BMW R 50 Reparaturanleitung Seite 55

6. Blinkleuchten. Der Blinkgeber ist im Scheinwerfer ein-
gebaut. Die Soffiltenlampe einer Blinkleuchte kann nach
Abnehmen einer gewölbten Kunststoffscheibe (2 Schlitz-
schrauben) und durch
Halterung herausgenommen
schlußstopfen oUs dem Gehdiuse herausschrauben_ Zum
Ausbou der Blinkleuchie, z. B. um den Gasdrehgriff ab-
zuziehen uncl zu schmieren, Sind folgencle Arbeilen not-
wendig :
I. Kunststoffscheibe, Verschlußstopfen
lampe ousbauen.
2. Isolierten Kontakthalter
Leitung aus dem Lenkerende herousziehcn und durch
Lösen der Modenschraube von der Leitung trennen.
3. Schraube zum Klemmkonus fijr Blinkergehüuse im Len-
ker mittels Schraubenziehers etwas lockern (Achtung!
herausschrauben!)und kleinen PrellschlagOUf
dos Ende des Schraubenziebcrs geben.
(Siehe auch Bild 226.)
7. Zijndkerzen. Für R 50 und R60 Bosch W 240 T I Oder Beru
240!14. Für R 50 S uncl R 69 S fijr
W 240 TI Oder Beru 240/14, nach der Einfohrzeit
W 260 T I Oder Beru 260/14. Elektrodenabsfand
Bei Bedarf Zündkerzcn mif Reinigungsgeröt säubern und
Elektrodenabstand richiigstellen.
Kerzen erneuern. Nach spätestens 18000 km sollten die
Zündkerzen erneuert werden.
8. Kabelbaum und Leitungen
Bei diesen sind die einzelnen
zustand und gute Anschlußverbindungen
suchen. Die Schutzschlöuche
einwandfrei sein. Leilungen mit blankgescheuerten Stel-
len müssen ersetzt werden.
nur im Noffall verwendet werden. Die Hochspannungs-
kabel mijssen absolut einwandfrei
geschobenen Gummihüllen
kerzensteckern verbunden
Zurückdrücken der federnclcn
werclen; evil. OUChden Ver-
uncl Soffitten.
für Soffitte somt Feder uncl
die Einfahrzeit Bosch
Bosch
Bei starkem Abbrand
Leitungen auf Isolations-
zu unter-
und Gummihüllen mijssen
Ein Isolierbandschutz
isoliert und die über-
wasserdicht mit den Zijnd-
sein.
Bild - Fig. 207
Schluß. Bremsleuchle,I-ampenwechseln.Schluß- uncl
Bremslicht ZweifQdenlampe 6 V, 5/18 W, Kennzeichen-
beleuchtung Kugellompe 6 V, 5 W.
Remplacement de Ia lampe arriére ei slop 6 V, 5;18W
et de 10lompe d'éclairage de plaque 6 V, 5 W.
Replacing tail and siop lamp. Toil-slop light twin-filament
bulb, 6 V, 5/18 W. License plate illumination round-bulb
lamp, 6 V, 5 W.
Sustituir las Icimpqcasde posiciOntrasera y de freno. Luz
de positiön y de freno: ldmpara de clos filamenfos 6 V,
5/18 W. Luz de Ia matricula: Icimpara esférica 6 V, 5 W.
Zündkerzen. Für R 50 und R60 Bosch W 240 Tl Oder Beru
7.
240'14. Für R 50 S und R 69 S für die
W 240 T I Oder Beru 240/14, nach der Einfahrzeit
W 260 T 1 Oder Beru 260; 14. Elektrodenabstand
Bei Bedarf Zündkerzcn mit Reinigungsgeröt
Elektrodenabstand rich'igstellen. Bei starkern Abbrand
Kerzen erneuern. Nach spötestens 18000 km sollten die
Zündkerzen
Kabelbaum und Leitungen
8.
Bei diesen sind die einzelnen
zustand und gute Anschlußverbindungen
suchen. Die Schutzschlöuche
einwandfrei sein. Leitungen mit blankgescheuerten Stel-
len müssen
nur im Noffall verwendet werden. Die Hochspannungs-
kabel mijssen absolut
geschobenen
kerzensteckern
134
mm.
darf
erneuert werden.
Leitungen auf Isolations-
und Gummihijllen
erseizt werden. Ein Isolierbandschutz
einwandfrei isoliert
Gummihüllen wasserdicht
verbunden sein.
Einfahrzeit Bosch
Bosch
mm.
söubecn und
zu unter-
müssen
darf
und die über-
mif den Zijnd-