Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auerswald COMmander 6000 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. TK-Anlagen
  5. COMmander 6000
  6. Handbuch

Auerswald COMmander 6000 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMmander 6000:
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungs- und Konfigurationsanleitung
TK-Anlagen
COMmander 6000
COMmander 6000R
COMmander 6000RX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald COMmander 6000

Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMmander 6000

  • Seite 1 Bedienungs- und Konfigurationsanleitung TK-Anlagen COMmander 6000 COMmander 6000R COMmander 6000RX...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Rufenden annehmen ......................69 Anklopfende Rufe ........................70 Möglichkeiten während eines anklopfenden Rufs ............. 70 Anklopfenden abweisen..................... 70 Anklopfenden annehmen....................71 Aktuelles Gespräch trennen und Anklopfenden annehmen ..........72 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 3 Dritten Teilnehmer rufen und mit aktivem Gesprächspartner vermitteln......91 Konferenz ..........................93 Konferenz einleiten ......................93 Möglichkeiten während einer Konferenz................93 Makeln einleiten während der Konferenz................94 Beide Konferenzpartner verbinden ..................95 Konferenz beenden......................95 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 4 SFTP-Transfer einer Gesprächsdatendatei einstellen ............. 123 Voicemail- und Faxboxen verwalten................. 126 Speicherverwaltung......................127 Speicherkarte formatieren ....................127 Automatische Speicherüberprüfung ein-/ausschalten ............. 128 Protokolle über automatische Speicherüberprüfung ............129 Speicherübersicht......................130 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 5 Maximale Aufzeichnungskapazität einer Faxbox eingeben ..........182 Automatische Bereinigung einer Faxbox ein-/ausschalten ..........183 E-Mail-Versand für Faxbox einstellen ................184 E-Mail-Adressen der Nachrichtenempfänger für Faxbox eingeben ......... 186 Faxkennung eingeben ..................... 187 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 6 Amteinstellungen für den zu vermittelnden Amtzugang vornehmen ....... 225 Rückrufoption ein-/ausschalten ..................226 Teilnehmer für die Gebührenbelastung einstellen ............226 Zeitbegrenzung für die Einleitung des externen Gespräches einstellen......227 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 7 Automatische Zentrale ......................252 Ablauf der Rufannahme in der automatischen Zentrale ..........252 Automatische Zentrale einrichten ..................254 Automatische Zentrale erstellen ..................254 Begrüßungsansagen speichern, aufsprechen, zuordnen und anhören......255 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 8 Freiwerk (gehend) – Freigabenummern ................284 Freiwerk (gehend) für Teilnehmer ein-/ausschalten............284 Freiwerk (gehend) für Gruppe ein-/ausschalten .............. 285 Freiwerk (gehend) erstellen ..................... 286 Übersicht über eingerichtete Freiwerke (gehend)............287 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 9 Betreff eingeben ......................315 Begriffe für Rechnungsdaten eingeben ................316 Spaltenüberschriften eingeben..................317 Begriffe für Endbetrag eingeben..................318 Text für fehlende Gesprächsdaten eingeben ..............320 Trennzeichen für das Datum eingeben ................321 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 10 Netzwerkport des TAPI-Servers einstellen ..............352 Passwort für die Netzwerkverbindung des TAPI-Servers einstellen ........ 352 TAPI-Treiber (TSP) installieren ..................353 Neustart des TAPI-Servers durchführen................354 Funktion der LAN-TAPI prüfen..................355 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 11 Gruppenfilter für Dienstanbieter erstellen................ 382 Priorität der Gruppenfilter einstellen ................384 Anbieterdaten, Gruppenfilter oder Sucheigenschaften kopieren ........384 Eingestellte Sucheigenschaften testen................385 Dienstanbieter exportieren ....................386 Zeichenketten in den Textkonverter eingeben ..............387 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 12 Rufnummernübermittlung unterdrücken ................409 Rufnummernübermittlung (kommend) ................. 411 Rufnummernübermittlung (kommend) für Teilnehmer einstellen ........411 Rufnummernübermittlung (kommend) für Gruppe einstellen .......... 412 Rufnummernübermittlung (intern) bei Gruppenrufen einstellen ........... 414 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 13 Ausnahmerufnummern eingeben ..................439 Ausnahmerufnummern importieren ................. 440 Ausnahmerufnummern exportieren ................. 441 Konfigurationsabhängiges VoIP-/GSM-Routing einrichten ..........442 Vorzugsamt .......................... 443 Vorzugsamt für Teilnehmer ein-/ausschalten..............443 Vorzugsamt für Gruppe ein-/ausschalten ................ 444 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 14 Verwendung der S -Ports einstellen................476 Verwendung der U -Ports einstellen................476 Verwendung des S -Ports einstellen................477 Identifikation ......................... 479 DHCP-Client ein-/ausschalten ..................479 IP-Adresse der TK-Anlage einstellen ................479 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 15 Rufnummern für den ISDN-Mehrgeräteanschluss eingeben........... 506 Anlagenrufnummer und Durchwahlblock für den ISDN-TK-Anlagenanschluss eingeben ................508 Durchwahlen für den ISDN-TK-Anlagenanschluss eingeben .......... 510 Zusatzrufnummern eingeben................... 511 Übersicht über externe Rufnummern ................512 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 16 SIPS/SRTP für den Anbieter ein-/ausschalten ..............543 Anlagenzertifikat des Anbieters hinterlegen ..............543 Anlagenzertifikat löschen....................544 Echokompensation ein-/ausschalten ................544 DTMF-Signalisierung einstellen..................545 T.38 für Fax over IP ein-/ausschalten ................546 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 17 System-E-Mails ........................580 Postausgangsserver einrichten ..................580 Versand von System-E-Mails einstellen ................582 Nachrichtenempfänger von System-E-Mails eingeben............ 583 Lüfterüberwachung ein-/ausschalten................584 Temperaturüberwachung ein-/ausschalten..............584 Überwachung von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen ein-/ausschalten ....585 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 18 Klingelrhythmus für Türrufe einstellen ................615 Klingelzeit für Türrufe einstellen ..................616 Klingelfrequenz einstellen....................616 Schutz vor unbefugtem Zugriff ..................... 618 Zugriffsberechtigungen ....................618 Zugriffsberechtigungen einstellen..................619 Administratorzugang einstellen..................619 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 19 Sofortiges Firmware-Update über Update-Server einleiten..........647 Regelmäßiges Firmware-Update für die angeschlossenen COMfortel-Systemtelefone über Update-Server einrichten ..........648 Adresse des Update-Servers eingeben................649 Update-Status........................650 Vor dem Firmware-Update genutzte Firmware wiederherstellen........650 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 20 Mögliche Softwareerweiterungen durch Erwerb und Freischaltung......... 682 Softwareerweiterungen im Upgrade-Center erwerben und freischalten ......683 Servicedaten ........................688 D-Kanal-Protokoll aufzeichnen ..................688 Anmeldungsnachweise....................689 Sperrnachweise....................... 689 TK-Anlagen-Image erstellen .................... 690 Netzwerkdatenstrom protokollieren ................. 690 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 21 R ............................710 S ............................712 T ............................715 U ............................716 V ............................717 W ............................. 719 X ............................720 Z ............................720 Abkürzungen ........................721 Index ............................ 725 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 22: Wichtige Informationen

    Verwendete Symbole und Signalwörter (Seite 27) – Bestimmungsgemäße Verwendung (Seite 28) – Verwendung verschiedener Telefone (Seite 40) – Technische Daten (Seite 42) – Copyright (Seite 49) – Umwelthinweis (Seite 50) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    Kondensatoren spannungsfrei. Der Ladeelko des Schaltnetzteils kann im Störungsfall auch nach dem Abschalten noch lange Zeit geladen sein. • Trennen Sie die Geräte auch von zusätzlichen Stromquellen (z. B. USV), sofern vorhanden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 24 Geräten die einschlägigen Vorschriften. • Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Gehäuse. • Betreiben Sie das Gerät nur an der Wand (COMmander 6000) oder fest in einem 19-Zoll-Rack eingebaut (COMmander 6000R/RX). Warnung: In das Gehäuse eindringende Flüssigkeiten können zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen und die TK-Anlage beschä-...
  • Seite 25 Platinen mit den Händen oder dem Werkzeug berühren. Berühren Sie zu diesem Zweck einen möglichst geerdeten, metallischen Gegenstand, z. B. die Erdungsklemme der TK-Anlage, das 19-Zoll-Gehäuse oder das Gehäuse eines PCs. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 26 • Weitere Hinweise für den Schutz vor Missbrauch finden Sie in der Schrift des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik: „Sicherer Einsatz von digitalen Telekommunikationsanlagen“ sowie auf dem Service-Portal der Auerswald-Homepage (Internetadresse: www.auerswald.de). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 27: Verwendete Symbole Und Signalwörter

