Limite De La Garantie; Limiti Di Garanzia - Terumo Xcoating Capiox Rx Serie Bedienungsanleitung

LIMITED WARRANTY
TERUMO Cardiovascular Systems Corporation warrants that the product has
been manufactured and packaged with reasonable care, and will be free from
defects under normal and proper use. TERUMO Cardiovascular Systems
Corporation will not be liable for any direct, indirect, incidental, special,
general or consequential loss, damage, or expense from the use of this
product. TERUMO Cardiovascular Systems Corporation's sole obligation
under this warranty shall be to repair or replace, at its option, any products
that it believes were defective at the time of shipment if notice thereof is
received before the expiration date indicated on the package.
THIS WARRANTY IS THE SOLE AND ONLY WARRANTY OF TERUMO
CARDIOVASCULAR SYSTEMS CORPORATION AND IS EXPRESSLY IN
LIEU OF AND EXCLUDES ANY OTHER EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
IN ADDITION, THE REMEDIES SET FORTH HEREIN ARE THE SOLE
REMEDIES AVAILABLE TO ANY PERSON OR ENTITY. No agent, employee
or representative of TERUMO Cardiovascular Systems Corporation has any
authority to change, amend or alter the foregoing or assume or bind TERUMO
Cardiovascular Systems Corporation to any additional liability or
Responsibility in connection with this product.
GARANTIE
Die Terumo Cardiovascular Systems Corporation garantiert, dass das
Produkt mit angemessener Sorgfalt hergestellt und verpackt wurde und
bei normalem und ordnungsgemäßem Einsatz keinen Defekt aufweist. Die
Terumo Cardiovascular Systems Corporation haftet für keinen direkten oder
indirekten, zufälligen, bestimmten, allgemeinen oder nachträglichen Verlust.
Schaden bzw, für Aufwendungen, die durch die Verwendung des Produktes
entstanden sind. Die alleinige Verpflichtung, welche die Terumo
Cardiovascular Systems Corporation mit dieser Gewährleistungspflicht
eingeht, besteht darin, ein Produkt, das ihrer Meinung nach zum Zeitpunkt
des Versandes defekt war, wahlweise zu reparieren, oder zu ersetzen, falls
sie vor dem auf der Verpackung angegebenen Verfalldatum davon
benachrichtigt wurde.
DIESE GEWAHRLEISTUNGSPFLICHT IST DIE EINZIGE
GEWAHRLEISTUNGSPFLICHT DER TERUMO CARDIOVASCULAR
SYSTEMS CORPORATION UND STEHT AUSDRÜCKLICH ANSTELLE
JEGLICHER ANDERER AUS- ODER EINGESCHLOSSENER
GEWAHRLEISTUNGSPFLICHTEN. EINSCHLIESSLICH DER
GEWAHRLEISTUNG DER ABSETZBARKElT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. FERNER SIND DIE HIER NIEDERGELEGTEN
ENTSCHADIGUNGEN DIE EINZIGEN, DIE EINER NATÜRLICHEN ODER
JURISTISCHEN PERSON ZUR VERFÜGUNG STEHEN. Kein Vertreter,
Angestellter oder Beauftragter der TERUMO Cardiovascular Systems
Corporation ist bevollmächtigt, das Vorstehende zu ändern, zu erweitern
oder zu ersetzen oderfür die Terumo Cardiovascular Systems Corporation
eine zusätzliche Haftpflicht oder Verantwortung in Verbindung mit diesem
Produkt einzugehen bzw, die Terumo Cardiovascular Systems Corporation
an eine solche zu binden.

LIMITI DI GARANZIA

La Terumo Cardiovascular Systems Corporation garantisce che il prodotte
è stato fabbricato e confezionato con cgni cura, e che pertanto è esente da
qualsiasi ditetto riscontrabile duranle un uso normale ed indicato per il
prodotto stesso. La Terumo Cardiovascular Systems Corporation non è
responsabile per nessuna spesa, perdita o danno diretti o indiretti,
incidentali, speciali, generali o consequenziali derivanti dall'impiego dei
prodetto. La Terumo Cardiovascular Systems Corporation si impegna a
sostituire o a ripa rare, a propria discrezione, ogni prodotte giudicato difetteso
al momenlo della spedizione, sempreché il reclamo pervenga entro i termini di
validità dei prodotto indicati sul confezionamento.
QUESTA GARANZIA È LA SOLA ED UNICA GARANZIA RILASCIATA DALLA
TERUMO CARDIOVASCULAR SYSTEMS CORPORATION E SOSTITUISCE
ED ESCLUDE ESPLICITAMENTE OGNI AL TRA FORMA DI GARANZIA
ESPLlCITA OD IMPLICITA, INCLUSA L'IMPLICITA GARANZIA
COMMERCIALE E DIIDONEITÀ AD UN PARTICOLARE IMPIEGO. INOL
TRE, LE FORME DI COMPENSAZIONE QUI PREVISTE SONO LE UNICHE
POSSIBILI IN FAVORE DI QUALUNQUE SOGGETTO OD ENTITÀ.
Nessun agente, impiegato o rappresentante della TERUMO Cardiovascular
Systems Corporation ha autorità per modificare, correggere o variare quanto
espresso dalla presente garanzia, né per vincolare o impegnare la Terumo
Cardiovascular Systems Corporation a qualunque altra forma di
responsabilità relativa al prodotto.
FOR INFORMATION ABOUT TERUMO PRODUCTS
POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT LES PRODUITS TERUMO
70

