Terumo Xcoating CAPIOX RX Serie Bedienungsanleitung Seite 18

SYMBOLS ON THE PACKAGES OF TH S PRODUCT SYMBOLES SUR LE COND T ONNEMENT DU PRODU T
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
MBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEB LDETE SYMBOLE S MBOLOS UT L ZADOS EN EL ENVASE
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
F DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT / SYMBOLS ON THE PACKAGES OF TH S PRODUCT SYMBOLES SUR LE COND T ONNEMENT DU PRODU T
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT / SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
S ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT / CKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
DE ESTE PRODUCTO S MBOL PRESENT SUL CONFEZ ONAMENTO D QUESTO PRODOTTO SYMBOLEN
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
OLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT / PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEB LDETE SYMBOLE S MBOLOS UT L ZADOS EN EL ENVASE
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT / AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
NG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
AANWEZ G OP DE VERPAKK NG VAN D T PRODUCT DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
KUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE ER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
NWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN DE ESTE PRODUCTO S MBOL PRESENT SUL CONFEZ ONAMENTO D QUESTO PRODOTTO SYMBOLEN
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF TH S PRODUCT SYMBOLES SUR LE COND T ONNEMENT DU PRODU T
PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
TE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN TO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT AANWEZ G OP DE VERPAKK NG VAN D T PRODUCT
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEB LDETE SYMBOLE S MBOLOS UT L ZADOS EN EL ENVASE DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
RPAKKING VAN DIT PRODUCT G OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
EZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
DE ESTE PRODUCTO S MBOL PRESENT SUL CONFEZ ONAMENTO D QUESTO PRODOTTO SYMBOLEN
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
AANWEZ G OP DE VERPAKK NG VAN D T PRODUCT
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
REF
EF REF
REF
REF
COND T ONNEMENT DU PRODU T UR LE CONDITIONNEMENT DU PRODUIT /
CONDITIONNEMENT DU PRODUIT / DU PRODUIT /
NT DU PRODUIT /
OLE / SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE
MBOLOS UT L ZADOS EN EL ENVASE
OS EN EL ENVASE IMBOLOS UTILIZADOS EN EL ENVASE DOS EN EL ENVASE
Catalogue number Batch code
NTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
UESTO PRODOTTO SYMBOLEN
QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN TO / SYMBOLEN / SYMBOLEN
Référence du catalogue Numéro de lot
Authorized representative in the european community.
Au ho zed ep esen a ve n he eu opean commun y
Authorized representative in the european community. Authorized representative in the european community. Authorized representative in the european community.
Bestellnummer Chargenbezeichnung
Rep. CE (Mandataire européen).
Rep CE Manda a e eu opéen
Rep. CE (Mandataire européen). Rep. CE (Mandataire européen). Número de catálogo Rep. CE (Mandataire européen). Número de lote
Authorized representative in the european community. Authorized representative in the european community.
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
Authorized representative in the european community. esentative in the european community. tative in the european community. Authorized representative in the european community. Authorized representative in the european community. Codice prodotto Au ho zed ep esen a ve n he eu opean commun y Numero di lotto
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Authorized representative in the european community. Authorized representative in the european community. Bevo mäch g e n de Eu opä schen Geme nscha
Rep. CE (Mandataire européen). Rep. CE (Mandataire européen). Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
Representante autorizado de la Comunidad europea.
EC REP
Catalogus nummer Lotnummer
ataire européen). Rep. CE (Mandataire européen). Rep. CE (Mandataire européen). Rep CE Manda a e eu opéen
Rep. CE (Mandataire européen). e européen). Representante autorizado de la Comunidad europea. Representante autorizado de la Comunidad europea. Rep esen an e au o zado de a Comun dad eu opea
Rep. CE (Mandataire européen). Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Rep. CE (Mandataire européen). Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Representante autorizado de la Comunidad europea. Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
EC REP
EC REP
Authorized representative in the european community.
Authorized representative in the european community.
r in der Europäischen Gemeinschaft. Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
der Europäischen Gemeinschaft. Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Rappresentante autorizzato nella comunità europea. Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Representante autorizado de la Comunidad europea. Bevo mäch g e n de Eu opä schen Geme nscha Representante autorizado de la Comunidad europea. Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
Rappresentante autorizzato nella comunità europea. Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Rapp esen an e au o zza o ne a comun à eu opea
Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
Rep. CE (Mandataire européen).
Authorized representative in the european community. Authorized representative in the european community.
Au ho zed ep esen a ve n he eu opean commun y Rep. CE (Mandataire européen).
Authorized representative in the european community.
autorizado de la Comunidad europea. Representante autorizado de la Comunidad europea. Rappresentante autorizzato nella comunità europea. Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
Representante autorizado de la Comunidad europea. izado de la Comunidad europea. Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) Representante autorizado de la Comunidad europea. Rep esen an e au o zado de a Comun dad eu opea
Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) Gemach gde ve egenwoo d ge n de EU Eu opese Un e
Representante autorizado de la Comunidad europea. Representante autorizado de la Comunidad europea. Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
Rep. CE (Mandataire européen). Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
Rep. CE (Mandataire européen). Rep CE Manda a e eu opéen
Rep. CE (Mandataire européen).
Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
autorizzato nella comunità europea. Rappresentante autorizzato nella comunità europea. EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Rappresentante autorizzato nella comunità europea. orizzato nella comunità europea.
Rappresentante autorizzato nella comunità europea. Rapp esen an e au o zza o ne a comun à eu opea
Rappresentante autorizzato nella comunità europea. Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
Representante autorizado de la Comunidad europea.
Representante autorizado de la Comunidad europea.
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Bevo mäch g e n de Eu opä schen Geme nscha
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
ertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) enwoordiger in de EU (Europese Unie) Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) Gemach gde ve egenwoo d ge n de EU Eu opese Un e
XAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / EXAMPLE OF C RCU T SYSTEM EXEMPLE DE C RCU T BE SPE L E NES KRE SLAUFSYSTEM Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Representante autorizado de la Comunidad europea.
EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / Representante autorizado de la Comunidad europea. EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Rep esen an e au o zado de a Comun dad eu opea
Representante autorizado de la Comunidad europea.
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
JEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
EJEMPLO DE S STEMA DE C RCU TO ESEMP D C RCU TO VOORBEELD VAN HET SYSTEEMC RCU T
Rappresentante autorizzato nella comunità europea. EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
Rappresentante autorizzato nella comunità europea. Rapp esen an e au o zza o ne a comun à eu opea
Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
RCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / MPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
UIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / LE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / EXAMPLE OF C RCU T SYSTEM EXEMPLE DE C RCU T BE SPE L E NES KRE SLAUFSYSTEM
EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
pen system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) Open system C rcu t ouvert Offenes System S stema ab erto S stema aperto Open systeem
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem Gemach gde ve egenwoo d ge n de EU Eu opese Un e
Keep dry Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
MPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT TEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
LO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT MA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT EJEMPLO DE S STEMA DE C RCU TO ESEMP D C RCU TO VOORBEELD VAN HET SYSTEEMC RCU T
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
Conserver au sec
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
ethylhexyl) phthalate (DEHP)
n system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem rcuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem hexyl) phthalate (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Con a ns ph ha a es B s 2 e hy hexy ph ha a e DEHP ystem / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem it ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem From patient To patient
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Vor Nässe schützen From patient
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / Open system C rcu t ouvert Offenes System S stema ab erto S stema aperto Open systeem From patient To patient
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem EXAMPLE OF C RCU T SYSTEM EXEMPLE DE C RCU T BE SPE L E NES KRE SLAUFSYSTEM
EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem
2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP) Du patient Vers patient
ylhexyl) phtalate (DEHP) Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem Du patient
Du patient Vers patient
