Maico RV 2 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Maico RV 2
Inhaltszusammenfassung für Maico RV 2
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation RV 2 RLS 45 K DS 45 RC www.maico-ventilatoren.com RotationVent RV 2...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch........English ......... Français ........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Infopool: Weitere Anleitungen ....9.2 Allgemeine Einstellparameter ..Sicherheit..........9.3 RV 2-Einstellparameter....Bestimmungsgemäße Verwendung ..10 Luftfilter wechseln......... Lüftungssystem RV 2 Beispiel sorten- 10.1 RV 2-Luftfilter wechseln ....reines System......... 11 Störungen und Beseitigung ....Bedienung..........11.1 Störungsmeldungen RLS 45 K .. -
Seite 4: Infopool: Weitere Anleitungen
Außenwand. Beachten Sie das Beiblatt Sicherheitshinwei- se für PushPull-Lüftungsgeräte mit wichtigen Informationen für Bediener und Fachinstalla- teure. Installations-/Inbetriebnahmeanleitung RV 2 Montageanleitung Zubehör: Leistungsteile, Infos zur Installation der Raumluftsteuerung, Sen- EnOcean-Modul, Sensoren soren, Leistungsteile, Inbetriebnahme des Lüf- Infos zur Montage von RV 2-Zubehör. -
Seite 5: Lüftungssystem Rv 2 Beispiel Sortenreines System
4 Lüftungssystem RV 2 Beispiel sortenreines System 4 Lüftungssystem RV 2 Beispiel sortenreines System... -
Seite 6: Bedienung
5 Bedienung 5.3 Bedeutung der LEDs, Symbole 5 Bedienung Das Lüftungssystem läuft im Dauerbetrieb. Nach LEDs dem Einschalten der Netzsicherung leuchten an LED blinkt schnell, langsam, leuch- den Raumluftsteuerungen die LEDs der gewähl- ten Betriebsart und Lüftungsstufe. Zum Ausschalten Lüftungsstufe 0 wählen. Aus- Vertikale LEDs blinken schnell = Luftfilter schaltfunktion im Servicemenü... -
Seite 7: Zeitbegrenzte Abschaltung (Einschlaffunktion) Einschalten
6 Funktionen, Einstellungen 5.6 Zeitbegrenzte Abschaltung 6.1 PushPull-Betrieb mit (Einschlaffunktion) einschalten Wärmerückgewinnung Alle an einer Raumluftsteuerung angeschlosse- Taste 2 Sekunden drücken. Das Lüftungs- nen Lüftungsgeräte arbeiten mit Wärmerückge- gerät schaltet 60 Minuten aus (Dauer der Ab- winnung (WRG). Die zugehörige WRG-LED schaltung parametrierbar). leuchtet. -
Seite 8: Lüftungsstufe 0 Deaktivieren
6 Funktionen, Einstellungen 6.4 Lüftungsstufe 0 deaktivieren 6.8 Extern-AUS Die Aus-Funktion (Lüftungsstufe 0) ist vom Fach- Sicherheitsabschaltung installateur deaktivierbar. Dadurch lässt sich eine Die Extern-AUS Sicherheitsabschaltung schal- permanente Grundlüftung sicherstellen, um z. B. tet zentral alle im Lüftungssystem eingebun- Schimmelschäden zu vermeiden. Für weitere In- denen Komponenten aus. -
Seite 9: Volumenstromausgleich Zuluftbetrieb Für Abluftgeräte
Gerätezuordnung starten (= letzter Einstell- ter 230 VAC-Eingang, Zuluftfunktion verwendet parameter im Service-Mode). werden. Der Service-Mode wird automatisch been- Volumenstromausgleich in sortenreinen RV 2- det, wenn für 120 Sekunden keine Taste ge- und CPP 60-Systemen drückt wird. • Mit dieser Funktion lässt sich ein Volumen- stromausgleich für Abluftgeräte herstellen,... -
Seite 10: Parameterliste, Leds
7 Servicemenü der RLS 45 K (für den Fachinstallateur) 7.2 Parameterliste, LEDs 7.3 Einstellparameter Service-Mode Für weitere Informationen zu Funktionen und LEDs - Bedeutung Einstellungen in der KWL-Inbetriebnahmesoft- ware siehe RV 2-Installations- und Inbetrieb- LED blinkt schnell, blinkt langsam nahmeanleitung. (gedimmt), leuchtet Werkseinstellungen für folgende Parame- Vertikale LEDs blinken schnell = Luftfilter ter-Einstellwerte in Fettschrift. - Seite 11 7 Servicemenü der RLS 45 K (für den Fachinstallateur) Parameter 5: 230 VAC-Eingang Parameter 7: EnOcean 1 = Einschlafmodus Zum Aktivieren des EnO- 2 = Stoßlüftung cean-Erweiterungsmoduls 3 = Sicherheitsabschaltung PP 45 EO. 4 = Zuluftbetrieb ohne Nach- 0 = EnOcean-Modul nicht lauf, zum Volumenstromaus- vorhanden gleich für Abluftventilatoren 1 = EnOcean Modul aktivie-...
