BMW R 50 Reparaturanleitung Seite 8

maximaier Schlag am
vorderen Steuerwellen-
ende
Zahnrad
auf Steuerwelle
Stößel und Ventile
Laufspiel der Stößel in
Büchsen
Laufspiel der Schwing-
hebelbuchsen auf
Schwinghebelbolzen
bei R69SNadellagerung
Seitenspiel der Schwing-
hebe]
Ventilschoft (hart-
verchromt)
R 50, R 60 EinlGß- unci
Auslaßventil
R 50 S Einlaßventil
R 50 S Auslaßventil
R 69 S Einlaß- und
Auslaßventil
Bohrung in der Ventilführung
auf Mcß aufgerieben)
R 50, R 60 Einlaß- und
Auslaßführung
R 50 S Einlaßführung
R 50 S Auslaßführung
R 69 S Einlaß- und
Auslaßführung
Ventilteller-Durchmesser:
Einloßventil
Auslaßventil
max. Schlag des Ventil-
sitzes am Venfilteller
Ventilführung im
Zylinderkopf
28
mm
Preßsitz (Rod zur Montage auf
800 C anwörmen)
0,02
mm
spielfrei
0.01 mm
Durchmesser Laufspiel in
(mm) der Führung (mm)
— 0.050
7
- 0,065
— 0.050
7
— 0.065
— 0,065
8
— 0.080
- 0,050
8
- 0.065
abgekühlt
(eingepreßt,
0.005
mm (Reibahie 7K?)
7
— 0.010
0.005
7 mm (Reibahle 71<7)
o,mo
4_ 0.015
(Reibahle 8H7)
8
0
0.015
(Reibahle 8H7)
8
0
R 50, R 50 S, R 60
34 mm
32 mm
0,03 mm
mm Preßsitz
(z. Aus- und Einpressen nur der
Führungen ollein, Zylinderkopf
auf 180—2200 C anwörmen)
Ventilsitzringe
Zylinderkopf
Einlaß-VentiIsitzring
Auslaß-Ventilsitzring
(Werkstoff Dulenit)
Ventilsitzwinkel
Korrekturwinkel
Korrekturwinkel
Ventilsitzbreite
Einlaß
Auslaß
Ventilfedern
Drahtstörke
Auf3en (t) der Feder mm
Lönge entsponnt
Lönge eingebaut
Federspannung bei
Einbaulänge
und
Schraubenanzugsmomente
Anzugsmoment der
Zylinderkopf-Befesti-
gungsschrouben
Anzugsmoment der
Schwungrad-Befestigungs-
mutter
R 69 S
Kupplung, Tellerfeder-
druck im eingebauten
Zustand
38 mm
34 mm
Anzugsmomentdes
Lichtmaschinenankers
auf Kurbelwelle
Anzugsmomenl des Mc-
gnetzünderlöufers
auf Steuerwelle
Ventilzeiten
einstellung
30
im
mm Schrumpfsitz
mm Schrumpfsitz
zumEinset'en neuerRinge
Zylinderkopf auf 220—2500 C
onwcirmen
450
außen 150
750(nur bei Bedarf)
innen
R 50, R 60
:
mm
2 mm
innere
:
R 50
R 50 S R 69 S
R 60
mm
23,8 28
37,5 42
mm
30.5 35
mm
kg 10,8
3,5 mkg
17 rnkg
R50,R60
116-127 kg
2 mkg
2 mkg
und Zünd- siehe Technische
Seite 10 und
R 50 S, R69S
mm
1 mm
öußere
R 50
R50S R69S
R 60
4.25
33,3 38,5
42,3 43,25
34 35
19,2
18,5
R50S,R69S
155-165 kg
Daten
12