LIMITE DE LA GARANTIE

TERUMO Cardiovascular Systems Corporation garantit que cet appareil a été
fabríqué et conditionné avec le maximum de soin et sera exempt de défaut dans
des conditions normales el rationnelles d'utilisation. TERUMO Cardiovascular
Systems Corporation ne pourra être tenu responsable des dommages directs,
indirects, accidentels, spéciaux ou généraux, de dépense ou de perte
consécutives a I'utilisation de ce produit. La seule et unique obligation
de TERUMO, donnée par cette garantie conceme la réparation ou le
remplacement, au choix de TERUMO, de produíts jugés, défectueux par
TERUMO au moment de I'expédition, si la notification en est faite avant la
xdate de péremption indiquée sur le conditionnement.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE DONNEE PAR
TERUMO CARDIOVASCULAR SYSTEMS CORPORATION. ELLE
REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU
IMPLlCITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, ET CE. Y COMPRIS
LES GARANTIES MARCHANDES OU L'ADAPTATION A D'AUTRES FINS.
EN OUTRE LES RECOURS DEFINIS DANS CE TEXTE, SONT LES SEULS
RECOURS ACCESSIBLES A TOUTE PERSONNE OU ENTITE. Aucun agent
employé ou représentant de TERUMO Cardiovascular Systems Corporation
n'a autorité pour changer, amender, modifier, ni étendre, ce qui précède, ou lier
TERUMO Cardiovascular Systems Corporation par une quelconque
responsabilité ou obligation additionnelle en relation avec ce produit.
GARANTÌA LIMITADA
Terumo Cardiovascular Systems Corporation garantiza que el producto ha
sido fabricado y envasado con un cuidado razonable y estará libre de defectos
bajo uso normal y apropiado. Terumo Cardìovascular Systems Corporation no
será responsable de pérdidas directas, indirectas, incidentales, especiales,
generales o consecuencias indirectas de pérdida, daño o gastos debido al uso
de este producto. La única obligación de TERUMO con esta garantia es la de
reparación o cambio de cualquier producto que pudiera ser defectuoso en el
momento de envio, siempre y cuando la reclamación tenga lugar dentro del
periodo de garantìa, indicado en el paquete.
ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA DE TERUMO CARDIOVASCULAR SYSTEMS
CORPORATION Y SE EXPRESA EN LUGAR DE Y EXCLUYE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA EXPRESADA O IMPLÍCITA, INCLUIDA
LA GARANTÍA DE COMERCIALIDAD Y CONVENIENCIA PARA CUALQUIER
PROPÓSITO PARTICULAR EN ADICIÓN, LOS RECURSOS AQUí
ENUNCIADOS SON TODOS LOS RECURSOS DISPONIBLES A CUALQUIER
PERSONA O ENTIDAD. Ninguna agencia, empleado o representante de
Terumo Cardiovascular Systems Corporation tiene autoridad para cambiar,
enmendar o alterar el procedimiento o asumir u obligar a Terumo
Cardìovascular Systems Corporation a cualquier responsabilidad adicional
en conexiòn con el producto.
BEPERKTE WAARBORG
Terumo Cardiovascular Systems Corporation garandeert dat het product
werd gefabriceerd en verpakt met de nodige zorg, en geen gebrek zal
vertonen bij normaal en correct gebruik. Terumo Cardiovascular Systems
Corporation zal niet verantwoordelijk gehouden worden voor enig direkt of
indirekt, toevallig, bijzonder, algemeen of belangrijk verlies, schade of
onkosten die het gevolg zijn van het gebruik van dit product. De enige
verplichting die Terumo Cardiovascular Systems Corporation heeft volgens
deze waarborg is het herstellen of vervangen, naar eigen keuze, van die
producten waarvan Terumo Cardiovascular Systems Corporation oordeelt dat
ze reeds gebrekkig waren bij verzending, op voorwaarde dat het gebrek werd
medegedeeld voor de vervaldatum vermeld op de verpakking.
DEZE WAARBORG IS DE ENIGE WAARBORG DIE TERUMO
CARDIOVASCULAR SYSTEMS CORPORATION GEEFT. EN KOMT IN
DE PLAATS VAN EN SLUIT ELKE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE
WAARBORG (VAN OM HET EVEN WELKE AARD) UIT; INCLUSIEF EEN
HANDELSWAARBORG OF EEN WAARBORG VAN GESCHIKTHEID
VOOR EEN SPECIFIEK DOEL BOVENDIEN ZIJN DE MIDDELEN HIERIN
BESCHREVEN HET ENIGE VERHAAL DAT AANGEHAALD KAN WORDEN
DOOR OM HET EVEN WELKE PERSOON OF ENTITEIT.
Geen enkele tussenpersoon, bediende of vertegenwoordiger van Terumo
Cardiovascular Systems Corporation heeft de autoriteit om het voorgaande
te veranderen, aan te passen of te wijzigen, of om TERUMO Cardiovascular
Systems Corporation te verplichten tot enige bijkomende verplichting of
verantwoordelijkheid in verband met dit product.