Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. TK-Anlagen
  5. COMmander Guard
  6. Bedienhandbuch

Auerswald COMmander Guard Bedienhandbuch

Isdn-tk-anlage mit integriertem einbruchmeldesystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMmander Guard:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienhandbuch
für den Betreiber
COMmander Guard
ISDN-Tk-Anlage mit integriertem
Einbruchmeldesystem

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald COMmander Guard

Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMmander Guard

  • Seite 1 Bedienhandbuch für den Betreiber COMmander Guard ISDN-Tk-Anlage mit integriertem Einbruchmeldesystem...
  • Seite 2 Copyright Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienanleitung, sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts, auch aus- zugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schaden- ersatz. Alle Rechte vorbehalten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2001...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung Funktionsbeschreibung und Funktionsumfang .....................B-9 Funktionen und Leistungsmerkmale der Tk-Anlage ....................B-9 Vom COMmander Guard unterstützte ISDN-Leistungsmerkmale ................B-10 Funktionen und Leistungsmerkmale der Alarmanlage ....................B-10 Erweiterungsmöglichkeiten............................B-10 Hinweise für die Benutzung des Handbuchs ......................B-11 Aufbau des Handbuchs .............................B-11 Im Handbuch verwendete Hinweissymbole.......................B-11 Im Handbuch verwendete Abkürzungen........................B-12...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Der Gerufene meldet sich nicht..........................B-21 Der zur Rückfrage gerufene Teilnehmer meldet sich nicht – Ruf beenden ...............B-21 Bei Nichtmelden an internem Apparat Rückruf einleiten ...................B-21 Sie wählen eine Nummer und hören den Besetztton ...................B-21 Bei besetztem internen Apparat Rückruf einleiten.....................B-22 Bei besetztem externen Anschluss Rückruf über Amt einleiten (CCBS)..............B-22 Bei besetztem Amt Amtleitung für das nächste externe Gespräch reservieren ............B-23 Bei anrufgeschütztem internen Apparat Dringlichkeitsruf einleiten ................B-23...
  • Seite 5 Rufnummern im allgemein zugänglichen Kurzwahlspeicher eintragen ..............B-41 Private Kurzwahlrufnummern eintragen ........................B-41 Sie möchten unbefugtes Telefonieren verhindern ....................B-42 Privates Passwort ändern............................B-42 Sie möchten die Weckfunktionen des COMmander Guard nutzen..............B-42 Weckzeit einstellen und aktivieren..........................B-42 Wecken ausschalten..............................B-43 Weckzeit abfragen ..............................B-43 Sie möchten interne Töne einstellen und probehören..................B-44 Interne Töne probehören und Wartemusik einstellen/probehören ................B-44...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Nur vom Betreiber veränderbare Einstellungen Sie möchten zwei verschiedene Anlagenkonfigurationen nutzen (Tag/Nacht) ..........B-51 Automatische Konfigurationsumschaltung aktivieren ....................B-51 Über Ihre externe Rufnummer soll für externe Anrufer immer jemand erreichbar sein (MSN/DDI-Anrufweiterschaltung) ...........................B-51 Rufnummer „sofort“ nach extern umleiten, weil niemand anwesend ist ..............B-52 Rufnummer „bei Besetzt“...
  • Seite 7 Rufnummern ändern..............................B-73 Sprachmeldungen aufsprechen und anhören......................B-74 Schnellkonfiguration ..............................B-75 Installation und Bedienung der begleitenden Software Verbindungsmöglichkeiten zwischen PC und COMmander Guard ..............B-77 Verbindung über die serielle Schnittstelle (V.24) .......................B-77 Verbindung über eine ISDN-PC-Karte........................B-77 Installation der Software (COMmander List und Soft-LCR).................B-77 Mindestanforderungen an den PC..........................B-77 Gesprächsdatenauswertung mit COMmander List ....................B-77...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Störungshilfe, Fehlermöglichkeiten Einstellungen zurücksetzen (Initialisierung)......................B-79 Sie hören nicht den erwarteten Ton........................B-79 Nach dem Hörerabheben hören Sie keinen Wählton ....................B-80 Am direkten Amtapparat hören Sie nach dem Hörerabheben den internen Wählton..........B-80 Nach dem Hörerabheben hören Sie einen pulsierenden Ton (Sonderwählton) ............B-80 Nach dem Hörerabheben hören Sie für ca.

  • Seite 9: Funktionsbeschreibung Und Funktionsumfang

    -Port zwei interne ISDN-Teilnehmer miteinander, handelt es sich dabei um zwei Verbindungen. 3. Durch Aufrüstung mit einem zweiten Erweiterungsmodul S E-4308 kann der COMmander Guard auf maximal einen internen und zwei externe S -Ports erweitert werden. 4. Für die Türstation entfallen 2 Schaltrelais.

  • Seite 10: Vom Commander Guard Unterstützte Isdn-Leistungsmerkmale

    (CLIR). zwei externe S -Ports erweitert werden. Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLP). Weiterhin kann der COMmander Guard mit dem frei Unterdrückung der Anzeige der Zielrufnummer programmierbaren, digitalen Wählgerät ZDW2 (zu beim Anrufer (COLR). beziehen über Auerswald) aufgerüstet werden. Dies Parken (TP) am Mehrgeräteanschluss oder am...

  • Seite 11: Hinweise Für Die Benutzung Des Handbuchs

    Wählton (nur bei direktem Amtapparat) Türgespräch Einen internen Apparat rufen Am COMmander Guard muss eine Türstation ange- art „Türfunktionen“ eingestellt sein, um das Türspre- schlossen sein und die Relais müssen auf die Betriebs- chen zu ermöglichen. Im Hörer ertönt ein Anklopfton – Anklopfenden annehmen Gespräch annehmen.

