BMW R 50 Reparaturanleitung Seite 65

racles kann clurcin Hineindrehen
Ranclelmufter (0) 0 m hydrau lischen
Bremszylinder verringert
c:usgeschaltet werden.
Lelzteres ist der
Druck [edet- (13) durch
mutter „o" bzw. (10) auf
sammengedrückt
einanderliegend)
stange (d. h. auch die Kolbenstange
im Hauptzylinder)
Hauptzylinder verbunclen
Bremsbetéitigung
kein hydraulischer
werclen.
Die Seiienvvagenbremse soll grund.
sätzlich erst clann einsetzen,
die Hinterrodbremse
angezogen hat.
1m allgemeinen
bremswirkong der Vorder-
terraclbremse des
der des Seitenwagenrades
gestimmt werden, cloß das Gespann
auch mit unterschiedlicher Belctstung
beim Bremsen guf
bleibt.
Nach öfterem Trennen
schlauchanschlusses
der beim Abbau des Seitenwagens
ist zu empfehlen,
keitssystem neuerdings zu entlüften.
Bei richtig eingestellfen
backen uncl einwanclfreier
fung betrdigt der Weg des Kolbens
im Zugzylinder etwa 4-5 mm, bis die
Seitenwagenbremse
15. Blinkleuchte am rechten
(sofern zur Ausrüstung
abbauen (siehe Seite 134), Leitung
an der Klemme K 2 (R) des Blink-
gebers im Scheinwerfer
und statf dessen neve Leitung
Blinkleuchte auf dem Seitenwagen-
kotflügel anklemrnen.
Lenkerende mit passendem Stopfen
verschließen.
16. Die Sieckdose für
Seitenwagen
sich unter dem
Querioch des Rahmens.
schalien des Lichtes
fer steht die Steckclose unter Span-
nung•
Bei Ab- uncl Wiederanbau
tenwagens kann
einstellung entfallen,
schlüsse nicht verstellt
An der Pufferstange
schlag begrenzung
genrades ist ein Auge
an dem om oberen
dömpfer angebaut
der mit seinem unteren
Schwinghebel in Radachsmitte
zuschließeo wore.
der
bzw. ganz
Bild 224
Fall, wenn die
die Rdindel-
Block zu-
ist (VVindungen an-
oncl somit clie Zug-
fest mir dem
isf. Bei
kann also clann
Druck ausgeübi
Bild 225
wenn
bereits leicht
sol! die Gesami-
oncl Hin-
Motorcades zu
so ab-
in der Spur
des Brems-
vom Zugzylin-
das Bremsflüssig-
Brems-
Entlüf-
fest wird.
Lenkerende
gehörenci)
abklemmen
für
Offnung im
Bild 226
den Anschluß der
g befindet
Fahrersattel am
Nach Ein-
am Scheinwer-
Bild 227
des Sei-
eine neue Spur-
wenn die An-
werden.
für die Aus-
des Seite nwa-
vorgesehen,
Ende ein Stoß-
wet-den kann,
Auge am
an-
3 5
225
Kotben mi' Kolben•
Stunqe
Kolbcnmanschct'€'
2.
Ausgleichbehölter
3.
Nachlaufbohrunq
4,
l.uf'bohrvno On Deckel
5.
6. falienboig
7.
Arrciicrkugel
8.
9. Fodcrcinq
10.
I i. Sprcngring
12. Ubcrwurfrinq
13. Drudfeder
Gummirnanschet'e
l. Piston with push rod
2. Primary
3. Broke container
Feed port
5. Vent in cove'
6. bellows
port
Detent ball
9 Spring wor.hcr
10. Set screw
Snap rinq
Union cinq
13, Rrlurn
Secondi-vy
226
'C
227
8 9 10
6 7
14
2 12 13
PV,ton avec de piston
Coupelie caoutchouc
du piston
. Reservoir de compensation
4. Trou de retour
5. Trou de ventilation
dans le couvcrcle
6. Souffle' cache-poussiére
7. Trou d'egaiisation
Bille d'orrét
8.
Rondelle Grower
9.
Vis de réqloqe
Jonc d'arfét
12. Anneou raccord
Ressort de rappel du palon
13.
Anneav de reienue
Embolo con biela
Guarnici6n primoria
2.
Deposito do liquido
3,
de frenos
4. Orificio do alimentaciOn
Orificio dc ventilociOn
en tapg
6. Fuelle de Qoma
7. Orificio de compensociOn
Bolo dc detenci6n
8
9. Anillo ekisticO
Tornillo regulador
Arundela de sequridad
12. de union
Resorte retroceso
secundoriu