Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. TK-Anlagen
  5. COMmander Basic
  6. Bedienungsanleitung

Auerswald COMmander Basic Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMmander Basic:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienhandbuch
für den Benutzer
COMmander Basic
Modulare ISDN-Tk-Anlage

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald COMmander Basic

Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMmander Basic

  • Seite 1 Bedienhandbuch für den Benutzer COMmander Basic Modulare ISDN-Tk-Anlage...
  • Seite 2 Copyright Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienanleitung, sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts, auch aus- zugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schaden- ersatz. Alle Rechte vorbehalten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2000...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Funktionsbeschreibung und Funktionsumfang .....................B-9 Funktionen und Leistungsmerkmale im Grundausbau ....................B-9 Vom COMmander Basic unterstützte T-Net-Funktionen analoger Telefone .............B-10 Vom COMmander Basic unterstützte ISDN-Leistungsmerkmale ................B-10 Erweiterungsmöglichkeiten............................B-10 Zusätzliche Funktionen und Leistungsmerkmale mit COMmander 2TSM analog-Modul..........B-10 Hinweise für die Benutzung des Handbuchs ......................B-11 Aufbau des Handbuchs .............................B-11...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sie möchten extern telefonieren (über Amt telefonieren)..................B-19 Einen externen Anschluss rufen ..........................B-19 Einen externen Anschluss über eine Kurzwahlnummer rufen (Wahlhilfe) ..............B-20 Externe Gespräche ohne Rufnummernübermittlung einleiten...................B-20 Gebühren verschiedener externer Gespräche durch gezielten Amtzugang trennen..........B-20 Gebühren verschiedener externer Gespräche durch privaten Amtzugang trennen ..........B-21 Gebühren verschiedener externer Gespräche durch Projekt-Zuordnung trennen ............B-21 Externe Gespräche über verschiedene Provider einleiten (manuelles Least Cost Routing) ........B-22 Der Gerufene meldet sich nicht..........................B-22...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen Sie möchten verschiedene Anlagenkonfigurationen nutzen (Tag, Nacht usw.)..........B-39 Einstellungen konfigurationsabhängig vornehmen ....................B-39 Konfigurationen manuell umschalten.........................B-40 Momentan eingestellte Konfiguration abfragen ......................B-40 Sie möchten auch während Ihrer Gespräche erreichbar bleiben ...............B-40 Anklopfen am Apparat erlauben/verbieten ........................B-40 Sie möchten dem Angerufenen Ihre Rufnummer nicht zeigen ................B-41 Übermittlung der Rufnummer bei von Ihnen eingeleiteten Gesprächen immer unterdrücken ........B-41 Externes Gespräch ohne Rufnummernübermittlung einleiten ...................B-41...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Sie möchten sich die Wahl externer Rufnummern vereinfachen................B-59 Rufnummern im allgemein zugänglichen Kurzwahlspeicher eintragen ..............B-59 Private Kurzwahlrufnummern eintragen ........................B-59 Sie möchten die Weckfunktionen des COMmander Basic nutzen..............B-60 Weckzeit einstellen und aktivieren..........................B-60 Wecken ausschalten..............................B-61 Weckzeit abfragen ..............................B-61 Sie möchten interne Töne einstellen und probehören..................B-61 Interne Töne probehören ............................B-61...
  • Seite 7 Sie möchten das smar-tel-i-Update automatisch starten ..................B-82 Sie möchten Gespräche mit Codeziffern parken ....................B-82 Installation und Bedienung der begleitenden Software Verbindungsmöglichkeiten zwischen PC und COMmander Basic ..............B-83 Verbindung über die serielle Schnittstelle (V.24) .......................B-83 Verbindung über eine ISDN-PC-Karte........................B-83 Installation der Software ............................B-83 Mindestanforderungen an den PC..........................B-83...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Störungshilfe, Fehlermöglichkeiten Einstellungen zurücksetzen (Initialisierung)......................B-87 Sie hören nicht den erwarteten Ton........................B-87 Nach dem Hörerabheben hören Sie keinen Wählton ....................B-87 Am direkten Amtapparat hören Sie nach dem Hörerabheben den internen Wählton..........B-88 Nach dem Hörerabheben hören Sie einen pulsierenden Ton (Sonderwählton) ............B-88 Nach dem Hörerabheben hören Sie für ca.

  • Seite 9: Einleitung

    Gefahren für sich selbst und andere möglichst gering mann. halten können. Funktionsbeschreibung und Funktionsumfang Bei dem COMmander Basic handelt es sich um eine Mit der Konfigurationssoftware COMmander Set kann Telekommunikationsanlage, die für den Anschluss an der COMmander Basic nach Ihren besonderen Anfor- das digitale Telekommunikationsnetz ISDN bestimmt derungen eingestellt werden.

  • Seite 10: Vom Commander Basic Unterstützte T-Net-Funktionen Analoger Telefone

    Für die Nutzung einiger ISDN-Dienstemerkmale ist eine gesonderte Beantragung und Freischaltung beim Netzbetreiber notwendig. Erweiterungsmöglichkeiten Die Basisplatine des COMmander Basic verfügt über Maximal 32 interne Teilnehmer können verwaltet 4 universelle Modulsteckplätze (im Grundausbau sind werden (jedes angeschlossene Telefon, Fax usw.

  • Seite 11: Hinweise Für Die Benutzung Des Handbuchs

    Bei analogen Telefonen wird das Rufen in die- Hörer auf. Würden Sie dies aber aus einem vorhande- sem Fall bereits nach wenigen Sekunden vom nen Gespräch heraus tun, während Sie einen weiteren COMmander Basic beendet. Sie sind dann wieder mit Besetztton Vorher 3 Sekunden warten Quittungston Teilnehmer zur Rückfrage rufen, so würden Sie damit...

  • Seite 12: Im Handbuch Verwendete Abkürzungen

    B-12 Hinweise für die Benutzung des Handbuchs Im Handbuch verwendete Abkürzungen Im Handbuch verwendete Piktogramme Durchwahlnummer bei Tk-Anlagenanschluss Die anschließend aufgeführten Symbole bzw. Pikto- (Direct Dialling In) gramme werden in diesem Handbuch verwendet, um die Abläufe beim Telefonieren und beim Einstellen Mehrfachrufnummer Mehrgerätean- oder Abfragen von bestimmten Funktionen per Telefon...