  • Seite 12: Im Handbuch Verwendete Abkürzungen

    B-12 Hinweise für die Benutzung des Handbuchs Im Handbuch verwendete Abkürzungen Im Handbuch verwendete Piktogramme Durchwahlnummer bei Tk-Anlagenanschluss Die anschließend aufgeführten Symbole bzw. Pikto- (Direct Dialling In) gramme werden in diesem Handbuch verwendet, um die Abläufe beim Telefonieren und beim Einstellen Mehrfachrufnummer Mehrgerätean- oder Abfragen von bestimmten Funktionen per Telefon...

  • Seite 13: Unterschiede Bei Der Bedienung Verschiedener Telefone

    Apparat öffentliches Passwort anschließend Quittungston Unterschiede bei der Bedienung verschiedener Telefone Sie können an Ihren COMmander Guard sowohl stelltes IWV-Telefon diese Funktionen nicht ausfüh- Systemtelefone und ISDN-Telefone als auch analoge ren! Da ein MFV-Telefon insgesamt komfortabler ist, Telefone mit Impulswahlverfahren (IWV) oder solche sollten Sie ein Telefon, das beide Wahlverfahren bie- mit Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) anschließen.

  • Seite 14: Wie Sie Telefone Anschließen

    Hörer ab, wählen Sie eine und legen Sie den Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Errichter Hörer auf. Damit hat der COMmander Guard das Ihrer Anlage. Möchten Sie an schon vorhandene und Wahlverfahren des Telefons erkannt. konfigurierte analoge Anschlüsse andere Telefone anschließen (z.

  • Seite 15: Telefonieren

    Telefonieren B-15 TELEFONIEREN Sie möchten auf einen eingehenden Ruf reagieren Der COMmander Guard kann Ihnen einen eingehen- Ihr Apparat im internen oder externen Klingelrhyth- den Ruf auf verschiedene Weise signalisieren, z. B. mus klingelt B-15), durch einen klingelnden Apparat oder durch einen...

  • Seite 16: Ein Anrufbeantworter Hat Ein Gespräch Angenommen

    Türglocke läutet interner Wählton (nur bei direktem Amtapparat) Türgespräch Am COMmander Guard muss eine Türstation ange- art „Türfunktionen“ eingestellt sein, um das Türspre- schlossen sein und die Relais müssen auf die Betriebs- chen zu ermöglichen. Im Hörer ertönt ein Anklopfton – Anklopfenden annehmen Gespräch annehmen.

  • Seite 17: Im Hörer Ertönt Ein Anklopfton - Anklopfenden Abweisen

    Interne Gespräche sind gebührenfrei. ein internes Systemtelefon mit InterCom-Funktion COMmander Guard bietet Ihnen mehrere Möglichkei- rufen (Durchsage/Freisprechen, B-18). ten, ein internes Gespräch einzuleiten. Direkt nach Ist Ihr Apparat als direkter Amtapparat eingestellt, dem Abheben des Hörers hören Sie den internen hören Sie direkt nach dem Hörerabheben den exter-...

  • Seite 18: Eine Person An Mehreren Internen Apparaten Gleichzeitig Rufen (Coderuf)

    Apparat aus die Türstation rufen. Die Sprechverbin- interner Wählton (nur bei direktem Amtapparat) Türgespräch Am COMmander Guard muss eine Türstation ange- art „Türfunktionen“ eingestellt sein, um das Türspre- schlossen sein und die Relais müssen auf die Betriebs- chen zu ermöglichen.

  • Seite 19: Sie Möchten Extern Telefonieren (Über Amt Telefonieren)

    Gespräch Gebühren verschiedener externer Gespräche durch privaten Amtzugang trennen Wenn Sie unter Einbeziehung der Gesprächsdaten- auswertung des COMmander Guard z. B. die Gebüh- ren der Firmengespräche von denen der privaten Gespräche trennen möchten, können Sie die privaten Gespräche über den privaten Amtzugang einleiten.

  • Seite 20: Gebühren Verschiedener Externer Gespräche Durch Gezielten Amtzugang Trennen

    Ergänzend dazu oder stattdessen können Sie ein den jeweils kostengünstigsten Netzbetreiber zu telefo- manuelles Least Cost Routing durchführen. Beim nieren, bietet Ihnen der COMmander Guard das auto- manuellen Least Cost Routing wählen Sie vor der matische Least Cost Routing. Um dieses zu nutzen, eigentlichen Rufnummer den Netzbetreiber selbst aus.

  • Seite 21: Der Gerufene Meldet Sich Nicht

    Rückruf eingeleitet, werden Sie beide, sobald der tes Anrufen erreichen, indem Sie einen Rückruf bei andere Teilnehmer nach seinem nächsten Gespräch Nichtmelden einleiten. den Hörer auflegt, vom COMmander Guard gerufen. Heben Sie beide ab, kommt ein Gespräch zustande. Anschließend ist der Rückruf wieder gelöscht. Rufton...

  • Seite 22: Bei Besetztem Internen Apparat Rückruf Einleiten

    Versuche, denjenigen zu erreichen, indem andere Teilnehmer nach seinem Gespräch den Hörer Sie einen Rückruf bei Besetzt einleiten. auflegt, vom COMmander Guard gerufen. Heben Sie beide ab, kommt ein Gespräch zustande. Anschlie- ßend ist der Rückruf wieder gelöscht. Besetztton...

  • Seite 23: Bei Besetztem Amt Amtleitung Für Das Nächste Externe Gespräch Reservieren

    Hörer auf. Würden Sie dies aber aus einem vorhande- sem Fall bereits nach wenigen Sekunden vom nen Gespräch heraus tun, während Sie einen weiteren COMmander Guard beendet. Sie sind dann wieder mit Teilnehmer zur Rückfrage rufen, so würden Sie damit Ihrem ersten Gesprächspartner verbunden.

