTS 2. Retirer le cadre extérieur de la RLS 45 K avec Montage de la commande précaution. 1. Désactiver le fusible secteur et le sécuriser 3. Enficher le détecteur d'humidité PP 45 HYI sur contre toute remise en service intempestive. l'interface I2C (flèche). 2.

  • Seite 123: Élément De Puissance Pp 45 Lt

    15 MONTAGES, RACCORDEMENTS 4. Après un paramétrage réussi, effectuer un test de fonctionnement. Ce faisant, tester toutes les fonctions des accessoires (intensité du si- gnal, fonction humidité, etc.). 15.6 Élément de puissance PP 45 LT 9. Après une connexion réussie, effectuer un test de fonctionnement.

  • Seite 124: Commande Radio Avec Composants Radio Enocean

    15 MONTAGES, RACCORDEMENTS 3. Raccorder le module d'extension EnOcean Raccordement des détecteurs PP 45 EO au bus RS 485 de la commande 1. Régler le numéro du détecteur à l'aide de l'in- RLS 45 K (bornes bus RS 485), voir schémas terrupteur rotatif sur le boîtier du détecteur : de branchement et de câblage en annexe.

  • Seite 125: Entrée 230 V : Fonctions Supplémentaires

    15 MONTAGES, RACCORDEMENTS • Un câblage supplémentaire de l'entrée 230 V 15.9 Entrée 230 V : Fonctions avec un interrupteur / bouton est possible. supplémentaires 15.9.2 ventilation intensive limitée dans le Lors du câblage de l'entrée 230 V (contact de temps (ventilation par à-coups) commutation) de la RLS 45 K, l'une des fonctions Fonctionnement au niveau de ventilation 5, supplémentaires suivantes est disponible : durée de fonctionnement 30 minutes.

  • Seite 126: Configurer Une Fonction Supplémentaire

    16 Commande, réglages Une fois la durée de fonctionnement par tempori- 16 Commande, réglages sation écoulée, les appareils de ventilation re- L'installation de ventilation fonctionne en fonc- viennent au niveau de ventilation précédemment tionnement continu, les LED du mode de fonc- sélectionné.

  • Seite 127: Réglage Du Niveau De Ventilation

    16 Commande, réglages 16.4 Mode automatique : Symbole, 16.7 Activer l'arrêt limité dans le temps (fonction de mise en veille) Pour l'activation, voir le chapitre Mise en marche Appuyer la touche 2 secondes . L'appareil du mode automatique [} 127]. de ventilation s'arrête 60 minutes (durée de l'ar- rêt paramétrable).

  • Seite 128: Menu De Service

    17 MENU DE SERVICE La liste suivante montre les paramètres réglables 17 MENU DE SERVICE sur la commande RLS 45 K avec les affichages LED correspondants. 17.1 Utilisation du menu de service Les paramètres en caractères gras = para- Le mode service est automatiquement ter- mètres RV 2..

  • Seite 129: Paramètres De Réglage

    17 MENU DE SERVICE Valeur de réglage sur RLS #1 = 2 / Valeur de ré- 17.3 Paramètres de réglage glage sur RLS #2 = 4 / Valeur de réglage sur Pour d'autres informations concernant les fonc- RLS #3 = 5. tions et les réglages dans le logiciel de mise en service VMC, voir notice d'installation et de mise en service RV 2.

  • Seite 130: Recherche Automatique (Plug & Play)

    17 MENU DE SERVICE Paramètre 6 : détecteurs Paramètre 12 : Plug & Play 0 = aucun détecteur Recherche automatique 1 = 1x détecteur interne, au- pour l'affectation par paire cun détecteur externe des appareils d'air entrant et 2 = 1x détecteur interne, 1x d'air sortant.

  • Seite 131: Mise En Service

    18 Mise en service démarrer la recherche automatique 18 Mise en service 1. Appelez le menu Service. La mise en service n'est autorisée qu'aux conditions suivantes : 2. Sélectionnez le dernier paramètre Plug & Play. Les 3 LED de gauche clignotent lente- •...

