BMW R 50 Reparaturanleitung Seite 28

spritzscheibe mif tellerförmiger
tiefung an hinterem
gelegt und Pleuel
ren Zylinder bzw.
teren Zyl inder in richtiger
wie mit hinterem
nach oben in umgekehrt
V/eise wie beim Ausbau
und in den hinteren
einschieben.
Bei R 50 S uncl R 69 S nach
der Kurbelwelte in das Motorgehäuse
den Repassierring 5048 mit Schwung-
scheibenbefestigungsschraube
das Tonnenlager
ring anschrauben.
O Isch leuclerring satt
Kurbelwellenschenkel
Senkschraube festziehen
mit Kerbschlag sichern.
Abstandsring mit
schleuderring auf
zapfen aufstecken.
Vorderen Lagerdeckel
mem Motorgehöuse
wellenzapfen aufschieben
Sitz der Olpumpenzahnröder
achten).
Spindel der Abziehvorrichtung
3550 (a) mit Knebelmutter
(b) und Druckbüchse
Kugel lager im Lagerdeckel
Spinde! in das Kurbelwellengewinde
einschrouben uncl
den Lagerdeckel auf
aufziehen, bis er am Motorgehöuse
„anschnöbelt". Danach
festigungsschrauben
pumpenteil, 2 kurze
über sowie 4 Muttern
bolzen (sämtlich mit
einschrauben und Lagerdeckel
gleichmößig bis
Kurbelgehöuse drücken
schrauben.
Erst ietzt Knebelmutter
tung weiter anziehen
Kurbelwelle nach
lage am Kugellager-lnnent•ing
hen.
Achtung ! Dieses
der VVeIIe ist wichtig
S-Motoren (mit hinterem
lager) stets bei
Repassierring erfolgen.
Bei R 50 S und R 69 S kann
Repassierring abgeschraubt.
spritzscheibe mit tellerförmiger
tiefung an den hinteren
ring sowie die \Nellscheibe
setzt u. d. Simmerring
werden, dof3 er am
mößig mm vorsteht
5108).
Schwungscheibe anbauen
Ver-
Kugellager auf-
für linken vorde-
für rechten hin-
Lage so-
Kurbelwellenende
gleicher
einführen
Lager-sitz voll
Einführen
fest an
ohne Olabspritz-
auf vorderen
aufsetzen, mif
und diese
Bild 92
Fase zum Ol-
Kurbelwel len-
Bild 93
bei noch war-
auf Kurbel-
(richtigen
be-
Matro
Matra 535
5038/1 (c) an
ansetzen.
mit Knebelmutter
die Kurbelwelle
4 lange Be-
unten am Ol-
Schrauben dar-
an den Steh-
VVellscheiben)
domit
zur Anlage am
und fest-
der Vorrich-
und damit
vorn bis ZIJ r An-
Zie-
letzte Vorziehen
und muß bei
Ton nen-
aufgeschraubtem
Bild 94
dann der
die Ol-
Ver-
Lagerinnen-
ange-
so eingepreßt
Umfang gleich-
(Schlagdorn
Bild 95
siehe M 6.
91
92
93
94
b
95