  • Seite 13: Unterschiede Bei Der Bedienung Verschiedener Telefone

    Apparat öffentliches Passwort Ziffernweise Ausgabe der Gebührensumme, anschließend Quittungston Unterschiede bei der Bedienung verschiedener Telefone Sie können an Ihren COMmander Basic sowohl Analoge T-Net-Telefone Systemtelefone und ISDN-Telefone als auch analoge Mit einigen analogen MFV-Telefonen lassen sich im Telefone mit Impulswahlverfahren (IWV) oder solche analogen T-Net bestimmte T-Net-Funktionen (z.

  • Seite 14: Wie Sie Telefone Anschließen

    Hörer ab, wählen Sie eine und legen Sie den Möchten Sie ein zusätzliches Gerät anschließen oder Hörer auf. Damit hat der COMmander Basic das Wahl- an eine Anschlussdose ein anderes Gerät anschlie- verfahren des Telefons erkannt. ßen, z. B. ein Telefon statt eines Faxgerätes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw.

  • Seite 15: Telefonieren

    Telefonieren B-15 ELEFONIEREN Sie möchten auf einen eingehenden Ruf reagieren Der COMmander Basic kann Ihnen einen eingehen- ein anderer interner Apparat klingelt B-15), den Ruf auf verschiedene Weise signalisieren, z. B. der Anrufbeantworter Ihnen zuvorgekommen ist durch einen klingelnden Apparat oder durch einen B-15), Anklopfton im Hörer eines besetzten Apparates.

  • Seite 16: Ihr Apparat Klingelt Im Türklingelrhythmus

    Ansagetext abgespielt, der Sie über den einer falschen Ziffer) hören Sie den Besetztton und das Grund des Alarms informiert (Kapitel Alarm-Ansage Gespräch wird automatisch vom COMmander Basic Telefon aufsprechen speichern abgebrochen. Evtl. erfolgt nach einiger Zeit ein weite- Seite B-78).

  • Seite 17: Im Hörer Ertönt Ein Anklopfton - Anklopfenden Annehmen

    B-17 Telefonieren Im Hörer ertönt ein Anklopfton – Anklopfenden annehmen e e e Um mit dem Anklopfenden zu sprechen, stehen Ihnen einem Rückfragegespräch möglich ist, erfahren Sie im zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Erstens: Sie been- Kapitel Sie führen zwei Gespräche (Rückfrage- den zunächst das laufende Gespräch durch Hörerauf- Gespräch) auf Seite B-34.

  • Seite 18: Sie Möchten Intern Telefonieren

    Lautsprecheransage durchführen B-18). COMmander Basic bietet Ihnen mehrere Möglichkei- Ist Ihr Apparat als direkter Amtapparat eingestellt, ten, ein internes Gespräch bzw. eine Ansage oder hören Sie direkt nach dem Hörerabheben den exter- Durchsage einzuleiten. Direkt nach dem Abheben des nen Wählton.

  • Seite 19: Eine Lautsprecheransage Durchführen

    Wählton (nur bei direktem Amtapparat) Rufnummer des Ansageausgangs Ansage Sie möchten extern telefonieren (über Amt telefonieren) Der COMmander Basic bietet Ihnen vielfältige Mög- Gebühren verschiedener externer Gespräche lichkeiten, ein externes Gespräch einzuleiten. Direkt durch privaten Amtzugang zu trennen B-21), nach dem Abheben des Hörers hören Sie den internen...

  • Seite 20: Einen Externen Anschluss Über Eine Kurzwahlnummer Rufen (Wahlhilfe)

    „Gespräch ohne Rufnummernübermittlung“ per T-Net- Gebühren verschiedener externer Gespräche durch gezielten Amtzugang trennen Wenn Sie von Ihrem Netzbetreiber getrennte Rech- dass der COMmander Basic mit mehreren externen nungen über die Gebühren verschiedener externer -Ports und damit an mehreren ISDN-Anschlüssen Gespräche erhalten möchten, können Sie diese betrieben wird.

  • Seite 21: Gebühren Verschiedener Externer Gespräche Durch Privaten Amtzugang Trennen

    Gebühren verschiedener externer Gespräche durch privaten Amtzugang trennen Wenn Sie unter Einbeziehung der Gesprächsdaten- kennen. Für jeden Apparat kann im Konfigurationspro- auswertung des COMmander Basic z. B. die Gebüh- gramm COMmander Set ein eigenes Passwort und ren der Firmengespräche von denen der privaten eine gesonderte private Amtberechtigung eingestellt Gespräche trennen möchten, können Sie die privaten...

  • Seite 22: Externe Gespräche Über Verschiedene Provider Einleiten (Manuelles Least Cost Routing)

    Ergänzend dazu oder stattdessen können Sie ein den jeweils kostengünstigsten Netzbetreiber zu telefo- manuelles Least Cost Routing durchführen. Beim nieren, bietet Ihnen der COMmander Basic das auto- manuellen Least Cost Routing wählen Sie vor der matische Least Cost Routing. Um dieses zu nutzen, eigentlichen Rufnummer den Netzbetreiber selbst aus.

  • Seite 23: Sie Wählen Eine Nummer Und Hören Den Besetztton

    Wenn Sie einen internen Apparat anrufen, der Angeru- Teilnehmer nach seinem Gespräch den Hörer auflegt, fene aber gerade ein Gespräch führt, vermeiden Sie vom COMmander Basic gerufen. Wenn Sie daraufhin wiederholte Versuche, denjenigen zu erreichen, indem den Hörer abheben, wird wiederum der andere Teil- Sie einen Rückruf bei Besetzt einleiten.

  • Seite 24: Bei Besetztem Externem Anschluss Rückruf Über Amt Einleiten (Ccbs)

    Rückruf ebenfalls gelöscht. Bei besetztem Amt Amtleitung für das nächste externe Gespräch reservieren Sind alle Amtleitungen (1. und 2. B-Kanal der verfüg- Leitung zur Verfügung steht, vom COMmander Basic baren externen S -Ports) belegt, hören Sie nach dem angerufen.

  • Seite 25: Bei Anrufgeschütztem Internem Apparat Dringlichkeitsruf Einleiten

    Hörer auf. Würden Sie dies aber aus einem vorhande- sem Fall bereits nach wenigen Sekunden vom nen Gespräch heraus tun, während Sie einen weiteren COMmander Basic beendet. Sie sind dann wieder mit Teilnehmer zur Rückfrage rufen, so würden Sie damit Ihrem ersten Gesprächspartner verbunden.