  • Seite 24: Zweites Gespräch Einleiten (Rückfrage-Gespräch)

    Gespräch) auf Seite B-30 beschreibt die Möglichkei- anzurufen. Der 1. Gesprächspartner wird solange vom ten, die sich wiederum aus einem Rückfrage-Gespräch COMmander Guard im Hintergrund gehalten, wobei ergeben. ein externer Gesprächspartner die Wartemusik hört. An einem Direkten Amtapparat hören Sie nach dem Um bei MFV-Telefonen bzw.

  • Seite 25: Im Hörer Ertönt Ein Anklopfton - Anklopfenden Annehmen

    Telefonieren B-25 Externes Rückfrage-Gespräch einleiten: g (F) Gespräch (bei IWV Externes Rückfrage- Amtzugangsziffer und externe Rufnummer (Nr. 1) weglassen) Gespräch (Nr. 2) 90 X 0 r oder 90, privates Passwort, Amtzugangsziffer und externe Rufnummer Im Hörer ertönt ein Anklopfton – Anklopfenden annehmen Gespräch annehmen.

  • Seite 26: Andere Interne Apparate Klingeln

    Tür. Wenn mehrere Apparate klingeln und Sie rend Sie gerade ein Gespräch führen, können Sie das ein externes Gespräch annehmen möchten, verwen- laufende Gespräch vom COMmander Guard im Hinter- den Sie das Amt-Pick-up. Wenn mehrere Apparate grund halten lassen, um noch ein weiteres Gespräch klingeln und Sie das Gespräch von einem ganz...

  • Seite 27: Externes Gespräch Am 1. Externen S

    Menü „auf“ angeboten (siehe Handbuch des Telefons). gelangen. Am Apparat muss per Konfigurationsprogramm das Am COMmander Guard muss eine Türstation ange- Türöffnen erlaubt sein. schlossen sein und die Relais müssen auf die Betriebs- art „Türfunktionen“ eingestellt sein, um das Türspre- Bei manchen ISDN-Telefonen muss nach der chen und Türöffnen zu ermöglichen.

  • Seite 28: Gespräch Stummschalten (Mit Mfv-Telefonen)

    Ein externes Gespräch an einen weiteren externen nehmer. Der 1. Gesprächspartner wird solange vom Gesprächspartner können Sie auf diese Weise nur ver- COMmander Guard im Hintergrund gehalten, wobei mitteln, wenn an Ihrem Apparat per Konfigurationspro- ein externer Gesprächspartner die Wartemusik hört.

  • Seite 29: Externes Gespräch Ohne Ankündigung An Internen Apparat Vermitteln (Einmann-Vermitteln)

    Gespräch, um den internen Teilnehmer anzuru- nen Sie während des Rufens den Hörer auflegen. Der fen. Der 1. Gesprächspartner wird währenddessen interne Apparat wird weiter gerufen. vom COMmander Guard im Hintergrund gehalten, g (F) externes (bei IWV weg- interne Rufnummer eines Appa- auflegen –...

  • Seite 30: Sie Führen Zwei Gespräche (Rückfrage-Gespräch)

    Gesprächspartnern spre- nehmer, während Ihr erster Gesprächspartner vom chen (Makeln, B-31) oder COMmander Guard im Hintergrund gehalten wird. Ein aus einem Türgespräch die Tür öffnen B-32). externer Gesprächspartner hört dabei die Wartemusik. Wenn Sie während eines Rückfrage-Gespräches den Eingeleitet wird ein Rückfrage-Gespräch durch Rufen...

  • Seite 31: Eines Der Beiden Gespräche Beenden

    Sie nicht die Unterstützung der Vermitt- Ist an einer Konferenz mit drei internen Teilnehmern lungsstelle (ISDN-Dienstemerkmal „Dreierkonferenz ein Freisprechtelefon beteiligt, kann es eventuell zu (3PTY)“), da der COMmander Guard Konferenzen Echo- oder Pfeifeffekten kommen. über den 2. B-Kanal unterstützt. Abwechselnd mit beiden Gesprächspartnern sprechen (Makeln) Wenn Sie eine Rückfrage eingeleitet haben und...

  • Seite 32: Aus Einem Rückfrage-Türgespräch Die Tür Öffnen

    „Makeln“ über eine vorhandene Funktions- fons). taste bzw. per Menü durchgeführt (z. B. mit „Makeln“, Für das Makeln mit zwei externen Gesprächspartnern da der COMmander Guard das Makeln über den benötigen Sie nicht die Unterstützung der Vermitt- 2. B-Kanal unterstützt. lungsstelle (ISDN-Dienstemerkmal „Makeln (HOLD)“), Aus einem Rückfrage-Türgespräch die Tür öffnen...

  • Seite 33: Von Jedem Benutzer Veränderbare Einstellungen

    Sie der eigentlichen Programmierziffernfolge werden und/oder zeitgesteuert nach der internen Uhr eine weitere Ziffernfolge voranstellen. Bei Bedarf kön- des COMmander Guard erfolgen. Wenn Sie an Ihrem nen Sie von Ihrem Apparat aus eigenen Apparat Einstellungen vornehmen, können abfragen, welche Konfiguration momentan einge-...

  • Seite 34: Sie Möchten Dem Angerufenen Ihre Rufnummer Nicht Zeigen

    B-34 Sie möchten dem Angerufenen Ihre Rufnummer nicht zeigen wählen also zunächst für die Tag-Konfiguration den diese Einstellungen weiterhin für die Nacht-Konfi- 72 711 guration gelten. Warten Sie dagegen nach dem und schalten dann eine Teilnehmer- Auflegen länger als 2 Minuten, gelten die folgenden Anrufweiterschaltung auf Ihr Handy ein.