Con en des ph ha a es d 2 é hy hexy ph a a e DEHP EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT Mantener seco
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
vom Patienten vom Patienten zum Patienten
EJEMPLO DE S STEMA DE C RCU TO ESEMP D C RCU TO VOORBEELD VAN HET SYSTEEMC RCU T
lhexyl)phthalat (DEHP) Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) vom Patienten EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT zum Patienten
yl)phthalat (DEHP) From patient Conservare in luogo asciutto From patient To patient To patient
Del paciente
En hä Ph ha a e D 2 e hy hexy ph ha a DEHP Del paciente Al paciente
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) From patient From patient To patient To patient
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem Al paciente
Del paciente From patient
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) From patient
hexil ftalato (DEHP) Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem Du patient Du patient Vers patient Vers patient
Dal Paziente
Droog bewaren Open system C rcu t ouvert Offenes System S stema ab erto S stema aperto Open systeem Dal Paziente Al Paziente
ftalato (DEHP) Du patient Du patient Vers patient Vers patient
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem
Con ene a a os B s D e hex Dal Paziente a a o DEHP Du patient Al Paziente
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
vom Patienten vom Patienten zum Patienten Du patient Van patiënt zum Patienten
Van patiënt naar patiënt
talato (DEHP) vom Patienten vom Patienten zum Patienten zum Patienten
Van patiënt vom Patienten naar patiënt
o (DEHP) Venous Line
Del paciente Del paciente Al paciente vom Patienten Al paciente
Con ene a a d 2 e ex a a o DEHP
PEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) Al paciente Al paciente
Del paciente Del paciente
From patient
xyl)ftalaat (DEHP) Del paciente Ligne veineuse
Dal Paziente Dal Paziente Al Paziente Del paciente Al Paziente
From patient
alaat (DEHP) Al Paziente Al Paziente
Dal Paziente Dal Paziente
Beva a a en b s 2 e hy hexy a aa DEHP Du patient Air vent line / Ligne de purge Venöse Leitung
OORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) Dal Paziente
Van patiënt Van patiënt naar patiënt Dal Paziente naar patiënt
Du patient Air vent line / Ligne de purge
Venous Line Venous Line
Van patiënt Van patiënt naar patiënt naar patiënt Línea venosa
vom Patienten Entlüftungsleitung
Van patiënt ΕΧΑΜPLΕ OF CΙRCUΙΤ SYSTEM / ΕΧΕΜPLΕ/ DE CΙRCUΙΤ / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Venous Line Van patiënt vom Patienten
Ligne veineuse Ligne veineuse Entlüftungsleitung
Sistema aperto / Open systeem Venous Line Linea venosa
YSTEM / Del paciente Línea de descomposición
Venou L ne
Ligne veineuse Venous Line
TEM / Venöse Leitung Del paciente Venöse Leitung Línea de descomposición
Veneuze bloedlijn
Ligne veineuse
ES KRE SLAUFSYSTEM Dal Paziente Linea di spurgo / Ontluchtingslijn
NES KREISLAUFSYSTEM /
L gne e neu e
Venöse Leitung Línea venosa Línea venosa EJEMPLO DE SISTEMA DΕ CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VΑΝ ΗΕΤ SYSTEEMCIRCUIT
STEEMCIRCUIT Dal Paziente Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Ligne veineuse
Venöse Leitung Van patiënt
EEMCIRCUIT us Line Venous Line
Linea venosa Linea venosa
Línea venosa Venö e Le ung
ELD VAN HET SYSTEEMC RCU T Van patiënt Venöse Leitung
ne ELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT Venous Line
Línea venosa
veineuse Ligne veineuse Venous Line Venou L ne
Veneuze bloedlijn Veneuze bloedlijn
ysteem Linea venosa Venous Line Venous Line L nea eno a
Línea venosa
euse Ligne veineuse
Linea venosa
eem se Leitung Venöse Leitung
Ligne veineuse L gne e neu e Open system / Circuit ouνert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem
Veneuze bloedlijn Ligne veineuse Ligne veineuse L nea eno a
a aperto Open systeem Linea venosa
ma aperto / Open systeem itung Venöse Leitung
Veneuze bloedlijn
venosa Línea venosa
Venöse Leitung Arterial Filter Venö e Le ung
Venöse Leitung Venöse Leitung Veneu e b oed n
Arterial line / Ligne artérielle Veneuze bloedlijn
sa Línea venosa Venous Line
venosa Linea venosa Filtre artériel CAPIOX RX
Línea venosa L nea eno a Arterial line / Ligne artérielle
Línea venosa Venous Line Línea venosa
Arterielle Leitung / Línea arterial
e de purge sa Linea venosa Ligne veineuse
Arterieller Filter
uze bloedlijn Veneuze bloedlijn
Linea venosa L nea eno a Arterielle Leitung / Línea arterial (REF : CX*RX25RW)
Ligne veineuse Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Linea venosa Linea venosa
loedlijn Veneuze bloedlijn Venöse Leitung
Filtro arterial
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
(REF : CX*RX25RE)
Veneuze bloedlijn Veneu e b oed n
Veneuze bloedlijn Venöse Leitung Veneuze bloedlijn
osición CAPIOX RX CAPIOX RX
Filtro Arterioso Línea venosa
(REF : CX*RX15RW40)
Ontluchtingslijn Línea venosa
Arteriële Filter (REF : CX*RX25RW) (REF : CX*RX25RW)
Linea venosa
CAPIOX RX (REF : CX*RX15RE40)
Linea venosa
A e a F e
Arterial Filter (REF : CX*RX25RE) Veneuze bloedlijn (REF : CX*RX25RE)
CAPIOX RX
er Recirculation Line/ Ligne de recirculation
(REF : CX*RX25RW) Veneuze bloedlijn (REF : CX*RX15RW30)
F e a é e
Bubble Trap (REF : CX*RX15RW40) (REF : CX*RX15RW40) CAP OX RX
Filtre artériel CAPIOX RX CAPIOX RX
Recirculation Line/ Ligne de recirculation
(REF : CX*RX25RW) Umlaufleitung / Línea de recirculación
(REF : CX*RX15RE30)
Piège à bulles CAPIOX RX
A e e e F e (REF : CX*RX25RE)
Arterieller Filter (REF : CX*RX15RE40) (REF : CX*RX15RE40) REF CX RX25RW (REF : CX*RX25RW)
X CAPIOX RX (REF : CX*RX25RW)
Umlaufleitung / Línea de recirculación
o
(REF : CX*RX25RE) Blasenabscheider Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
elle
F o a e a (REF : CX*RX25RW)
CAPIOX RX (REF : CX*RX15RW40) Filtro arterial (REF : CX*RX15RW30) (REF : CX*RX15RW30)
(REF : CX*RX25RE)
REF CX RX25RE Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
RX25RW) (REF : CX*RX25RW) (REF : CX*RX25RE)
arterial Atrapaburbujas
CAPIOX RX CAPIOX RX
(REF : CX*RX15RW40) F CAPIOX RX o A e oso CAPIOX RX (REF : CX*RX25RE)
Filtro Arterioso
(REF : CX*RX15RE40) (REF : CX*RX15RE30) (REF : CX*RX15RE30) (REF : CX*RX15RW40)
5RW) (REF : CX*RX25RW)
bloedlijn Trappola per Bolle REF CX RX15RW40
RX25RE) (REF : CX*RX25RE)
(REF : CX*RX15RW40)
jn A e ë e F e (REF : CX*RX25RW) (REF : CX*RX25RW)
(REF : CX*RX15RE40) (REF : CX*RX15RW40)
Arteriële Filter (REF : CX*RX25RW) (REF : CX*RX25RW)
(REF : CX*RX15RW30) Bubble Trap (REF : CX*RX15RE40)
5RE) (REF : CX*RX25RE)
RX15RW40) (REF : CX*RX15RW40) REF CX RX15RE40
CAPIOX RX (REF : CX*RX15RE40)
(REF : CX*RX25RE) (REF : CX*RX25RE) (REF : CX*RX15RE40)
(REF : CX*RX15RW30) (REF : CX*RX25RE) (REF : CX*RX25RE) (REF : CX*RX15RW30)
(REF : CX*RX15RE30)
5RW40) (REF : CX*RX15RW40) CAPIOX RX
RX15RE40) (REF : CX*RX15RE40) (REF : CX*RX25RW) REF CX RX15RW30
(REF : CX*RX15RW30) (REF : CX*RX15RW30)
Bubb e T ap
(REF : CX*RX15RE30) Bubble Trap (REF : CX*RX15RW40) (REF : CX*RX15RW40) CAP OX RX (REF : CX*RX15RE30)
(REF : CX*RX15RW40) (REF : CX*RX15RW40)
er CAPIOX RX
5RE40) (REF : CX*RX15RE40) Blood pump
ne de recirculation (REF : CX*RX25RW)
RX15RW30) (REF : CX*RX15RW30) (REF : CX*RX25RE) REF CX RX15RE30
P ège à bu es (REF : CX*RX15RE30)
(REF : CX*RX15RE30)
Piège à bulles (REF : CX*RX15RE40) (REF : CX*RX15RE40)
REF CX RX25RW
(REF : CX*RX15RE40) (REF : CX*RX15RE40) Blood pump Pompe (REF : CX*RX25RW)
de recirculación
5RW30) (REF : CX*RX15RW30) (REF : CX*RX25RE)
RX15RE30) (REF : CX*RX15RE30)
B asenabsche de (REF : CX*RX15RW40)
Blasenabscheider
lle Pump line / Corps de pompe
rculatie lijn (REF : CX*RX15RW30) (REF : CX*RX15RW30) Pompe Blutpumpe
(REF : CX*RX15RW30) (REF : CX*RX15RW30) REF CX RX25RE
(REF : CX*RX25RE)
5RE30) (REF : CX*RX15RE30)
A apabu bu as (REF : CX*RX15RW40)
Atrapaburbujas (REF : CX*RX15RE40) Pumpenleitung / Línea de bomba
Blutpumpe Bomba de sangre
(REF : CX*RX15RE30) (REF : CX*RX15RE30) REF CX RX15RW40
(REF : CX*RX15RE30) (REF : CX*RX15RE30) Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem
T appo a pe Bo e (REF : CX*RX15RW40) Linea della pompa / Pompslang
Trappola per Bolle (REF : CX*RX15RE40)
(REF : CX*RX15RW30)
Pompa del sangue
Bomba de sangre
Bubb e T ap REF CX RX15RE40
(REF : CX*RX15RE40)
Bubble Trap Pump line / Corps de pompe
(REF : CX*RX15RW30) Bloedpomp
(REF : CX*RX15RE30) Pompa del sangue
Pump line / Corps de pompe Pumpenleitung / Línea de bomba REF CX RX15RW30
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem (REF : CX*RX15RW30)
Arterial Line (REF : CX*RX15RE30) Bloedpomp
Pumpenleitung / Línea de bomba Linea della pompa / Pompslang
Ligne artérielle REF CX RX15RE30
(REF : CX*RX15RE30)
Pump line / Corps de pompe Pump line / Corps de pompe
a on
Arterielle Leitung Linea della pompa / Pompslang
ulation
Pumpenleitung / Línea de bomba Pumpenleitung / Línea de bomba
Línea arterial Pump line / Corps de pompe Pump line / Corps de pompe
n
ión
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem From patient
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem
Linea della pompa / Pompslang Linea della pompa / Pompslang Pump line / Corps de pompe
Linea arteriosa Pumpenleitung / Línea de bomba Pumpenleitung / Línea de bomba
Pump line / Corps de pompe
Du patient
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Arteriële bloedlijn
Linea della pompa / Pompslang Linea della pompa / Pompslang Pumpenleitung / Línea de bomba
Pumpenleitung / Línea de bomba
vom Patienten
Pump line / Corps de pompe
C osed sys em C rcu c os Gesch ossenes Sys em S s ema cerrado S s ema ch uso Ges o en sys eem
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Linea della pompa / Pompslang
Del paciente Linea della pompa / Pompslang
sed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Pumpenleitung / Línea de bomba
Pump line / Corps de pompe
Dal Paziente
From patient
Linea della pompa / Pompslang
cuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Van patiënt Pumpenleitung / Línea de bomba
Du patient
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem From patient Linea della pompa / Pompslang
Venous Line
ne Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem
vom Patienten
Du patient
To patient To patient Ligne veineuse
e
ielle
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem From patient From patient Del paciente
vom Patienten Venöse Leitung
Vers patient Vers patient
ung
To patient Dal Paziente To patient
Leitung Du patient Du patient
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Del paciente Venous Line Venous Line Línea venosa
From patient From patient zum Patienten zum Patienten
vom Patienten vom Patienten Vers patient Van patiënt Vers patient Air vent line
rado / Sistema chiuso / Gesloten systeem rial Linea venosa
Ligne veineuse Ligne veineuse