    Warnt vor Personenschäden, z. B. durch gefährliche elektrische Spannung. Achtung: Warnt vor Sachschäden. Wichtig: Weist auf mögliche Anwendungsfehler und Umstände hin, die z. B. zu Funktionseinschränkungen oder Störungen im Betrieb führen könnten. Hinweis: Kennzeichnet ergänzende Hinweise. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 28: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Teilnehmeranschlüsse und Ports benötigt werden und ob ein Türfreisprechsystem von jedem Telefon aus bedient werden soll. Bei der TK-Anlage COMmander 6000 handelt es sich um eine TK-Anlage im Kunststoffge- häuse zur Montage an der Wand. Bei den TK-Anlagen COMmander 6000R und COMmander 6000RX handelt es sich um eine TK-Anlage im 19-Zoll-Gehäuse zum Einbau in ein 19-Zoll-...
  • Seite 29 -Port (nicht im Grundausbau) ist für den Anschluss an einen NTBA mit dem europäischen Protokoll DSS1 (Euro-ISDN) ausgelegt. Er unterstützt folgende Anschlussarten: • Basisanschluss als Mehrgeräteanschluss • Basisanschluss als TK-Anlagenanschluss COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 30 Wichtig: Beachten Sie, dass viele Standard-VoIP-Endgeräte die Funktionen der TK-Anlage nur sehr eingeschränkt nutzen können. Für die Konfiguration/Administration kann der Ethernet-Port an einen einzelnen PC angeschlossen oder in ein lokales Netzwerk (LAN) eingebunden werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 31 RJ-45-Buchsen zur Verfügung. Er ist geeignet für den Anschluss der folgenden Endgeräte: • Basisstationen COMfortel DECT 900 Base für COMfortel DECT 900C/900 • ISDN-Telefone nach Euro-ISDN-Standard (DSS1) • ISDN-PC-Karten nach Euro-ISDN-Standard (DSS1) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 32 Schaltrelais Ein Schaltrelais (nicht im Grundausbau) ist geeignet für den Anschluss oder die Ansteuerung folgender Geräte: • Türfreisprechsystem nach FTZ 123 D12-0 (z. B. TFS-Dialog 100 von Auerswald) • Türöffner • Diverse zu schaltende Geräte (z. B. Alarmsirene) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 33 • 1 Ethernet-Port für Administration sowie interne IP- und Internettelefonie über zwei VoIP- Kanäle (SIP-konform nach RFC 3261, VoIP-Codec G.711 µ-Law/a-Law) • 1 USB-Host-Port für den Anschluss eines einzelnen externen Druckers COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 34 • COMmander 16VoIP(-R)-Modul – damit erweitern Sie die TK-Anlage um 16 VoIP-Kanäle sowie um die VoIP-Codecs G.723.1, G.726, G.729A/E und iLBC. • COMmander VMF(-R)-Modul – damit erweitern Sie die TK-Anlage um 80 Voicemail- und 80 Faxboxen sowie acht gleichzeitig nutzbare Voicemail-/Faxkanäle. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 35 • X.31 an einem internen S -Port • Call Through (für alle verfügbaren Leitungen (vier im Lieferumfang) • Voicemail-/Faxboxen (je 40 weitere Boxen mit acht weiteren Voicemail-/Faxkanälen) • VoIP (bis zu 32 weitere Kanäle) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 36 -Ports (bei vorhandenem S -Port): 4 • Interne S -Ports: 32 (COMmander 6000/6000R); 56 (COMmander 6000R mit Xtension/ 6000RX) • Interne U -Ports: 32 (COMmander 6000/6000R); 72 (COMmander 6000R mit Xtension/ 6000RX) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 37 Wichtige Informationen Bestimmungsgemäße Verwendung • Interne analoge Ports: 32 (COMmander 6000/6000R); 64 (COMmander 6000R mit Xtension/6000RX) • Externe VoIP-Kanäle: 38 • Interne VoIP-Kanäle: 64 • Interne Voicemail-/Faxkanäle: 16 Hinweis: Ein S -Port entspricht zwei ISDN-Kanälen, ein S -Port entspricht 30 ISDN-Kanälen.
  • Seite 38 PC. Sie benötigen lediglich ein IP-unterstütztes Betriebssystem und einen kompatiblen Browser. Der Konfigurationsmanager ermöglicht die Durchführung folgender Aufgaben: • Konfiguration der TK-Anlage • Verwaltung der aufgezeichneten Sprach- und Faxnachrichten • Verwaltung der Gesprächsdaten • Verwaltung der Telefonbucheinträge COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 39 Hinweis: In einer TK-Anlage hat der Telefonbetrieb, auch unter Volllast, immer Vorrang. Daher kann es bei starker Belastung vorkommen, dass einige Seiten des Konfigurationsmanagers nicht in der gewohnten Geschwin- digkeit geladen werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 40: Verwendung Verschiedener Telefone

    Um Ihr ISDN-Telefon bedienen zu können, müssen Sie sich auch mit dessen Funktionalität vertraut machen. Lesen Sie zu diesem Zweck die Anleitung des Telefons oder greifen Sie zurück auf die ISDN-Telefonbedienhilfen von Auerswald, vorausgesetzt Ihr Telefon ist darunter (enthalten auf der Auerswald Mega Disk und der Auerswald-Homepage). Unbedingt wissen müssen Sie, mit welcher Taste (z.
  • Seite 41 Das Drücken der Rautetaste leitet bei Standard-VoIP-Telefonen im Allgemeinen eine Wahl ein. Da diese Taste bei vielen Funktionen sowie bei sämtlichen Einstellungen (Programmierung) benötigt wird, ist eine Durchführung mit den meisten Standard-VoIP-Telefonen nicht möglich (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 42: Technische Daten

    Anschlussmöglichkeiten am COMmander S (-R)-Modul ISDN extern 1 externer S -Port Messgerät 1 PMP-Port Anschlussmöglichkeiten am COMmander VMF(-R)-Modul PC und LAN sowie 2 Ethernet-Ports Verbindung zum Grund- gerät Speicherkarte 1 SD-Kartenfassung COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 43 2 x 50 Ohm, ca. 800 m bei 0,6 mm Durchmesser Rufspannung Ca. 45 V , konfigurierbar: 25/50 Hz Hörtöne 425 Hz +/-5 %, Intervall +/-10 % Gebührenimpuls Konfigurierbar: 12/16 kHz Impedanzen a/b Symmetrisch COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 44 Anschlussart -Basisanschluss als Mehrgeräteanschluss oder als TK-Anlagenanschluss, EURO-ISDN (DSS1), Anlage wird lokal gespeist Reichweite Max. 150 m mit typischem Telefon- oder Netzwerk- kabel (Twisted Pair) Abschlusswiderstände Schaltbar; im Auslieferzustand ein COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 45 Anschlusseinheit USB-A-Buchse Schnittstelle USB (High Speed, V2.0) SD-Kartenfassung Schnittstelle SD- oder SDHC-Speicherkarte Linux-Partitionen Mitgelieferte Karte 2 GB Versorgungsausgang Anschlusseinheit Abziehbare Federklemmverbindung (2-adrig) Ausgangsspannung 12 VDC, 100 mA pro Türstation COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 46 Einstellbar von -18 bis +10 dB (1 V Eingangswiderstand Je nach Pegeleinstellung 25 bis 50 kOhm Sonstiges Gehäuse COMmander 6000: Kunststoff, dreiteilig, bestehend aus Montagechassis, Baugruppenträger und Deckel COMmander 6000R/6000RX: geschlossener 19-Zoll- Einschub, 6 HE, Schutzart IP20 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 47 -R-Modul: 263 x 146 x 25 mm COMmander 8a/b-R-Modul: 263 x 146 x 25 mm COMmander 2TSM-R-Modul: 263 x 146 x 25 mm COMmander VMF-R-Modul: 263 x 146 x 25 mm COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 48 COMmander 8S -R-Modul: ca. 252 g COMmander 8U -Modul: ca. 207 g COMmander 8a/b-R-Modul: ca. 189 g COMmander 2TSM-R-Modul: ca. 206 g COMmander VMF-R-Modul: ca. 178 g Sicherheit CE, EN 60950 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 49: Copyright

    Weitergabe und Vervielfältigung dieser Anleitung, sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwider- handlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. © Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2011 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 50: Umwelthinweis

    Wichtige Informationen Umwelthinweis Umwelthinweis Sollte das Auerswald-Gerät einmal ausgedient haben, achten Sie auf die fachgerechte Entsorgung (nicht in den normalen Hausmüll). Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial im Interesse des Umweltschutzes ordnungsgemäß. Erkundigen Sie sich bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.

  • Seite 51: Konfigurationsmanager Verwenden

    Hier erfahren Sie, wie Sie den Konfigurationsmanager öffnen und grundlegend bedienen. Weiterhin finden Sie Hinweise zur Verwendung der Hilfe. Themen – Konfigurationsmanager (Seite 52) – Hilfe (Seite 63) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 52: Konfigurationsmanager

    Hinweis: Nach dem dritten (und anschließend bei jedem zehnten) fehler- haften Loginversuch im Konfigurationsmanager wird ein Eintrag in den Sperr- nachweisen vorgenommen (Protokolle > Sperrnachweise). Außerdem wird für eine gewisse Zeit die Möglichkeit zur Anmeldung gesperrt und eine COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 53 1. Starten Sie einen Browser (z. B. den Mozilla Firefox oder den Microsoft Internet Explorer). 2. Geben Sie im Adressfeld des Browsers die IP-Adresse der TK-Anlage ein (z. B. http:/ /192.168.178.4). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 54 4. Geben Sie unter Passwort das zugehörige Benutzer-Passwort ein. 5. Klicken Sie auf Anmelden. Der Konfigurationsmanager wird geöffnet. Weitere Schritte: – Nehmen Sie nacheinander (Seite für Seite) die gewünschten Einstellungen vor. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 55: Bedienhinweise Für Den Konfigurationsmanager

    Baum aufgeführt sind. Zur Startseite kehren Sie per Mausklick auf zurück. Über Registerkarten können auf einigen Seiten die Unterthemen direkt ausgewählt werden. Die aktive Registerkarte wird weiß hinterlegt dargestellt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 56 Webserver der TK-Anlage). Eingabe- und Auswahlfelder Wichtig: Alle Einstellungen, die Sie auf Seiten mit den nachfolgend beschrie- benen Feldern vornehmen, müssen Sie vor dem Verlassen einer Seite durch Klicken auf Speichern speichern. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 57 Einstellung ist durch einen Punkt innerhalb des Kreises gekennzeichnet. Die Funktion wird per Mausklick auf einen leeren Kreis umgeschaltet. Die Aktivierung einer Einstellmöglichkeit bewirkt die gleichzeitige Deaktivierung aller anderen Auswahlmöglichkeiten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 58 Klicken die Shift-Taste (Hochstelltaste) gedrückt halten. Mehrere einzelne Einträge markieren Sie, wenn Sie beim Klicken die Strg-Taste (Crtl) gedrückt halten. 2. Klicken Sie auf Löschen und bestätigen Sie die Nachfrage mit Ja. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 59 Klicken auf das Symbol druckt eine Tabelle (z. B. Gesprächsdatenliste). Klicken auf das Symbol öffnet die Hilfeseite zum entsprechenden Einstell- punkt. Platzieren des Mauszeigers über dem Symbol blendet einen Informationstext mit dem zugehörigen Hilfethema ein (Tooltip). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 60: Sprache Auswählen

    1. Öffnen Sie die Seite Administration > IP-Konfiguration. 2. Wählen Sie im Listenfeld Sprache unter Server-Konfiguration die gewünschte Sprache aus. deutsch english Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 61: Port Des Webservers Einstellen

    Zeitspanne keine Aktion im Konfigurationsmanager stattgefunden hat. Wird nach dem automa- tischen Abmelden eine Aktion versucht, erhält der Benutzer die Seite für ein erneutes Anmelden. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 62 5 bis 60: Nach 5 bis 60 Minuten werden Sie automatisch abgemeldet, wenn innerhalb dieses Zeitraums keine Aktion im Konfigurationsmanager stattfindet. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 63: Hilfe

    Thema noch weitere Themen verbergen. Durch Klicken auf dieses Symbol klappen Sie die untergeordneten Themen auf. Durch anschlie- ßendes Klicken auf das Symbol klappen Sie die untergeordneten Themen wieder zu. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 64 Der Bereich des Index und die ausgewählte Seite sind durch eine vertikale Linie oder einen Scrollbalken voneinander getrennt. Um einen Bereich zu verbreitern (der andere wird dadurch automatisch schmaler), klicken und COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 65 Titeln der Themen, unter denen sich das betreffende Thema verbirgt. Die übergeordneten Themen werden in blauer und das eigentliche Thema in grauer Schriftfarbe angezeigt. Durch Klicken auf ein übergeordnetes Thema wechseln Sie zur zugehörigen Hilfeseite. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 66: In Der Hilfe Suchen