  • Seite 132: Logiciel De Mise En Service

    LOGICIEL DE MISE EN SERVICE LOGICIEL DE MISE EN SERVICE 21 Logiciel de mise en service : menu de démarrage 19 Configuration système requise Exigences minimales du logiciel de mise en service • PC avec accès à Internet, processeur avec RAM de 1 GHz, 2 Go, 3 Go d'espace libre sur le disque dur, USB 2.0, LAN-100 Mbits/s., port USB.

  • Seite 133: Menu Interrogation

    22 Menu Interrogation 22 Menu Interrogation Affichage des valeurs réelles actuelles du sys- tème de ventilation. Seulement fonction d'interro- gation, aucun réglage n'est possible. Interrogation Ventilation Détecteurs États de commutation Heures de service Appeler le niveau de menu : appuyer sur le bouton Maison. Version logiciel Reculer d'un niveau : appuyer sur le bouton flèche à...
  • Seite 134 22 Menu Interrogation Interrogation Ventilation Interrogation Heures de service Interrogation Détecteurs Interrogation Version logiciel Interrogation États de commutation Interrogation Radio EnOcean...

  • Seite 135: Menu Réglages (Pour Les Opérateurs)

    23 Menu Réglages (pour les opérateurs) Interrogation Dysfonctionnements Réglages de base Paramètre Valeur de réglage 23 Menu Réglages (pour les Luminosité indicateur 2, 3, 4, 5 opérateurs) Luminosité LED veille 0, 1, 2 Réglage usine en gras Temps LED veille auto 0 ... 3 ... 6 minutes Ventilation Réglages de base Paramètre...
  • Seite 136 23 Menu Réglages (pour les opérateurs) détecteurs Radio EnOcean Paramètre Valeur de réglage Paramètre Valeur de réglage Valeur limite min. d'hu- 35 ... 35 ... 50 % d'hu- Mode d'apprentissage Arrêt, marche midité relative (VPH) midité relative Liste d'appareils En- Liste EEP Valeur limite max.

  • Seite 137: Menu Réglages (Pour Les Installateurs Spécialisés)

    24 Menu Réglages (pour les installateurs spécialisés) • Interrogation : montre les valeurs et les états 24 Menu Réglages (pour les actuels du système pour l'installateur spéciali- installateurs spécialisés) sé. • Réglages : réglages fondamentaux du système ATTENTION Des réglages erronés peuvent pour l'installateur spécialisé...

  • Seite 138: Menu Réglages De Base (Installateur Spécialisé)

    25 Menu Réglages de base (installateur spécialisé) Paramètre Valeur de réglage 25 Menu Réglages de base PPB 30 K 5 ... 10 ... 90 min. (installateur spécialisé) Durée Fonction bouton Nombre d'éléments de Pas d'autres LT / RLS puissance 1 LT / RLS 2 LT / RLS 3 LT / RLS Esclave N°...

  • Seite 139: Menu Ventilation (Installateur Spécialisé)

    26 Menu Ventilation (installateur spécialisé) 26 Menu Ventilation (installateur 27 Menu Détecteurs (installateur spécialisé) spécialisé) Paramètre Valeur de réglage Paramètre Valeur de réglage Durée d'utilisation du 1 ... 6 ... 8 mois Configuration détec- Aucun détecteur ... 7* filtre d'appareil teurs : Nombre de dé- tecteurs internes / ex- Remplacement filtre...

  • Seite 140: Menu Radio Enocean (Installateur Spécialisé)

    28 Menu Radio EnOcean (installateur spécialisé) Avec la régulation linéaire des détecteurs pour la 2. Régler le mode d'apprentissage sur Marche. ventilation (mode automatique), le débit d'air varie Un sous-menu représenté ci-dessus s’affiche. en continu selon la concentration actuelle d'humi- Les paramètres 2 à...

