BMW R 50 Reparaturanleitung Seite 64

des Seitenwogenracles
Rad anleqen,
außen an dem Vorder-
racl des Motorcades
Abstcnd zwiscnen
Meßlattc:li vorn
oncl Linfen am Hinterrod
I-linterec Abstancl
größcr sein als vorn (b).
• Eventuelle Berichtigung
ein- Oder I-lincusschieben
schlußormes im h interen
nach I-Osen cler K!emtnschrauben.
Das I-dingsrohr cles Seitenwagen-
rah mens soil do bei
10 mm nieclriger
Anschlußarm
ziehen cler Kletumschraoben
Bedarf verelrehen.
12. Obere Vecbinc/ungsstrebe
des Seilenwagcns
so einste!lcn, claß
senkrecht, d. h. ohne
und mit Verbinclungsschraube
Gabelkopf der
Osenschrauben am
schrauben. Vordere
spannungsfrei, wie vorbeschrieben,
anschließen; bei
spann betrögt dann der Sturz (Maß
C—D) Hinterrad,
den Felgenhörnern,
An Bremsschlauch
Anschlvßschutzkappen
uncl Schlauch anschließen.
Achtung! Bei ieclesmaligem
der Leitung Schutzkappen
aufschrauben. Dorch
ventile an den Verbindungsstellen
isi in der Regel ein Wiederentlüften
nicht nötig.
13. Zum Füllen und Entlüften der hydrau-
lischen Bremse Einfüllverschrcwbung
am Zugzylinder abschrauben.
fanggeföß unter
stellen und Gummikappe
lijftungsven\il am Radbremszylinder
abnehmen. Von einem Bremsf)üssig-
keits-Druckbehölter
am Entlijftungsvenlil
Entlüftungsventil eine Umdrehung
lösen und so!ange
Bremsflüssigkeit durchdrücken,
diese biosenfrei
oustritt. Flüssigkeitsstand
stets I cm über Zylinderbüchse
hen. Enflüftungsventil
anziehen uncl Gummikappe
stecken sowie ZugzyIinder-Einfüll-
schraube festziehen.
Brernshebel betOtigen
gen auf Dichtheit prüfen.
14. Die Bremswirkung am Seitenwagen-
rad im Verhöltnis zu cler des Hinter-
auf3en am
Zweite Meßlatie
uncl Hinter.
onlegen.
den bei clen
om Vorder
messen.
(a) muß 30-40 mm
Bild 220
clurcb Her-
des An-
Quert•ohr
Bild 221
hinten etwa
siehen Ols vorn;
vor clem Fest.
nocli
zum Molorrad
clie Moschine
Storz, steht
SVV19
Strebe mit den
Molorrad ver-
Verbindung
belastetem Ge-
gemessen an
bis ca. 10 mm.
Bild 222
und Zugzylinder
abnehmen
Trennen
wiccler
Rückschfag-
Auf-
den Zugzylinder
vom Ent-
einen Schlauch
anschließen,
blaue ATE-
bis
am Zugzylincler
muß dort
ste-
wieder fest
auf-
uncl Leitun-
Bild 223
220
a
221
222
c
223
224
b
a