    Sie den Cursor über der Trennlinie und verschieben Sie die Linie an die gewünschte Stelle. Diese Einstellung gilt nur für das aktuell geöffnete Hilfefenster. Durch Klicken auf das Symbol im Hilfefenster zeigen Sie die aktuell geöffnete Hilfeseite im Inhaltsverzeichnis an. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 67: Aus Der Hilfe Drucken

    Anzeige: Unter dem Thema zusammengefasste Themen sind aufgeklappt. Klicken auf das Symbol klappt die untergeordneten Themen zu. Anzeige: Unter dem Thema sind keine untergeordneten Themen vorhanden. Klicken auf das Symbol öffnet die zugehörige Hilfeseite. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 68: Telefonieren

    Anlage bietet. Themen – Kommende Rufe (Seite 69) – Anklopfende Rufe (Seite 70) – Gehende Rufe (Seite 73) – Rückfragegespräch (Seite 83) – Vermitteln (Seite 88) – Konferenz (Seite 93) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 69: Kommende Rufe

    • Alarmruf • Sonstige Rufe Rufenden annehmen Gehen Sie, wenn Sie einen Anruf erhalten, wie anschließend beschrieben vor. • Heben Sie den Hörer ab. Sie sind mit dem Anrufer verbunden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 70: Anklopfende Rufe

    Anklopfenden abweisen Voraussetzungen: – Für den Teilnehmer eingeschaltetes Anklopfen Gehen Sie während eines anklopfenden Rufs wie anschließend beschrieben vor. 1. Drücken Sie die Flash-Taste (bei MFV-Telefonen) oder die Rückfragetaste (bei ISDN-Telefonen). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 71: Anklopfenden Annehmen

    – über eine vorhandene Funktionstaste oder per Menü durchge- führt (siehe Anleitung des Telefons). Handelt es sich beim anklopfenden Ruf um einen Alarmruf, wird bei Annehmen des Rufs das bisherige Gespräch auf jeden Fall beendet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 72: Aktuelles Gespräch Trennen Und Anklopfenden Annehmen

    Sie diese Bedienung ebenfalls nutzen (siehe Anleitung des Telefons). An ISDN-Telefonen und Systemtelefonen wird diese Funktion – sofern möglich – über eine vorhandene Funktionstaste oder per Menü durchge- führt (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 73: Gehende Rufe

    Ist Ihr Telefon als Direkter Amtapparat eingestellt worden, hören Sie direkt nach dem Hörerab- heben den externen Wählton. Die Einleitung eines gehenden Rufs unterscheidet sich von der sonst beschriebenen Art und Weise. Weitere Möglichkeiten – Privaten Amtzugang einleiten (Seite 395) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 74: Internes Gespräch Einleiten

    Kurzwahlnummer ** vorangestellt.) Haben Sie die Rufnummer zu Ende gewählt, wird der Teilnehmer gerufen. Externes Gespräch mit Rufnummernunterdrückung einleiten Voraussetzungen: – Beim Netzbetreiber freigeschaltetes Dienstmerkmal CLIR (fallweise Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 75: Rufnummer Am Direkten Amtapparat Wählen

    ßend beschrieben vor. 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Wählen Sie **. 3. Geben Sie eine interne Rufnummer ein. Haben Sie die Rufnummer zu Ende gewählt, wird der Teilnehmer gerufen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 76: Möglichkeiten Bei Einem Nicht Erfolgreichen Ruf

    Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz einleiten Soll eine Person z. B. bei einem Notfall trotz bestehendem Anrufschutz unbedingt erreicht werden, ist der Anrufschutz von einem internen Telefon aus mit einem Dringlichkeitsruf umgehbar. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 77: Internen Rückruf Bei Besetzt Einleiten

    über die Sprachsteuerung möglich. Voraussetzungen: – Erfüllung der technischen Voraussetzungen für einen Rückruf bei besetzt (beispielsweise ist der Rückruf an einem TK-Anlagenanschluss nicht bei allen Netzbetreibern möglich) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 78 (siehe Anleitung des Telefons). Statt einer Ansage der Vermittlungs- stelle hören Sie den Quittungston. An den Systemtelefonen COMfortel 1100/1500/2500/2500 AB/VoIP 2500 AB wird diese Funktion per Menü durchgeführt (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 79: Rückruf Bei Besetzt Löschen

    Klingelns den Hörer ab, hören Sie statt des externen Wähltons den Quittungston. Legen Sie den Hörer wieder auf und heben ihn gleich darauf wieder ab – wählen Sie jetzt wie gewohnt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 80: Internen Rückruf Bei Nichtmelden Einleiten

    Wichtig: Um diese Funktion an ISDN-Telefonen und Systemtelefonen durch- zuführen oder wieder zu löschen, muss die Funktion per Funktionstaste oder per Menü vom Telefon unterstützt werden (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 81: Externen Rückruf Bei Nichtmelden Einleiten

    Wichtig: Um diese Funktion an ISDN-Telefonen und Systemtelefonen durchzuführen oder wieder zu löschen, muss die Funktion per Funktions- taste oder per Menü vom Telefon unterstützt werden (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 82: Dringlichkeitsruf Bei Anrufschutz Einleiten

    Sie sind automatisch wieder mit dem wartenden Gesprächspartner verbunden. Hinweis: An ISDN-Telefonen und Systemtelefonen wird diese Funktion – sofern möglich – über eine vorhandene Funktionstaste oder per Menü durch- geführt (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 83: Rückfragegespräch

    Amtzugangsziffer + externe Rufnummer (Benutzen Sie bei der Eingabe einen Direkten Amtapparat, wird die Amtzugangsziffer weggelassen.) Kurzwahlnummer (Benutzen Sie bei der Eingabe einen direkten Amtapparat, wird der Kurzwahlnummer ** vorangestellt.) Der Teilnehmer wird gerufen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 84: Möglichkeiten Während Einer Rückfrage

    Möchten Sie während einer Rückfrage noch einen weiteren Gesprächspartner hinzuziehen, so können Sie zu diesem Zweck ein drittes Gespräch einleiten. Sowohl der erste als auch der zweite Gesprächspartner werden so lange im Hintergrund gehalten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 85: Makeln

    Das aktive Gespräch wird getrennt. Sie führen ein einzelnes Gespräch mit dem vorher wartenden Gesprächspartner. • Drücken Sie die Flash-Taste (bei MFV-Telefonen) oder die Rückfragetaste (bei ISDN-Telefonen) und wählen Sie 0. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 86: Beide Gesprächspartner Verbinden

    2. Wählen Sie 5. 3. Geben Sie eine Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: Interne Rufnummer des einzelnen Telefons (Benutzen Sie bei der Eingabe einen direkten Amtapparat, wird der Rufnummer ** vorangestellt.) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 87 Gesprächspartner. Wenn Sie dann die Flash- Taste (bei MFV-Telefonen) oder die Rückfragetaste (bei ISDN-Telefonen) drücken und 1 wählen, beenden Sie damit auch das Gespräch mit diesem Gesprächspartner. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 88: Vermitteln

    Sie können nun ein drittes Gespräch einleiten, den zweiten und dritten Gesprächspartner miteinander verbinden und anschließend mit Ihrem ersten Gesprächspartner weitertelefonieren. Weitere Möglichkeiten – Gespräch in interner Parkzone ablegen (Seite 372) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 89: Vermitteln Mit Ankündigung

    Sie diese Bedienung ebenfalls nutzen (siehe Anleitung des Telefons). An einigen ISDN-Telefonen können Sie diese Funktion über eine vorhandene Funktionstaste oder per Menü durchführen (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 90: Einmann-Vermitteln (Vermitteln Ohne Ankündigung)

    – Internes Vermittlungsziel Gehen Sie, wenn das von Ihnen zur Vermittlung gerufene interne Telefon besetzt ist, wie anschließend beschrieben vor. 1. Warten Sie. Sie sind automatisch wieder mit dem wartenden Gesprächspartner verbunden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 91: Dritten Teilnehmer Rufen Und Mit Aktivem Gesprächspartner Vermitteln

    Gehen Sie während eines Rückfragegespräches wie anschließend beschrieben vor. 1. Drücken Sie die Flash-Taste (bei MFV-Telefonen) oder die Rückfragetaste (bei ISDN-Telefonen). 2. Wählen Sie 5. 3. Geben Sie eine Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 92 Hinweis: Ist der dritte Gesprächspartner nicht bereit, mit Ihrem zweiten Gesprächspartner vermittelt zu werden, drücken Sie die Flash-Taste (bei MFV-Telefonen) oder die Rückfragetaste (bei ISDN-Telefonen) und wählen Sie 1. Sie gelangen wieder in das normale Rückfragegespräch. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 93: Konferenz

    – über eine vorhandene Funktionstaste oder per Menü durchge- führt (siehe Anleitung des Telefons). Mit einem Türteilnehmer ist keine Konferenz möglich. Möglichkeiten während einer Konferenz Während einer Konferenz sind folgende Aktionen möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 94: Makeln Einleiten Während Der Konferenz

    (siehe Anleitung des Telefons). Hinweis: An einem analogen Telefon, an dem sich diese Funktion per T- Net-Funktionstaste/Menü durchführen lässt, können Sie diese Bedienung ebenfalls nutzen (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 95: Beide Konferenzpartner Verbinden

    (siehe Anleitung des Telefons). Konferenz beenden Voraussetzungen: – Selbst eingeleitete Konferenz Gehen Sie während einer Konferenz wie anschließend beschrieben vor. • Legen Sie den Hörer auf. Die Konferenz wird vollständig getrennt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 96: Telefonbuch Und Listen Verwalten

    Telefonbuch und Listen verwalten Telefonbuch und Listen verwalten Dieser Abschnitt beschreibt das Telefonbuch und die Gesprächsdatenliste. Themen – Telefonbuch (Seite 97) – Gesprächsdaten (Seite 102) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 97: Telefonbuch

    Das Öffnen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager • Öffnen Sie die folgende Seite: • Als Admin: Benutzerdaten > Telefonbuch. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 98: Aus Dem Telefonbuch Wählen (Soft Call)

    Hinweis: Beachten Sie beim Erstellen der Einträge die spätere Verwen- dungsart. Sollen die Namen der eingetragenen Rufnummern bei Anrufen im Display angezeigt werden, muss ein Eintrag aus der externen Rufnummer COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 99 Hinweis: Die Eingabe von Rufnummern aus dem eigenen Ortsnetz kann ohne Vorwahl erfolgen. 5. Geben Sie im Eingabefeld Name einen Namen zur Identifizierung ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 100: Einträge Löschen

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Auf einem Datenträger (PC) gespeichertes Telefonbuch als Textdatei (z. B. *. txt, *.csv), Daten zeilenweise angeordnet und durch Semikolon getrennt 1. Öffnen Sie die Seite Benutzerdaten > Telefonbuch. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 101: Telefonbuch Exportieren

    2. Klicken Sie auf Exportieren. 3. Klicken Sie auf Ausführen. Es öffnet sich ein Dialog für das Herunterladen der Textdatei „kurzwahlen.csv“. 4. Speichern Sie die Textdatei auf dem PC. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 102: Gesprächsdaten