-
Seite 12: Automatischer Suchlauf (Plug & Play)
Inbetriebnahmesoftware vornehmen. Dies ist bei einer ungeraden Geräteanzahl er- forderlich. Für Manuelle Konfiguration → RV 2-Installations- und Inbetriebnahmeanleitung. Für RV 2-Geräteadresse siehe Aufkleber ne- ben der Anschlussklemme. Angeschlossene RV 2-Lüftungsgeräte Achten Sie darauf, dass eine gerade Gerätean- zahl derselben Gerätefamilie installiert ist und Kein Lüftungsgerät... -
Seite 13: Funkschalter/Funksensoren Für Rv 2-Lüftungsgeräte
8 Funkschalter/Funksensoren für RV 2-Lüftungsgeräte 3. PC/Notebook mit der Micro-USB-Schnittstel- 8 Funkschalter/Funksensoren für le der RLS 45 K verbinden. RV 2-Lüftungsgeräte 4. Die KWL-Inbetriebnahmesoftware aufrufen. Der Funkbetrieb mit den RV 2-Geräten erfolgt 5. Verbindung per USB herstellen drücken. über das EnOcean-Funkmodul PP 45 EO. Dieses Das Parametermenü... -
Seite 14: Rv 2-Luftfilter Wechseln
• Wechseln Sie die Luftfilter regelmäßig, spätes- gen nicht beschädigen. tens nach 6 Monaten. • Erneuern Sie die Luftfilter auch nach einem län- 10.1 RV 2-Luftfilter wechseln geren Stillstand des Lüftungsgerätes. ACHTUNG: Sicherheitshinweise Luftfilter [} 13] Wechseln Sie die Luftfilter wie in den beachten. -
Seite 15: Störungen Und Beseitigung
11 Störungen und Beseitigung 11 Störungen und Beseitigung ACHTUNG: Bei einer Störung ist eine Fach- kraft hinzuzuziehen. Störungen am Lüftungs- gerät dürfen nur von Elektrofachkräften besei- tigt werden. Beachten Sie das Beiblatt Sicher- heitshinweise für PushPull-Lüftungsgeräte. • Störungen werden mit einem LED-Blinkcode angezeigt. -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
12 Reinigung und Pflege Interner Systemfehler Slave-Leistungs- 13 Technische Daten teil RLS / Lüftungsgerät Luftfilter innen 1x ISO coarse 45 % Störungsbeseitigung: Spannungsfrei (G3) schalten. Luftfilter außen 1x ISO coarse 30 % Keine Kommunikation zum EnOcean (G2) Modul (PP 45 EO) Bemessungsspan- 12 VDC Störungsbeseitigung: Verdrahtung kontrol-... -
Seite 17: Umweltgerechte Entsorgung
Für weitere Informationen → https:// www.maico-ventilatoren.com/ser- vice/entsorgung. Impressum © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deut- sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- tümer und technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und geschützte Warenzeichen beziehen sich auf deren Eigentümer oder deren... - Seite 18 9.3 RV 2 setting parameters....(sleep function) ....... 10 Changing air filters....... 5.7 Switching on automatic mode ..10.1 Changing the RV 2 air filter .... Functions, settings ......11 Faults and rectification ......6.1 PushPull operation with heat recov- 11.1 Fault messages of RLS 45 K..