  • Seite 26: Zweites Gespräch Einleiten (Rückfrage-Gespräch)

    Gespräch) auf Seite B-34 beschreibt die Möglichkei- anzurufen. Der 1. Gesprächspartner wird solange vom ten, die sich wiederum aus einem Rückfrage-Gespräch COMmander Basic im Hintergrund gehalten und hört ergeben. die Wartemusik. An einem Direkten Amtapparat hören Sie nach dem Um bei MFV-Telefonen oder ISDN-Telefonen eine Drücken der FLASH- oder Rückfrage-Taste den inter-...

  • Seite 27: Im Hörer Ertönt Ein Anklopfton - Anklopfenden Annehmen

    B-27 Telefonieren Externes Rückfrage-Gespräch einleiten: g (F) Gespräch (bei IWV Externes Rückfrage- Amtzugangsziffer und externe Rufnummer (Nr. 1) weglassen) Gespräch (Nr. 2) oder Nummer des Kurzwahlspeichers oder Amtzugangsziffer für den 1. bis 4. S -Port und externe Rufnummer 90 X 0 r oder 90, privates Passwort, Amtzugangsziffer und externe Rufnummer 96 p 0 r...

  • Seite 28: Im Hörer Ertönt Ein Anklopfton - Anklopfenden Abweisen

    Andere interne Apparate klingeln Wenn Sie einen internen Apparat klingeln hören, wäh- rend Sie gerade ein Gespräch führen, können Sie das laufende Gespräch vom COMmander Basic im Hinter- grund halten lassen, um noch ein weiteres Gespräch anzunehmen. Zu diesem Zweck wird eine Funktion namens „Pick-up“...

  • Seite 29: Es Läutet An Der Tür

    Es läutet an der Tür Wenn Sie die Türglocke läuten hören, können Sie das Sprechverbindung wird sofort nach Wahl der Rufnum- laufende Gespräch vom COMmander Basic im Hinter- mer hergestellt. grund halten lassen, um die Türstation zu rufen. Die g Y (F) Gespräch (Nr.

  • Seite 30: Externes Gespräch Am 1. Externen S

    -Port führen und dieses kurz unterbrechen möchten, parken bzw. entparken, das Sie parallel zum können Sie es mit der Funktion „Parken/Übergabe“ bis COMmander Basic am NTBA betreiben (siehe Bedie- zu 3 Minuten in der Vermittlungsstelle parken. nungsanleitung des betreffenden Gerätes). Einige die- ser ISDN-Telefone sind aber nicht imstande, ein ohne Wenn Sie während der Parkzeit den Raum wechseln...

  • Seite 31: Gespräch Stummschalten (Mit Mfv-Telefonen)

    1. Gesprächspartner verbunden sind. Überprüfen Sie Externes Gespräch ohne Ankündigung an internen Apparat vermitteln (Einmann-Vermitteln) Möchten Sie ein externes Gespräch an einen anderen vom COMmander Basic im Hintergrund gehalten und internen Apparat vermitteln, unterbrechen Sie das lau- hört die Wartemusik. Statt auf die zweite Verbindung fende Gespräch, um den internen Teilnehmer anzuru-...

  • Seite 32: Interner Teilnehmer Ist Besetzt - Zu Vermittelnder, Externer Gesprächspartner In Warteschleife

    B-32 Sie führen ein Gespräch und möchten es vermitteln Gespräch an internen Apparat vermitteln: g (F) Gespräch (bei IWV Internes Rückfrage- interne Rufnummer eines Apparates auflegen (Nr. 1) weglassen) Gespräch (Nr. 2) oder interne Rufnummer einer Gruppe Gespräch an externen Apparat vermitteln: g (F) Gespräch (bei IWV...

  • Seite 33: Externes Gespräch An Externen Anschluss Vermitteln (Amt-An-Amt-Vermittlung)

    B-33 Telefonieren Ist der betreffende interne Teilnehmer wieder frei, wird Nehmen Sie den Hörer ab, sind Sie wieder mit dem er bis zu 60 Sekunden gerufen. Nimmt er ab, ist er externen Gesprächspartner verbunden und können sofort mit dem externen Teilnehmer verbunden. Nimmt diesen erneut in die Warteschleife legen.

  • Seite 34: Sie Führen Zwei Gespräche (Rückfrage-Gespräch)

    Wenn Sie während eines Rückfrage-Gespräches den nehmer, während Ihr erster Gesprächspartner vom Hörer auflegen, werden die beiden anderen Ge- COMmander Basic im Hintergrund gehalten wird und sprächspartner miteinander verbunden. die Wartemusik hört. Eingeleitet wird ein Rückfrage- Wenn Sie während eines Rückfrage-Gespräches ei- Gespräch durch Rufen eines Rückfrage-Teilnehmers,...

  • Seite 35: Gleichzeitig Mit Beiden Gesprächspartnern Sprechen (Konferenz)

    Sie nicht die Unterstützung der Vermitt- Ist an einer Konferenz mit drei internen Teilnehmern lungsstelle (ISDN-Dienstemerkmal „Dreierkonferenz ein Freisprechtelefon beteiligt, kann es eventuell zu (3PTY)“), da der COMmander Basic Konferenzen über Echo- oder Pfeifeffekten kommen. den 2. B-Kanal unterstützt. Abwechselnd mit beiden Gesprächspartnern sprechen (Makeln) Wenn Sie eine Rückfrage eingeleitet haben und...

  • Seite 36: Aus Einem Rückfrage-Türgespräch Die Tür Öffnen

    „Makeln“ per T-Net- Handbuch des Telefons). Funktionstaste/Menü durchführen lässt, können Sie Für das Makeln mit zwei externen Gesprächspartnern da der COMmander Basic das Makeln über den benötigen Sie nicht die Unterstützung der Vermitt- 2. B-Kanal unterstützt. lungsstelle (ISDN-Dienstemerkmal „Makeln (HOLD)“), Aus einem Rückfrage-Türgespräch die Tür öffnen...

  • Seite 37: Sie Führen Eine Konferenz

    Handbuch des Telefons). Ist der 3. Gesprächspartner nicht bereit, mit Ihrem ner ebenfalls verbunden. Das 1. Gespräch wird 2. Gesprächspartner vermittelt zu werden, gelangen anschließend vom COMmander Basic signalisiert, (F)1 Sie mit wieder zurück in das normale Rück- wenn es ein externes Gespräch war.