    • Belegnummer bei Zimmertelefonen Gesprächsdatenliste öffnen Die Gesprächsdatenliste zeigt die im Gesprächsdatenspeicher aufgezeichneten Gesprächs- datensätze an. Hinweis: Die Daten der Gesprächsdatenliste können gefiltert angezeigt werden. Das Öffnen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 103: Spalten Der Gesprächsdatenliste

    Die Feldbezeichnungen sind in Klammern hinter die Standardbezeichnung gesetzt, wenn sie von den Standardbezeichnungen abweichen. Datum Diese Spalte zeigt, an welchem Tag das Gespräch/der Ruf begonnen wurde. Die Datums- angabe erfolgt im Format TT.MM.JJJJ. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 104 Rufnummer des Gesprächspartners in das Telefonbuch übernommen. Online-Namenssuche: Durch Klicken auf dieses Symbol kann über die Funktion Online-Namenssuche nachträglich der Gesprächsdatensatz um den Namen erweitert sowie der Name überprüft oder aktualisiert werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 105 Wurde das Gespräch ohne PIN eingeleitet, wird die interne Rufnummer des ausfüh- renden Endgeräts angezeigt. • Bei einem kommenden Gespräch wird die vom Anrufer gewählte interne Teilnehmer- oder Gruppenrufnummer angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 106 • Bei einem Tür-Amt-Gespräch wird hier die Rufnummer des internen Teilnehmers angezeigt, der den Ruf auf einen externen Anschluss umgeleitet hat. Bei einem direkten Ruf auf einen externen Teilnehmer bleibt diese Spalte leer. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 107 Hinweis: In der Ansicht für einen im Konfigurationsmanager angemeldeten Benutzer ist dieser Abrechnungsfaktor (Fakt.) nicht zu sehen. Stattdessen ist in der Benutzeransicht unter Kosten das errechnete Produkt aus übermittelten Gebühren und Abrechnungsfaktor (Fakt.) zu sehen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 108 Alarmruf umgeleitet - Alarmteilnehmer hat AWS mit externer Zielruf- nummer) Amtzugang über ein vermitteltes Amt (Amtverm.): Amtvermittlung Call Through (CallThru): Call-Through-Gespräch Fernprogrammierung (Fernprog): Konfiguration der TK-Anlage über CAPI LCR-Update (LCR-Upd.) Standardgespräche (normal) Tür->Amt-Gespräche (Tür-Amt) Umleitung intern (Uml.int.) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 109: Filter Verwenden

    1. Öffnen Sie die folgende Seite: • Als Admin: Benutzerdaten > Gesprächsdaten > Gesprächsdatenliste. • Als Benutzer: Gesprächsdatenliste. 2. Wählen Sie im Listenfeld Ausgewählter Filter eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 110: Filter Erstellen

    • Als Admin: Benutzerdaten > Gesprächsdaten > Filter. • Als Benutzer: Filter. 2. Klicken Sie auf 3. Geben Sie im Eingabefeld Filtername den gewünschten Namen an. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 111: Filter Konfigurieren

    Sie die Werte in den Eingabefeldern zwischen und und ein (Währungseinheit). • Richtung: Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die Gespräche, die nach der Filterung angezeigt werden sollen (Kommende Gespräche, Gehende Gespräche). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 112 Rufnummer, Name und Platzhalter * Projektnummer/n: Um Gespräche anzuzeigen, die bestimmten Projekten zugeordneten wurden, geben Sie im Eingabefeld die Projektnummer/n ein. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 113: Gesprächsdatenliste Drucken

    Entpacken (z. B. über den Total Commander -> gespr_dat.csv) mit externen Programmen zu bearbeiten. Das Exportieren kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – In der Gesprächsdatenliste vorhandene Daten COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 114: Gesprächsdaten Löschen

    • Als Admin: Benutzerdaten > Gesprächsdaten > Gesprächsdatenliste. • Als Benutzer: Gesprächsdatenliste. 2. Markieren Sie durch Anklicken die Zeile, die Sie löschen wollen. 3. Klicken Sie auf Löschen. 4. Klicken Sie auf Ja. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 115: Aus Der Gesprächsdatenliste Wählen (Soft Call)

    Die im Gesprächsdatenspeicher aufgezeichneten Gesprächsdaten können in der Gesprächs- datenliste angezeigt oder ausgedruckt werden. Dabei kann ausgewählt werden, welche Daten ausgegeben werden und es können für die Tabellenspalten eigene Bezeichnungen vergeben werden. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 116: Zu Erfassende Gespräche Für Die Gesprächsdatenliste Einstellen

    Anlagenrufnummern/Bündel > Konfigurieren). Folgende Untergruppen können aufgezeichnet werden: • Gebührenpflichtige Gespräche: gehende gebührenpflichtige Gespräche und vergebliche gehende Rufe für die Gebühren angefallen sind (z. B. bei AWS über den Netzbetreiber (Vermittlungsgebühr)) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 117 – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Benutzerdaten > Gesprächsdaten > Einstellungen. 2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen für die Ruf-/Gesprächsart (Gehende Gespräche, Kommende Gespräche) unter Gesprächsdatener- fassung. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 118: Währungsbezeichnung Einstellen

    2. Geben Sie im Eingabefeld Währungsbezeichnung das gewünschte Kürzel ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 3 Stellen Ziffern und Zeichen Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 119: Kosten Pro Gesprächseinheit Einstellen

    Preis im Format 00,0000: Legt die Kosten pro Gesprächseinheit auf 0,0000 bis 99,9999 fest. Ziffern und das Trennzeichen , Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 120: Abrechnungsfaktor Einstellen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Gebühreninformation ein-/ausschalten Ist die Gebühreninformation eingeschaltet, werden die vom Netzbetreiber übermittelten Gebühreninformationen von der TK-Anlage erfasst und können für die einzelnen Gespräche ausgewertet werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 121: Einzelgesprächsnachweis Löschen

    Gesprächspartner in den Gesprächsdaten komplett zu löschen, damit diese nicht von Unbefugten eingesehen werden können. Der für die Abrechnung relevante Teil der Daten bleibt dabei erhalten. Das Löschen kann folgendermaßen erfolgen: • Am internen Telefon per Zeichenfolge COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 122: Berechtigung Für Das Löschen Von Einzelgesprächsnachweisen Ein-/Ausschalten

    1. Öffnen Sie die Seite Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Berechtigungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Einzelgesprächsnachweis löschen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 123: Sftp-Transfer Einer Gesprächsdatendatei Einstellen

    – Eingerichteter und eingeschalteter SFTP-Server 1. Öffnen Sie die Seite Benutzerdaten > Gesprächsdaten > Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld Trennzeichen der Daten unter Allgemeine Einstellungen eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 124 4. Geben Sie im Eingabefeld Automatisches Löschen bei einer Belegung von unter Gesprächsdatendatei die obere Grenze für die Dateigröße vor. Wird diese Grenze erreicht, werden die ältesten Daten automatisch gelöscht. Folgende Eingaben sind möglich: Ziffern 1 bis 200 MB COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 125 ältesten Daten automatisch gelöscht. Folgende Eingaben sind möglich: Ziffern 1 bis 200 MB Hinweis: Der Ornder der Gesprächsdatendateien wird automatisch erzeugt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 126: Voicemail- Und Faxboxen Verwalten

    Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Voicemail- und Faxboxen der TK-Anlage verwalten. Themen – Speicherverwaltung (Seite 127) – Grundeinstellungen für Voicemail-/Faxfunktion (Seite 131) – Voicemailbox (Seite 137) – Faxbox (Seite 175) – RSS-Feed (Seite 204) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 127: Speicherverwaltung

    Muss die Speicherkarte des COMmander VMF(-R)-Moduls ausgetauscht werden, ist es notwendig, die neue Speicherkarte mit dem kompatiblen Dateisystem zu formatieren. Hinweise: Beim Formatieren der Speicherkarte mit dem kompatiblen Dateisystem werden alle vorhandenen Daten der eingesteckten Speicherkarte gelöscht. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 128: Automatische Speicherüberprüfung Ein-/Ausschalten

    Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Grundeinstellungen. 2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatische Speicherüberprüfung unter Speicher. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 129: Protokolle Über Automatische Speicherüberprüfung

    Datei so lange protokolliert, bis die Seite gefüllt ist (40 Überprüfungen). Automatisch werden dann die kompletten Seiten in die Dateien mit den älteren Daten übertragen. D. h., COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 130: Speicherübersicht

    überprüfung wird geöffnet unter Protokolle > Speicherüberprüfung (VMF). Speicherübersicht Die Speicherübersicht (siehe Übersichten > VMF-Modul Speicher) zeigt die Daten des einge- steckten Speichermediums, wie z. B. den gesamten Speicherplatz und die Restkapazität. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 131: Grundeinstellungen Für Voicemail-/Faxfunktion

    Geben Sie im Eingabefeld ... gefülltem Speicher einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 50 bis 95 Prozent 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Senden bei Fehlschlag der automatischen Bereinigung unter System-E-Mails. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 132: Protokolle Über E-Mail-Versand

    • Empfänger: Die E-Mail-Adresse des Nachrichtenempfängers wird angezeigt. • Nachrichtentyp: Informationen zur E-Mail (z. B. Test-E-Mail) werden angezeigt. • Status der E-Mail: Der Status des E-Mail-Versands (z. B. erfolgreich, nicht erfolgreich) wird angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 133: Automatische Bereinigung Für Voicemail-/Faxfunktion Ein-/Ausschalten

    Nachrichten jeder Box werden gelöscht. älteste Nachrichten im System: Die ältesten als gelesen markierten Nachrichten aller im Voicemail-/Faxsystem gespeicherten Nachrichten werden gelöscht (auch wenn es nur Nachrichten einer Box sind). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 134: Protokolle Über Automatische Bereinigung (Vmf)

    • Freigegebener Speicher: Wurden Nachrichten bei der Bereinigung gelöscht, wird der zusätzliche freie Speicherplatz in Megabyte (MB) angezeigt. Hinweis: Die Seite mit den Protokollen über die automatische Bereinigung wird geöffnet unter Protokolle > Autom. Bereinigung (VMF). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 135: Anzahl Der Gleichzeitig Verwendeten Kanäle Einstellen

    Download > COMmander 6000 > Software/Firmware) zur Verfügung gestellt. Das Importieren kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul – Auf einem Datenträger (PC) gespeicherte Sprachdatei (*.fs) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 136 6. Aktivieren Sie das Optionsfeld Standardsprache der gewünschten Sprache. Hinweis: Die zuerst in die TK-Anlage importierte Sprache ist automatisch als Standardsprache eingeschaltet. Sie wird für die Ansagen der Voicemail- boxen verwendet, wenn keine andere Sprache ausgewählt wird. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 137: Voicemailbox