-
Seite 19: Infopool: Further Instructions
Safety instructions for PushPull ventilation units PP 45 / PPB 30 / RV 2 / CPP 60 Installation instructions for RV 2 VS renovation 3 Intended use pre-installation set... -
Seite 20: Rv 2 Ventilation System Using The Example Of A Single-Type System
4 RV 2 ventilation system using the example of a single-type system 4 RV 2 ventilation system using the example of a single-type system... -
Seite 21: Operation
5 Operation 5.3 Meaning of the LEDs, symbols 5 Operation The ventilation system runs in continuous oper- LEDs ation. Once the mains fuse has been switched LED flashes quickly, slowly, lights on, the LEDs of the selected operating mode and ventilation level light up on the room air controls. -
Seite 22: Switching On Time-Limited Intensive Ventilation (Intermittent Ventilation)
(depending on the sensors in the ventilation system). If required, the ventilation is RV 2 ventilation units run in push-pull mode and automatically adjusted using the humidity, CO2 or ensure a continuous supply of fresh air with heat air quality value (VOC) measured by the sensor. -
Seite 23: Deactivating Ventilation Level 0
All connected ventilation units are switched off control as the sensors. The air flow volume of for 60 minutes using an optional button on the the RV 2 ventilation units is infinitely variable 230 V switching contact. depending on the sensor readings. -
Seite 24: Service Menu Of The Rls 45 K (For The Specialist Installer)
Service mode is cancelled automatically if Volumetric flow compensation in mixed no button is pressed for 120 seconds. systems with RV 2, CPP 60, PP 45 and PPB 30 Calling up service mode ventilation units. For PP 45 or PPB 30 in combination with RL 45... -
Seite 25: Parameter List, Leds
RLS 45 K control with the associ- For further information on functions and settings ated LED displays. in the CDV commissioning software, see the RV 2 installation and commissioning instructions. Parameters shown with bold font = RV 2 Factory settings for the following para- parameters. - Seite 26 Parameter 10: ModBus settings contact, additional function ATTENTION: The ModBus interface must be de- can be used with button or activated for RV 2 units, otherwise RV 2 units switch, see Connection and cannot be controlled. wiring diagram, "S1". Recommendations: Use a...
-
Seite 27: Automatic Search (Plug & Play)
(100 to 250) of the individual ventilation 2 pairs of units units are read out. The supply air and exhaust air units of the same unit family (RV 2 or CPP 3 pairs of units 60) are then paired. 4 pairs of units... -
Seite 28: Commissioning Software
If there is an uneven number of ventilation units Type or in mixed systems with PP 45/PPB 30 units, DS 45 RC radio switch, 4-chan- F6-02-01 the RV 2 and CPP units must be addressed and nel wall transmitter configured manually. Humidity/temperature sensor A5-04-01... -
Seite 29: Changing The Rv 2 Air Filter
To do this, release the 4 retain- the RV 2 parapet variant as an example. Pro- ing brackets on the slide-in module and swivel ceed in the same way for the RV 2 soffit vari- away. ants. 1 Slide-in module 2 External air filter, ISO coarse 30% (G2) 8. -
Seite 30: Faults And Rectification
LT power unit/RLS room air controls 11.Insert the connector plug. and PPB 30 K, RV 2 or CPP 60 ventilation units. Check the settings in the software 12.Replace the ISO coarse 45% (G3) internal air (e.g. -
Seite 31: Cleaning And Care
RLS control (factory set- "Wireless" operating ting 6 months). distances in the build- up to: • The air filters are housed in the RV 2 slide-in ing are dependent on 30 m module. Always replace both air filters (inside the building materials and outside) on each ventilation unit. - Seite 32 Sommaire Menu de service de la RLS 45 K (pour Sommaire l'installateur spécialisé)....... Pool d'information : Autres instruc- 7.1 Menu de SAV de RLS 45 K .... tions............7.2 Liste des paramètres, LEDs ... Sécurité ..........7.3 Paramètres de réglage mode Ser- Utilisation conforme ......
-
Seite 33: Pool D'information : Autres Instructions
Observez le supplément Consignes de sécu- rité des appareils de ventilation PushPull qui contient des informations importantes pour Notice de montage kit de montage final RV 2 les opérateurs et les installateurs spécialisés. Infos pour le montage final avec montage et rac- Notice d'installation / de mise en service RV 2 cordement électrique du module d'insertion et... -
Seite 34: Utilisation Conforme
3 Utilisation conforme Les appareils de ventilation RV 2 sont exclusive- 3 Utilisation conforme ment destinés à un usage domestique ou des ap- Les appareils de ventilation RotationVent RV 2 plications assimilables à un usage domestique. avec récupération de chaleur servent à l'insuffla- Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est tion et l'évacuation d'air dans des pieces et unités considérée comme non conforme. -