  • Seite 35: Sie Möchten Auch Während Ihrer Gespräche Erreichbar Bleiben

    Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen B-35 Sie möchten auch während Ihrer Gespräche erreichbar bleiben Ist Ihr Apparat des Öfteren besetzt und Sie möchten das Anklopfen erlauben B-35) oder verhindern, dass Ihre Anrufer wiederholt versuchen die Teilnehmer-Anrufweiterschaltung bei Besetzt müssen, Sie zu erreichen, können Sie am Apparat einschalten B-37).

  • Seite 36: Apparat „Sofort" Nach Intern/Extern Umleiten, Weil Sie Nicht Anwesend Sind

    Sie bei externen Rufnummern die Amtzu- schaltung“ auch über eine vorhandene Funktionstaste gangsziffer mit eingeben. Am COMmander Guard bzw. per Menü ein-/ausschalten (siehe Handbuch des können Sie als Zielrufnummern auch Intern- oder Kurz- Telefons; wird auch als „Rufumleitung“ bezeichnet).

  • Seite 37: Apparat „Bei Besetzt" Nach Intern/Extern Umleiten, Für Den Fall, Dass Ihr Apparat Besetzt Ist

    Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen B-37 Einschalten mit Eingabe neuer Rufnummer b 7 Q 12 „AWS sofort“ betreffender öffentl. (für „AWS bei Besetzt“ 13 statt 12 bzw. interne Rufnummer des Zielapparates Apparat Passwort für „AWS bei Nichtmelden“ 14 statt 12) 0r(#) oder Amtzugangsziffer und externe Rufnummer...

  • Seite 38: Gespräche Zu Anderen Internen Apparaten Mitnehmen (Follow-Me)

    Teilnehmern auf den Apparat in Ihrer Nähe schalten. Umleiten von externem Apparat aus, nachdem Sie bereits das Haus verlassen haben Die Teilnehmer-Anrufweiterschaltung lässt sich auch COMmander Guard angerufen und das externe Pass- von einem externen Apparat programmieren. Sie wort korrekt eingegeben haben, hören Sie den exter- benötigen einen MFV-Apparat oder einen MFV-Geber.
  • Seite 39 Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen B-39 Externe Programmierung einleiten b M f 8 W f externer Fernschalt- und externer Quittungston kurzer Ton nun mit MFV weiter externes Passwort Apparat Programmier-MSN/DDI (1 s Dauerton) Einschalten mit Eingabe neuer Rufnummer f 12 n 0r(#) f externer „AWS sofort“...

  • Seite 40: Sie Möchten Nicht Gestört Werden

    Sie Anrufe auf Ihren Apparat vom an Ihrem Apparat einschalten B-40). COMmander Guard verhindern lassen. Dies erreichen Sie, indem Sie Anrufschutz vor internen und externen Anrufen (Ruhe vor dem Telefon) Wenn Sie von niemandem angerufen werden möch- nehmer kann Sie im Notfall trotzdem mit einem Dring- ten, können Sie mit der Funktion „Anrufschutz“...

  • Seite 41: Sie Möchten Sich Die Wahl Externer Rufnummern Vereinfachen

    B-41). Amtzugangsziffer + externen Rufnummer gewählt Notruf-Kurzwahlnummern eintragen B-61). werden. Der COMmander Guard wählt dann selbsttä- tig die Amtzugangsziffer und die abgespeicherte Ruf- Mit der Konfigurationssoftware können Sie zusätzlich nummer. zehn „lange 100-stellige Kurzwahlnummern“ eintra- gen. Darin können auch Buchstaben und Zeichen Die Rufnummern können Sie über die im Lieferumfang...

  • Seite 42: Sie Möchten Unbefugtes Telefonieren Verhindern

    Passwort neues Passwort Apparat Passwort wiederholen Sie möchten die Weckfunktionen des COMmander Guard nutzen Jeder interne Teilnehmer des COMmander Guard bis Sie das Wecken ausschalten B-43). kann getrennt für sich eine Eine einmal eingestellte Weckzeit bleibt so lange im Weckzeit einstellen und aktivieren B-42).

  • Seite 43: Wecken Ausschalten

    Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen B-43 Weckzeit einstellen und einmal aktivieren b 7 Q 43 U Ö betreffender öffentliches Uhrzeit: 0-23 (Stun- Wochentag 1-7: Apparat Passwort den), 00-59 (Minuten) Montag - Sonntag oder Samstag und Sonntag oder Montag bis Freitag oder jeder Tag Wecken einmal/mehrmals aktivieren ohne neue Zeitangabe, weil Zeit bereits gespeichert...

  • Seite 44: Sie Möchten Interne Töne Einstellen Und Probehören

    Beim Vermitteln oder einer Rückfrage stellen-Wählton (3 x kurz) als interner Wählton einge- wird einem im Hintergrund wartenden externen stellt. Stattdessen können Sie aber für Ihren Apparat Gesprächspartner vom COMmander Guard eine War- den Dauer- oder Sonderwählton einstellen (Kapitel temusik eingespielt.

  • Seite 45: Internen Wählton Ändern

    Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen B-45 b 8 Q 36 öffentl. Dauerwählton Ton/Musik Passwort und/oder Nebenstellen-Wählton (3 x kurz) und/oder Quittungston und/oder Besetztton und/oder Sonderwählton und/oder R ufton und/oder Wartemusik Internen Wählton ändern b 7 Q 114 betreffender Apparat öffentliches Passwort Dauerwählton oder Nebenstellen-Wählton (3 x kurz)

  • Seite 46: Sie Möchten Klingelrhythmen Einstellen Und Probehören

    B-46 Sie möchten Klingelrhythmen einstellen und probehören Sie möchten Klingelrhythmen einstellen und probehören Um sich die an Ihrem Apparat möglichen Klingelrhyth- den Klingelrhythmus für Internrufe ändern men einmal anschaulich zu machen, können Sie sie B-46). an einem analogen Apparat probehören B-46).