Du patient Du patient Dal Paziente Al paciente Al paciente
C osed system C rcu t c os Gesch ossenes System S stema cerrado S stema ch uso Ges oten systeem From patient
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem From patient
zum Patienten zum Patienten
sa Del paciente Del paciente Venöse Leitung Venöse Leitung Ligne de purge Veneuze bloedlijn
iosa
Van patiënt
vom Patienten vom Patienten Al Paziente Air vent line Al Paziente
Du patient
Du patient
Dal Paziente Dal Paziente Al paciente Línea venosa From patient Al paciente Línea venosa Entlüftungsleitung
ed n
loedlijn Del paciente Del paciente naar patiënt Ligne de purge naar patiënt
vom Patienten
Van patiënt Van patiënt Al Paziente Linea venosa vom Patienten Du patient Al Paziente Linea venosa Línea de descomposición
Dal Paziente Dal Paziente From patient Entlüftungsleitung
Del paciente
Veneuze bloedlijn Del paciente Veneuze bloedlijn
naar patiënt vom Patienten naar patiënt Linea di spurgo
Venous Line
Van patiënt Van patiënt Du patient Línea de descomposición
Dal Paziente
Dal Paziente Del paciente Ontluchtingslijn
Ligne veineuse
vom Patienten Linea di spurgo
Van patiënt
Dal Paziente Cardiotomy Reservoir
Venous Line Van patiënt
Venöse Leitung
Del paciente Ontluchtingslijn
Réservoir de Cardiotomie
Ligne veineuse Van patiënt
V
nous Line Venous Line Línea venosa Venous Line
Dal Paziente
Kardiotomiereservoir
Venöse Leitung
ción
ne veineuse loten systeem Ligne veineuse Arterial Filter Linea venosa
Van patiënt Ligne veineuse
Cardiotomy Reservoir Cardiotomy Reservoir Reservorio de Cardiotomía
Arterial line / Ligne artérielle
Line Venous Line Línea venosa
Filtre artériel
Veneuze bloedlijn V
nöse Leitung Venöse Leitung Cardiotomo Reservoir Venöse Leitung
Réservoir de Cardiotomie Réservoir de Cardiotomie
Arterielle Leitung / Línea arterial
en systeem neuse Ligne veineuse Arterieller Filter Linea venosa
ea venosa Línea venosa Venous Line Kardiotomiereservoir Arterial line / Ligne artérielle V Kardiotomiereservoir Cardiotomiereservoir
Venous Line Venous Line Línea venosa
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Veneuze bloedlijn Filtro arterial
Leitung Venöse Leitung
stema ch uso Ges oten systeem ea venosa Linea venosa Reservorio de Cardiotomía Venous Line Reservorio de Cardiotomía
Ligne veineuse Arterielle Leitung / Línea arterial
istema chiuso / Gesloten systeem Ligne veineuse Ligne veineuse Linea venosa
Filtro Arterioso
nosa Línea venosa
Cardiotomo Reservoir Cardiotomo Reservoir
neuze bloedlijn Veneuze bloedlijn Venöse Leitung Ligne veineuse Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn V V
Veneuze bloedlijn
Arteriële Filter Venöse Leitung Venöse Leitung
nosa Linea venosa Venous Line Cardiotomiereservoir Cardiotomiereservoir
Venöse Leitung
Línea venosa
Línea venosa Línea venosa
bloedlijn Veneuze bloedlijn Ligne veineuse
Línea venosa
rial
Linea venosa
Cardiotomy Reservoir Linea venosa Linea venosa
edlijn Bubble Trap Venöse Leitung
Linea venosa
Veneuze bloedlijn V
Réservoir de Cardiotomie
Veneuze bloedlijn Veneuze bloedlijn
Piège à bulles
Línea venosa
Veneuze bloedlijn
Cardiotomy Reservoir
Kardiotomiereservoir
Blasenabscheider
Linea venosa
Réservoir de Cardiotomie
omy Reservoir Cardiotomy Reservoir Reservorio de Cardiotomía
Atrapaburbujas
C m R
Veneuze bloedlijn Cardiotomy Reservoir
Kardiotomiereservoir Cardiotomo Reservoir Pump line
oir de Cardiotomie Réservoir de Cardiotomie Trappola per Bolle
R
Réservoir de Cardiotomie
Reservoir Cardiotomy Reservoir Reservorio de Cardiotomía Bubble Trap Corps de pompe
omiereservoir Kardiotomiereservoir Cardiotomiereservoir
K m
Kardiotomiereservoir
Pump line Pump line
Cardiotomie Réservoir de Cardiotomie Cardiotomo Reservoir Pumpenleitung
orio de Cardiotomía A e a F e Reservorio de Cardiotomía
Arterial Filter
Cardiotomy Reservoir C m R R
Reservorio de Cardiotomía
Cardiotomy Reservoir Corps de pompe Cardiotomy Reservoir Corps de pompe
d pump Cardiotomiereservoir Línea de bomba
eservoir omo Reservoir Kardiotomiereservoir F Cardiotomo Reservoir e a é e Cardiotomy Reservoir
Filtre artériel
Réservoir de Cardiotomie R C C m R
Réservoir de Cardiotomie Réservoir de Cardiotomie Cardiotomo Reservoir
pe/Blutpumpe Pumpenleitung Linea della pompa Pumpenleitung
omiereservoir e Cardiotomía Reservorio de Cardiotomía Cardiotomiereservoir Réservoir de Cardiotomie
A e e e F e
Arterieller Filter
C m
Kardiotomiereservoir K m
ba de sangre 2 Kardiotomiereservoir Línea de bomba Kardiotomiereservoir Cardiotomiereservoir Línea de bomba
Pompslang
Reservoir Cardiotomo Reservoir Cardiotomy Reservoir Kardiotomiereservoir
F o a e a
Filtro arterial
Reservorio de Cardiotomía R C
pa del sangue
Reservorio de Cardiotomía Linea della pompa Reservorio de Cardiotomía Linea della pompa
eservoir Cardiotomiereservoir Réservoir de Cardiotomie Reservorio de Cardiotomía
F o A e o o
dpomp Filtro Arterioso
Cardiotomo Reservoir C m R
Cardiotomo Reservoir Pompslang Cardiotomo Reservoir Pompslang
Cardiotomo Reservoir
Kardiotomiereservoir
A e ë e F e
Arteriële Filter 2
Cardiotomiereservoir C m
Cardiotomiereservoir Cardiotomiereservoir
Reservorio de Cardiotomía Cardiotomiereservoir
Cardiotomo Reservoir
Bubb e T ap
CAPIOX RX Cardiotomiereservoir
Bubble Trap
P ège à bu e 2
Piège à bulles
(REF : CX*RX25W)
Venous Reservoir Venous Reservoir
B a enab he de
Blasenabscheider
(REF : CX*RX25E) Réservoir veineux Réservoir veineux
A apabu bu a 2
Atrapaburbujas Venöses Reservoir Venöses Reservoir
Venous Reservoir Venous Reservoir
(REF : CX*RX15W)
T appo a pe Bo e
al Line Trappola per Bolle
Reservorio Venoso Reservorio Venoso
Réservoir veineux Réservoir veineux
(REF : CX*RX15E)
e artérielle
Bubb e T ap
Bubble Trap Sacca di riserva venosa Sacca di riserva venosa
Venöses Reservoir Venöses Reservoir
elle Leitung
Veneus Reservoir Veneus Reservoir
Reservorio Venoso Reservorio Venoso
a arterial
Sacca di riserva venosa Sacca di riserva venosa
a arteriosa
ële bloedlijn Veneus Reservoir Veneus Reservoir
2
2
X25W) 2
2
X25E)
W)
X15W)
CAP OX RX
CAPIOX RX
E)
X15E)
2
REF CX RX25W 2
(REF : CX*RX25W)
W)
REF CX RX25E
(REF : CX*RX25E)
E)
REF CX RX15W
(REF : CX*RX15W)
REF CX RX15E
(REF : CX*RX15E)
2
Use by date Do not reuse
A utiliser jusque Ne pas réutiliser
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Verwendbar bis Nicht zur Wiederverwendung
No reutilizar Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Caducidad
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Monouso
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Utilizzare entro Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Niet opnieuw gebruiken
Gebruiken voor
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP) Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP) Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP) Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Keep away from sunlight To patient Do not use if package is damaged
From patient
Du patient Vers patient
Craint la chaleur Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
vom Patienten zum Patienten
Vor Sonnenlicht schützen From patient To patient To patient Inhalt beschädigter Packung nicht verwenden
Al paciente
Del paciente To pa en
F om pa en
From patient To patient
Vers patient Vers patient
Du patient
Dal Paziente Al Paziente
Mantener alejado de la luz solar No usar si el paquete está dañado
Du pa en Ve pa en
Du patient Vers patient
Air vent line / Ligne de purge
vom Patienten zum Patienten zum Patienten
Van patiënt naar patiënt
om Pa en en um Pa en en
Tenere lontano da fonti di calore vom Patienten zum Patienten Non utilizzare se la confezione risulta danneggiata Entlüftungsleitung
Del paciente Al paciente Al paciente
Arterial Filter
F om pa en To patient From patient To pa en To patient
From patient To patient To patient A pa en e
Al Paziente De pa en e Al Paziente Línea de descomposición
Dal Paziente Del paciente From patient Al paciente To patient
Niet blootstellen aan zonlicht Niet gebruiken wanneer de verpakking beschadigd is
Vers patient Filtre artériel
Du pa en Vers patient Du patient Ve pa en Air vent line / Ligne de purge Air vent line / Ligne de purge
Vers patient Air vent line / Ligne de purge Vers patient Linea di spurgo / Ontluchtingslijn
Du patient Van patiënt naar patiënt Da Pa en e naar patiënt A Pa en e Vers patient
Dal Paziente Du patient Al Paziente
Air vent line / Ligne de purge
vom Patienten Entlüftungsleitung zum Patienten Entlüftungsleitung Arterieller Filter
om Pa en en zum Patienten um Pa en en A en ne L gne de pu ge
Entlüftungsleitung Air vent line / Ligne de purge
vom Patienten zum Patienten Van pa ën vom Patienten zum Patienten naa pa ën Arterial Filter zum Patienten Arterial Filter
Van patiënt naar patiënt
Entlüftungsleitung Del paciente Línea de descomposición Arterial Filter Al paciente Línea de descomposición Arterial Filter
Filtro arterial
To patient En ü ung e ung
De pa en e Al paciente Línea de descomposición A pa en e Al paciente Entlüftungsleitung
Del paciente Al paciente Del paciente Al paciente Filtre artériel Filtre artériel
To patient
Al Paziente
Línea de descomposición F om pa en Dal Paziente Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Filtre artériel Linea di spurgo / Ontluchtingslijn To pa en Filtre artériel
Vers patient To patient Filtro Arterioso
Air vent line / Ligne de purge From patient L nea de de ompo
Da Pa en e Al Paziente Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Dal Paziente A Pa en e Arterieller Filter Al Paziente Arterieller Filter Línea de descomposición
Dal Paziente Al Paziente Al Paziente
Vers patient Air vent line / Ligne de purge
Van patiënt naar patiënt
Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Arterieller Filter Ve s pa en Arterieller Filter
Du pa en Air vent line / Ligne de purge A en ne L gne de pu ge
zum Patienten Entlüftungsleitung Du patient Van patiënt Air vent line / Ligne de purge naar patiënt Vers patient Air vent line / Ligne de purge L nea d pu go On u h ng Arteriële Filter
Van pa ën naar patiënt naa pa ën
naar patiënt naar patiënt Filtro arterial Arterial line / Ligne artérielle Filtro arterial Linea di spurgo / Ontluchtingslijn
Van patiënt zum Patienten
Entlüftungsleitung
Filtro arterial Filtro arterial
vom Pa en en Entlüftungsleitung zum Pa en en En ü ung e ung
Al paciente Línea de descomposición vom Patienten zum Patienten
Entlüftungsleitung Entlüftungsleitung Arterielle Leitung / Línea arterial
Filtro Arterioso Filtro Arterioso
Al paciente
Línea de descomposición
Filtro Arterioso Filtro Arterioso Bubble Trap
De pac en e Línea de descomposición A pac en e L nea de de ompo
Al Paziente Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Al paciente Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Del paciente Línea de descomposición Línea de descomposición
Arteriële Filter Arteriële Filter Bubble Trap