Seite 35: Utilisation
5 Utilisation 5.3 Signification des LED, symboles 5 Utilisation L'installation de ventilation fonctionne en conti- nu. Dès que le fusible secteur est activé, les LED LED clignote rapidement, lente- du mode de fonctionnement et du niveau de ven- ment, s'allume tilation choisis s'allument sur les commandes d'air ambiant. -
Seite 36: Activer La Ventilation Intensive Limitée Dans Le Temps (Ventilation Par À-Coups)
6 Fonctions, réglages Les valeurs de réglage et les états du système 5.5 Activer la ventilation intensive sont affichés sur la commande d'air ambiant limitée dans le temps (ventilation par RLS 45 K par des LED et des symboles. Pour économiser l'énergie, l'intensité lumineuse des à-coups) LED de la RLS 45 K est réduite après 5 minutes sans utilisation. -
Seite 37: Désactiver Le Niveau De Ventilation
6 Fonctions, réglages Les paires d'appareils interconnectées sont régu- 6.7 Ventilation par à-coups / lées en fonction de la courbe caractéristique du ventilation intensive au niveau de détecteur enregistrée (courbe linéaire). Les va- leurs limites de détecteur peuvent être réglées ventilation 5 avec le logiciel de mise en service. -
Seite 38: Compensation Du Débit D'air Mode
• régler différents paramètres appareil ou sortant, p. ex. pour les ventilateurs d'air sortant • démarrer la recherche automatique pour l'af- Maico ER (60 m³/h) ou ECA 100 ipro. fectation d'appareils par paires (= dernier pa- • Lorsque la fonction est active, tous les appa- ramètre de réglage en mode Service). -
Seite 39: Liste Des Paramètres, Leds
7 Menu de service de la RLS 45 K (pour l'installateur spécialisé) Modification de paramètres Par. Fonction Avec vous pouvez régler la valeur du paramètre. Les LED des niveaux de ventilation clignotent avec une valeur de réglage modifiée. Détecteurs Sauvegarde de paramètres Pour sauvegarder, appuyer simultanément sur les EnOcean touches... - Seite 40 7 Menu de service de la RLS 45 K (pour l'installateur spécialisé) Paramètre 3 : désactiver le niveau de temporisation 6 minutes 6 = mode Air entrant avec ventilation 0 temporisation 15 minutes 1 = niveau de ventilation 0 4 à 6 : activer en plus la activé. compensation du débit d'air 2 = niveau de ventilation 0 au moyen d'appareils RV 2 désactivé.
-
Seite 41: Recherche Automatique (Plug & Play)
7 Menu de service de la RLS 45 K (pour l'installateur spécialisé) Paramètre 7 : EnOcean 7.4 Recherche automatique (Plug & Play) Pour activer les module d'extension EnOcean Pour les appareils RV 2 et CPP 60 en cas PP 45 EO. d'affectation par paire (nombre pair d'appa- 0 = module EnOcean ab- reils). sent... -
Seite 42: Interrupteurs Radio / Détecteurs Radio Pour Les Appareils De Ventilation Rv
8 Interrupteurs radio / détecteurs radio pour les appareils de ventilation RV 2 • Pour la portée des composants radio → Carac- téristiques techniques. Composants radio à apprentissage (protocole EEP) Appareils de ventilation RV 2 raccordés Les composants radio doivent prendre en charge le protocole EEP. -
Seite 43: Paramètres De Réglage Généraux
10 Remplacement des filtres à air Remplacez les filtres à air comme décrit dans 9.2 Paramètres de réglage généraux les chapitres suivants. Paramètres de réglage pour l'installation de venti- lation, les accessoires ou les systèmes mixtes Acquittez le remplacement de filtre réussi. avec les appareils PP 45 et PPB 30. -
Seite 44: Remplacer Les Filtres À Air Rv
à air [} 43] ! Le remplacement du filtre à air est illustré ci-dessous en prenant l'exemple de la variante de parapet RV 2. Procéder de la même manière pour les variantes d'embrasure RV 2. 1 Manchon de montage 2 Module d'insertion 7. -
Seite 45: Dysfonctionnements Et Dépannage
11 Dysfonctionnements et dépannage 16.Acquitter le remplacement du filtre sur la com- Élimination des dysfonctionnements : véri- mande d'air ambiant → Remplacement des fier la connexion avec les LT/RLS et les appareils de ventilation PPB 30 K, RV 2 filtres à air [} 43]. ou CPP 60. Vérifier les réglages dans le logiciel (p. -
Seite 46: Caractéristiques Techniques
Humidité max. autori- 90 % (à 20 °C, sans sée dans le local condensation) Mentions légales d'installation © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Tra- Composants radio : 868,35 MHz duction du mode d'emploi d'origine en langue al- plage de fréquence lemande. Sous réserve de fautes d'impression, (selon EN 300220-1) -
Seite 47: Rv 2-Volumenströme
RV 2-Volumenströme / RV 2 volumetric flows / Débits d'air RV 2... -
Seite 50: Produktdatenblätter
Produktdatenblätter / Product data sheets / Fiches techniques du produit... - Seite 52 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland www.maico-ventilatoren.com Service +49 7720 6940 info@maico.de 7185.1717.0000_RLF.9_05.25_DSW...