    Standardprofil) oder im Profil Einstellungen vorgenommen wurden, die vom Benutzer geschaltet werden können (nicht Profilgesteuerte Einstellung): Konfigurieren Sie die Rufannahme/Ansage für die Voicemailbox. 10. Schalten Sie ggf. die Bereitschaft für die Voicemailbox dauerhaft ein. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 138: Voicemailboxen Erstellen

    – Eingerichtete interne Teilnehmer und/oder Gruppen – Nummernbereich für die Rufnummern der Boxen noch frei – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Rufnummern. 2. Klicken Sie auf COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 139 Hinweis: Der Name wird auf weiteren Seiten im Konfigurationsmanager zusätzlich zur Rufnummer angezeigt. 7. Wählen Sie im Listenfeld Besitzer die interne Rufnummer (Teilnehmer, Gruppe), der die Boxen zugeordnet werden sollen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 140 Standard: Die Grundeinstellungen werden für die neu erstellte Box übernommen. 9. Klicken Sie auf 10. Klicken Sie auf Gleicher Besitzer. Weitere Schritte: – Klicken Sie auf Konfigurieren, um die Eigenschaften der Boxen einzusehen oder zu verändern. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 141 – Nummernbereich für die Rufnummern der Boxen noch frei – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Rufnummern. 2. Klicken Sie auf COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 142 Hinweis: Der Name wird auf weiteren Seiten im Konfigurationsmanager zusätzlich zur Rufnummer angezeigt. 7. Wählen Sie im Listenfeld Besitzer die erste interne Rufnummer (Teilnehmer, Gruppe), der eine Box zugeordnet werden soll. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 143 Standard: Die Grundeinstellungen werden für die neu erstellte Box übernommen. 9. Klicken Sie auf 10. Klicken Sie auf 1:1-Zuordnung. Weitere Schritte: – Klicken Sie auf Konfigurieren, um die Eigenschaften der Boxen einzusehen oder zu verändern. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 144 Beachten Sie, dass eine Änderung der Amtzu- gangsziffer eine Einschränkung des Rufnummernplans bewirkt. 5. Geben Sie ggf. im Eingabefeld Name einen Namen zur Identifizierung ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 145: Maximale Aufzeichnungskapazität Einer Voicemailbox Eingeben

    – Auf der Speicherkarte steht weniger Speicherplatz zur Verfügung. – Der Speicherplatz der Speicherkarte wurde durch andere Boxen belegt. Das Eingeben kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Voicemailboxen • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 146: Automatische Bereinigung Einer Voicemailbox Ein-/Ausschalten

    Eingang neuer Nachrichten die ältesten als gelesen markierten Nachrichten gelöscht. Archivierte Nachrichten werden nicht gelöscht. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Voicemailboxen • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 147: Nachrichtenweiterleitung Ein-/Ausschalten

    • Getrennt für Voicemailboxen • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften > Box- Einstellungen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 148 8. Wählen Sie im Listenfeld mit ... Min. Pause, wie lang die Pause (in Minuten) zwischen den Weiterleitungsversuchen ist. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 149: Automatische Wiedergabe Neuer Nachrichten Ein-/Ausschalten

    Durch die Funktion Gesprächsübernahme kann ein Benutzer ein Gespräch, das von der Voice- mailbox angenommen wurde, übernehmen. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Voicemailboxen • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 150: E-Mail-Versand Für Voicemailbox Einstellen

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften > Box- Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Voicemailbox anhand ihres Namens/ ihrer Nummer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 151 Füllstand wurde erreicht). Schaltet das Senden von E-Mails bei gefülltem Speicher aus. Geben Sie im Eingabefeld ... gefülltem Speicher einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 50 bis 95 Prozent COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 152: E-Mail-Adressen Der Nachrichtenempfänger Für Voicemailbox Eingeben

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften > Box- Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Voicemailbox anhand ihres Namens/ ihrer Nummer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 153: Benutzer Und Deren Berechtigungen Für Eine Voicemailbox Einstellen

    • Voicemailbox-Eigenschaften der Teilnehmer und Gruppen, die nicht über ein Profil gesteuert werden • RSS-Feeds unter Benutzer-Einstellungen Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Voicemailboxen • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 154 • Eigenschaften der Box, die nicht über ein Profil gesteuert werden (außer Benutzer/Berechtigungen und unter Box-Einstellungen die Maximale Aufzeichnungskapazität). Schaltet die zusätzliche Berechtigung ein. Schaltet die zusätzliche Berechtigung aus. Hinweis: Nur ein Besitzer darf diese Einstellungen per Telefon ändern. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 155: Sprache Der Ansagen Einstellen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Ansage für Voicemailbox speichern, aufsprechen, anhören und löschen Das Speichern kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager (siehe folgende Beschreibung) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 156 – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Voicemailbox anhand ihres Namens/ ihrer Nummer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 157 Ansage (Ansage 1 bis 10) auf dem PC. 5. Klicken Sie auf Lesen unter Aus Anlage lesen. Es öffnet sich ein Dialog für das Herunterladen der Datei. 6. Speichern Sie die Datei auf dem PC. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 158 Ansage für Voicemailbox anhören Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul – Mindestens eine vorhandene Ansage für die Voicemailbox – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 159 Ansage 1, Länge x Sek. bis 10, Länge x Sek.: Löscht die entsprechende Ansage (Ansage 1 bis 10) auf der Speicherkarte. 5. Klicken Sie auf Löschen unter Ansage löschen. 6. Klicken Sie auf Weiter. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 160: Bereitschaft Für Voicemailbox Ein-/Aus- Oder Konfigurationsabhängig Schalten

    Schaltet die Bereitschaft der Box aus. Die Bereitschaft bleibt auch bei einem Wechsel der Konfiguration ausgeschaltet. (Keine weitere Aktion erfor- derlich.) konfigurationsabhängig: Schaltet die Bereitschaft der Box konfigurationsab- hängig ein oder aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 161: Rufannahme (Standardverhalten) Für Voicemailbox Einstellen

    – Bei Auswahl Ansage der Box: entsprechende in der TK-Anlage gespeicherte Ansage – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften > Rufan- nahme/Ansage. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 162 Schaltet die Aufzeichnung ein. Der Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen. Schaltet die Aufzeichnung aus. Der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 163: Rufannahme (Anrufspezifisches Verhalten) Für Voicemailbox Einstellen

    3. Wählen Sie im Listenfeld Anruftyp unter Anrufspezifisches Verhalten (Ausnahme- tabelle) eine der folgenden Optionen: anonyme Anrufer: Rufannahme bei Rufen ohne übermittelte Rufnummer. interne Rufe: Rufannahme bei Rufen von intern. Türrufe: Rufannahme bei Rufen von einer Türstation. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 164: Vertreterfunktion Ein-/Ausschalten

    Aktivieren oder Deaktivieren des Kontrollkästchens Profilgesteuerte Einstellung. Ist die Vertreterfunktion eingeschaltet, kann ein Anrufer sich mit einem Vertreter verbinden. Dazu wählt er per MFV während der Ansage- oder Aufzeichnungsphase eine 1. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 165 Ansage 1 bis Ansage 10: Spielt einem Anrufer die entsprechende Ansage (Ansage 1 bis 10) bei eingeschalteter Vertreterfunktion vor. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 166: Voicemailbox Abfragen

    Durch Klicken auf dieses Symbol kann die entsprechende Nachricht per E-Mail verschickt werden. Wurden noch nicht alle Einstellungen für den E-Mail-Versand vorgenommen (z. B. fehlender Nachrichtenempfänger), wird angezeigt und die Nachricht wird nicht per E-Mail verschickt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 167 Zeile der entsprechenden Sprachnachricht. Es öffnet sich ein Dialog für das Öffnen oder Speichern der Sprachnachricht. 5. Öffnen Sie die Datei oder speichern Sie sie auf dem PC. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 168: Nach Einer Sprachnachricht Suchen

    Der Suchbegriff wird mit den Einträgen in den entsprechenden Spalten verglichen und bei Übereinstimmung werden die Nachrichten angezeigt. (Die Tabelle kann nach verschiedenen Kriterien sortiert werden. Per Klick auf einen unterstrichenen Begriff im Spaltenkopf wird die Sortierung entsprechend durchgeführt.) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 169: Voicemailbox Über Ein Internes Telefon Oder Per Fernabfrage Bedienen/Abfragen

    3. Geben Sie die Benutzer-PIN oder die PIN für Fernabfrage ein und wählen Sie #. Die Fernabfrage wird gestartet. Sie werden mithilfe verschiedener Ansagen durch das Menü der Fernabfrage geführt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 170: Fernabfrage Ein-/Ausschalten Und Pin Für Fernabfrage Eingeben

    Ziffern möglich. Eine PIN ist immer 6- stellig. Eine PIN darf nicht mit einer Null beginnen (Ausnahme Admin-PIN). Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 171: Voicemailbox Für Einen Teilnehmer/Eine Gruppe Ein-/Ausschalten

    Als Admin: Gruppen > Eigenschaften > Voicemail-/Faxboxen. Als Benutzer: Gruppen Eigenschaften > Voicemail-/Faxboxen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer/die betreffende Gruppe anhand seines/ihres Namens oder seiner/ihrer Nummer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 172: Inforuf Ein-/Ausschalten

    Abschluss der Aufzeichnung durch einen Ruf der Voicemailbox an das Telefon des entspre- chenden Teilnehmers/Gruppenmitglieds signalisiert. Dabei wird die Rufnummer oder der Name der Voicemailbox im Display des Telefons angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 173 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Inforuf (Voicemailfunktion). Schaltet den Inforuf ein. Schaltet den Inforuf aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 174: Übersicht Vmf-Modul

    Wert unter Maximal zeigt die Maximale Aufzeichnungskapazität, die für die Box zur Verfügung gestellt wurde. Hinweis: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Öffnen der Seite Übersichten > VMF-Modul angesehen werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 175: Faxbox

    9. Erstellen Sie ggf. die externe Rufverteilung für die Faxbox (Öffentliche Netze > Rufverteilung). 10. Um Faxe für den Besitzer/Benutzer (Teilnehmer, Gruppe) an die Faxbox umzuleiten, muss die Faxbox für einen Teilnehmer/eine Gruppe eingeschaltet werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 176: Faxboxen Erstellen

