Seite 1
Montageanleitung Endmontage-Set für PushPull Lüftungssysteme Final mounting set instructions for PushPull ventilation system Notice de montage Gros œuvre pour systèmes de ventilation PushPull PPB 30 O PPB 30 K PPB 30 RC RLS 45 O RLS 45 K www.maico-ventilatoren.com...
Gerätetyp passenden Raumluftsteuerung Sie aufgrund Ihrer fachlichen Ausbildung, RLS../DS..: Schulung und Erfahrung PPB 30 O- / PPB 30 K: werden mit einer ● die einschlägigen Normen und Richtlinien RLS 45 O oder RLS 45 K-Steuerung bedient. kennen PPB 30 RC-Geräte können per Funkschalter ●...
DE | 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Eine PPB 30-Außenabdeckung mit integrier- Bei Betrieb während der Bauphase Gerätebeschädigung durch Ver- ter Kondensatabfuhr ist für den Einbau mit einer Wandhülse vorgeschrieben. schmutzung des Lüftungsgerätes. Während der Bauphase ist ein Betrieb des Die Ventilator-/Wärmetauschereinheit ist als Lüftungsgerätes unzulässig.
Seite 7
230 V AC: RLS 45 O, RLS 45 K, PP 45 RC sich niemand unterhalb des Gerätes aufhält. und PPB 30 RC 12 V DC: PPB 30 O und PPB 30 K Gefahr beim Transport durch zu schwere oder herabfallende Lasten.
DE | 4 Sicherheitshinweise und Warnungen Gefahr bei Betrieb mit nicht komplett 5 Anforderungen Aufstellungsort montierten Systemkomponenten. Bei nicht geschützten elektrischen Kom- ● Umgebungstemperatur - 15 °C bis + 40 °C. ponenten besteht Stromschlaggefahr. ● Fördermitteltemperatur max. 40 °C. Lüftungsgeräte und Raumluftsteuerungen ●...
K9-K11: Volumenstormausgleich ABL-Betrieb über ALDs K12-K18: Zuluftfunktion für PPB 30 K-Abluftbetrieb. Hinweis: Volumenstromausgleich nur für 1 PPB 30 K-Gerät möglich. Bei der Verwendung von PP 45 EO können max. 8 Funksensoren und max. 4 Funkgeräte (PPB 30 RC oder PP 45 RC) als Master eingelernt werden.
8 Anwendungsbeispiel | DE 8 Anwendungsbeispiel Lüftungslösung für eine 3-Zimmer Etagen- wohnung mit Lüftungsgeräten PPB 30 K (Bad) und PP 45 (Wohnräume) Das PPB 30 im Badezimmer be- und ent- Möglich ist auch ein reiner Abluftbetrieb, bei lüftet gleichzeitig den Raum im balancierten dem beide Ventilatoren die Feuchtigkeit hin- Betrieb.
● Der Abluftbetrieb an einem PPB30 O in Ver- Bei Verwendung mehrerer PPB 30 K an bindung mit RLS 45 O kann mit Tastendruck einer RLS 45 K sind die PPB 30 K Geräte "Lüftungsstufe" > 2 Sekunden aktiviert werden. über den auf der Platine befindlichen DIP-...
9 Montage | DE Abluftbetrieb nur bei Einstellung Gerätetyp 1 bis 2 % zur Außenwand hin aufweist. Die PPB 30 und Geräteanzahl 1 Gerät (Einstel- Hülse muss zur Wand mit Silikon abge- lung im Servicemenü) möglich. dichtet sein. 2. Die Außenabdeckung ist bereits montiert. ●...
Beschädigung des Mauerwerks durch Kondenswasser bei fehlerhaftem Anbrin- gen der Dichtungsbänder [3.1] und [7]. Dichtungsbänder korrekt einkleben. Bei PPB 30 K-Geräten und Anschluss 9.5 Geräteeinschub PPB 30 O/K/RC mit eines optionalen Tasters oder Schalters Verlängerungsrohr einbauen wird der zweite Eingang mit zugehöriger Tülle verwendet ...