  • Seite 38: Das Gespräch Mit Einem Gesprächspartner Beenden

    B-38 Sie führen eine Konferenz Das Gespräch mit einem Gesprächspartner beenden Wenn Sie eine Konferenz beenden und hinterher noch 1. und welcher wiederum Ihr 2. Gesprächspartner war mit einem der beiden Gesprächspartner weiterspre- (vor der Konferenz). Sind Sie sich nicht ganz sicher chen möchten, können Sie das Gespräch mit dem und möchten Sie vermeiden, das falsche Gespräch zu anderen Gesprächspartner gezielt beenden.

  • Seite 39: Von Jedem Benutzer Veränderbare Einstellungen

    Hand (manuell; B-40) vorgenommen nen Sie von Ihrem Apparat aus werden und/oder zeitgesteuert nach der internen Uhr abfragen, welche Konfiguration momentan einge- des COMmander Basic erfolgen. Wenn Sie an Ihrem schaltet ist B-40). eigenen Apparat Einstellungen vornehmen, können Einstellungen konfigurationsabhängig vornehmen Arbeitet der COMmander Basic mit mehreren Konfigu- Anrufweiterschaltung auf Ihr Handy ein.

  • Seite 40: Konfigurationen Manuell Umschalten

    B-40 Sie möchten auch während Ihrer Gespräche erreichbar bleiben Konfigurationen manuell umschalten Wenn für Ihren Apparat per Konfigurationsprogramm tionsumschaltung vornehmen. Dies ist auch zusätzlich COMmander Set eine entsprechende Berechtigung zu einer bereits eingestellten automatischen Umschal- eingestellt wurde, können Sie die manuelle Konfigura- tung möglich.

  • Seite 41: Sie Möchten Dem Angerufenen Ihre Rufnummer Nicht Zeigen

    B-41 Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen Sie möchten dem Angerufenen Ihre Rufnummer nicht zeigen Wenn Sie verhindern möchten, dass jemand, den Sie Wenn Sie die Übermittlung der Rufnummer nur anrufen, Ihre Rufnummer auf seinem Telefon sieht, manchmal bzw. gesprächsweise unterdrücken können Sie die möchten, erreichen Sie dies durch Rufnummernübermittlung bei von Ihnen eingeleite-...
  • Seite 42 Sie die „Teilnehmer-Anrufweiterschaltung“ Sie bei externen Rufnummern die Amtzugangsziffer auch über eine vorhandene Funktionstaste bzw. per mit eingeben. Am COMmander Basic können Sie als Menü ein-/ausschalten (siehe Handbuch des Telefons; Zielrufnummern auch Intern- oder Kurzwahlrufnum- wird auch als „Rufumleitung“ bezeichnet). Werden Sie mern eingeben.

  • Seite 43: Apparat „Sofort" Nach Intern/Extern Umleiten, Weil Sie Nicht Anwesend Sind

    B-43 Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen Apparat „sofort“ nach intern/extern umleiten, weil Sie nicht anwesend sind Wenn Sie Ihren Apparat für einen längeren Zeitraum an Ihrem Handy, können Sie sie auch auf einen exter- verlassen (z. B. weil Sie Ihren Urlaub antreten) und nen Anschluss umleiten.

  • Seite 44: Apparat „Bei Besetzt" Nach Intern/Extern Umleiten, Für Den Fall, Dass Ihr Apparat Besetzt Ist

    B-44 Über die Rufnummer Ihres Apparates soll für interne/externe Anrufer immer jemand erreichbar sein (Teilnehmer-Anrufweiterschaltung) Apparat „bei Besetzt“ nach intern/extern umleiten, für den Fall, dass Ihr Apparat besetzt ist Wenn Sie des Öfteren lange Gespräche führen, und Zielrufnummer nur einmalig eingerichtet werden. anderen Anrufern längere Wartezeiten ersparen möch- Anschließend wird die Weiterschaltung nur noch ein- ten, erreichen Sie dies durch Einschalten der „Teilneh-...

  • Seite 45: Gespräche Zu Anderen Internen Apparaten Mitnehmen (Follow-Me)

    Teilnehmern auf den Apparat in Ihrer Nähe schalten. Umleiten von externem Apparat aus, nachdem Sie bereits das Haus verlassen haben Die Teilnehmer-Anrufweiterschaltung lässt sich auch COMmander Basic angerufen und das externe Pass- von einem externen Apparat programmieren. Sie wort korrekt eingegeben haben, hören Sie den exter- benötigen einen MFV-Apparat oder einen MFV-Geber.
  • Seite 46 B-46 Über die Rufnummer Ihres Apparates soll für interne/externe Anrufer immer jemand erreichbar sein (Teilnehmer-Anrufweiterschaltung) Einschalten mit Eingabe neuer Rufnummer f 12 1 n *n # f externer „AWS sofort“ Sternchen und interne externer interne Rufnummer des Quittungston (für „AWS bei Besetzt“ 13 statt 12 bzw. Rufnummer des umzu- Quittungston Zielapparates...

  • Seite 47: Über Die Rufnummer Ihrer Gruppe Soll Für Interne/Externe Anrufer Immer Jemand Erreichbar Sein (Gruppen-Anrufweiterschaltung)

    B-47 Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen Über die Rufnummer Ihrer Gruppe soll für interne/externe Anrufer immer jemand erreichbar sein (Gruppen-Anrufweiterschaltung) Mit der Gruppen-Anrufweiterschaltung können Sie an Gruppe „bei alle Teilnehmer ausgeloggt“ auf einen Ihre Gruppe gerichtete interne und externe Rufe auf Anrufbeantworter umleiten B-49).

  • Seite 48: Gruppe „Sofort" Nach Intern/Extern Umleiten, Weil Kein Gruppenmitglied Anwesend Ist

    B-48 Über die Rufnummer Ihrer Gruppe soll für interne/externe Anrufer immer jemand erreichbar sein (Gruppen-Anrufweiterschaltung) Gruppe „sofort“ nach intern/extern umleiten, weil kein Gruppenmitglied anwesend ist Wenn für einen längeren Zeitraum kein Gruppenmit- Wenn diese Art der Gruppen-Anrufweiterschaltung glied erreichbar ist, und Sie verhindern möchten, dass stets auf denselben Zielapparat führen soll, muss die die Gruppe vergeblich angerufen wird, können Sie die Zielrufnummer nur einmalig eingerichtet werden.

