BMW R 50 Reparaturanleitung Seite 42

7. Prüfung desZahneingriffes
flankenspiel
rodaußendurchmesser
Uhr und Vorrichtung 5042
sowie auf Tragbild
auf der Vorwdrtsflanko
ben mit Pariserblau für Klingelnberg-
verzahnung. Richtiges Tragbild
Ritzelvorwörtsnanke
löngenmitte etwas nöher zum star-
ken Zahnencle.
Liegt das Tragbild an der Vorwörts-
flanke des Ritzels am starken
ende, dann Abstand
Tellerrodmitte durch
scheiben vergrößern und Zahnspiel
durch eine dünnere
scheibe zwischen Nadellagerinnen-
ring und Nadellageraußenring
Tellerrad berichtigen.
Wenn das Tragbild
Zahnende liegt, clann Ritzelabstand
zur Tellerradmitte durch
Paßscheibe am Kugellageraußen-
ring verkleinern und Zahnspiel durch
eine dickere Bronze-Paßscheibe
Nadellager berichtigen.
Abschließend Zahn-Tragbild
mals nachprüfen.
Wegen der Lagerpressung
Herausnehmen uncl
Ritzels nur bei angewörmtem
höuse vornehrnen.
8. Seitenspiel des Tellerrades
len. Mit Tiefenrnaß und etwa
derlichem Meßzwischenstück
Abstand (a) von Kugellagersifz-
grund bis Deckeltrennf)äche
Am Antriebsgehöuse mit Dichtung
auf Trennflöche den Abstand (b) von
Kugellager auf Tellerrad
tung auf Trennflöche messen-
Dos erforderliche Seitenspiel
mm Wird durch Einsetzen
sprechencler Paßscheiben
Kugellager und Sitzgrund
erreicht. Die erforderliche
bendicke ergibt die Differenz
Maß (a) abzüglich Maß (b) abzüg-
lich 0,05 mm Spiel. Durch Pressung
der Dichtung Wird das Spiel noch
etwas verringert, es darf
Tellerrad nicht unter Druck stehen.
auf Zahn-
mm am Teller-
mittels Meß-
Bild 161
am Zahnritzel
nach Einför-
der
liegt in Zahn-
Bild 162
Zahn-
des Ritzels von
stärkere Paß-
Bronze-Paß-
am
Bild 163 a
am schwachen
dünnere
am
Bild 163 b
noch-
das
Einsetzen des
Ge-
einstel-
erfor-
den
messen.
Bild 164
bis Dich-
Bild 165
von
ent-
zwischen
im Deckel
Paßschei-
von
aber das
161
162
1630
163b
richtig
correct
correcto
falsch
incorrect
incorrecto
falsch
incorrect
incorrecto