  • Seite 47: Sie Möchten Einen Raum Akustisch Überwachen (Raumüberwachung)

    Ausschalten der Überwachung können Sie die Funktion „Raumüberwachung“ des von einem internen Apparat in den Raum hineinhö- COMmander Guard nutzen. Der im Raum befindliche B-47) oder interne Apparat muss zu diesem Zweck entsprechend von einem externen Apparat in den Raum hinein- eingerichtet werden, wie im Kapitel hören...

  • Seite 48: Den Apparat Eine Verbindung Ohne Wahl Herstellen Lassen (Babyruf)

    B-48 Den Apparat eine Verbindung ohne Wahl herstellen lassen (Babyruf) Den Apparat eine Verbindung ohne Wahl herstellen lassen (Babyruf) Mit der Babyruf-Funktion können Sie Ihren Apparat so eine manuelle Wahl begonnen, so hat diese Vorrang. einstellen, dass ca. 2 Sekunden nach Abnehmen des Dabei ist zu beachten, dass die Ausgabe der Ziffern bei Hörers automatisch eine Rufnummer gewählt und manchen Telefonen nicht sofort bei Tastendruck star-...

  • Seite 49: Fernschaltrelais Schalten (Per Telefon)

    Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen B-49 Fernschaltrelais schalten (per Telefon) Verwenden Sie die am COMmander Guard vorhande- von einem internen Apparat fernschalten B-49) nen Relais als universelle Schaltrelais, können Sie oder diese von einem externen Apparat fernschalten B-49). Je nachdem wie ein universelles Schaltrelais konfigu- schalten eingeschaltet.

  • Seite 50: Besonderheiten Bei Verwendung Eines Systemtelefons

    Suchen Sie durch mehrmaliges Drücken der Menü- auf andere Tk-Anlagen beschrieben, können Sie auch Taste die Menügruppe „Telefon-Einrichtung“. Blättern am COMmander Guard das Update der Telefon-Soft- Sie von dort aus weiter zum Menü „Software-Update“ ware über eine interne Verbindung von einem System- und bestätigen Sie mit „ok“.

  • Seite 51: Nur Vom Betreiber Veränderbare Einstellungen

    (die betreffenden Funktionen sind mit dem Die Umschaltung kann aber auch zeitgesteuert nach Tag/Nacht-Hinweispfeil gekennzeichnet). Um der internen Uhr des COMmander Guard erfolgen. Pro Tag sind bis zu 4 Umschaltzeiten möglich. Wurden Ihre Einstellungen konfigurationsabhängig vorzu- diese im Konfigurationsprogramm eingerichtet, können...

  • Seite 52: Rufnummer „Sofort" Nach Extern Umleiten, Weil Niemand Anwesend Ist

    Verwechseln Sie die MSN/DDI-Anrufweiterschaltung schaltung nicht über die Vermittlungsstelle, sondern nicht mit der Teilnehmer-Anrufweiterschaltung. Diese über einen 2. B-Kanal des COMmander Guard durch- Variante können Sie nutzen, wenn Sie auch interne geführt. Ist diese Einstellung per Konfigurationspro- Anrufe umleiten möchten. Dabei ist auch eine Umlei- gramm geändert worden, müssen Sie etwas länger als...

  • Seite 53: Rufnummer „Bei Besetzt" Nach Extern Umleiten, Für Den Fall, Dass Die Internen Apparate Gerade Besetzt Sind

    20 Sekunden (einstellbar). Wird innerhalb dieser Umleiten von externem Apparat aus, nachdem Sie bereits das Haus verlassen haben Die MSN/DDI-Anrufweiterschaltung lässt sich auch COMmander Guard angerufen und das externe Pass- von einem externen Apparat programmieren. Sie wort korrekt eingegeben haben, hören Sie den exter- benötigen einen MFV-Apparat oder einen MFV-Geber.

  • Seite 54: Sie Möchten Das Gebührenaufkommen Einschränken (Kostenkontrolle)

    Verbindung (AOCD)“. Mit der abschalten lassen. „Gebührenübermittlung am Ende des Gespräches (AOCE)“ kann der COMmander Guard erst nach Gesprächsende feststellen, ob das Gebührenkonto überschritten wurde. Wenn Sie die Gebührenübermittlung (AOCD oder AOCE) bei Ihrem Netzbetreiber beantragt haben, wer-...

  • Seite 55: Externe Gespräche Über Verschiedene Provider Erlauben (Automatisches Least Cost Routing)

    0 53 06 / 92 00 - 700. An der Vorwahl erkennt der matische Least Cost Routing. Um dieses zu nutzen, COMmander Guard, dass es sich z. B. um eine City- müssen mit der PC-Software Soft-LCR eine Reihe von Call Verbindung handelt. Nun hat z. B. die Telekom...

  • Seite 56: Stand Der Gebührenkonten Abfragen

    B-56 Sie möchten die Gesprächsdaten erfassen und auswerten Stand der Gebührenkonten abfragen B 8 Q 620 n öffentliches interne Ziffernweise Ausgabe des Kontostands, Programmierapparat Passwort Teilnehmernummer anschließend Quittungston Gebührensumme abfragen B 8 Q 611 n A f Programmier- öffentliches interne Nummer des Ziffernweise Ausgabe der Gebühren- apparat...

  • Seite 57: Gesprächsdatenspeicher Vollständig Löschen

    Möchten Sie den Drucker ständig in Betrieb haben, also die Gesprächsdaten für ein soeben geführtes keine Rufnummer übermittelt. Gespräch vom COMmander Guard direkt an den Dru- Ax:yy Gespräch über Amt x und MSN yy cker weitergeben lassen, erfordert dies zunächst die TNxx Gespräch des Teilnehmers xx...