  • Seite 141: Menu Clôturer La Mise En Service / L'entretien (Installateur Spécialisé)

    29 Menu Clôturer la mise en service / l'entretien (installateur spécialisé) Composants radio à apprentissage 29 Menu Clôturer la mise en Vous pouvez apprendre jusqu'à 8 composants service / l'entretien (installateur EnOcean raccordés. Les composants radio PP 45 doivent prendre en charge le protocole de spécialisé) communication EEP.

  • Seite 142: Menu Réglages Appareils Rv / Cpp

    30 Menu Réglages appareils RV / CPP (installateurs spécialisés) 30.1 Appareils RV 30 Menu Réglages appareils RV / CPP (installateurs spécialisés) Menu de configuration des appareils de ventila- tion RV 2 et CPP 60. Les appareils de ventilation peuvent être adres- sés automatiquement ou manuellement et regrou- pés en paires d'appareils.

  • Seite 143: Adresses Des Appareils

    30 Menu Réglages appareils RV / CPP (installateurs spécialisés) Pour chaque appareil de ventilation enregistré, l'ID de l'appareil, l'adresse du bus et le numéro de série individuel sont enregistrés. Une configuration d'adresse réussie est confir- mée par Exécuté. En cas d' échec de la configu- ration de l'adresse, le message L'adresse est déjà...

  • Seite 144: Adaptation Du Débit D'air Pour Embrasure À 90° (Uniquement Pour Rv 2)

    30 Menu Réglages appareils RV / CPP (installateurs spécialisés) 30.7 Fonction Air entrant pour le 30.6 Adaptation du débit d'air pour ventilateur d'air sortant embrasure à 90° (uniquement pour Il est possible d'activer ici la compensation de dé- RV 2) bit d'air pour les ventilateurs d'air sortant supplé- mentaires à...

  • Seite 145: Mode Test

    30 Menu Réglages appareils RV / CPP (installateurs spécialisés) activée avec le bouton activé. Pour les appareils 30.9 Modification de l'adresse de CPP 60, la fonction doit être activée dans le me- l'appareil nu des appareils CPP. 30.8 Mode test Les adresses des appareils sont attribuées en continu à...

  • Seite 146: Recherche Automatique

    30 Menu Réglages appareils RV / CPP (installateurs spécialisés) 30.10.2 État CMD : démarrer la recherche 30.10 Recherche automatique Voir également chapitre Recherche automatique (Plug & Play) [} 130]. Arrêt Arrêter la recherche / désactiver la re- cherche (réglage d'usine). Démar- Démarrer la recherche automatique. Paramètre Valeur de réglage rage...

  • Seite 147: Appareils Trouvés

    30 Menu Réglages appareils RV / CPP (installateurs spécialisés) Démarrage : démarrer la recherche automatique 1. Appuyer sur le bouton Démarrage, la re- cherche automatique commence. 2. Confirmer la question de sécurité qui s'affiche maintenant Lancer vraiment la recherche ?. La recherche des appareils de ventilation connec- tés commence par le message Les appareils sont recherchés et dure env.
  • Seite 148 30 Menu Réglages appareils RV / CPP (installateurs spécialisés) Nombre pair de RV 2 (6 appareils) Système mixte avec un nombre impair de RV 2 et un nombre pair de CPP 60 (5 appa- reils) Nombre impair de RV 2 (7 appareils) Système mixte avec un nombre impair de RV 2 et un nombre impair de CPP 60 (6 appa- reils) Système mixte avec un nombre pair de RV 2...

  • Seite 149: Remplacement De Filtre

    31 Remplacement de filtre L'indicateur de remplacement de filtre cli- 31 Remplacement de filtre gnote en cas de remplacement de filtre pré- sent AVERTISSEMENT Risque de blessure lors de travaux en hauteur et en cas de chute RLS 45 K : la LED actuelle cli- du module d'insertion (2,5 kg).
  • Seite 150 31 Remplacement de filtre 7. Tourner le module d'insertion à 180° et retirez le filtre extérieur. Pour ce faire, desserrez les 4 étriers de maintien sur le module d'insertion et faites-les pivoter. 1 Manchon de montage 2 Fiches de raccordement 1 Module d'insertion 3 Cadre de filtre 2 Filtre à...