    2 bis 4 Stellen im Bereich 10 bis 9999 5. Geben Sie im Eingabefeld Bis die höchste Rufnummer des Nummernbereiches ein. Folgende Eingaben sind möglich: 2 bis 4 Stellen im Bereich 10 bis 9999 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 177 • Amteinstellungen des Teilnehmers oder Amteinstellungen der Gruppe (bei einer Gruppe mit der Amtberechtigung: Auf Amtberechtigung für den Teilnehmer zurückgreifen hat die Box keine Amtberechtigung). • Nur bei Teilnehmer: Gebührenkonto COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 178 Enthält der korrespondierenden Nummernbereich bereits eine interne Rufnummer (Teilnehmer, Gruppe), die bereits Besitzer einer Box der zu erstellenden Art (Voicemail- oder Faxbox) ist, wird keine weitere Box für diese Rufnummer erstellt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 179 Beachten Sie, dass eine Änderung der Amtzu- gangsziffer eine Einschränkung des Rufnummernplans bewirkt. 6. Geben Sie ggf. im Eingabefeld Name einen Namen zur Identifizierung ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 180 Standard: Die Grundeinstellungen werden für die neu erstellte Box übernommen. 9. Klicken Sie auf 10. Klicken Sie auf 1:1-Zuordnung. Weitere Schritte: – Klicken Sie auf Konfigurieren, um die Eigenschaften der Boxen einzusehen oder zu verändern. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 181 Einschränkung des Rufnummernplans bewirkt. 5. Geben Sie ggf. im Eingabefeld Name einen Namen zur Identifizierung ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 182: Maximale Aufzeichnungskapazität Einer Faxbox Eingeben

    – Auf der Speicherkarte steht weniger Speicherplatz zur Verfügung. – Der Speicherplatz der Speicherkarte wurde durch andere Boxen belegt. Die Eingabe kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Faxboxen • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 183: Automatische Bereinigung Einer Faxbox Ein-/Ausschalten

    1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften > Box- Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Faxbox anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Durchführen bei... unter Automatische Bereinigung. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 184: E-Mail-Versand Für Faxbox Einstellen

    1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften > Box- Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Faxbox anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld Postausgangsserver unter E-Mail-Versand eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 185 Geben Sie im Eingabefeld ... gefülltem Speicher einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 50 bis 95 Prozent 9. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Senden bei Fehlschlag der automatischen Bereinigung unter E-Mail-Versand. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 186: E-Mail-Adressen Der Nachrichtenempfänger Für Faxbox Eingeben

    – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul – Eingerichteter Postausgangsserver (unter Administration > Postausgangsserver) – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften > Box- Einstellungen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 187: Faxkennung Eingeben

    3. Geben Sie im Eingabefeld Absendername unter Faxkennung den Namen ein, der zusammen mit der Faxkennung in der obersten Zeile eines Fax eingefügt werden soll. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 50 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 188: Faxübertragung Einstellen

    Leitungen (z. B. Übersee-Leitungen oder VoIP-Verbindungen) zu hoch sein und zu Übertragungsstörungen führen. In solchen Fällen kann es daher sinnvoll sein, die Übertragungsgeschwindigkeit auf 9600 Baud zu begrenzen. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Faxboxen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 189: Benutzer Und Deren Berechtigungen Für Eine Faxbox Einstellen

    Damit eine Box genutzt werden kann, muss der Box ein Besitzer zugeordnet sein (siehe Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Faxboxen > Rufnummern). Neben dem Besitzer können der Box weitere Benutzer zugeordnet werden. Hinweise: Ein Besitzer ist automatisch als Benutzer mit allen Berechtigungen einge- tragen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 190 Benutzer unter Einstellungen administrieren. Die Berechtigungen werden dadurch erweitert/eingeschränkt: • Eigenschaften der Box, die nicht über ein Profil gesteuert werden (außer Benutzer/Berechtigungen und unter Box-Einstellungen die Maximale Aufzeichnungskapazität sowie die Faxkennung). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 191: Abweisen Anonymer Faxrufe Ein-/Ausschalten

    1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Eigenschaften > Rufan- nahme. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Faxbox anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Anonyme Faxrufe abweisen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 192: Bereitschaft Für Faxbox Ein-/Aus- Oder Konfigurationsabhängig Schalten

    Schaltet die Bereitschaft der Box konfigurationsab- hängig ein oder aus. Hinweis: Bei Auswahl konfigurationsabhängig gilt die Einstellung, die in dem Profil (siehe Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Profile > Konfiguration) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 193: Faxbox Für Einen Teilnehmer/Eine Gruppe Ein-/Ausschalten

    – Eingerichtete interne Teilnehmer und/oder Gruppen – Erstellte Faxbox – Teilnehmer/Gruppe ist Besitzer oder Benutzer mindestens einer Faxbox – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie eine der folgenden Seiten: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 194: Faxversand

    Faxkennung versendet. Ist das Ziel des Fax nicht erreichbar (besetzt oder meldet sich nicht) werden durch die TK-Anlage automatisch zwei weitere Anwahlversuche durchgeführt. Druckertreiber Auerswald Fax auf dem PC installieren Der Druckertreiber Auerswald Fax muss auf dem PC installiert werden. Er wird Ihnen im Internet (siehe Serviceseiten unter www.auerswald.de) zur Verfügung gestellt. Voraussetzungen: –...
  • Seite 195 Voicemail- und Faxboxen verwalten Faxbox Faxversand 1. Laden Sie den Druckertreiber Auerswald Fax herunter und starten Sie die Treiberin- stallation durch Doppelklick auf die Anwendungsdatei Setup.exe. 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf OK. 3. Klicken Sie auf Weiter.
  • Seite 196 PC-Programms als Faxe versendet werden. Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul – Mindestens ein für gehende Rufe der Voicemail-/Faxfunktion eingestellter Kanal (Gleich- zeitig für gehende Rufe verwendete Kanäle) – Erstellte Faxbox COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 197 In der Statuszeile im Dialogfenster unten wird während der Übertragung der Daten ein Fortschrittsbalken angezeigt. Nach Übertragung der Daten wird eine Meldung (erfolgreich/nicht erfolg- reich) in der Statuszeile angezeigt. 6. Klicken Sie auf Schließen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 198 Benutzerdaten > Nachrichten (als Admin) oder Nachrichten (Voicemail- /Faxboxen) (als Benutzer) löschen. Fax an mehrere Empfänger versenden (Rundsendedatei) Mithilfe der Funktion Rundsendedatei des Druckertreibers Auerswald Fax können Faxe in einem Schritt an mehrere Empfänger versendet werden. Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul –...
  • Seite 199 Rufnummer für den Faxempfänger eingegeben haben, können Sie die Faxnachricht im Konfigurationsmanager der TK-Anlage unter Benutzerdaten > Nachrichten (als Admin) oder Nachrichten (Voicemail- /Faxboxen) (als Benutzer) löschen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 200: Faxbox Abfragen

    Durch Klicken auf dieses Symbol öffnet sich ein Dialog für das Öffnen oder Speichern des entsprechenden Fax. Durch Klicken auf dieses Symbol kann das entsprechende Fax verschoben, kopiert oder archiviert werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 201 3. Wählen Sie im Listenfeld Ausgewählte Nachrichten eine der folgenden Optionen: alle: Alle Faxe, die noch nicht ins Archiv verschoben wurden, werden angezeigt. neue: Nur neue Faxe werden angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 202: Nach Einem Fax Suchen

    2. Wählen Sie im Listenfeld unter Ausgewählte Box die betreffende Faxbox anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. 3. Geben Sie im Eingabefeld Suche (Rufnummer oder Name) einen Suchbegriff ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 203 Kriterien sortiert werden. Per Klick auf einen unterstrichenen Begriff im Spaltenkopf wird die Sortierung entsprechend durchgeführt.) Hinweis: Ein unter Ausgewählte Nachrichten eingestellter Filter wird nicht berücksichtigt. Es werden immer alle dem Suchbegriff entsprechenden Nachrichten angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 204: Rss-Feed

    – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die folgende Seite: • Als Admin: Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Benutzer-Einstellungen. • Als Benutzer: Teilnehmereigenschaften > Benutzer-Einstellungen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 205: Rss-Feeds Abonnieren

    Das Abonnieren kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Teilnehmer • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander VMF(-R)-Modul – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Im Browser deaktivierter Popup-Blocker oder definierte Ausnahmeregel COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 206 Liste Eigenschaften aus. Es öffnet sich das Fenster Eigenschaften für "...". 2. Erweitern Sie im Eingabefeld Feed-Adresse die Zeichenkette vor der IP- Adresse der TK-Anlage um Benutzername und -PIN: http://[Benut- zername]:[Benutzer-PIN]@[IP-Adresse der TK-Anlage]/rss_feed... 3. Klicken Sie auf Speichern. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 207: Funktionen Einrichten Und Bedienen

    – Klingelschema (Seite 327) – Konfigurationsumschaltung (Seite 342) – Kurzwahlberechtigung (Seite 349) – LAN-TAPI (Seite 351) – Lautsprecheransage (Seite 359) – LCR (Seite 361) – Offene Rückfrage (Seite 372) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 208 Vorzugsamt (Seite 443) – Wartefeldfunktion (Seite 446) – Wartemusik und Ansage (Seite 450) – Weckfunktionen (Seite 460) – X.31 (Seite 470) – Zentrale Anruferliste (Seite 471) – Zweitklingel (Seite 473) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 209: Alarm

    Ein Alarm kann durch das Klingeln sowohl eines internen Telefons als auch eines externen Telefons signalisiert werden. Um den gesamten Alarmablauf (einschließlich Sirene und Kennleuchte) zu beenden, kann er quittiert werden. Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander 2TSM-Modul oder COMmander 2TSM-R-Modul COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 210: Alarm Scharf Schalten

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Alarm. 2. Wählen Sie im Listenfeld Alarm scharf schalten unter dem entsprechenden Slot eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 211: Kontakt Als Alarmeingang Einstellen

    3. Wählen Sie im Listenfeld Eingang unter dem entsprechenden Slot in der Zeile des gewünschten Klingeltasters die Option Alarm. 4. Wählen Sie im Listenfeld Kontaktart eine der folgenden Optionen: Low-Pegel: GND wurde angelegt. High-Pegel: Eine Spannung von 5-15 V AC/DC wurde angelegt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 212: Alarmansagen Speichern, Aufsprechen, Zuordnen Und Anhören

    Speichern in die TK-Anlage konvertiert werden. Im Internet stehen dafür zum Teil kostenlose Konvertierungsprogramme zum Download zur Verfügung. Mit z. B. dem Konvertierungsprogramm SoX (Sound eXchange), Version 14.3.1, das über SourceForge (http:// COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 213 Die in die TK-Anlage gespeicherten Ansagen können Alarmansage 1 bis Alarmansage 4 zugeordnet werden. Voraussetzungen: – In die TK-Anlage gespeicherte Alarmansage – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Wartemusik/Alarm. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 214 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Wartemusik/Alarm. 2. Klicken Sie auf Anhören in der Zeile der entsprechenden Alarmansage. Es öffnet sich ein Dialog zum Abspielen der Datei. 3. Spielen Sie die Datei ab. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 215: Ansage Für Alarm Auswählen

    1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Alarm. 2. Wählen Sie im Listenfeld Alarmansage unter dem entsprechenden Slot die gewünschte Ansage für den Alarmablauf. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 216: Anzahl Der Alarmdurchläufe Einstellen

    • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander 2TSM-Modul oder COMmander 2TSM-R-Modul – Mindestens ein eingestellter Alarmeingang – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Alarm. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 217: Zu Verwendendes Amt Und Rufnummernübermittlung Für Den Alarmruf Einstellen