Aufnahmen eingesetzt sind. 8. Geräteanschluss gemäß Anschlussplan im Anhang vornehmen Gerätevariante beachten. 9. PPB 30 K/RC: Falls gewünscht, einen Taster 14. Frontabdeckung einhängen und nach zum Starten der Funktion ABL-Betrieb oder unten schwenken, bis die Frontabdeckung Intensivlüftung anschließen ...
DE | 9 Montage GEFAHR WARNUNG Gefahr durch Stromschlag. Gefahr durch Stromschlag bei Einbau der Vor Elektroinstallationen alle Versorgungs- Lüftungsgeräte innerhalb der Schutzzone. stromkreise abschalten, Netzsicherung Einbau der Geräte in die vorgegebenen Schutz- zonen nur gemäß IP-Schutzart zulässig. PP 45 ausschalten, gegen Wiedereinschalten si- chern und ein Warnschild sichtbar anbringen.
9 Montage | DE Raumluftsteuerung RLS 45 K wird für die Funkgesteuerte Systeme mit RLS 45 K- Ansteuerung von PPB 30 O- oder PPB 30 K- Steuerung und Funkmodul PP 45 EO Geräten eingesetzt. Bei dieser Gerätekombination lassen sich Funk- 1. Rahmen der Raumluftsteuerung abneh- geräte mit kabelgebundenen Geräten koppeln.
DE | 9 Montage Rein funk Kombisystem EnOcean-Actor PP 45 Act gesteuertes Mit dem PP 45 Act können funkgesteuerte System PP 45 RC/PPB 30 RC-Geräte mit kabelge- bundenen Abluftgeräten (ECA, ER) kombi- DS 45 RC RLS 45 K PP 45 EO niert werden.
Parameterwert ein. Zusatzinformatio- werden. nen erhalten Sie in der Inbetriebnah- meanleitung im Internet (Download Parameterwert speichern unter www.maico-ventilatoren.com). Zum Spei- Der Parameter- Hier können Sie auch die Inbetrieb- chern die wert ist jetzt nahmesoftware für die RLS 45 K- Taste für...
DE | 10 Inbetriebnahme 10.2 Service-Menü RLS 45 O Fett = Werkseinstellung LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung Gerätetyp PP 45 an RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) Hier wird die Typenfamilie ausgewählt, die an der Lüfterschnittstelle Fan1/Fan2 angeschlossen wird. Achtung: Es sind nur sortenreine Ge- rätekombinationen PP 45 oder PPB 30 an der Lüfterschnittstelle zulässig! Anzahl Geräte-...
Seite 21
10 Inbetriebnahme | DE LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung Kein Sensor Sensoren 1 Sensor intern 1 Sensor intern + 1 Sensor extern 1 Sensor intern + 2 Sensoren extern 1 Sensor intern + 3 Sensoren extern 0 Sensor intern + 1 Sensor extern 0 Sensor intern + 2 Sensoren extern 0 Sensor intern + 3 Sensoren extern Wählen Sie aus, wie viele interne und...
Ungerade Anzahl 5 Geräte PP 45 Hier wird die Anzahl der an der Lüfter- schnittstelle (Fan1/Fan2) angeschlos- senen Geräte ausgewählt. Achtung: Freischaltung/Anzahl der PPB 30 K-Geräte wird in anderen Untermenü (Parameter PPB 30 K) berücksichtigt. Lüftungsstufe „0“ möglich Lüftungsstufen Lüftungsstufe „0“ gesperrt Bei Einstellung Lüftungsstufe "0"...
Seite 23
10 Inbetriebnahme | DE LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung Betrieb ohne weitere(s) LT´s/RLS Leistungsteile (LT´s) oder Betrieb mit 1 LT oder RLS Raumluft- Betrieb mit 2 LT´s oder RLS steuerungen Betrieb mit 3 LT´s oder RLS (RLS) Slave Nr.
Seite 24
ModBus aktiv 9600 Baud ModBus aktiv 19200 Baud Mit diesem Einsteller wird der ModBus akiviert und die Baudrate gesetzt. Achtung: Bei aktiver Modbus-Schnitt- stelle ist der Anschluss von PPB 30 K oder von externen Sensoren/LTs/RLS nicht möglich. ModBus- Adresse 10...