  • Seite 49: Gruppe „Bei Besetzt" Nach Intern/Extern Umleiten, Für Den Fall, Dass Alle „Eingeloggten" Apparate Besetzt Sind

    Apparat programmieren. Sie benöti- nen Quittungston. gen einen MFV-Apparat oder einen MFV-Geber. Anschließend können Sie, wie gewünscht eine Grup- Außerdem muss der COMmander Basic per Konfigu- pen-Anrufweiterschaltung einrichten. Nach erfolgrei- rationsprogramm COMmander Set entsprechend ein- cher Programmierung hören Sie dann wieder den gerichtet worden sein.
  • Seite 50 B-50 Über die Rufnummer Ihrer Gruppe soll für interne/externe Anrufer immer jemand erreichbar sein (Gruppen-Anrufweiterschaltung) Externe Programmierung einleiten b M f 7 W f externer Fernschalt- und externer Quittungston Ton (1 s) nun mit MFV weiter externes Passwort Apparat Programmier-MSN/DDI (1 s Dauerton) Einschalten mit Eingabe neuer Rufnummer f 12 1...

  • Seite 51: Über Ihre Externe Rufnummer Soll Für Externe Anrufer Immer Jemand Erreichbar Sein (Msn/Ddi-Anrufweiterschaltung)

    Verwechseln Sie die MSN/DDI-Anrufweiterschaltung schaltung nicht über die Vermittlungsstelle, sondern nicht mit der Teilnehmer-Anrufweiterschaltung. Diese über einen 2. B-Kanal des COMmander Basic durch- Variante können Sie nutzen, wenn Sie auch interne geführt. Ist diese Einstellung per Konfigurationspro- Anrufe umleiten möchten. Dabei ist auch eine Umlei- gramm COMmander Set geändert worden, müssen...

  • Seite 52: Rufnummer „Sofort" Nach Extern Umleiten, Weil Niemand Anwesend Ist

    Kapitel Über die Rufnummer Ihres Apparates soll für terschaltung – also Umleitung von intern bzw. nach interne/externe Anrufer immer jemand erreichbar sein intern – ist aber nur für die im COMmander Basic ein- (Teilnehmer-Anrufweiterschaltung) auf Seite B-41). gerichteten Gruppen durchführbar.

  • Seite 53: Rufnummer „Bei Besetzt" Nach Extern Umleiten, Für Den Fall, Dass Die Internen Apparate Gerade Besetzt Sind

    DDI-Anrufweiterschaltung einrichten. Nach erfolgrei- cher Programmierung hören Sie dann wieder den Sie benötigen einen MFV-Apparat oder einen MFV- externen Quittungston und können auflegen oder eine Geber. Außerdem muss der COMmander Basic per weitere Einstellung vornehmen. Konfigurationsprogramm COMmander Set entspre- chend eingerichtet worden sein.
  • Seite 54 B-54 Über Ihre externe Rufnummer soll für externe Anrufer immer jemand erreichbar sein (MSN/DDI-Anrufweiterschaltung) Einschalten mit Eingabe neuer Rufnummer f 12 1 0 r **M # f externer „AWS sofort“ Amtzugangsziffer und 2-mal Sternchen und eigene externer Quittungston (für „AWS bei Besetzt“ 13 statt 12 bzw. externe Rufnummer umzuleitende externe Ruf- Quittungston...

  • Seite 55: Sie Möchten Als Gruppenteilnehmer Telefonieren

    B-55 Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen Sie möchten als Gruppenteilnehmer telefonieren Der COMmander Basic kann zusätzlich zu den inter- er Mitglied mehrerer Gruppen ist. Möchte er in diesem nen Teilnehmern bis zu 16 Gruppen (Teams) verwal- Fall aber auch die Rufe für die anderen Gruppen emp- ten, in denen die internen Teilnehmer beliebig, auch fangen, kann er sich in diese „kommend“...

  • Seite 56: Ein-/Ausloggen Als Mitglied Mehrerer Gruppen

    B-56 Sie möchten als Gruppenteilnehmer telefonieren Ein-/ausloggen als Mitglied mehrerer Gruppen Kommend und gehend in eine Gruppe einloggen/aus einer Gruppe ausloggen b 7 Q 40 S interne Rufnummer der Gruppe betreffender öffentliches 1: einloggen, kommend und gehend (bei mehrmals einloggen gilt für Apparat Passwort 0: ausloggen...

  • Seite 57: Sie Möchten Nicht Gestört Werden

    Wenn Sie von einigen Personen auf keinen Fall ange- Apparat wirksam oder unwirksam schalten. Vorausset- rufen werden möchten, müssen deren externe Ruf- zung dafür, dass der COMmander Basic den Anrufer nummern per PC-Software COMmander Tools in eine erkennt ist: der Anrufer übermittelt seine Rufnummer.

  • Seite 58: Sie Möchten Gebühren Einsparen/Beobachten

    0 53 06 / 92 00 - 700. An der Vorwahl erkennt der matische Least Cost Routing. Um dieses zu nutzen, COMmander Basic, dass es sich z. B. um eine CityCall müssen mit der PC-Software Soft-LCR eine Reihe von Verbindung handelt. Nun hat z. B. die Telekom Eintragungen vorgenommen werden, wobei Ihnen für...

  • Seite 59: Sie Möchten Sich Die Wahl Externer Rufnummern Vereinfachen

    B-59). Amtzugangsziffer + externen Rufnummer gewählt Notruf-Kurzwahlnummern eintragen B-76). werden. Der COMmander Basic wählt dann selbsttätig die Amtzugangsziffer und die abgespeicherte Rufnum- Mit der PC-Software COMmander Tools können Sie mer. zusätzlich zehn „lange 100-stellige Kurzwahlnummern“ eintragen. Darin können auch Buchstaben und Zei- Die Rufnummern können Sie über die im Lieferumfang...

  • Seite 60: Sie Möchten Die Weckfunktionen Des Commander Basic Nutzen

    B-60 Sie möchten die Weckfunktionen des COMmander Basic nutzen Sie möchten die Weckfunktionen des COMmander Basic nutzen Jeder interne Teilnehmer des COMmander Basic kann Eine einmal eingestellte Weckzeit bleibt so lange im getrennt für sich eine COMmander Basic gespeichert, bis Sie eine andere einstellen.

  • Seite 61: Wecken Ausschalten

    Folgende Töne werden als Zeichen für das Rufen des Teilnehmers. COMmander Basic erzeugt: Anklopfton: Diesen hören Sie während eines Gesprä- Quittungston: Diesen hören Sie im Programmiermo- ches, wenn ein weiterer externer Teilnehmer versucht dus, z. B. als Zeichen für die Eingabe eines gültigen Sie zu erreichen oder bei einem eingehenden Tür-...

