BMW R 50 Reparaturanleitung Seite 52

2. Die Lichtmaschine isi nach etwa 10000 km von ange-
sammelten Kohlenstaub
sauberen benzingetrdnkten Leinenlappen zu reinigen.
Abgenüfzte Kohlen durch Original-Kohlen ersetzen. Die
Kohlen müssen in ihren Führungen leicht gleiten und
von den Bürstenfedern mit 300bis 400g auf den Kollek.
tor gedrückt werden.
Kollektor auf saubere, glatte und fettfreie Oberfiöche
prüfen, evtl. mit benzingetrönktem Lappen abwischen
Oder bei Verschleiß in einer Spezialwerkstatt nach-
arbeiten lassen. Die Kollektoroberfläche muß genau
rund laufen. Max. zulössiger Schlag, gemessennach An-
bau des Ankers an die Kurbelwelle, 0,04mm.
Als Reglerschalter Wird statt des früheren Bosch-F-Reg-
lers der Bosch-Z-Regler (RS/ZA) verwendet, der wie
dieser ein Einfeld-Zweikontaktregler ist. Er hat iedoch
Zwei Anker, ie einen für den Regler und für den Schalter.
Irgendwelche Einstellungen und Biegen von Federn am
Regler sind nicht vorzunehmen, sondern nur Austausch
bzw. Prüfung durch einen Bosch-Dienst.
3. Magnetzünder
Zündspule und Kondensator
Sie sind in Schadensfdllen
Die Unterbrecherkontakte
trocken sein. Reinigung mit einem fettfreien glatten
Blechstreifen, in Postkartenstörke, der zwischen die Kon-
takte geklemmt, hin und her gezogen wird. Verschmorte
Kontakte mit einer Kontaktfeile
Der Unterbrecherabstand
Der Unterbrecherhebel
bewegen. In den Schmierfilz für den Nocken ist von Zeit
zu Zeit Boschfett Ft I V 4 (eventuell Heißlagerfett) leicht
einzureiben. Achten, daß an Kontakte kein Fett kommt.
Die Fliehgewichte des Zündzeitpunktverstellers
sich leicht um ihren Drehpunkt ausschwenken lassen und
durch den Federzug in die Ruhelage zurückfallen.
130
durch Auswischen mit einem
bedürfen keiner Wartung.
auszuwechseln.
mijssen stets souber
glötten Oder ersetzen.
betrögt mm.
muß sich auf seiner Achse leicht
rnüssen
2
3
und
Bild - Fig. 201:
Magnetbügel
Etrier de I'aimant
Magnet "U" bow
Arco del imån
2. Regleranker
Induit du réguloteur
Regulator armature
Inducido del regulador
3. Reglerkontakte
Contacts du régulateur
Regulator contact points
Contactos del regulador
4. Spannungswicklung
Bobine de tension
Voltage regulator coil
Devanado de voltaie
4
Bosch-Reglerschalter RS/ZA
Régulateur de tension Bosch RS/ZA
Bosch RS/ZA voltage regulator
Regulador de voltaie Bosch RS/ZA
5. Schalterkontakte
Contacts
rupteur
Circuit breaker points
Contactos
ruptor
6. Stromwicklung
Bobine d'intensité
Current regulator coil
Devanado de amperaie
7. Schalteranker
Induit de l'interrupteur
Circuit breaker
Inducido del interruptor
7
6
5
de l'inter-
del inter-
armature