10 Inbetriebnahme | DE 10.4 Service-Menü PPB 30 RC Fett = Werkseinstellung PPB 30 RC LEDs Parameter Einstellwert Einstellung / Beschreibung Die orange Betriebs- Betriebsmodi 1 Automatik-Betrieb (rote LED 1x) arten-LED blinkt System-Betrieb (rote LED 2x) zyklisch je 1x Hier können zwei Betriebsmodi gewählt werden: Automatik-Betrieb: Gerät arbeitet meist autonom nach internem Sensor.
Seite 26
DE | 10 Inbetriebnahme PPB 30 RC LEDs Parameter Einstellwert Einstellung / Beschreibung Die blaue Betriebs- Dauer 5 Minuten (rote LED 1x) 10 Minuten (rote LED 2x) arten-LED blinkt Stoßlüftung/ zyklisch je 1x Lüftungsstufe 30 Minuten (rote LED 3x) Hier wird die Dauer der manuellen Entfeuchtungsfunktion (Stufe 5) und die Dauer der Lüftungsstufe beim Übersteuern des bedarfsgeführten Be-...
DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE DE: ANHANG UK: APPENDIX FR: ANNEXE Einbaumaße / Installation dimensi- ons / Cotes de montage PPB 30 O/K/RC PPB 30 O/K/RC + PP 45 VS...
Seite 79
ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR Weitere Abmessungen / Other dimensions / Autres dimensions Komponente Abmessungen (BxHxT) Component Dimensions (WxHxD) Composant Dimensions (lxhxp) RLS 45 O / RLS 45 K 80 x 80 x 49 mm Raumluftsteuerung Room air control Commande air ambiant DS45 RC 80 x 80 x 15 mm...
DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 K / PPB 30 K / PP 45 K Wiring diagram RLS 45 K / PPB 30 K / PP 45 K Schéma des connexions RLS 45 K / PPB 30 K / PP 45 K...
Seite 81
Verteiler UP-L zur Lüfterein- UP-L distributor to castré UP-L jusqu'à l'appareil heit PPB 30 K = 25 m. PPB 30 K ventilation de ventilation PPB 30 K=25 m. unit = 25 m. Steuerleitung Fan 1, empfoh- Fan 1 control cable.
Seite 82
DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 O / PPB 30 O Wiring diagram RLS 45 O / PPB 30 O Schéma des connexions RLS 45 O / PPB 30 O...
Seite 83
ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 O Raumluftsteuerung PushPull 45 Object Commande d'air ambiant PushPull 45 Objekt room air control PushPull 45 Objet PPB 30 O Lüftereinheit PushPull PushPull Balanced 30 Appareil de ventilation Balance 30 Objekt Object ventilation unit PushPull Balanced 30 Objet X 1.1 RLS - Klemme...
Seite 84
DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 K – Systembus Wiring diagram for RLS 45 K – system bus Schéma des connexions RLS 45 K – Bus système...
Seite 85
RLS maître. C âble de com- (ST) Y 2x2x0.8mm. Max. J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm. mande recommandé J-Y (ST) cable length to the PPB 30 K Y 2x2x0,8mm. Longueur Max. Leitungslänge zu den ventilation units = 25 m f rom max. du câble au l'appareils PPB 30 K 25 Meter star point.
Seite 86
DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 O – Systembus Wiring diagram for RLS 45 O system bus Schéma des connexions RLS 45 O – Bus système...
Seite 87
ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 K Raumluftsteuerung PushPull 45 Comfort Commande d'air ambiant room air control PushPull 45 Confort PP 45 Komfort PP 45 LT Leitungsteil PP45 PP 45 power unit Élément de puissance PP 45 PP 45 HY Feuchtesensor PP45 zur PP 45 humidity sensor for Détecteur d'humidité...
Seite 88
DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan PPB 30 K – Geräteanschluss Wiring diagram for PPB 30 K – device connection Schéma des connexions PPB 30 K – raccordement de ventilateur PPB 30 K W-PPB VAP-K VAP-K PPB 30 K - Geräte-Adressierung...