  • Seite 62: Internen Wählton Ändern

    B-62 Sie möchten interne Töne einstellen und probehören 1 # f b 7 Q 96 öffentl. entsprechender Dauerwählton Passwort und/oder Nebenstellen-Wählton (3 x kurz) und/oder Quittungston und/oder Besetztton und/oder Sonderwählton und/oder Rufton und/oder Anklopfton Internen Wählton ändern b 7 Q 95 betreffender Apparat öffentliches Passwort Dauerwählton...

  • Seite 63: Sie Möchten Klingelrhythmen Einstellen Und Probehören

    B-63 Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen Sie möchten Klingelrhythmen einstellen und probehören Um z. B. die Rufe auf zwei Telefone in einem Raum zu Apparat unterscheiden zu können, besteht die Mög- unterscheiden, können Sie lichkeit den Klingelrhythmus für Internrufe ändern verschiedene Klingelrhythmen für externe Rufe B-63).

  • Seite 64: Den Apparat Eine Verbindung Ohne Wahl Herstellen Lassen (Babyruf)

    B-64 Den Apparat eine Verbindung ohne Wahl herstellen lassen (Babyruf) Den Apparat eine Verbindung ohne Wahl herstellen lassen (Babyruf) Mit der Babyruf-Funktion können Sie Ihren Apparat so eine manuelle Wahl begonnen, so hat diese Vorrang. einstellen, dass ca. 2 Sekunden nach Abnehmen des Dabei ist zu beachten, dass die Ausgabe der Ziffern bei Hörers automatisch eine Rufnummer gewählt und manchen Telefonen nicht sofort bei Tastendruck star-...

  • Seite 65: Sie Möchten Einen Raum Akustisch Überwachen (Raumüberwachung)

    B-65 Von jedem Benutzer veränderbare Einstellungen Werden Sie bei Verwendung der T-Net-Funktion auf- eingeben. Am COMmander Basic können Sie als Ziel- gefordert, die Zielrufnummer einzugeben, müssen Sie rufnummern auch Intern- oder Kurzwahlrufnummern bei externen Rufnummern die Amtzugangsziffer eingeben. Sie möchten einen Raum akustisch überwachen (Raumüberwachung) Wenn Sie einen Raum akustisch überwachen möch-...

  • Seite 66: Fernschaltrelais Schalten (Per Telefon)

    B-66 Fernschaltrelais schalten (per Telefon) Fernschaltrelais schalten (per Telefon) Wurde Ihr COMmander Basic mit einem Tür-, Schalt- von einem internen Apparat fernschalten B-66) und Musikmodul COMmander 2TSM analog aufgerüs- oder tet, und verwenden Sie die daran vorhandenen Relais von einem externen Apparat fernschalten als universelle Schaltrelais, können Sie diese...

  • Seite 67: Sie Möchten Unbefugtes Telefonieren Verhindern

    Passwort wiederholen kein Passwort; also Eingabe Besonderheiten bei Verwendung eines Systemtelefons smar-tel-i Am COMmander Basic kann das ISDN-Telefon Apparat um ein smar-tel-i, beachten Sie bitte folgende smar-tel-i (Sonderzubehör von Auerswald) als System- Kapitel, da sie unter Umständen eine vom Telefon- telefon betrieben werden.

  • Seite 68: Besonderheiten Bei Verwendung Eines Systemdisplays Sd-420

    7 Q 94 S # betreffender Apparat öffentliches Passwort 1: erlauben, 0: verbieten Besonderheiten bei Verwendung eines Systemdisplays SD-420 Ein am COMmander Basic angeschlossenes System- Betriebsarten Benutzer-Display display SD-420 (Sonderzubehör von Auerswald) kann Betriebsart Abfrageplatz in drei verschiedenen Betriebsarten betrieben werden:...

  • Seite 69: Nur Vom Betreiber Veränderbare Einstellungen

    B-39), Die Umschaltung kann aber auch zeitgesteuert nach müssen Sie der eigentlichen Programmierziffernfolge der internen Uhr des COMmander Basic erfolgen. Pro eine weitere Ziffernfolge voranstellen. Tag sind bis zu 10 Umschaltzeiten möglich. Wurden Bei Bedarf können Sie von Ihrem Apparat aus diese im Konfigurationsprogramm COMmander Set eingerichtet, können Sie per Telefon...

  • Seite 70: Gesprächsdatenspeicher Vollständig Löschen

    Möchten Sie den Drucker ständig in Betrieb haben, xxxxxe xxxxx Einheiten also die Gesprächsdaten für ein soeben geführtes Gespräch vom COMmander Basic direkt an den Dru- UML x Umleitung über Amt x cker weitergeben lassen, erfordert dies zunächst die Software-Update...

  • Seite 71: Start-/Stoppbefehl Für Den Ständigen Gebühren- Und Gesprächsdatendruck

    Zeile. Mit dem Zeichen „%“ erreichen Sie die Ausgabe gramming Interface) des COMmander Basic nutzen. einer weiteren Zeile. Auf ein Zeichen „%“ erfolgt immer So können Sie den COMmander Basic mithilfe ver- nur die Ausgabe einer Zeile. schiedener Windows-Applikationen, welche die TAPI- D-Kanal-Protokoll-Ausgabe im Binär-Code: Damit...

  • Seite 72: Druck Der Gebühren- Und Gesprächsdaten Auf Anweisung

    Druck der Gebühren- und Gesprächsdaten auf Anweisung Verbinden Sie einfach den seriellen Drucker mit dem Die Ausgabe der Daten kann sowohl nach internen COMmander Basic und geben Sie die Anweisung zur Teilnehmern, als auch nach Dienst- und Privatgesprä- Ausgabe. Die zu diesem Zeitpunkt im Gesprächsda- chen getrennt erfolgen, vorausgesetzt Sie haben beide tenspeicher vorhandenen Gebühren- und Gesprächs-...

  • Seite 73: Gebührenkonten Einrichten

    Verbindung (AOCD)“. Mit der gesperrt werden (Sperrnummern), da sonst das „Gebührenübermittlung am Ende des Gespräches Gebührenkonto nicht wirkt (siehe Kapitel Bedienfunk- (AOCE)“ kann der COMmander Basic erst nach tionen mit COMmander Tools auf Seite B-84). Gesprächsende feststellen, ob das Gebührenkonto überschritten wurde.

