BMW R 50 Reparaturanleitung Seite 35

Andernfalls Schaltgabelbüchse
80" verdreht festz
gönglichen
Scha Itgabelarm
Sprenggobel 5065 nachrichten.
Hierzu Schaltgabelarrn
Druck und einmal unter Zug set zen
uncl ieweils mit dem
durchschalten. Das
folgt dann in der Kraftrichtung,
der das Scholten leichter ging.
Zum endgültigen Welleneinbau
erst die Antriebswelle
bijchse Mafra 297/1
schutz in clas Gehöuse
mittels Schlagbijchse 5095 auf Kugel-
lageraußenring aufgesetzt
klopfen.
Keinesfalls beim Einbau
triebswelle auf oberes
schlagen, sonst kein
Sitz der Welle im Gehöuse
leistef.
Dann Olfangblech in die Kugel(ager-
bohrung cler Abtriebswelle
Nebenwelle und Abtriebswelle
Schaltgabeln in das Gehéiuse
und in Zahneingriff bringen.
Beide VVellen gemeinsam
senden, an Kugellagerinnenringen
aufgesetzten Schlagrohren
sitze einklopfen. Vorsicht, daß Schaft-
gabeln nicht klemmen.
Zum Ausmessen der Seitenspiele
Getriebewelle neue
Getriebegehöuse auflegen.
Abtriebswelle mit Matra
504 fixieren und mittels
Abstand vom Kugellager
höusetrennflöche messen.
Gehöusedeckel-Trennfiöche
Grund des Kugellagersitzes
kel messen und die Differenz
sprechenden Paßscheiben
Spiel ausgleichen. Zweckmößig
man die Scheiben mit
den Lagergrund des Getriebedeckels.
Das Ausmessen der Nebenwelle
folgt in gleicher Weise.
spiel darf mm betragen.
Um den Meßvorgang
triebswelle zu erleichiern,
die verstemmte Scheibe
ende die genau 20 mm
büchse 5061 aufgesefzt
mm Spiel ausgemessen.
mittelte tellerförmige
Wird auf das bereits in den Getriebe-
deckel montierte Kugellager
und zwar auf den Kugellager-lnnen-
ring, aufgeklebt.
Getriebegehöusedeckel
zen auf 80—1000 erwörmen.
starterhebel etwas anspannen
Zahnsegment mit Kickstarterantriebs-
rad in Eingriff bringen.
um
iehen Oder zu-
mit
einmal unter
Schallschlüssel
Nachrichten er-
bei
zu-
mit Montage-
zum Dichtring-
einsetzen und
voll ein-
Bild 126
der An-
Wellenende
einwandlreier
gewcihr-
legen,
mit
stellen
Bild 127
mit pas-
in Lager-
Bild V28
der
Dichtung auf
Vorrichlung
Tiefenmoßes
zur Ge-
Dann von
zum
im Dek-
mit ent-
auf mm
klebt
etwas Fett in
Bild 129
er-
Das Löngs-
an der An-
Wird auf
am Wellen-
hohe Meß-
und auf
Die er-
Paßscheibe
mit Fett,
Bild 130
zum Aufset-
Kick-
und
126
127
128
129
130