  • Seite 58: Start-/Stoppbefehl Für Den Ständigen Gebühren- Und Gesprächsdatendruck

    Schnittstelle werden, den Drucker zeitweise von der seriellen COMmander Guard die Betriebsart „ständiger Gebüh- Schnittstelle zu trennen, weil Sie z. B. per PC Einstel- ren- und Gesprächsdatendruck“ eingestellt, können lungen vornehmen möchten, geben Sie bitte vorweg Sie die aufgezeichneten Gesprächsdaten direkt an den Stoppbefehl.

  • Seite 59: Druck Der Gebühren- Und Gesprächsdaten Auf Anweisung

    Druck der Gebühren- und Gesprächsdaten auf Anweisung Verbinden Sie einfach den seriellen Drucker mit dem vatgesprächen getrennt erfolgen, vorausgesetzt Sie COMmander Guard und geben Sie die Anweisung zur haben beide Gesprächsarten (Dienst- und Privatge- Ausgabe. Die zu diesem Zeitpunkt im Gesprächsda- spräche) vom COMmander Guard aufzeichnen lassen...

  • Seite 60: Sommer-/Winterzeitumschaltung Ankündigen

    Programmierapparat geheimes Passwort Sie möchten Klingelrhythmen einstellen und probehören Um sich die im COMmander Guard möglichen Klingel- Um Rufe von extern mit verschiedenen Rufnummern rhythmen einmal anschaulich zu machen, können Sie (z. B. 1. MSN: privat, 2. MSN: dienstlich) an einem sie an Apparat unterscheiden zu können, haben Sie die Mög-...

  • Seite 61: Klingelrhythmus Für Externrufe Ändern

    Notrufvorrangschaltung. Diese bewirkt, rat eine dass bei Wahl einer Notruf-Kurzwahlnummer vom Verbindung ohne Wahl herstellen (Babyruf, COMmander Guard auf jeden Fall eine Amtleitung zur B-48). Verfügung gestellt wird. Sind alle Leitungen besetzt, Soll ein Raum von intern oder extern akustisch über- wird für den abzusetzenden Notruf ein bestehendes...

  • Seite 62: Sie Möchten Das Smar-Tel-I-Update Automatisch Starten

    Wie im Bedienhandbuch des smar-tel-i in Bezug auf smar-tel-i (Zubehör von Auerswald) als Systemtelefon/ andere Auerswald-Tk-Anlagen beschrieben, können Alarmtelefon betrieben werden. Sie auch am COMmander Guard das Update der Tele- fon-Software automatisch vom COMmander Guard durchführen lassen. Das automatische Starten des Software-Updates für alle Systemtelefone smar-tel-i ein-/ausschalten:...

  • Seite 63: Die Alarmfunktionen Bedienen

    Einbruchmeldezentrale mindert, weil dann ein mehr ernst genommen wird. Sie möchten die Einbruchmeldezentrale scharf-/unscharfschalten Der COMmander Guard bietet zwei verschiedene Je nach Konfiguration kann das Scharfschalten über Möglichkeiten der Scharfschaltung, zum einen die ex- Schalter bzw. Taster (z. B. Schlüsselschalter) oder terne Scharfschaltung (Abwesenheitssicherung), zum über das Alarmtelefon smar-tel-i erfolgen.

  • Seite 64: Die Einbruchmeldezentrale Intern Scharfschalten (Anwesenheitssicherung)

    B-64 Sie möchten die Einbruchmeldezentrale scharf-/unscharfschalten Sollen bestimmte Linien auch im Zustand „extern ten, wenn sich ein Hund im Haus aufhält. Diese scharf“ ausgeschaltet sein, muss für diese Linien können dann per Alarmtelefon smar-tel-i vor dem die Betriebsart „nicht in Zwangsläufigkeit“ akti- Scharfschalten manuell ausgeschaltet werden viert sein.

  • Seite 65: Unscharfschalten Mit Spätheimkehrerschaltung

    Anschließend folgen 3 Sekunden Pause. Während schalten. Sie benötigen einen MFV-Apparat oder einen dieser Pause können Sie die Fernschärf-PIN einge- MFV-Geber. Außerdem muss der COMmander Guard ben. Diese bewirkt ein Umschalten von „unscharf“ per Konfigurationsprogramm entsprechend eingerich- nach „extern scharf“ bzw. von „extern scharf“ nach tet worden sein.

  • Seite 66: Für „Intern Scharf" Nicht Benötigte Linien Ausschalten

    B-66 Sie möchten die Einbruchmeldezentrale scharf-/unscharfschalten Für „intern scharf“ nicht benötigte Linien ausschalten Im Zustand „intern scharf“ sind bestimmte, vorher fest- den, es sei denn, per Konfigurationsprogramm wurde gelegte Meldelinien von der Überwachung ausge- die Funktion „nach intern scharf automatisch ein“ akti- schlossen.

  • Seite 67: Sie Möchten Auf Alarmauslösung Reagieren

    Um eine einwandfreie Funktion bzw. Aufladung des erfüllen kann, darf sie nie ausgeschaltet sein. Aus die- Akkus zu gewährleisten, wird dieser vom COMmander sem Grund ist der COMmander Guard nicht nur mit Guard selbst in regelmäßigen Abständen überprüft. dem 230-V-Netz verbunden, sondern erhält außerdem Eine erkannte Störung kann an vier externe Rufziele...

  • Seite 68: Alarmruf An Das Interne Alarmierungstelefon Quittieren (Betrieb Ohne Smar-Tel-I)

    Kapitel Sie möchten Alarmrufe empfangen werden. Alarm-Systemtelefone einrichten auf Seite B-71). Die hier beschriebenen Klartextmeldungen werden Der COMmander Guard hält im Akkubetrieb das als nur dann angezeigt, wenn das smar-tel- mit dem Alarmierungstelefon konfigurierte Systemtelefon Konfigurationsprogramm „angeschlossen“ betriebsbereit. Mit diesem Telefon kann – im deklariert oder eine der Schnellkonfigurationen Gegensatz zu allen anderen Telefonen –...