  • Seite 74: Gebührensumme Abfragen

    B-74 Sie möchten auch für Besucher an der Tür immer erreichbar sein Gebührensumme abfragen b 7 O 71 n # geheimes interne Ziffernweise Ausgabe der Gebührensumme, Passwort Teilnehmernummer anschließend Quittungston (Beispiel B: B-13) Gebührensumme löschen b 7 O 70 n interne geheimes Passwort Teilnehmernummer...

  • Seite 75: Sie Möchten Klingelrhythmen Einstellen Und Probehören

    B-75 Nur vom Betreiber veränderbare Einstellungen Sie möchten Klingelrhythmen einstellen und probehören Um sich die im COMmander Basic möglichen Klingel- Um Rufe von extern mit verschiedenen Rufnummern rhythmen einmal anschaulich zu machen, können Sie (z. B. 1. MSN: privat, 2. MSN: dienstlich) an einem sie an Apparat unterscheiden zu können, können Sie...

  • Seite 76: Sie Möchten Die Sicherheitsfunktionen Nutzen

    Apparat die Raumüberwachung ein Hat der Angerufene den Alarmruf nicht quittiert, B-65). wird wenige Sekunden nach Beenden des Wurde Ihr COMmander Basic mit einem Tür-, Schalt- Gespräches der nächste Alarm-Teilnehmer und Musikmodul COMmander 2TSM analog aufgerüs- gerufen usw.

  • Seite 77: Alarm Von Einem Internen Apparat Aus Scharfschalten

    Nummer des Passwort Kurzwahlspeichers Alarm von einem internen Apparat aus scharfschalten Ist der Alarmeingang des COMmander Basic mit dem sung automatisch unscharf geschaltet. Wenn Sie Ausgang einer Alarmanlage beschaltet, können Sie möchten, dass der Alarmeingang nach erfolgter Auslö- diesen mit der folgenden Funktion scharf-/unscharf- sung scharf bleibt, müssen Sie ihn auf „mehrmals...

  • Seite 78: Alarm-Ansage Per Telefon Aufsprechen Und Speichern

    B-78 Sie möchten die Sicherheitsfunktionen nutzen Externe Programmierung einleiten b M f 7 W f externer Fernschalt- und externer Quittungston Ton (1 s) nun mit MFV weiter externes Passwort Apparat Programmier-MSN/DDI (1 s Dauerton) Alarm scharfschalten 691 # f externer Quittungston externer Quittungston einmal scharf (1 s Dauerton)

  • Seite 79: Sie Möchten Die Wartemusik/Ansage Verändern

    Gehäuse herausgeführt, können Sie über diesen fenen den Hörer abhebt, ist er mit dem externen Anru- Eingang auch ein anderes Musikstück als die beste- fer verbunden. Der Text wird im COMmander Basic hende gespeichert, indem Sie den interne Wartemusik im COMmander Basic spei- Begrüßungstext per Telefon aufsprechen und spei-...

  • Seite 80: Wartemusik Und Ansage Einstellen/Mischen

    B-80 Sie möchten die Wartemusik/Ansage verändern Wartemusik und Ansage einstellen/mischen b 7 O 45 geheimes keine Wartemusik und keine Ansage Passwort oder Ansage, aber keine Wartemusik oder interne Wartemusik, aber keine Ansage oder interne Wartemusik und Ansage gemischt oder externe Wartemusik, aber keine Ansage oder externe Wartemusik und Ansage gemischt Pausenlänge zwischen einzelnen Ansagen festlegen...

  • Seite 81: Begrüßungstext Per Telefon Aufsprechen Und Speichern (Text Vor Melden)

    B-81 Nur vom Betreiber veränderbare Einstellungen Begrüßungstext per Telefon aufsprechen und speichern (Text vor Melden) Mit dieser Aufsprechfunktion wird ein bestehender können Sie die Aufzeichnung durch Auflegen des Text direkt überschrieben. Selbst wenn Sie nach Wahl Hörers oder Betätigung der -Taste vorzeitig stoppen.

  • Seite 82: Sie Möchten Das Smar-Tel-I-Update Automatisch Starten

    -Port) parken und anschließend schluss) auf Seite B-30). Mit der folgenden Program- mit einem parallel geschalteten ISDN-Gerät wieder mierung können Sie den COMmander Basic veranlas- entparken (oder umgekehrt), benötigen Sie eventuell sen, Gespräche am Bus immer mit Codeziffern zu eine Codeziffer (siehe Kapitel Externes Gespräch am...

  • Seite 83: Installation Und Bedienung Der Begleitenden Software

    Schnittstelle „ISDN-Karte der PC direkt über die serielle Schnittstelle mit dem (CAPI 2.0)“ einstellen. COMmander Basic verbunden oder eine im PC instal- Am internen S -Port, an dem die ISDN-PC-Karte ange- lierte, CAPI 2.0-fähige ISDN-PC-Karte wird als interner schlossen ist, muss das Programmieren erlaubt sein.

  • Seite 84: Bedienfunktionen Mit Commander Tools

    8110 und 8112, d. h. wenn Sie z. B. an Ihrem Appa- (siehe Kapitel Sie möchten die Weckfunktionen des rat die 110 wählen, wählt der COMmander Basic auto- COMmander Basic nutzen auf Seite B-60), matisch die Kurzwahl 8110 (Amtzugangsziffer externe Rufnummer ).

  • Seite 85: Bearbeiten, Löschen Und Suchen Der Einträge Im Kurzwahleditor

    B-57). Voraussetzung dafür, dass der „Bearbeiten...Eintrag bearbeiten“). Hier können Sie COMmander Basic den Anrufer erkennt ist: der Anru- nun eine externe Rufnummer und eine kurze Beschrei- fer übermittelt seine Rufnummer. Sie können zwanzig bung eingeben bzw. ändern. Geben Sie die Rufnum- bis zu 20-stellige Rufnummern eintragen.

  • Seite 86: Least Cost Routing-Software Soft-Lcr

    Sie bis zu 8 Fremdnetz-Anbieter bestimmen. Ein den jeweils kostengünstigsten Netzbetreiber zu telefo- Fremdnetz-Anbieter wird in den Wochentags-Karten nieren, bietet Ihnen der COMmander Basic das auto- als eigenständige Spalte (mit Haupt- und Rückfall- matische Least Cost Routing B-58). Um dieses nut- dienstanbieter) zusätzlich zu den bestehenden Berei-...