Al Paziente Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Air vent line / Ligne de purge
Piège à bulles
Arterial line / Ligne artérielle Arteriële Filter Arterial line / Ligne artérielle A Paz en e Arteriële Filter
Venous Line naar patiënt Da Paz en e Linea di spurgo / Ontluchtingslijn L nea d pu go On u h ng
Dal Paziente Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Air vent line / Ligne de purge Al Paziente Linea di spurgo / Ontluchtingslijn
Piège à bulles
Venous Line naar patiënt Entlüftungsleitung
Arterielle Leitung / Línea arterial Arterielle Leitung / Línea arterial Blasenabscheider
Ligne veineuse Arterial line / Ligne artérielle
Van pa ën naa pa ën
Van patiënt naar patiënt
Entlüftungsleitung Blasenabscheider
Ligne veineuse Arterial line / Ligne artérielle Bubble Trap Bubble Trap
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Línea de descomposición Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Arterielle Leitung / Línea arterial Atrapaburbujas
Venöse Leitung A
Bubble Trap Bubble Trap Arterial line / Ligne artérielle
Línea de descomposición Atrapaburbujas
Venöse Leitung Arterielle Leitung / Línea arterial Piège à bulles Piège à bulles
Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Recirculation Line/ Ligne de recirculation
Línea venosa Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Trappola per Bolle
A
Arterielle Leitung / Línea arterial
Piège à bulles Piège à bulles Arterial line / Ligne artérielle
Línea venosa Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Trappola per Bolle
Blasenabscheider Blasenabscheider
Linea venosa Umlaufleitung / Línea de recirculación
Arterial line / Ligne artérielle Bubble Trap
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Arterielle Leitung / Línea arterial
Blasenabscheider Blasenabscheider
Linea venosa Arterial line / Ligne artérielle
Atrapaburbujas Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Atrapaburbujas Bubble Trap
Veneuze bloedlijn Arterielle Leitung / Línea arterial
Arterial line / Ligne artérielle A Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Venous L ne Arterial line / Ligne artérielle Arterial line / Ligne artérielle
Venous Line Veneuze bloedlijn Recirculation Line/ Ligne de recirculation Atrapaburbujas Recirculation Line/ Ligne de recirculation Atrapaburbujas
Arterielle Leitung / Línea arterial
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Trappola per Bolle Trappola per Bolle
Arterielle Leitung / Línea arterial A
L gne ve neuse Umlaufleitung / Línea de recirculación Arterielle Leitung / Línea arterial Umlaufleitung / Línea de recirculación Arterielle Leitung / Línea arterial
Ligne veineuse Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Trappola per Bolle Trappola per Bolle
Bubble Trap Bubble Trap
Recirculation Line/ Ligne de recirculation Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn A
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Venöse Le ung Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
Venöse Leitung Bubble Trap Arterial line / Ligne artérielle Bubble Trap
Recirculation Line/ Ligne de recirculation From patient
Umlaufleitung / Línea de recirculación
Arterial line / Ligne artérielle Re u a on L ne L gne de e
L nea venosa Arterielle Leitung / Línea arterial Recirculation Line/ Ligne de recirculation
Línea venosa
Umlaufleitung / Línea de recirculación Recirculation Line/ Ligne de recirculation
Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Du patient
Arterielle Leitung / Línea arterial Um au e ung L nea de e
L nea venosa Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Linea venosa Blood pump Umlaufleitung / Línea de recirculación Umlaufleitung / Línea de recirculación
Recirculation Line/ Ligne de recirculation Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Veneuze b oed n νom Patienten L nea d
Recirculation Line/ Ligne de recirculation Pompe Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
Veneuze bloedlijn Umlaufleitung / Línea de recirculación
Recirculation Line/ Ligne de recirculation Re u a on L ne L gne de e
Arterial Line Arterial Line
Recirculation Line/ Ligne de recirculation Recirculation Line/ Ligne de recirculation Blutpumpe
Umlaufleitung / Línea de recirculación
Del paciente
Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
Blood pump Blood pump
Umlaufleitung / Línea de recirculación Um au e ung L nea de e Ligne artérielle Bomba de sangre Ligne artérielle
Umlaufleitung / Línea de recirculación Umlaufleitung / Línea de recirculación
Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
Pompe Pompe
Arterielle Leitung DaI Paziente Arterielle Leitung
Linea di ricicolo / Recirculatie lijn L nea d Pompa del sangue o o Re
Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Recirculation Line/ Ligne de recirculation Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
Arterial Line
Blutpumpe Blutpumpe Línea arterial Línea arterial
Bloedpomp
Recirculation Line/ Ligne de recirculation
Blood pump Umlaufleitung / Línea de recirculación Arterial Line Van patiënt
Ligne artérielle
Bomba de sangre Bomba de sangre
Linea arteriosa Linea arteriosa
Blood pump Umlaufleitung / Línea de recirculación
Pompe Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Ligne artérielle Blood pump
Arterielle Leitung
Pompa del sangue Pompa del sangue
Arteriële bloedlijn Arteriële bloedlijn
B ood pump
Blood pump
Arterial Line Pompe Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Arterial Line Pompe
Blutpumpe Pump line / Corps de pompe Arterielle Leitung
Línea arterial
Bloedpomp Bloedpomp
Pompe
Blood pump
Arterial Line Ligne artérielle Pumpenleitung / Línea de bomba Arterial Line Ligne artérielle Pompe Blutpumpe
Blutpumpe Bomba de sangre Línea arterial
Linea arteriosa
Arterial Line
Blood pump Pompe Arterial Line B u pumpe Bomba de sangre
Ligne artérielle Arterielle Leitung Linea della pompa / Pompslang Ligne artérielle Arterielle Leitung Blutpumpe
Bomba de sangre Pompa del sangue Linea arteriosa
Arteriële bloedlijn
Blood pump B ood pump
Pump line / Corps de pompe Ligne artérielle Pompa del sangue
Pompe Blutpumpe Blood pump Blood pump Ligne artérielle Bomba de ang e
Arterielle Leitung Línea arterial Arterielle Leitung Línea arterial Bomba de sangre
Pompa del sangue Bloedpomp Venous Line
Arteriële bloedlijn
Pumpenleitung / Línea de bomba
Pompe Pompe Arterielle Leitung Arterial Line Bloedpomp
Blutpumpe Bomba de sangre Pompe Pompe Pompa de angue
Línea arterial Linea arteriosa Línea arterial Linea arteriosa Arterielle Leitung
Bloedpomp Pompa del sangue
Linea della pompa / Pompslang Ligne veineuse
Blood pump
Blutpumpe B u pumpe Arterial Line Ligne artérielle
Pompa del sangue Blutpumpe Blutpumpe Línea arterial
Bomba de sangre Linea arteriosa Arteriële bloedlijn Linea arteriosa Arteriële bloedlijn Línea arterial B oedpomp
Bloedpomp
Blood pump Pompe
Bomba de sangre Bomba de ang e Ligne artérielle Arterielle Leitung
Bloedpomp Venöse Leitung Linea arteriosa
Pompa del sangue Bomba de sangre Pump line / Corps de pompe Bomba de sangre Linea arteriosa
Arteriële bloedlijn Arteriële bloedlijn
Pompe Blutpumpe
Arterielle Leitung Línea arterial
Pompa del sangue Pumpenleitung / Línea de bomba Pompa de angue Arteriële bloedlijn
Bloedpomp Pompa del sangue Pump line / Corps de pompe Pompa del sangue
Línea venosa Arteriële bloedlijn
To patient
Pump ne Co p de pompe Blutpumpe Bomba de sangre
From patient Pump line / Corps de pompe Linea della pompa / Pompslang Línea arterial Linea arteriosa
Bloedpomp Pumpenleitung / Línea de bomba B oedpomp
Bloedpomp Vers patient Bloedpomp
Du patient
Pumpen e ung L nea de bomba Linea venosa Pompa del sangue
Bomba de sangre Linea della pompa / Pompslang Linea arteriosa Arteriële bloedlijn
Pumpenleitung / Línea de bomba zum Patienten
vom Patienten Air vent line
Bloedpomp
To patient L nea de a pompa Pomp ang To patient Pompa del sangue Al paciente
Veneuze bloedlijn Linea della pompa / Pompslang Arteriële bloedlijn
From patient Del paciente Ligne de purge
Pump ne Co p de pompe
Vers patient Vers patient Al Paziente
Pump line / Corps de pompe Bloedpomp
Du patient Dal Paziente Entlüftungsleitung
naar patiënt
zum Patienten zum Patienten
Pumpen e ung L nea de bomba
Van patiënt Pumpenleitung / Línea de bomba Línea de descomposición
vom Patienten Air vent line Air vent line
Al paciente Al paciente
L nea de a pompa Pomp ang Ligne de purge Ligne de purge Linea di spurgo
Del paciente Linea della pompa / Pompslang
Al Paziente Al Paziente To patient
Dal Paziente From patient Entlüftungsleitung Entlüftungsleitung Ontluchtingslijn
To patient
naar patiënt naar patiënt Vers patient
To patient
Van patiënt Du patient Línea de descomposición Pump ne Co ps de pompe Línea de descomposición Arterial Filter
Vers patient Pump line / Corps de pompe
From patient
To patient zum Patienten
Vers patient
vom Patienten Linea di spurgo Linea di spurgo Filtre artériel
zum Patienten Pumpen e ung L nea de bomba
Du patient
Pumpenleitung / Línea de bomba Al paciente
Vers patient T
Air vent line zum Patienten
Del paciente Ontluchtingslijn To patient Ontluchtingslijn Arterieller Filter
Al paciente F m vom Patienten Al Paziente
From patient L nea de a pompa Pomps ang
zum Patienten Linea della pompa / Pompslang Arterial line / Ligne artérielle
Ligne de purge Dal Paziente V Al paciente
Vers patient Filtro arterial
Al Paziente Air vent line Del paciente naar patiënt
D
Du patient Arterielle Leitung / Línea arterial
Al paciente Entlüftungsleitung Van patiënt Al Paziente
m P Filtro Arterioso
zum Patienten
naar patiënt Ligne de purge Dal Paziente
m P A
vom Patienten Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn naar patiënt Air vent line
Al Paziente CAPIOX RX Arteriële Filter
Air vent line Línea de descomposición A Arterial Filter
To patient Van patiënt T
To patient To patient Al paciente
Entlüftungsleitung
F m D Arterial line / Ligne artérielle Arterial line / Ligne artérielle
From patient Del paciente Ligne de purge
naar patiënt Linea di spurgo
Vers patient Ligne de purge V A P Filtre artériel
Al Paziente
Vers patient Línea de descomposición Vers patient
D P Air vent line To patient Arterielle Leitung / Línea arterial Arterielle Leitung / Línea arterial E Arterial Filter
D
Du patient Dal Paziente Entlüftungsleitung
Entlüftungsleitung Ontluchtingslijn Arterieller Filter
zum Patienten m P Bubble Trap
zum Patienten Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn zum Patienten Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn naar patiënt
Ligne de purge Vers patient Linea di spurgo Filtre artériel
m P V (REF: 3CXQRX25RW) Air vent line A
Van patiënt Línea de descomposición
vom Patienten Venous Line Línea de descomposición To patient Air vent line Air vent line Filtro arterial
Arterial Filter Arterial Filter Piège à bulles
Al paciente A