  • Seite 69: Sie Möchten Informationen Abrufen

    Die Alarmfunktionen bedienen B-69 Sie möchten Informationen abrufen Gestörte Linien abfragen Das Scharfschalten ist nur dann möglich, wenn alle in reits nach Aufruf der Alarmfunktionen im Display den betreffenden Schärfungszustand einbezogenen angezeigt. Wie Sie außerdem die Namen der gestörten Melder störungsfrei sind. Außerdem dürfen keine Linien abfragen, zeigt der nachfolgend aufgeführte Be- Netz-, Akku- und Betriebsstörungen vorliegen.

  • Seite 70: Testen Der Alarmmelder Mit Dem Gehtest

    B-70 Sie möchten Informationen abrufen Ereignisspeicher mit dem Alarmtelefon ansehen: Der Hörer liegt auf. Das smar-tel-i befindet sich im Ruhezustand. Alarmmacrotaste (z. B. M1; sofern eingerichtet) drücken. oder „Alarmfunktionen“ im Display suchen und mit „ok“ bestätigen. UNSCHARF 12345678 Bestätigen. scharf <...

  • Seite 71: Linientexte Ansehen

    Alarmfall eine Meldung erhält und den Alarm quittieren kann (siehe Kapitel Alarmruf an das Am COMmander Guard können bis zu vier Systemte- interne Alarmierungstelefon smar-tel-i quittieren auf lefone smar-tel-i als Alarmtelefone eingerichtet wer- Seite B-67).

  • Seite 72: Alarmfunktionen Auf Macrotaste Legen

    Telefon kann – im Gegensatz zu allen anderen Tele- Akkubetriebes als Alarm- und Alarmierungstelefon fonen – bei einem Stromausfall weiter telefoniert eingerichtet werden. Der COMmander Guard hält werden. Außerdem können weiter die Alarmfunk- im Akkubetrieb das als Alarmierungstelefon konfi- tionen ausgeführt und Alarmrufe empfangen wer- gurierte Systemtelefon betriebsbereit.

  • Seite 73: Pin Ändern

    Neue PIN ok Displaymeldung für 3 Sekunden. Rufnummern ändern Für die einzelnen Alarmfälle (externer Alarmruf bei der COMmander Guard direkt anrufen soll. Diese Ruf- Auslösung der Meldelinien) und Störungsfälle (Netz-/ nummern werden per Konfigurationsprogramm den Akku-/Betriebsstörung) sind jeweils bis zu 4 Rufnum- verschiedenen Linien und Störungen zugeordnet.

  • Seite 74: Sprachmeldungen Aufsprechen Und Anhören

    Text max. Programmierappparat) aufgesprochen und im Sprach- für Dauer für Dauer chip des COMmander Guard gespeichert werden kön- Linie 1 Anlage 2,5 s nen (siehe Tabelle). Die Texte für die Linien 1 bis 8 soll- Linie 2 unscharf 2,5 s ten evtl.

  • Seite 75: Schnellkonfiguration

    Die Alarmfunktionen bedienen B-75 Texte aufsprechen mit dem Programmierapparat (Betrieb ohne smar-tel-i) B 8O976 u X f g a Programmier- geheimes Service-PIN („6789“ Sie hören Text Hörer Textnummer apparat Passwort im Auslieferzustand) einen Ton aufsprechen auflegen Texte anhören mit dem Programmierapparat (Betrieb ohne smar-tel-i) B 8 O 977 u Programmier- geheimes...
  • Seite 76 B-76 Service-Funktionen bearbeiten Diese Funktion ist nicht vorhanden, wenn die Kon- figuration mit einer Errichter-PIN geschützt wurde. Schnellkonfigurationen: Funktionen Konfiguration 1 Konfiguration 2 Konfiguration 3 Konfiguration 4 Anzahl Meldelinien extern Scharfschaltung über Systemtelefon über Schlüsselschalter über Schlüsselschalter über Blockschloss intern Scharfschaltung über Systemtelefon über Systemtelefon über Systemtelefon...

  • Seite 77: Installation Und Bedienung Der Begleitenden Software

    Zweck in Frage. Entweder ist Verbindung über eine ISDN-PC-Karte der PC direkt über die serielle Schnittstelle mit dem COMmander Guard verbunden oder eine im PC instal- Nachdem Sie die Auerswald-PC-Software wie an- lierte, CAPI 2.0-fähige ISDN-PC-Karte wird als interner schließend beschrieben installiert haben, müssen Sie...

  • Seite 78: Beschreibung Der Filter

    Einige Netzbetreiber bieten an speziellen Tagen (z. B. den jeweils kostengünstigsten Netzbetreiber zu telefo- Ostern, Weihnachten etc.) Sondertarife an. Tragen Sie nieren, bietet Ihnen der COMmander Guard das auto- das Datum dieser Tage unter „Feiertage“ ein. Dann matische Least Cost Routing B-58).

  • Seite 79: Störungshilfe, Fehlermöglichkeiten

    Aufgrund großen Funktionsumfangs Manchmal stellt es sich auch heraus, dass scheinbare COMmander Guard kann es passieren, dass eine Fehler der Telefonanlage eigentlich mit Störungen an ungewollte Funktion durch Fehlbedienung ausgelöst den Telefonen (Klingel abgeschaltet usw.), Stromaus- wird oder dass Sie sich beim Programmieren verwäh- fall oder einer Störung des NTBA zusammenhängen.

  • Seite 80: Nach Dem Hörerabheben Hören Sie Keinen Wählton

    Sie eine und legen Sie den Hörer auf. Damit hat der Konfigurationsprogramm. COMmander Guard das Wahlverfahren des Telefons Prüfen Sie, ob der COMmander Guard noch an das erkannt. Anschließend können Sie problemlos wählen. ISDN (NTBA bzw. externer S -Bus) angeschlossen ist.