    Zu verwendendes Amt und Rufnummernübermittlung für den Alarmruf einstellen Der externe Anschluss und damit sogar die zu übermittelnde Rufnummer kann hier gezielt ausgewählt werden. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 218: Alarmverzögerungszeit Eingeben

    • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander 2TSM-Modul oder COMmander 2TSM-R-Modul – Mindestens ein eingestellter Alarmeingang – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Alarm. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 219: Alarmwartezeit Eingeben

    0: Der Alarmablauf wird sofort wiederholt. 1 bis 99: Der Alarmablauf wird nach 1 bis 99 Sekunden wiederholt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 220: Identifikationsnummer Für Den Alarm Eingeben

    Die Übersicht über den Identifikationsnummernplan zeigt die vergebenen Identifikations- nummern sortiert nach Nummer, Name oder Typ an. Hinweis: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Öffnen der Seite Übersichten > Identifikationsnummernplan angesehen werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 221: Amtberechtigung

    • Amtabhängig: Die Amtberechtigung kann getrennt für die eingerichteten externen Anschlüsse eingestellt werden (z. B. analog und VoIP, ISDN und VoIP). Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Teilnehmer • Getrennt für Konfigurationen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 222 4. Wählen Sie in den Listenfeldern für die einzelnen externen Anschlüsse die gewünschten Amtberechtigungen aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 223: Amtberechtigung Für Gruppe Einstellen

    Auf Amtberechtigung für den Teilnehmer zurückgreifen: Es wird die Amtberechtigung des einzelnen Teilnehmers verwendet. Keine Amtberechtigung: Notrufnummern können gewählt werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 224: Amtvermittlung

    4. Nehmen Sie folgende Einstellungen vor, die für alle Telefone gleichermaßen gelten: Amteinstellungen für den zu vermittelnden Amtzugang Rückrufoption Teilnehmer für die Gebührenbelastung Zeitbegrenzung für die Einleitung des externen Gespräches COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 225: Amteinstellungen Für Den Zu Vermittelnden Amtzugang Vornehmen

    ). Lediglich die im Hilfethema aufgeführten Schritte 1 und 2 müssen nicht ausgeführt werden (Öffnen der Seite + Auswahl des Teilnehmers). Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 226: Rückrufoption Ein-/Ausschalten

    – Systemtelefon COMfortel 1100/1500/2500/2500 AB/VoIP 2500 AB – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Grundeinstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld Gebührenbelastung unter Amtvermittlung eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 227: Zeitbegrenzung Für Die Einleitung Des Externen Gespräches Einstellen

    Gespräches unter Amtvermittlung einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 60: Die Amteinstellungen bleiben 1 bis 60 Minuten bestehen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 228: Anklopfen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. – Bei Verwendung eines ISDN-Telefons: Schalten Sie, sofern notwendig, das Anklopfen zusätzlich am Telefon selbst ein (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 229: Anrufschutz

    Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Anrufschutz. Schaltet den Anrufschutz ein. Schaltet den Anrufschutz aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 230: Anrufweiterschaltung

    Die Anrufweiterschaltung für externe Rufnummern kann für die momentan aktuelle Konfigu- ration oder für die Permanentkonfiguration eingerichtet werden. Hinweis: Wenn Sie auch interne Anrufe umleiten möchten, verwenden Sie anstelle der Anrufweiterschaltung für externe Rufnummern die Anrufweiter- COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 231: Anrufweiterschaltungsarten

    Nichtmelden eingeschaltet, werden alle Rufe sofort weitergeleitet. Die anderen Anrufweiterschaltungsarten werden in diesem Fall übersteuert, bleiben aber eingeschaltet. Sobald die AWS sofort ausgeschaltet wird, sind die anderen, noch eingeschalteten Arten wieder wirksam. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 232: Anrufweiterschaltung Für Teilnehmer Ein-/Ausschalten

    4. Geben Sie im Eingabefeld Zielrufnummer unter der gewünschten Anrufweiterschal- tungsart AWS sofort oder AWS bei besetzt oder AWS bei Nichtmelden die Zielruf- nummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 20 Stellen Amtzugangsziffer + externe Rufnummer COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 233: Ausführung Der Anrufweiterschaltung Für Teilnehmer Nur Für Externe Rufe Ein-/Ausschalten

    Ist die Ausführung der Anrufweiterschaltung für Teilnehmer (sofort, bei besetzt, bei Nicht- melden) nur für externe Rufe eingeschaltet, werden nur Anrufe von extern umgeleitet. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 234: Kaskadierung Der Anrufweiterschaltung Für Teilnehmer Ein-/Ausschalten

    AWS-Ziel umgeleitet. Der Rufende hört das Freizeichen, bis der Ruf angenommen wurde (Gespräch). Kann der Ruf nicht vermittelt werden, wird ein Besetztton ausgegeben. Folgende Gründe dafür sind möglich: • Das AWS-Ziel ist besetzt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 235 Schaltet die AWS-Kaskadierung aus. Rufe, die bereits durch eine Anrufweiter- schaltung an den Teilnehmer umgeleitet wurden, werden nicht weiter umgeleitet und somit am Teilnehmer signalisiert. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 236: Ausführung Der Anrufweiterschaltung Für Teilnehmer Auch Für Gruppenrufe Ein-/Ausschalten

    Schaltet die AWS für Gruppenrufe aus. Rufe, die an eine Gruppe gerichtet sind, in der der Teilnehmer kommend eingeloggt ist, werden nicht umgeleitet und somit am Teilnehmer signalisiert. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 237: Berechtigung Für Einrichtung Von Anrufweiterschaltungen Für Teilnehmer Nach Extern Ein-/Ausschalten

    Schaltet die Berechtigung für Einrichtung von Anrufweiterschaltungen für Teilnehmer nach extern ein. Schaltet die Berechtigung für Einrichtung von Anrufweiterschaltungen für Teilnehmer nach extern aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 238: Berechtigung Für Einrichtung Von Gruppeneigenschaften Und Follow-Me Für Teilnehmer Ein-/Ausschalten

    Schaltet die Berechtigung für Schalten von Gruppen und Follow-me für Teilnehmer ein. Schaltet die Berechtigung für Schalten von Gruppen und Follow-me für Teilnehmer aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 239: Wartezeit Für Anrufweiterschaltung Bei Nichtmelden Für Teilnehmer Und Gruppen Eingeben

    • Rufnummer/Name: Hier werden alle zur Verfügung stehenden Teilnehmer und Gruppen angezeigt. • Zielrufnummer: Hier wird die Rufnummer einer eingerichteten Anrufweiterschaltung oder eines Parallelrufs konfigurationsabhängig angezeigt, auf die eingehende Rufe weiterge- leitet werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 240: Anrufweiterschaltung Für Gruppe Ein-/Ausschalten

    Kontrollkästchen AWS sofort oder AWS bei besetzt oder AWS bei Nichtmelden oder AWS bei alle ausgeloggt. Schaltet die betreffende Anrufweiterschaltungsart ein. Schaltet die betreffende Anrufweiterschaltungsart aus. (Keine weitere Aktion erforderlich.) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 241 Gesprächskanals einzusparen, versucht die TK-Anlage den Ruf mittels Call Deflection bereits beim Netzbetreiber umzuleiten. Zu diesem Zweck müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: 1. Der kommende Ruf wurde über einen ISDN-Netzbetreiber durchgeführt, der COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 242: Ausführung Der Anrufweiterschaltung Für Gruppen Nur Für Externe Rufe Ein-/Ausschalten

    • Als Benutzer: Gruppeneigenschaften > Anrufweiterschaltung. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Gruppe anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen nur externe Rufe unter AWS- Einstellungen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 243: Kaskadierung Der Anrufweiterschaltung Für Gruppen Ein-/Ausschalten

    • Der Ruf wird am letzten Teilnehmer signalisiert, bis die maximale Rufzeit für den Ruf erreicht ist. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Gruppen • Getrennt für Konfigurationen • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 244: Ausführung Der Anrufweiterschaltung Für Gruppen Auch Für Gruppenrufe Ein-/Ausschalten

    Gruppe gerichtet sind, in der die Gruppe Mitglied ist, an das AWS-Ziel der Gruppe umgeleitet. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Gruppen • Getrennt für Konfigurationen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 245: Anrufweiterschaltung Für Externe Rufnummern Ein-/Ausschalten

    VoIP 2500 AB können Sie per Funktionstaste Anrufweiterschaltungen externer Rufnummern wahlweise für die aktuelle Konfiguration oder die Permanentkonfiguration schalten (siehe Anleitung des Telefons). An einem Standardtelefon können mit Programmierziffernfolgen die Anrufweiterschal- COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 246: Berechtigung Für Einrichtung Von Leistungsmerkmalen Beim Netzbetreiber Ein-/Ausschalten

    über Profile möglich (... > Profile > Konfiguration > Konfigu- rieren > ...). In Schritt 2 erfolgt keine Auswahl aus einem Listenfeld, sondern das Aktivieren oder Deaktivieren des Kontrollkästchens Profilgesteuerte Einstellung. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 247: Nutzung Des Leistungsmerkmals Über Die Tk-Anlage Oder Den Netzbetreiber Einstellen

    Ist die Nutzung des Leistungsmerkmals über die TK-Anlage eingeschaltet, wird ein vorhan- dener freier Gesprächskanal genutzt, um den Ruf weiterzuschalten. Die Gebühren für diese weitere, von der TK-Anlage hergestellte Verbindung werden dem Anlagenbetreiber angerechnet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 248 Anlage (2. Gesprächskanal): Schaltet die Nutzung des Leistungsmerkmals über die TK-Anlage ein. Hinweis: Bei einer Anrufweiterschaltung über den Netzbetreiber ist eine Gebühren- erfassung in der TK-Anlage für diese Gespräche nicht möglich. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 249: Nutzung Beliebiger Freier Gesprächskanäle Ein-/Ausschalten

    3. Nur für Mehrgeräteanschluss und VoIP-Account: Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Anschluss aus. 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Beliebigen freien Gesprächskanal nutzen. Schaltet die Nutzung beliebiger freier Gesprächskanäle ein. Schaltet die Nutzung beliebiger freier Gesprächskanäle aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 250: Wartezeit Für Anrufweiterschaltung Bei Nichtmelden Für Externe Rufnummern Einstellen

    Anschluss aus. 4. Wählen Sie im Listenfeld Wartezeit für AWS bei Nichtmelden über Anlage die gewünschte Wartezeit. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 251: Routing Über Ausnahmerufnummern Ein-/Ausschalten

    Ausnahmerufnummern. Schaltet das Routing bei AWS über Ausnahmerufnummern ein. Schaltet das Routing bei AWS über Ausnahmerufnummern aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 252: Automatische Zentrale