Al paciente zum Patienten Ontluchtingslijn Al paciente
Entlüftungsleitung Arterieller Filter
D Ligne de purge
Del paciente Ligne veineuse Ligne de purge Ligne de purge Linea di spurgo
Linea di spurgo Vers patient Filtre artériel Air vent line Filtre artériel Filtro Arterioso Blasenabscheider
Al Paziente A P To pa en Arterial line / Ligne artérielle
Venous Line
Al Paziente Línea de descomposición (REF: 3CXQRX25RE) Al paciente Al Paziente To patient Filtro arterial
Venöse Leitung Arterial Filter Arterial Filter O
D P F om pa en Entlüftungsleitung E
Dal Paziente Ontluchtingslijn zum Patienten From patient Entlüftungsleitung Ligne de purge Entlüftungsleitung Ontluchtingslijn Arteriële Filter Atrapaburbujas
Arterieller Filter Arterieller Filter Arterielle Leitung / Línea arterial
naar patiënt Ligne veineuse Ve pa en
naar patiënt Al Paziente naar patiënt Vers patient
Línea venosa Linea di spurgo Filtre artériel Air vent line Filtre artériel Filtro Arterioso Arterial line / Ligne artérielle
V Arterial line / Ligne artérielle Du pa en Línea de descomposición m Trappola per Bolle
Entlüftungsleitung Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Van patiënt Al paciente Du patient Línea de descomposición Filtro arterial Línea de descomposición Filtro arterial Blood pump
Venöse Leitung um Pa en en
(REF: 3CXQRX15RW40) naar patiënt
Linea venosa Ontluchtingslijn Ligne de purge zum Patienten Arteriële Filter Arterielle Leitung / Línea arterial
Arterieller Filter Pump line Arterieller Filter Bubble Trap
Arterielle Leitung / Línea arterial om Pa en en Linea di spurgo Pompe/Blutpumpe
Línea venosa Al Paziente vom Patienten Linea di spurgo Filtro Arterioso Línea de descomposición Linea di spurgo Filtro Arterioso
Arterial line / Ligne artérielle A pa en e
Veneuze bloedlijn Al paciente Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Filtro arterial Entlüftungsleitung Corps de pompe Filtro arterial Bubble Trap
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Bomba de sangre
Linea venosa De pa en e Ontluchtingslijn Linea di spurgo O
naar patiënt Del paciente Ontluchtingslijn Arteriële Filter Ontluchtingslijn Arteriële Filter
(REF: 3CXQRX15RE40)
Arterielle Leitung / Línea arterial A Pa en e
Línea de descomposición Pumpenleitung Al Paziente Piège à bulles
Filtro Arterioso Blood pump A Filtro Arterioso Blood pump Pompa del sangue
Arterial line / Ligne artérielle Veneuze bloedlijn Da Pa en e Arterial line / Ligne artérielle
Ontluchtingslijn
Dal Paziente
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Línea de bomba naa pa ën Bubble Trap
Pump line Pump line
Arteriële Filter Linea di spurgo Pompe/Blutpumpe Arteriële Filter naar patiënt Pompe/Blutpumpe Blasenabscheider Bloedpomp
Arterielle Leitung / Línea arterial A
(REF: 3CXQRX15RW30) Van pa ën Arterielle Leitung / Línea arterial
Van patiënt
Linea della pompa Piège à bulles
Arterial line / Ligne artérielle Corps de pompe Corps de pompe
Bubble Trap Ontluchtingslijn Bomba de sangre Bubble Trap Bomba de sangre Atrapaburbujas
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn A
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Pumpenleitung Pumpenleitung Pompslang
Pompa del sangue Pompa del sangue Blasenabscheider
Arterielle Leitung / Línea arterial Trappola per Bolle
Piège à bulles Piège à bulles
(REF: 3CXQRX15RE30) Arterial line / Ligne artérielle A
Línea de bomba Arterial line / Ligne artérielle Línea de bomba Arterial line / Ligne artérielle
Cardiotomy Reservoir Bubble Trap Bloedpomp Bubble Trap Bloedpomp Atrapaburbujas
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Blasenabscheider Blasenabscheider Bubble Trap
Arterial line / Ligne artérielle
Arterielle Leitung / Línea arterial A
Linea della pompa Arterielle Leitung / Línea arterial Linea della pompa Arterielle Leitung / Línea arterial Pump line
Réservoir de Cardiotomie
Piège à bulles Piège à bulles Trappola per Bolle
Atrapaburbujas Atrapaburbujas
Cardiotomy Reservoir Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Arterielle Leitung / Línea arterial A
Kardiotomiereservoir Pompslang Pompslang Corps de pompe
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Blasenabscheider Blasenabscheider Bubble Trap
Arterial line / Ligne artérielle
Venou L ne Trappola per Bolle Trappola per Bolle Pump line
Réservoir de Cardiotomie Venous Line Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Blood pump Pumpenleitung
Reservorio de Cardiotomía
Atrapaburbujas Atrapaburbujas
L gne e neu e Pump line Arterielle Leitung / Línea arterial Bubble Trap Bubble Trap Corps de pompe
Kardiotomiereservoir Línea de bomba
Cardiotomo Reservoir Ligne veineuse Pompe/Blutpumpe
A e a ne L gne a é e e
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Trappola per Bolle Trappola per Bolle Pumpenleitung
Venö e Le ung Reservorio de Cardiotomía Corps de pompe Blood pump Linea della pompa
Cardiotomiereservoir Venöse Leitung Bomba de sangre
A e e e Le ung L nea a e a
Venous Reservoir
Línea de bomba
Cardiotomo Reservoir Pump line Bubble Trap Bubble Trap
Pumpenleitung Pompe/Blutpumpe Pompslang
L nea eno a Pompa del sangue
Línea venosa Blood pump Blood pump
Réservoir veineux L nea a e o a A e ë e b oed n
Linea della pompa
Cardiotomiereservoir
Corps de pompe Línea de bomba
Pump line L nea eno a Bomba de sangre
Pompe/Blutpumpe Pompe/Blutpumpe Bloedpomp Venöses Reservoir Pump line / Corps de pompe
Linea venosa P m
C m Pump line Pompslang
Pumpenleitung
Corps de pompe Linea della pompa Pompa del sangue
Veneu e b oed n Blood pump Bomba de sangre Venous Reservoir Blood pump Bomba de sangre Venous Reservoir Reservorio Venoso
Veneuze bloedlijn Arterial Line C m Arterial Line
Corps de pompe
Pumpenleitung / Línea de bomba
Línea de bomba Pompslang
Pumpenleitung Pompe/Blutpumpe Réservoir veineux Pompe/Blutpumpe Bloedpomp Réservoir veineux Sacca di riserva venosa
Pompa del sangue Pompa del sangue Ligne artérielle Ligne artérielle
P m
C m Pumpenleitung
Blood pump B
Linea della pompa Blood pump Blood pump
Línea de bomba Venöses Reservoir Venöses Reservoir Veneus Reservoir Linea della pompa / Pompslang
Bomba de sangre Bloedpomp Bomba de sangre Bloedpomp Arterielle Leitung Blood pump Arterielle Leitung
Pump line P m m
m Pump line Pump line Pompe/Blutpumpe Línea de bomba P m
Linea della pompa Pompslang Reservorio Venoso Pump line Reservorio Venoso Pompe/Blutpumpe Pompe/Blutpumpe
Pompa del sangue Pompa del sangue Línea arterial Pompe/Blutpumpe Línea arterial
m
Corps de pompe C m
Corps de pompe Corps de pompe Bomba de sangre Linea della pompa Venous Reservoir B m
Sacca di riserva venosa Sacca di riserva venosa Linea arteriosa Bomba de sangre Linea arteriosa Bomba de sangre
Pompslang Corps de pompe
Bloedpomp Bloedpomp Blood pump Bomba de sangre
Pumpenleitung P m P m
m Veneus Reservoir Veneus Reservoir Pompslang Réservoir veineux
Pumpenleitung Pumpenleitung Arteriële bloedlijn Pompa del sangue Arteriële bloedlijn P m
Pump line Pumpenleitung Pompa del sangue Pompa del sangue CAPIOX RX
Pompe/Blutpumpe Pompa del sangue
Línea de bomba m Venöses Reservoir Venous Reservoir
Ca d o om Re e o Línea de bomba Línea de bomba Bloedpomp B
Cardiotomy Reservoir Corps de pompe Línea de bomba
CAPIOX RX Bloedpomp CAPIOX RX Bloedpomp
Bomba de sangre Bloedpomp
(REF : CX*RX25W)
Reservorio Venoso Réservoir veineux
Linea della pompa m Pump ne
Ré e o de Ca d o om e Linea della pompa Linea della pompa Pump line
Réservoir de Cardiotomie Pumpenleitung Linea della pompa
Pompa del sangue
Venous Reservoir (REF : CX*RX25W) Sacca di riserva venosa Venöses Reservoir (REF : CX*RX25W)
Pompslang P m Arterial Line Co p de pompe (REF : CX*RX25E)
Ka d o om e e e o Pompslang Pompslang Corps de pompe
Línea de bomba Pompslang
Kardiotomiereservoir CAPIOX RX CAPIOX RX
Bloedpomp Veneus Reservoir Reservorio Venoso
Réservoir veineux
Ligne artérielle (REF : CX*RX25E) (REF : CX*RX25E) Pumpen e ung
Re e o o de Ca d o om a Pumpenleitung
Reservorio de Cardiotomía Linea della pompa (REF : CX*RX15W)
Sacca di riserva venosa
Venöses Reservoir (REF : CX*RX25W) (REF : CX*RX25W)
Venous Reservoir Arterielle Leitung L nea de bomba
Arterial Line
Ca d o omo Re e o (REF : CX*RX15W) (REF : CX*RX15W) Línea de bomba
Cardiotomo Reservoir Pompslang Veneus Reservoir
(REF : CX*RX15E)
Reservorio Venoso
Réservoir veineux Línea arterial
Arterial Line Arterial Line Ligne artérielle (REF : CX*RX25E) (REF : CX*RX25E) L nea de a pompa
Ca d o om e e e o Linea della pompa
Cardiotomiereservoir
(REF : CX*RX15E) (REF : CX*RX15E)
V R
Sacca di riserva venosa Venous Reservoir
Venöses Reservoir Ligne artérielle Ligne artérielle Linea arteriosa
Arterielle Leitung Pomp ang
Pompslang
(REF : CX*RX15W) (REF : CX*RX15W)
R
Veneus Reservoir
Reservorio Venoso Arterielle Leitung Arterielle Leitung Arteriële bloedlijn Réservoir veineux
Arterial Line Arterial Line Línea arterial
(REF : CX*RX15E) V R (REF : CX*RX15E)
Venöses Reservoir
Sacca di riserva venosa Línea arterial Línea arterial
Ligne artérielle Ligne artérielle Linea arteriosa
Venous Reservoir Venous Reservoir V R R V
Veneus Reservoir Linea arteriosa Venous Reservoir Linea arteriosa Venous Reservoir Arterial Line Reservorio Venoso Arterial Line A
Arterielle Leitung Arterielle Leitung Arteriële bloedlijn Arterial Line Arterial Line
S
Arteriële bloedlijn Réservoir veineux Réservoir veineux Arteriële bloedlijn R
Réservoir veineux Réservoir veineux Ligne artérielle Sacca di riserva venosa Ligne artérielle
Línea arterial Línea arterial Ligne artérielle Ligne artérielle
Venöses Reservoir Venöses Reservoir V R V R
Venöses Reservoir Venous Reservoir Venöses Reservoir Arterielle Leitung Veneus Reservoir Arterielle Leitung A
Arterial Line
Linea arteriosa Linea arteriosa Arterielle Leitung Arterielle Leitung
Reservorio Venoso
Reservorio Venoso R V Línea arterial
Reservorio Venoso Réservoir veineux Reservorio Venoso Línea arterial
Arteriële bloedlijn Arteriële bloedlijn Línea arterial Ligne artérielle Línea arterial
Sacca di riserva venosa Sacca di riserva venosa S Venou Re e o
Venöses Reservoir Linea arteriosa
Sacca di riserva venosa Sacca di riserva venosa Linea arteriosa Arterielle Leitung Venous Reservoir
Linea arteriosa Linea arteriosa
Veneus Reservoir
Veneus Reservoir V R Arteriële bloedlijn Ré e o
Veneus Reservoir Reservorio Venoso Veneus Reservoir Arteriële bloedlijn Réservoir veineux A
Arteriële bloedlijn Línea arterial Arteriële bloedlijn
Venö e Re e o
Sacca di riserva venosa Venöses Reservoir
Linea arteriosa
Re e o o Veno o
Veneus Reservoir
Arteriële bloedlijn Reservorio Venoso
Sa a d
Sacca di riserva venosa
Veneu Re e o
Veneus Reservoir
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO / SYMBOLEN
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
REF
Authorized representative in the european community. Authorized representative in the european community.
Rep. CE (Mandataire européen). Rep. CE (Mandataire européen).
EC REP
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft. Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
Representante autorizado de la Comunidad europea. Representante autorizado de la Comunidad europea.
Caution, consult accompanying documents
Rappresentante autorizzato nella comunità europea. Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
Attention, consulter les documents joints
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie) Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
Con a ns ph ha a es B s 2 e hy hexy ph ha a e DEHP EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Achtung, Begleitdokumente beachten Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
Precaución, consulte documentos adjuntos Con en des ph ha a es d 2 é hy hexy ph a a e DEHP
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM / EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYSTEM /
Attenzione, vedere i documenti di accompagnamento
Con a ns ph ha a es B s 2 e hy hexy ph ha a e DEHP En hä Ph ha a e D 2 e hy hexy ph ha a DEHP
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEEMCIRCUIT
Opgelet, de bijhorende documenten raadplegen
Con en des ph ha a es d 2 é hy hexy ph a a e DEHP
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Con ene a a os B s D e hex a a o DEHP
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open systeem
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
En hä Ph ha a e D 2 e hy hexy ph ha a DEHP Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) Con ene a a d 2 e ex a a o DEHP
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Con a ns ph ha a es B s 2 e hy hexy ph ha a e DEHP
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Con ene a a os B s D e hex a a o DEHP
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP) Beva a a en b s 2 e hy hexy a aa DEHP
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Con en des ph ha a es d 2 é hy hexy ph a a e DEHP
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Con ene a a d 2 e ex a a o DEHP
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) En hä Ph ha a e D 2 e hy hexy ph ha a DEHP
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Beva a a en b s 2 e hy hexy a aa DEHP Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Con ene a a os B s D e hex
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Con ene a a d 2 e ex
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Beva a a en b s 2 e hy hexy
Fragile, handle with care
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Fragile:Manipuler avec soin
Venous Line
Zerbrechlich, mit Sorgfalt behandeln
Arterial Filter
Ligne veineuse
Filtre artériel
Frágil, manejar con cuidado
Venöse Leitung
Arterieller Filter
Arterial Filter Arterial Filter Fragile, maneggiare con cura Línea venosa
Arterial Filter
Filtro arterial
A e a F e Linea venosa
Filtre artériel Filtre artériel Arterial Filter
Filtre artériel Filtro Arterioso
Breekbaar, voorzichtig behandelen
Veneuze bloedlijn
Arterieller Filter Arterieller Filter F e a é e
Filtre artériel
Arterieller Filter Arteriële Filter
Filtro arterial Filtro arterial
A e e e F e
Filtro arterial Arterieller Filter
Arterial Filter
Filtro Arterioso Arterial Filter Filtro Arterioso A e a F e
Arterial Filter Arterial Filter Arterial Filter
F o a e a
Filtro Arterioso Bubble Trap Filtro arterial
Filtre artériel
Arteriële Filter Arteriële Filter
Filtre artériel ón F e a é e Filtre artériel
Air vent line / Ligne de purge Filtre artériel Piège à bulles Filtre artériel F o A e o o
Arteriële Filter Filtro Arterioso Arterieller Filter
Air vent line / Ligne de purge
n Arterieller Filter
Entlüftungsleitung Arterieller Filter Blasenabscheider A e e e F e
Arterieller Filter Arterieller Filter A e ë e F e Filtro arterial
Arteriële Filter
Entlüftungsleitung
Bubble Trap Bubble Trap Arterial Filter Filtro arterial
Línea de descomposición
Filtro arterial Atrapaburbujas F o a e a
Filtro arterial Filtro arterial Filtro Arterioso
Arterial Filter
Línea de descomposición CAPIOX RX
Piège à bulles ón Piège à bulles Filtre artériel Filtro Arterioso A e a F e
Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Trappola per Bolle Arterial Filter
Filtro Arterioso F o A e o o Arteriële Filter
Filtro Arterioso Filtro Arterioso
Filtre artériel
Linea di spurgo / Ontluchtingslijn
Blasenabscheider Blasenabscheider Bubb e T ap Arteriële Filter (REF : CX*RX25RW)
Arterieller Filter Bubble Trap Bubble Trap F e a é e
n Filtre artériel
Arteriële Filter A e ë e F e
Arteriële Filter Arterieller Filter Arteriële Filter
Atrapaburbujas A ven ne L gne de pu ge Atrapaburbujas
P ège à bu e
Air vent line / Ligne de purge Filtro arterial Piège à bulles (REF : CX*RX25RE) A e e e F e
Arterieller Filter
Bubble Trap
Filtro arterial
Trappola per Bolle Trappola per Bolle
En ü ungs e ung B a enab he de
Entlüftungsleitung Filtro Arterioso Bubble Trap (REF : CX*RX15RW40) F o a e a
Blasenabscheider
Piège à bulles Filtro arterial
Bubble Trap Bubble Trap Filtro Arterioso
Bubble Trap Bubble Trap
L nea de descompos c ón Bubble Trap Bubble Trap Piège à bulles
Línea de descomposición Arteriële Filter A apabu bu a
Atrapaburbujas Blasenabscheider (REF : CX*RX15RE40) F o A e oso
Filtro Arterioso
Piège à bulles Arteriële Filter Piège à bulles Blasenabscheider
Arterial line / Ligne artérielle L nea d spu go On uch ngs n
A Piège à bulles Piège à bulles T appo a pe Bo e Atrapaburbujas
Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Trappola per Bolle A e ë e F e
(REF : CX*RX15RW30) Arteriële Filter
Arterielle Leitung / Línea arterial Atrapaburbujas
Blasenabscheider Blasenabscheider
Blasenabscheider Blasenabscheider Bubb e T ap Trappola per Bolle
Bubble Trap
Bubble Trap (REF : CX*RX15RE30)
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Trappola per Bolle
Atrapaburbujas Atrapaburbujas Bubble Trap
Atrapaburbujas Bubble Trap Atrapaburbujas
Piège à bulles
Bubb e T ap
Bubble Trap
Bubble Trap
Trappola per Bolle Trappola per Bolle
Trappola per Bolle Piège à bulles Trappola per Bolle
Blasenabscheider
Το patient P ège à bu es
Piège à bulles
Bubble Trap Bubble Trap
Blasenabscheider
Bubble Trap u a on Bubble Trap
Atrapaburbujas
B asenabsche de
A e a ne L gne a é e e Arterial Line Blasenabscheider
Vers patient
Arterial line / Ligne artérielle Atrapaburbujas
u a ón
Recirculation Line/ Ligne de recirculation Trappola per Bolle
Ligne artérielle A apabu bu as
A e e e Le ung L nea a e a
Arterielle Leitung / Línea arterial Atrapaburbujas
Trappola per Bolle
o o Re Umlaufleitung / Línea de recirculación u a e n Bubble Trap zum Patienten
Arterielle Leitung
L nea a e o a A e ë e b oed n T appo a pe Bo e
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Trappola per Bolle
u a on
Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Bubble Trap
Línea arterial
Al paciente
Bubb e T ap
Bubble Trap
u a ón
Linea arteriosa
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem
ΑΙ Paziente
u a e n Arteriële bloedlijn
naar patiënt
Arterial Line Air vent line / Ligne de purge
Rec cu a on L ne L gne de ec cu a on
Recirculation Line/ Ligne de recirculation A e a L ne
Arterial Line
Arterial Line Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Gesloten systeem
Ligne artérielle
Entlüftungsleitung
Um au e ung L nea de ec cu ac ón
Umlaufleitung / Línea de recirculación L gne a é e e
Blood pump Ligne artérielle
Arterielle Leitung Ligne artérielle
Línea de descomposición
Pompe L nea d A e e e Le ung c co o Rec cu a e n
Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Arterielle Leitung Línea arterial Arterielle Leitung
A e a L ne Linea di spurgo / Ontluchtingslijn
Blutpumpe Arterial Line L nea a e a
Linea arteriosa Línea arterial
Línea arterial
Bomba de sangre L gne a é e e
Ligne artérielle Arteriële bloedlijn Linea arteriosa
L nea a e o a
Linea arteriosa
Pompa del sangue A e e e Le ung Arteriële bloedlijn
Arterielle Leitung A e ë e b oed n
Arteriële bloedlijn
Bloedpomp
L nea a e a
Línea arterial
A e a L ne
Arterial Line
L nea a e o a
Linea arteriosa
B ood pump
Blood pump L gne a é e e
Ligne artérielle
A e ë e b oed n
Arteriële bloedlijn
Pompe
A e e e Le ung
Pompe Arterielle Leitung
Arterial Line / Ligne artérielle
B u pumpe L nea a e a
Blutpumpe
Línea arterial
Arterielle Leitung / Línea arterial
Bomba de sang e
Bomba de sangre L nea a e osa
Linea arteriosa
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Venous Line
Pompa de sangue
Pompa del sangue A e ë e b oed n
Arteriële bloedlijn
Ligne veineuse
B oedpomp
Bloedpomp Arterial Filter
Venöse Leitung
Filtre artériel
Línea venosa
Arterieller Filter
Linea venosa
Arterial Filter Filtro arterial
Veneuze bloedlijn
Air vent line Filtre artériel Filtro Arterioso
Recirculation Line / Ligne de recirculation
Ligne de purge
Arterieller Filter Arteriële Filter
Air vent line
Umlaufleitung / Linea de recirculaci ó n
Entlüftungsleitung
Filtro arterial
Ligne de purge
Línea de descomposición Arterial Filter Linea de ricicolo / Recirculatie lijn
Filtro Arterioso
Entlüftungsleitung
Bubble Trap
Linea di spurgo Arteriële Filter Filtre artériel
Línea de descomposición
Arterial Filter
Piège à bulles
Cardiotomy Reservoir
Ontluchtingslijn Arterieller Filter
Linea di spurgo
Blasenabscheider Filtre artériel
Réservoir de Cardiotomie
Filtro arterial
Ontluchtingslijn
Bubble Trap Atrapaburbujas Arterieller Filter
Filtro Arterioso Kardiotomiereservoir
m
A F
Arterial Filter Filtro arterial
Piège à bulles Trappola per Bolle
Arteriële Filter Reservorio de Cardiotomía
F
Filtre artériel Filtro Arterioso
Blasenabscheider Bubble Trap
Cardiotomo Reservoir
A F Arteriële Filter
Atrapaburbujas Arterieller Filter
Cardiotomiereservoir
Trappola per Bolle F Bubble Trap
Arterial Filter Arterial Filter
Arterial Filter Arterial Filter Filtro arterial
Bubble Trap Piège à bulles
Filtre artériel A en ne Filtre artériel F A
Air vent line Arterial Filter Filtro Arterioso
Filtre artériel Filtre artériel
Bubble Trap
Blasenabscheider
Arterieller Filter L gne de pu ge Arterieller Filter A F
Arterieller Filter Ligne de purge Filtre artériel Arterieller Filter Arteriële Filter
Piège à bulles
Atrapaburbujas
Arterial Filter
En ü ung e ung
Filtro arterial Entlüftungsleitung Arterieller Filter Filtro arterial Blasenabscheider
Filtro arterial Filtro arterial
Trappola per Bolle Blood pump
Filtre artériel
Filtro Arterioso L nea de de ompo Filtro arterial Filtro Arterios ón Atrapaburbujas A e a F e
Línea de descomposición
Filtro Arterioso Filtro Arterioso Bubble Trap Arterial Filter
B T
Arterieller Filter
L nea d pu go Bubble Trap Trappola per Bolle Pompe
Arteriële Filter Filtro Arterioso A F F e a é e
Arteriële Filter Linea di spurgo Arteriële Filter Filtre artériel
Filtro arterial P
Piège à bulles Bubble Trap
On u h ng Arteriële Filter n
Ontluchtingslijn A e e e F e
Blood pump Blutpumpe Arterieller Filter
Filtro Arterioso B
Blasenabscheider
CAPIOX RX F o a e a
Pompe/Blutpumpe
Filtro arterial
Bubble Trap Arteriële Filter B T A Bomba de sangre
Blood pump Atrapaburbujas
Bubble Trap Bubble Trap
Bomba de sangre F o A e o o
(REF : CX*RX25W) Filtro Arterioso
Bubble Trap
Piège à bulles Pompe/Blutpumpe P T B
Piège à bulles Pompa del sangue Piège à bulles Trappola per Bolle
Pompa del sangue
A e ë e F e
(REF : CX*RX25E) Arteriële Filter
Piège à bulles
Bomba de sangre B T 2
CAPIOX RX Blasenabscheider Bloedpomp CAPIOX RX B
Blasenabscheider Blasenabscheider Bubble Trap
Arterial line / Ligne artérielle
Bubble Trap
Bloedpomp
Blasenabscheider Pompa del sangue (REF : CX*RX15W)
Atrapaburbujas A
(REF : CX*RX25W) (REF : CX*RX25W)
Atrapaburbujas Atrapaburbujas
Arterial Line Arterielle Leitung / Línea arterial
Piège à bulles
Atrapaburbujas Bloedpomp
(REF : CX*RX15E)
Trappola per Bolle T B Bubb e T ap
B Trappola per Bolle m Trappola per Bolle Bubble Trap
Ligne artérielle Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn (REF : CX*RX25E) (REF : CX*RX25E)
Blood pump
Blasenabscheider Trappola per Bolle 2 2
Arterielle Leitung Bubble Trap B T P ège à bu e
P m Bubble Trap B m Bubble Trap Piège à bulles
(REF : CX*RX15W) Pompe/Blutpumpe (REF : CX*RX15W)
Atrapaburbujas CAPIOX RX
Bubble Trap
Línea arterial B a enab he de
B m Blasenabscheider
Bomba de sangre
(REF : CX*RX15E) Trappola per Bolle (REF : CX*RX15E) (REF : CX*RX25W)
Linea arteriosa
A apabu bu a
P m CAPIOX RX Atrapaburbujas
m
Pompa del sangue Bubble Trap
Arteriële bloedlijn (REF : CX*RX25E)
2 T appo a pe Bo e
B B m m (REF : CX*RX25W) Trappola per Bolle
Bloedpomp
CAPIOX RX
(REF : CX*RX15W)
Bubb e T ap
Bubble Trap
Arterial Line (REF : CX*RX25E)
(REF : CX*RX25W)
(REF : CX*RX15E)
Ligne artérielle
(REF : CX*RX15W)
(REF : CX*RX25E)
m Arterielle Leitung Arterial Line B ood pump
Blood pump
(REF : CX*RX15E)
Línea arterial Ligne artérielle CAP OX RX
Pompe B u pumpe CAPIOX RX
(REF : CX*RX15W) Pompe/Blutpumpe
Linea arteriosa Arterielle Leitung
Bomba de ang e
Bomba de sangre REF CX RX25W
(REF : CX*RX15E) (REF : CX*RX25W)
Arteriële bloedlijn Línea arterial
Pompa de angue
Pompa del sangue
Linea arteriosa REF CX RX25E
(REF : CX*RX25E)
CAPIOX RX CAPIOX RX
B oedpomp
CAPIOX RX CAPIOX RX Bloedpomp CAPIOX RX
Arteriële bloedlijn
REF CX RX15W
(REF : CX*RX15W)
(REF : CX*RX25W) (REF : CX*RX25W)
(REF : CX*RX25W) (REF : CX*RX25W) (REF : CX*RX25W)
A
Arterial Line
CAPIOX RX REF CX RX15E
(REF : CX*RX15E)
(REF : CX*RX25E) (REF : CX*RX25E) (REF : CX*RX25E)
Ligne artérielle (REF : CX*RX25E) (REF : CX*RX25E)
A (REF : CX*RX25W)
Arterielle Leitung
(REF : CX*RX15W) (REF : CX*RX15W)
(REF : CX*RX15W) CAP OX RX
(REF : CX*RX15W) (REF : CX*RX15W) CAPIOX RX
Línea arterial (REF : CX*RX25E)
(REF : CX*RX15E) (REF : CX*RX15E) (REF : CX*RX15E)
(REF : CX*RX15E) (REF : CX*RX15E) REF CX RX25W
(REF : CX*RX25W)
Linea arteriosa
(REF : CX*RX15W)
A REF CX RX25E
Arteriële bloedlijn (REF : CX*RX25E)
(REF : CX*RX15E)
REF CX RX15W
(REF : CX*RX15W)
A e a L ne
Arterial Line
REF CX RX15E
e neu (REF : CX*RX15E)
L gne a é e e
Ligne artérielle
A e e e Le ung
Arterielle Leitung
L nea a e a
Línea arterial
e a eno a
L nea a e o a
Linea arteriosa
A e ë e b oed n
Arteriële bloedlijn
SYMBOLS ON THE PACKAGES OF THIS PRODUCT / SYMBOLES SUR LE CONDITIONNEMENT D
AUF DER VERPACKUNG DES PRODUKTES ABGEBILDETE SYMBOLE / SIMBOLOS UTILIZADOS
DE ESTE PRODUCTO / SIMBOLI PRESENTI SUL CONFEZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO
AANWEZIG OP DE VERPAKKING VAN DIT PRODUCT
Authorized representative in the european community.
Rep. CE (Mandataire européen).
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
Representante autorizado de la Comunidad europea.
Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
Authorized representative in the european community.
Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
Manufacturer Do not resterilize
Rep. CE (Mandataire européen).
Fabricant Ne pas restériliser
Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft.
Hersteller Nicht wieder sterilisieren
Representante autorizado de la Comunidad europea.
Fabricante No reesterelizar
Rappresentante autorizzato nella comunità europea.