  • Seite 151: Nettoyage, Entretien

    Effectuer le reset de la commande : méro de série de l'appareil de ventilation. Adressez vos questions à : Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 Appuyer sur pendant 5 78056 Villingen-Schwenningen secondes.
  • Seite 152 34 Pièces de rechange Pos. Désignation N° de réf. RV 2 IC 30 W : 0092.0632 filtres extérieurs co- RV 2 IBS : kit com- E059.1272.9000 arse 30%, lavables, plet de capot inté- 10 pièces : rieur, comprenant un capot intérieur RV 2 ARI : cadre de E059.1269.0000 [1.1], un cadre de crépi intérieur filtre et un support RV 2 ASL : rail E059.1264.0000...

  • Seite 153: Mise Hors Service, Démontage

    à ce que personne ne Mentions légales séjourne sous la zone de travail. Protégez-vous © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Tra- contre les chutes. Protégez l’échelle des chocs, duction du mode d'emploi d'origine en langue al- du renversement et du basculement.

  • Seite 154: Anschluss- Und Verdrahtungspläne

    Anschluss- und Verdrahtungspläne / Connection and wiring diagrams / Schémas de raccordement et de câblage RV 2 / RV 2 / RV 2 W-B1 Empfohlene Steuerleitung Steue- rung RLS 45 K bis Sternpunkt/ Verdrahtungsplan RV 2 mit RLS 45 K Verteiler (max. 4 m): Typ J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm². RLS 45 K Raumluftsteuerung Komfort W-RV 2 (X) Empfohlene Steuerleitung Lüf- RV 2 #1 PushPull-Lüftungsgerät 1 tungsgerät RV 2 bis Sternpunkt/...
  • Seite 155 Wiring diagram of RV 2 with RLS 45 K Schéma de câblage RV 2 avec RLS 45 K RLS 45 K Comfort room air control RLS 45 K Commande d'air ambiant Confort RV 2 #1 PushPull ventilation unit 1 RV 2 #1 Appareil de ventilation PushPull 1 RV 2 #2 PushPull ventilation unit 2 RV 2 #2 Appareil de ventilation PushPull 2 RV 2 #3 PushPull ventilation unit 3...

  • Seite 156: Leistungsteil Pp 45 Lt

    Leistungsteil PP 45 LT / PP 45 LT power unit / Élément de puissance PP 45 LT Verdrahtungsplan RV 2 und CPP 60 mit Wiring diagram RV 2 and CPP 60 with RLS 45 K RLS 45 K und PP 45 LT and PP 45 LT RLS 45 K Raumluftsteuerung Komfort RLS 45 K Comfort room air control RV 2 #1 PushPull-Lüftungsgerät RV 2, RV 2 #1 PushPull ventilation unit RV 2,...
  • Seite 157 Schéma de câblage RV 2 et CPP 60 avec RLS 45 K et PP 45 LT RLS 45 K Commande d'air ambiant Confort RV 2 #1 Appareil de ventilation PushPull RV 2, max. 8 appareils de ventilati- on autorisés CPP 60 #1 Appareil de ventilation PushPull CPP 60, max. 8 appareils de venti- lation autorisés S1 Touche/interrupteur fonction sup- plémentaire (mode de mise en...

  • Seite 158: Produktdatenblätter

    Produktdatenblätter / Product data sheets / Fiches techniques du produit...
  • Seite 160 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland www.maico-ventilatoren.com Service +49 7720 6940 info@maico.de 7185.1719.0000_RLF.9_08.25_3Spr...

Diese Anleitung auch für:

Rv 2 pp 45 hyiRv 2 pp 45 hyRv 2 pp 45 co2Rv 2 pp 45 vocRv 2 pp 45 ltRv 2 pp 45 eo ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis