BMW R 50 Reparaturanleitung Seite 49

Maße und Passungen).
linder nicht zerlegen,
Plett austauschen.
4. Einbaulage des Hydraulikzylinders
Wurden wesentliche
z. B. Rahmen, Gabel, Kniegelenk
die hintere Klemmschelle
ist eine Neueinstellung
zylinders erforderlich,
Dömpferkolben in den Endlagen
vollem Rechts- und
der Gabel nicht im Zylinder
und der Zylinder
Abstand zu den Gabeiholmen
Alle Toile ongebauf,• Sterngriff auf
Einschaltstellung,
Kolbenstange zum Winkelhebel
trennt, Klemmschelle
Rahmenrohr locker.
a) Kolbenstange vorsichtig
Anschlag des Kolbens im Hydrau-
likzylinder herausziehen
,.a" bis zum Ansatz
zapfens messen (ca. 62 mm).
b) Kolbenstange vorsichtig
einschieben bis zum Anschlag
Zylinder und auf conge „b"
6 bis 9 mm herausziehen.
c) Gabel ganz nach links einschla-
gen und Kolbenstange
loch des Winkelhebels
ben (Scheibe, Winkelhebel,
be, sowie ieweils
Stop-Mutter SVv'14), dabei nach Be-
darf Klemmschelle
etwas verschieben,
die Stellung der Kolbenstange
Zylinder verandert.
Eventuell Klemmschelle
drehen bzw. auch
im Langloch nach oben schieben,
damit cler Hydraulikzylinder
am Gabelholm ansfößt.
Klemmschelle festziehen.
d) Gabel ganz nach rechts einschlo-
gen. Die Lönge
gezogenen Kolbenstange
ringer sein als die der
gemessenen, auf Anschlag
zogenen, und soil ca. 58 mm be-
tragen.
Sterngriff in
bringen, Gabel bleibt
eingeschlagen.
zylinder dorf auch
Gabelholm onstoßen.
Nach evtl. notwendiger
lung erneut eine
nehrnen wie unter
gegeben.
Elastik-Stop-Mutter
Kronenmutter mit
Kolbenstange endgültig
hen, dabei mittels
hers im Schlitz der
gegenhalten; Kronenmutter
Splintloch festziehen
Splint einbauen.
Defekten Zy-
sondern kom-
Teile erneuert,
Oder
gelockert,
des Hydraulik.
damit der
bei
Linkseinschlag
anstößt
selbst genügend
hat.
Verbindung der
ge-
am oberen
bis zum
und Länge
des Gewinde-
ganz hin-
im
= ca.
im Lang-
anschrau•
Schei-
neue Elastik-
am Rahmenrohr
ohne daß sich
im
Bild 195
etwas ver-
Kolbenstange
nichi
Bild 196
der ietzt aus-
muß ge-
bei -a"
ausge-
Bild 197 links
Ausschaltstellung
nach rechts
Der Hydraulik-
ietzt nicht am
Bild 197 rechts
Nachstel-
Kontrolle vor-
„a" bis „d" an-
SVV 14 bzw.
Scheibe an der
fesfzie-
Schraubenzie-
Kolbenstonge
auf
und neuen
Bild 198
195
196
197
198
123