Fabbricante Non risterilizzare
Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU (Europese Unie)
Fabrikant Niet hersteriliseren
EXAMPLE OF CIRCUIT SYSTEM / EXEMPLE/ DE CIRCUIT / BEISPEIL EINES KREISLAUFSYST From patient To patient
Device contains a sterile fluid path that has been sterilized using ethylene oxide
Du patient Vers patient
EJEMPLO DE SISTEMA DE CIRCUITO / ESEMPI DI CIRCUITO / VOORBEELD VAN HET SYSTEE
vom Patienten zum Patienten
Le dispositif contient un circuit de liquide qui a été stérilisé à l'oxyde d'éthylène
From patient From patient To patient To patient
Del paciente Al paciente
Open system / Circuit ouvert / Offenes System / Sistema abierto / Sistema aperto / Open syste
Das Produkt enthält einen sterilen Flüssigkeitspfad, der mit Ethylenoxid sterilisiert wurde
Du patient Du patient Vers patient Vers patient
Dal Paziente Al Paziente
vom Patienten vom Patienten zum Patienten zum Patienten
naar patiënt
Van patiënt El dispositivo contiene una vía de líquido estéril que se ha esterilizado utilizando óxido de etileno
Al paciente Al paciente
Del paciente a a o DEHP Del paciente
From patient Il dispositivo contiene un percorso fluido che è stato sterilizzato con ossido di etilene
Dal Paziente Dal Paziente Al Paziente Al Paziente
a a o DEHP Du patient Air vent line / Ligne de purge
naar patiënt naar patiënt
Van patiënt Van patiënt Hulpmiddel bevat een steriel vloeistofpad dat is gesteriliseerd met ethyleenoxide
vom Patienten Entlüftungsleitung
Venous Line
a aa DEHP
Del paciente Línea de descomposición
Ligne veineuse
Dal Paziente Linea di spurgo / Ontluchtingslijn
Venöse Leitung
Van patiënt
Venous Line
Línea venosa
Ligne veineuse
Linea venosa
Venöse Leitung
Veneuze bloedlijn
Línea venosa
Arterial line / Ligne artérielle Arterial line / Ligne artérielle
Venous Line
Linea venosa
Arterielle Leitung / Línea arterial Arterielle Leitung / Línea arterial
Ligne veineuse
Veneuze bloedlijn
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Venöse Leitung
Línea venosa
Linea venosa
CAPIOX RX
Veneuze bloedlijn
Recirculation Line/ Ligne de recirculation Recirculation Line/ Ligne de recirculation
(REF : CX*RX25RW)
Umlaufleitung / Línea de recirculación Umlaufleitung / Línea de recirculación
(REF : CX*RX25RE)
CAPIOX RX
Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
(REF : CX*RX15RW40)
(REF : CX*RX25RW)
(REF : CX*RX15RE40)
(REF : CX*RX25RE)
(REF : CX*RX15RW30)
(REF : CX*RX15RW40)
CAPIOX RX
(REF : CX*RX15RE30)
(REF : CX*RX15RE40) (REF : CX*RX25RW)
Blood pump Blood pump
(REF : CX*RX15RW30) (REF : CX*RX25RE)
Pompe Pompe
(REF : CX*RX15RE30)
(REF : CX*RX15RW40)
Blutpumpe Blutpumpe
(REF : CX*RX15RE40)
Bomba de sangre Bomba de sangre
(REF : CX*RX15RW30)
Pompa del sangue Pompa del sangue
Pump line / Corps de pompe
(REF : CX*RX15RE30) Bloedpomp Bloedpomp
Pumpenleitung / Línea de bomba
Linea della pompa / Pompslang
Arterial Filter
Pump line / Corps de pompe Pump line / Corps de pompe
Pumpenleitung / Línea de bomba Pumpenleitung / Línea de bomba
Filtre artériel
Linea della pompa / Pompslang Linea della pompa / Pompslang
Arterieller Filter
Pump line / Corps de pompe
Filtro arterial
Pumpenleitung / Línea de bomba
To patient
From patient
Linea della pompa / Pompslang
Filtro Arterioso
Vers patient
Du patient
zum Patienten
Arteriële Filter
vom Patienten
To patient To patient Al paciente
Closed system / Circuit clos / Geschlossenes System / Sistema cerrado / Sistema chiuso / Geslote From patient From patient Del paciente
Vers patient Vers patient Al Paziente
Du patient Du patient Dal Paziente
zum Patienten zum Patienten naar patiënt
vom Patienten vom Patienten Van patiënt Air vent line
Al paciente Al paciente
Del paciente Del paciente Ligne de purge Bubble Trap
Al Paziente Al Paziente
Dal Paziente Dal Paziente From patient Entlüftungsleitung
naar patiënt naar patiënt Piège à bulles
Van patiënt Van patiënt Du patient Línea de descomposición
vom Patienten Linea di spurgo Blasenabscheider
Venous Line
Del paciente Ontluchtingslijn
Ligne veineuse
Atrapaburbujas
Dal Paziente
Venöse Leitung
Van patiënt
Trappola per Bolle
Venous Line Línea venosa
Ligne veineuse Linea venosa
Arterial line / Ligne artérielle Arterial line / Ligne artérielle
Bubble Trap
Veneuze bloedlijn
Venöse Leitung
Arterielle Leitung / Línea arterial Arterielle Leitung / Línea arterial
Línea venosa
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Linea venosa Venous Line
Veneuze bloedlijn Ligne veineuse
Venöse Leitung
Línea venosa
Cardiotomy Reservoir
Linea venosa
Pump line
Réservoir de Cardiotomie
Veneuze bloedlijn
Corps de pompe
Kardiotomiereservoir
Pumpenleitung
Cardiotomy Reservoir Reservorio de Cardiotomía Blood pump
Pump line Pump line Línea de bomba
Réservoir de Cardiotomie Cardiotomo Reservoir Pompe/Blutpumpe
Corps de pompe Corps de pompe Linea della pompa
Kardiotomiereservoir Cardiotomiereservoir Bomba de sangre
Pompslang
Pumpenleitung Pumpenleitung
Reservorio de Cardiotomía Pompa del sangue
Línea de bomba Línea de bomba
Cardiotomo Reservoir Cardiotomy Reservoir Bloedpomp
Linea della pompa Linea della pompa
Cardiotomiereservoir Réservoir de Cardiotomie
Pompslang Pompslang
Kardiotomiereservoir
Reservorio de Cardiotomía
Arterial Line
Cardiotomo Reservoir
Cardiotomiereservoir
Ligne artérielle Venous Reservoir
Réservoir veineux
Arterielle Leitung
Venöses Reservoir
Venous Reservoir Venous Reservoir Reservorio Venoso
Línea arterial Arterial Line
Réservoir veineux Réservoir veineux Sacca di riserva venosa
Ligne artérielle
Linea arteriosa
Veneus Reservoir
Venöses Reservoir Venöses Reservoir
Arterielle Leitung
Reservorio Venoso Reservorio Venoso
Arteriële bloedlijn Línea arterial
Sacca di riserva venosa Sacca di riserva venosa Linea arteriosa
Veneus Reservoir Veneus Reservoir
Arteriële bloedlijn
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEH
Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Contains phthalates: Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Au ho zed ep esen a ve n he eu opean commun y
Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) Contient des phthalates: di(2-éthylhexyl) phtalate (DEHP)
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP)
Rep CE Manda a e eu opéen
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Bevo mäch g e n de Eu opä schen Geme nscha
Contains phthalates: Bis (2-ethylh
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP) Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ftalato (DEHP) Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Rep esen an e au o zado de a Comun dad eu opea
Contient des phthalates: di(2-éthy
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP) Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato (DEHP)
Rapp esen an e au o zza o ne a comun á eu opea
Enthält Phthalate: Di-(2-ethylhexy
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP)
Gemach gde ve egenwoo d ge n de EU Eu opese Un e
Contiene ftalatos: Bis Dietilhexil ft
Contiene ftalati: di(2-etilexil)ftalato
Bevat ftalaten: bis(2-ethylhexyl)fta
Arterial Filter
Filtre artériel
Air vent line / Ligne de purge
Arterieller Filter
Entlüftungsleitung Arterial Filter Arterial Filter
Filtro arterial
To patient
Línea de descomposición Filtre artériel Filtre artériel
Filtro Arterioso
Vers patient Air vent line / Ligne de purge
Linea di spurgo / Ontluchtingslijn Arterieller Filter Arterieller Filter
Arteriële Filter
zum Patienten
Entlüftungsleitung
Filtro arterial Filtro arterial
Al paciente Línea de descomposición
Filtro Arterioso Filtro Arterioso
Bubble Trap
Al Paziente
Linea di spurgo / Ontluchtingslijn
Arteriële Filter Arteriële Filter
Air vent line / Ligne de purge Piège à bulles
naar patiënt
Entlüftungsleitung
Blasenabscheider
Arterial line / Ligne artérielle
Bubble Trap Bubble Trap
Línea de descomposición Atrapaburbujas
Arterielle Leitung / Línea arterial
Piège à bulles Piège à bulles
Linea di spurgo / Ontluchtingslijn
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Trappola per Bolle
Blasenabscheider Blasenabscheider
Bubble Trap
Atrapaburbujas Atrapaburbujas
Trappola per Bolle Trappola per Bolle
Bubble Trap Bubble Trap
Recirculation Line/ Ligne de recirculation
Arterial line / Ligne artérielle
Umlaufleitung / Línea de recirculación
Arterielle Leitung / Línea arterial
Linea di ricicolo / Recirculatie lijn
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Recirculation Line/ Ligne de recirculation Arterial Line
Blood pump Umlaufleitung / Línea de recirculación
Ligne artérielle
Pompe Linea di ricicolo / Recirculatie lijn Arterielle Leitung
Arterial Line Arterial Line
Blutpumpe
Línea arterial
Ligne artérielle Ligne artérielle
Bomba de sangre Linea arteriosa
Arterielle Leitung Arterielle Leitung
Pompa del sangue
Arteriële bloedlijn
Línea arterial Bloedpomp Línea arterial
Arterial Line
Linea arteriosa Linea arteriosa
Blood pump Ligne artérielle
Arteriële bloedlijn Arteriële bloedlijn
Pompe
Arterielle Leitung
Blutpumpe
Línea arterial
Bomba de sangre
Linea arteriosa
Pompa del sangue
Arteriële bloedlijn
Bloedpomp
Air vent line
Ligne de purge
Entlüftungsleitung
Air vent line Línea de descomposición Arterial Filter
Ligne de purge Linea di spurgo Filtre artériel
To patient
Ontluchtingslijn
Entlüftungsleitung Arterieller Filter
Vers patient
Línea de descomposición Arterial Filter Arterial Filter Filtro arterial
zum Patienten
Linea di spurgo Filtre artériel Air vent line Filtre artériel Filtro Arterioso
Al paciente
Ontluchtingslijn Ligne de purge
Arterieller Filter Arterieller Filter Arteriële Filter
Al Paziente
Arterial line / Ligne artérielle
Entlüftungsleitung
Filtro arterial Filtro arterial
naar patiënt
Arterielle Leitung / Línea arterial
Línea de descomposición
Filtro Arterioso Filtro Arterioso Arterial Filter
Bubble Trap
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn
Arteriële Filter Linea di spurgo Arteriële Filter Filtre artériel
Piège à bulles
Ontluchtingslijn Arterieller Filter
Blasenabscheider
Filtro arterial
Bubble Trap Bubble Trap Atrapaburbujas
Filtro Arterioso
Trappola per Bolle
Piège à bulles Piège à bulles
Arteriële Filter
Bubble Trap
Arterial line / Ligne artérielle Blasenabscheider Blasenabscheider
Atrapaburbujas Atrapaburbujas
Arterielle Leitung / Línea arterial
Trappola per Bolle Trappola per Bolle Bubble Trap
Linea arteriosa / Arteriële bloedlijn Blood pump
Bubble Trap Bubble Trap Piège à bulles
Pompe/Blutpumpe
Blasenabscheider
Bomba de sangre
Atrapaburbujas
Blood pump Pompa del sangue
Trappola per Bolle
Pompe/Blutpumpe Bloedpomp
Bubble Trap
Bomba de sangre
Pompa del sangue
Bloedpomp Blood pump
Pump line CAPIOX RX
Pompe/Blutpumpe
Corps de pompe
Bomba de sangre
(REF : CX*RX25W)
Pumpenleitung
Pompa del sangue
(REF : CX*RX25E)
Línea de bomba
CAPIOX RX Bloedpomp CAPIOX RX
Linea della pompa (REF : CX*RX15W)
(REF : CX*RX25W) (REF : CX*RX25W)
Arterial Line
Pompslang
(REF : CX*RX15E)
Ligne artérielle (REF : CX*RX25E) (REF : CX*RX25E)
Arterielle Leitung
(REF : CX*RX15W) (REF : CX*RX15W)
Arterial Line Línea arterial
(REF : CX*RX15E) (REF : CX*RX15E)
Ligne artérielle Linea arteriosa
Arteriële bloedlijn
Arterielle Leitung
Línea arterial
Venous Reservoir Linea arteriosa Arterial Line
Réservoir veineux
Arteriële bloedlijn Ligne artérielle
Venöses Reservoir
Arterielle Leitung
Reservorio Venoso
Línea arterial
Sacca di riserva venosa
Linea arteriosa
Veneus Reservoir
Arteriële bloedlijn
Arterial Filter
Filtre artériel
Arterieller Filter
Filtro arterial
Filtro Arterioso
Arteriële Filter
Bubble Trap
Piège à bulles
Blasenabscheider
Atrapaburbujas
Trappola per Bolle
Bubble Trap
CAPIOX RX
(REF : CX*RX25W
(REF : CX*RX25E
(REF : CX*RX15W
(REF : CX*RX15E