Terumo Xcoating CAPIOX RX Serie Bedienungsanleitung Seite 19

STRUCTURE / STRUCTURE / STRUKTUR / ESTRUCTURA / STRUTTURA / SCHEMATISCHE VOORSTELLING
11
Positive Pressure Relief Valve
Soupape de sécurité surpression
Überdruckventil
Válvula de alivio de presión positiva
Valvola di sicurezza della pressione
positiva
Positieve-drukontlastklep
3
Sampling system
Rampe de prélèvement
Probenentnahmesystem
Sistema de muestreo
Dispositivo per il campionamento
Staalnamesysteem
4
Τwο luer ports οn venous inlet
Deux entrées Luer sur I'arrivée veineuse
Zwei Luer Αnschlϋsse am νenösen
Bluteinlass
Dos boquillas de luer en la entrada venosa
Due attacchi luer sull'ingresso venoso
Twee Luer-Iockpoorten οp inlaat νoor
veneus bloed
Thermistor probe
Sonde de température
Thermistorsonde
Sonda exploradora de
resistencia eléctrica
Sonda termistore
Thermistorsonde
Venous inlet drop tube
Tube d'entrée de sang
veineux
Venöser Einlass-
tropfschlauch
Sonda venosa desplegable
de entrada
Ingresso sangue
venoso pipetta
Hardshell
Valslang νoor inlaat veneus
Reserνoir
bloed
Réserνoir
Venous filter
rigide
Filtre veineux
Hartschalen-
Venöser Filter
reservoir
Filtro venoso
Reservorio
Filtro venoso
rígido
Filter νoor veneus bloed
Reservoir
Guide hole for holder
Cardiotomo
Tunnel guide pour le support
rigido
Fϋhrungsbοhrung fϋr
Hardshell
Halterung
Reservoir
Orificio guía para el soporte
Sede perno supporto
Opening voor houder
Blood outlet port (to pump)
Sortie sang (vers la pompe)
Blutausgang (zur Pumpe)
Boquilla de salida de sangre (a la bomba)
Uscita sangue (alla pompa)
Bloeduitlaatpoort (naar pomp)
Blood inlet port (from pump)
Entrée sang (depuis la pompe)
Bluteinlassanschluss (νοn der Pumpe)
Boquilla de entrada de sangre (desde la
bomba)
Ingresso sangue (dalla pompa)
Bloedinlaatpoort (van pomp)
One-way valve
Valve anti-retour
Gas exchange module
Einweg-Ventil
Module d'échange de gaz
Válvula de una vía
Gasaustauschmodul
Valvola unidirezionale
Módulo de intercambio gaseoso
Eenwegklep
Modulo per lo scambio gassoso
Gasuitwisselingsmodule
1
2 Auxiliary pοrt Nonfiltered luer port
Entrée auxiliaire Entrée Luer non filtrée
Hilfsanschluss Ungefilterter Luer-Anschluss
Boquilla auxiliar Boquilla de luer sin filtro
Accesso ausiliario Attacco luer non filtrato
Hulp pοοrt Ongefilterde Luer-lockpoort
5
Vent pοrt
10
Event
Εntlϋftungsöffnung
Venous blood inlet pοrt
Boquilla de νentilaciόn
Entrée sang veineux
Attacco di sfiato
Venöser Bluteinlass
Ontluchtingspoort
Boquilla venosa de entrada de sangre
Pipetta ingresso sangue venoso
Inlaatpoort νoor veneus bloed
Blood cardioplegia pοrt
Sortie cardioplégie au sang
Blood outlet port
Blutkardioplegieanschluss
Sortie sang
Boquilla sanguínea de
Blutaustrittanschluss
cardioplegía
Boquilla de salida de sangre
Attacco cardioplegia
Uscita sangue
Bloedcardioplegiepoort
Bloeduitlaatpoort
6
Six Suction ports
Six orifices pour Iigne d'aspiration
Sechs Saugeranschlϋsse
Seis boquillas de succiόn
Sei Attacchi di aspirazione
Zes afzuigpoorten
7
Vertical pοrt tο CR filter
Orifice vertical vers filtre du
réserνoir de cardiotomie
Vertikalanschluss zum CR-Filter
Boquilla vertical al filtro CR
Attacco verticale al filtro CR
Verticale pοοrt naar CR-filter
Purge line
Ligne de purge
Purge-linie
Linea de purga
Linea di spurgo
Purgeerlijn
9
Venous blood Inlet port
Entrée sang veineux
Venöser Bluteinlass
Boquilla venosa de entrada de sangre
Ingresso sangue venoso
Inlaatpoort voor veneus bloed
Cardiotomy filter
Filtre de cardiotomie
Kardiotomiefilter
Filtro de cardiotomía
Filtro cardiotomo
Cardiotomiefilter
Connecting ring
Bague de connexion
Verbindungsring
Αnillο conector
Fascia semicircolare di chiusura
Verbindingsring
Purge line
Ligne de purge
Purge-linie
Linea de purga
Linea di spurgo
Purgeerlijn
Water inlet port
Entré eau
Wassereinlaß
Conexión de entrada de aqua
Ingresso acqua
Wateringang
Thermistor probe
Sonde de température
Thermistorsonde
Sonda exploradora de
Gas inlet port
resistencia eléctrica
Entrée gaz
Sonda termistore
Gaseinlassanschluss
Thermistorsonde
Boquilla de entrada de gas
Ingresso gas
Gasinlaatpoort
8
Three filtered luer ports tο cardiotomy filter
3 entrées Luer filtrées (pour le filtre de cardiotomie)
Drei gefilterte Luer-Anschlüsse zum Kardiotomiefilter
3 Conexiones Luer Lock filtradas de cardiotomía
3 attacchi Luer-Lock al filtro cardiotomo
Drie Luer Locks met filter op de Cardiotomie-Filter
Quick prime pοrt
Orifice d'amorçage rapide
Schnellfϋllanschluss
Boquilla de cebado rápido
Attacco priming rapido
Snelprimepoort
Support arm
Support du bras
Haltearm
Brazo de apoyo
Bracio del supporto
Houderarm
Heat exchanger
Échangeur thermique
Wärmetauscher
Intercambiador de calor
Scambiatore di calore
Warmtewisselaar
Water outlet port
Sortie eau
Wasserauslaß
Conexión de salida de aqua
Uscita acqua
Wateruitgang
Oxygenator
Oxygénateur
Oxygenator
Oxigenador
Ossigenatore
Oxygenator
3