  • Seite 81: Kurzwahl Funktioniert Nicht, Externwahl Funktioniert

    Dienstgespräche vergeben, sind keine Externrufe möglich, es können aber auch keine externen Gespräche eingeleitet werden. Keine Intern- und keine Externrufe Prüfen Sie, ob der COMmander Guard noch an das Eventuell wurde für den betreffenden Apparat eine ISDN (NTBA bzw. externer S -Bus) angeschlossen Teilnehmer-Anrufweiterschaltung eingerichtet.

  • Seite 82: Durch Betätigung Der Flash-Taste Wird Das Gespräch Beendet

    Sie entweder die Einstellung des Telefons suchen Sie es später noch einmal. (siehe Bedienungsanleitung des Telefons) oder die Wurde für den angerufenen Apparat per Konfigura- Einstellung des COMmander Guard. tionsprogramm keine (Teil-)Amtberechtigung für Dienstgespräche vergeben, ist eine Rückfrage aus Nach Betätigung der FLASH-Taste sind Sie einem externen Gespräch nicht möglich.

  • Seite 83: Anhang, Allgemeines

    (Mo-Do: 8-18 Uhr, Fr: 8-15 Uhr) Faxabruf: (0 53 06) 92 00 - 800 Fachhändler-Info (0 53 06) 92 00 - 725 COMmander Guard: (Mo-Do: 8-18 Uhr, Fr: 8-15 Uhr) E-Mail: support@auerswald.de Internet: http://www.auerswald.de Mit dem Servicetechniker telefonieren und die Konfiguration ändern lassen (Fernprogrammierung) Wenn Sie von Ihrem Fachhändler nachträglich die...

  • Seite 84: Garantiebedingungen

    Der Programmierschalter der Anlage (auf der Pla- tine) muss für diese Prozedur auf „erlaubt“ stehen. Garantiebedingungen Die Auerswald GmbH & Co. KG gewährt auf dieses tung kann nur gegen Vorlage eines eindeutigen Kauf- Produkt 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Sollten im beleges (Rechnung oder Kassenbeleg) erfolgen.
  • Seite 85 Stichwortverzeichnis B-85 STICHWORTVERZEICHNIS B: Bedienhandbuch Anklopfen Ablehnen des Anklopfenden ............B-25 I: Installations- und Konfigurationshandbuch Annehmen des Anklopfenden ............B-25 Annehmen des Anklopfenden bei Rückfrage ........ B-32 erlauben/verbieten ..............I-54, B-35 Anlagen-Software-Update Abfrage von Einstellungen ............B-13 durchführen ...................B-83 Abkürzungen Taster ..................... I-26 für Gesprächsdaten ..............I-57, B-56 Anruf ....................B-15 im Handbuchtext ..............I-12, B-12...
  • Seite 86 B-86 Erinnerungshilfen ................I-59 Erlaubnis erteilen Babyruf ..................... I-61 Amt-an-Amt-Vermittlung ..............I-61 einschalten ..................B-48 Anklopfen ................I-54, B-35 Sonderwählton ..............I-59, B-44 Anrufweiterschaltung ..............I-61 Basisplatine ................I-26, I-27 Fernschalten .................. I-61 Baugruppenträger Gesprächsübernahme ..............I-55 aufsetzen ..................I-25 manuelle Konfigurationsumschaltung ..........I-61 lösen ....................
  • Seite 87 Stichwortverzeichnis B-87 Gehäuse Installation LED ....................I-26 Alarmbedienelemente ..............I-44 öffnen ..................... I-23 Alarmgeber ..................I-42 schließen ..................I-50 Alarmmelder ................... I-40 V.24-Buchse einsetzen ..............I-24 analoge Telefone ................I-30 Wandbefestigung ................I-25 Bediensoftware ................B-77 Gehäusekomponenten Blitzlicht ..................I-42 externe Wartemusik ...............
  • Seite 88 B-88 Konfiguration Modem Einbruchmeldezentrale ..............I-63 empfohlene Einstellungen .............. I-55 erste Schritte .................. I-51 Montage Tk-Anlage ..................I-53 Akku ....................I-50 Konfigurationsabhängig programmieren ........B-33 digitales Wählgerät ................ I-28 Erweiterungsmodul S E-4308 ............I-28 Konfigurationssoftware ..............I-46 Montageort ..................I-25 Konfigurationsumschaltung ............
  • Seite 89 Stichwortverzeichnis B-89 Programmierung Sammelrufgruppe Ablaufbeispiel ................B-12 rufen ....................B-17 allgemeine Hinweise ..............B-12 rufen aus Gespräch heraus ............B-24 Fernprogrammierung ..............I-48 Rufverteilung .................. I-54 konfigurationsabhängig ..............B-33 Schalten tag-/nachtabhängig ............... B-33 Konfiguration manuell ..............B-33 über ISDN-PC-Karte (CAPI 2.0) ...........I-45, B-77 Relais fernschalten ...............B-49 über serielle Schnittstelle ............I-46, B-77 Tag/Nacht manuell ................B-33...
  • Seite 90 B-90 884206 tag-/nachtabhängig programmieren ..........B-33 Update Tag-/Nachtumschaltung Anlagen-Software .................B-83 Systemtelefon ................B-50 automatisch schalten ..............B-51 Systemtelefon automatisch ...........I-60, B-62 manuell schalten ................B-33 Taster ..................... I-26 Schaltzustand abfragen ..............B-33 TAPI-Betriebsart ................B-57 Tarifeinheiten .................. B-56 Taster V.24-Gehäusebuchse einsetzen ............. I-24 Anlagen-Software-Update .............
  • Seite 92 Auerswald GmbH & Co. KG Hordorfer Str. 36 D-38162 Cremlingen Info-Telefon (0 53 06) 92 00 - 700 Info-Telefax (0 53 06) 92 00 - 760 Internet http://www.auerswald.de...

Inhaltsverzeichnis