  • Seite 87: Störungshilfe, Fehlermöglichkeiten

    Aufgrund großen Funktionsumfangs Manchmal stellt es sich auch heraus, dass scheinbare COMmander Basic kann es passieren, dass eine Fehler der Telefonanlage eigentlich mit Störungen an ungewollte Funktion durch Fehlbedienung ausgelöst den Telefonen (Klingel abgeschaltet usw.), Stromaus- wird oder dass Sie sich beim Programmieren verwäh- fall oder einer Störung des NTBA zusammenhängen.

  • Seite 88: Am Direkten Amtapparat Hören Sie Nach Dem Hörerabheben Den Internen Wählton

    Konfigurationsprogramm COMmander Set. Wenn eine externe Wahl an Ihrem Apparat nicht mög- lich ist, überprüfen Sie nach Möglichkeit, ob dieses Prüfen Sie, ob der COMmander Basic noch an das Problem auch an anderen internen Apparaten besteht ISDN (NTBA bzw. externer S -Bus) angeschlossen bzw.

  • Seite 89: Kurzwahl Geht Nicht, Externwahl Geht

    Externrufe möglich, es können aber auch sind keine Externrufe möglich, es können aber keine externen Gespräche eingeleitet werden. auch keine externen Gespräche eingeleitet wer- den. Prüfen Sie, ob der COMmander Basic noch an das ISDN (NTBA bzw. externer S -Bus) angeschlossen ist.

  • Seite 90: Rückfrage Bzw. Vermitteln Ist Nicht Möglich

    Holen Sie dies gegebenenfalls per T-Net-Funktionstaste/Menü durchführen, ver- nach. wenden dabei ein langes FLASH (300 ms). Evtl. ist diese FLASH-Zeit am COMmander Basic nicht ein- Pick-up ist nicht möglich Besetztton bei Pick-up für Externruf Besetztton bei Pick-up am internen S -Port Wurde für den angerufenen Apparat per Konfigura-...

  • Seite 91: Kundendienst

    · Wenn Sie mit dem Eingriff des Servicetechnikers Liest der Servicetechniker die Daten zunächst nur aus einverstanden sind, wird dieser Sie bitten, an dem COMmander Basic aus, ist zum späteren Zurück- einem Teilnehmerapparat des COMmander Basic laden der Daten eine Wiederholung dieser Prozedur...

  • Seite 92: Firmwareversion Per Telefon Abfragen

    B-92 Ein automatisches Anlagen-Software-Update durchführen Firmwareversion per Telefon abfragen b 7 Q 56 # ziffernweise Ausgabe, anschließend Quittungston (Beispiel B: B-13) öffentliches (1. Ziffer: Vorkommastelle; 2. Ziffer: Nachkommastelle; Passwort 3. und 4. Ziffer: Buchstabe, z. B. A=01, B=02,..., Z=26 usw.)
  • Seite 93 Stichwortverzeichnis B-93 TICHWORTVERZEICHNIS B: Bedienhandbuch Anruf ..................B-15 Anrufbeantworter I: Installations- und Konfigurationshandbuch für Gruppe bei alle ausgeloggt ........I-43, B-49 Gesprächsübernahme ............B-15 Anrufschutz ................I-44 ein-/ausschalten ..............B-57 Abfrage von Einstellungen ............. B-13 ignorieren ................B-25 Abkürzungen Sonderwählton ...............I-47, B-61 für Gesprächsdaten ............I-46, B-69 Anrufweiterschaltung ...............
  • Seite 94 Mehrgeräteanschluss ........... B-30 Beschreibung ................I-20 Rufnummernübermittlung unterdrücken ........B-20 Technische Daten ..............I-57 COMmander Autoswitch Beschreibung ................I-18 COMmander Basic Anschluss ................I-23 Beschreibung ................I-15 Fehlermöglichkeiten ............I-53, B-87 Technische Daten ..............I-57 Fernprogrammierung ............... I-59 COMmander List ..............B-85 Fernschalten extern COMmander Set ................
  • Seite 95 B-95 Stichwortverzeichnis Hilfe bei Fehlfunktionen ............I-53, B-87 Gebühren Hinweise für Handbuchnutzung ........I-9, B-11 begrenzen ..............I-44, B-72 Hinweissymbole ...............I-10, B-11 Gebührenimpuls analoge Teilnehmer ........I-46 Hook-Flash-Zeit lernen .............B-14 Konto ................I-44, B-73 Kontostand abfragen .............. B-58 Least Cost Routing ..............I-45 Least Cost Routing automatisch ..........B-58 IAE-Steckdosen Least Cost Routing manuell ...........
  • Seite 96 -Modul ............I-17 manuelle Konfigurationsumschaltung COMmander 8a/b-Modul ............I-20 ausführen ................B-40 COMmander Autoswitch ............I-18 Berechtigung ................I-50 COMmander Basic ..............I-15 manuelles Least Cost Routing ..........B-22 -Port intern/extern-Auswahl ..........I-18 Mehrgeräteanschluss-Inbetriebnahme ........I-37 private Kurzwahlnummer MFV-Telefone speichern ................B-59 Bedienung ................
  • Seite 97 B-97 Stichwortverzeichnis Probehören Rufverteilung Alarm-Ansagetext ..............B-78 extern ..................I-43 Klingelrhythmus ............B-63, B-75 intern ..................I-42 Text vor Melden ..............B-81 Rufweiterschaltung (Anrufweiterschaltung) ......B-41 Töne ................I-53, B-61 Ruhe vor dem Telefon .............I-44, B-57 Wartemusik/Ansage ............... B-81 Programmierapparat ............I-50, B-69 Programmieren extern -Bus, intern ................
  • Seite 98 B-98 884191 telefonieren extern ..................B-19 V.24-Gehäusebuchse einsetzen ..........I-12 intern ..................B-18 Verbindung ohne Wahl ............B-64 über Kurzwahl ................ B-20 Verdrahtung zu dritt ..................B-35 Alarmanlage ................I-30 Text vor Melden ................ I-48 analoge Telefone ..............I-23 aufsprechen ................B-81 Drucker ...................
  • Seite 100 Auerswald GmbH & Co. KG Hordorfer Str. 36 D-38162 Cremlingen Info-Telefon (0 53 06) 92 00 - 700 Info-Telefax (0 53 06) 92 00 - 760 Internet http://www.auerswald.de...

Inhaltsverzeichnis