    Ziel auszuwählen, hört der Anrufer selbst die Ansage und kann ein Ziel auswählen. • Der Anrufer gibt eine Nachwahlziffer ein. Das Anrufziel wird für maximal 120 Sekunden gerufen und der Zielteilnehmer kann in dieser Zeit den Ruf annehmen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 253 Anrufer erhält ggf. besetzt und der Ruf wird gemäß dem eingestellten Verhalten bei besetzt/Nichtmelden des Ziels behandelt. Sind Zielrufnummer und Defaultzielrufnummer identisch, wird der Ruf nach einem erfolglosen Ruf der Zielrufnummer und der Einspielung von drei kurzen Besetzttönen beendet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 254: Automatische Zentrale Einrichten

    Eine automatische Zentrale wird durch Eingabe einer internen Rufnummer sowie eines Namens erstellt. Es können bis zu zehn automatische Zentralen erstellt werden. Das Erstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 255: Begrüßungsansagen Speichern, Aufsprechen, Zuordnen Und Anhören

    • An einem internen Telefon per Zeichenfolge (siehe Kurzbedienungsanleitung) Das Zuordnen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager (siehe folgende Beschreibung) Das Anhören kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager (siehe folgende Beschreibung) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 256 4. Wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken Sie auf Öffnen (dieser Text ist abhängig vom verwendeten Betriebssystem). Der Pfad und die Datei werden im Feld vor Durchsuchen angezeigt. 5. Klicken Sie auf Daten importieren. 6. Klicken Sie auf Weiter. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 257 – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Automatische Zentralen. 2. Klicken Sie auf Anhören in der Zeile der entsprechenden Begrüßungsansage. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 258 Eingaben sind möglich: 0 bis 100: Die Begrüßungsansage wird bei kleineren Werten leiser und bei größeren Werten lauter wiedergegeben. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 259: Ansage Für Automatische Zentrale (Begrüßungsansage) Auswählen

    Teilnehmer- oder Gruppenrufnummern zuzulassen. Dabei gilt die Ziffer unter MFV bereits als erste gewählte Ziffer der internen Rufnummer und es können noch maximal drei weitere Nachwahlziffern eingegeben werden. D. h., wurde ein Sternchen als Zielrufnummer COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 260 2. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile der entsprechenden automatischen Zentrale. 3. Geben Sie in den Eingabefeldern unter Zielrufnummer für die entsprechende MFV- Ziffer die Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 261: Defaultzielrufnummer Eingeben

    (Teilnehmer oder Gruppen) mit der gewünschten externen Rufnummer als Zielrufnummer). Das Eingeben kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Mindestens eine erstellte automatische Zentrale COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 262: Maximale Anzahl Zeitgleich Gehaltener Externer Gespräche Einstellen

    1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Automatische Zentralen. 2. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile der entsprechenden automatischen Zentrale. 3. Wählen Sie im Listenfeld Max. Anzahl zeitgleich gehaltener externer Gespräche eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 263: Maximale Anzahl Der Wiedergaben Einstellen

    3. Wählen Sie im Listenfeld Max. Anzahl der Wiedergaben je Anruf eine der folgenden Optionen: 1 bis 3: Die Begrüßungsansage wird je Anruf 1 bis 3 Mal vorgespielt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 264: Wartezeit Zwischen Den Ansagen Einstellen

    Anklopfen ab oder hat er diese Funktion nicht eingeschaltet, wird nach dem eingestellten Verhalten bei besetzt/Nichtmelden des Ziels verfahren. Wird ein von der automatischen Zentrale vermittelter Ruf nicht vom Zielteilnehmer angenommen, kann eingestellt werden, wie der Ruf weiter behandelt wird: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 265 3. Wählen Sie im Listenfeld Verhalten bei besetzt/Nichtmelden des Ziels eine der folgenden Optionen: Gesprächsende: siehe oben Ruf Defaultziel: siehe oben Erneut autom. Zentrale: siehe oben Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 266: Ansage Bei Besetzt/Nichtmelden Des Ziels Auswählen

    Rufnummer und Rufphase) ausschließlich die Wartemusik. Bleibt diese Funktion ausgeschaltet, hört der Anrufer während der Rufphase den Rufton. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 267: Übersicht Über Die Automatischen Zentralen

    Die Übersicht über die automatischen Zentralen zeigt die konfigurierten Ziele, die für alle einge- richteten automatischen Zentralen eingegeben wurden. Hinweis: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Öffnen der Seite Übersichten > Übersicht Automatische Zentralen angesehen werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 268: Baby-/Seniorenruf

    Baby-/Seniorenruf nicht. Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die folgende Seite: • Als Admin: Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Benutzer-Einstellungen. • Als Benutzer: Teilnehmereigenschaften > Benutzer-Einstellungen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 269: Wartezeit Für Baby-/Seniorenruf Eingeben

    1 bis 20: Nach 1 bis 20 Sekunden wird automatisch nach Abheben des Hörers die Zielrufnummer gewählt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 270: Busy-On-Busy

    Warteschleife gestellt werden, wird auf die hier eingestellte Anzahl x begrenzt. Hinweise: Die Einstellung ab 1 Verbindung besetzt ist z. B. sinnvoll, wenn die Gruppe lediglich dazu dient, einen Benutzer an mehreren Telefonen zu rufen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 271 Melden-Ansage sofort den Besetztton. So kann vermieden werden, dass sich mehr Anrufer in der Warteschleife befinden, als in einer zumutbaren Zeit angenommen werden können. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 272: Call Through

    -Port (nur am optional erhältlichen COMmander 4/8S -Modul oder COMmander 4/8S -R-Modul) Richten Sie Call Through folgendermaßen ein: 1. Nehmen Sie folgende Einstellungen vor: LCR für Call-Through-Gespräche Maximale Dauer für Call-Through-Gespräche nach extern Amteinstellungen für Call-Through-Gespräche COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 273: Lcr Für Call-Through-Gespräche Ein-/Ausschalten

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Maximale Dauer für Call-Through-Gespräche nach extern einstellen Aus Sicherheitsgründen werden externe Call-Through-Gespräche von der TK-Anlage zeitlich begrenzt. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 274: Amteinstellungen Für Call-Through-Gespräche Vornehmen

    1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Call Through. 2. Klicken Sie auf Konfigurieren für Spezielle Amteinstellungen. 3. Nehmen Sie die gewünschten Amteinstellungen vor. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 275: Rufzuordnung Einstellen

    Call-Through-Berechtigung eingeschaltet werden. Außerdem kann festgelegt werden, ob die vom Call-Through-Benutzer gewählte Rufnummer einer Prüfung auf Sperr- und Freigabenummern unterzogen wird. Das Erstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 276 Schaltet die Prüfung auf Sperr- und Freigabenummern aus. 5. Klicken Sie auf 6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Call-Through-Benutzer zu erstellen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 277: Chef-/Sekretariatsfunktion

    Belegtzustand informiert zu sein. Damit ein Anruf aus dem Sekretariat schon am Klingelrhythmus erkannt wird, kann die Sekretariatsrufnummer in das Telefonbuch des Cheftelefons eingetragen und mit einem speziellen Klingelrhythmus versehen werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 278: Clip No Screening

    2. Nur für Mehrgeräteanschluss: Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Anschluss aus. 3. Nur für Anlagenrufnummern/Bündel: Klicken Sie Konfigurieren. 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen CLIP no screening. Schaltet CLIP no screening ein. Schaltet CLIP no screening aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 279: Rufnummern Für Clip No Screening Eingeben

    Hinweis: Zum Amt wird – für den Angerufenen nicht sichtbar – weiterhin zusätzlich die richtige Rufnummer übertragen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 280: Clip-Texte

    – Für analoge Teilnehmer eingeschaltete Rufnummernanzeige (CLIP): CLIP-Info und Erweiterte CLIP-Info 1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > CLIP-Texte. 2. Geben Sie jeweils in den Eingabefeldern CLIP-Text für ... unter CLIP-Displaytexte die CLIP-Texte ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 281: Weitere Schritte

    Funktionen einrichten und bedienen CLIP-Texte CLIP-Texte eingeben Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 282: Follow-Me

    – Für Umleitung auf externe Zielrufnummer: Externes Ziel muss vom Teilnehmer erreichbar sein (mindestens Amtberechtigung National, gewähltes Sperrwerk unter Amteinstellung Sperrwerk (gehend) - dienstlich schränkt die Anwahl des externen Ziels nicht ein) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 283 Kurzwahlnummer Interne Rufnummer des einzelnen Telefons Interne Rufnummer der Gruppe 4. Klicken Sie auf , um Follow-me (intern/extern) zu aktivieren. Hinweis: Löschen Sie die Zielrufnummer, um Follow-me (intern/extern) auszuschalten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 284: Freiwerk (Gehend) - Freigabenummern

    Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie jeweils das Kontrollkästchen Freiwerk (gehend) - dienstlich und/oder Freiwerk (gehend) - privat. Schaltet das Freiwerk ein. Schaltet das Freiwerk aus. (Keine weitere Aktion erforderlich.) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 285: Freiwerk (Gehend) Für Gruppe Ein-/Ausschalten

    Teilnehmer eingestellten Freiwerke verwendet. (Keine weitere Aktion erforderlich.) 4. Wählen Sie im zugehörigen Listenfeld das gewünschte Freiwerk. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 286: Freiwerk (Gehend) Erstellen

    Bis zu 20 Stellen Ziffern 9. Geben Sie im Eingabefeld Name den Namen zur entsprechenden Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen 10. Klicken Sie auf COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 287: Übersicht Über Eingerichtete Freiwerke (Gehend)

    Die Übersicht über die Sperr- und Freiwerke zeigt alle bereits eingerichteten Freiwerke. Hinweis: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Öffnen der Seite Benutzerdaten > Sondernummern angesehen werden. Klicken Sie unter Ext. Rufnummer/-bereich / Name, um die eingerichteten Rufnummern aufzulisten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 288: Freiwerk (Kommend) - Vip-Nummern

    • Als Benutzer: Teilnehmereigenschaften > Benutzer-Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Freiwerk (kommend). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 289: Freiwerk (Kommend) Erstellen

    Es öffnet sich die Seite für das Erstellen von Rufnummern/Bereichen für das betref- fende Freiwerk. 7. Klicken Sie auf 8. Geben Sie im Eingabefeld Rufnummer/Bereich die Rufnummer/den Bereich ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 290: Übersicht Über Eingerichtete Freiwerke (Kommend)

    Die Übersicht über die Sperr- und Freiwerke zeigt alle bereits eingerichteten Freiwerke. Hinweis: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Öffnen der Seite Benutzerdaten > Sondernummern angesehen werden. Klicken Sie unter Ext. Rufnummer/-bereich / Name, um die eingerichteten Rufnummern aufzulisten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 291: Gebühreninformation

    2. Nur für Mehrgeräteanschluss: Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Anschluss aus. 3. Nur für Anlagenrufnummern/Bündel: Klicken Sie Konfigurieren. 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Gebühreninformation. Schaltet die Gebühreninformation ein. Schaltet die Gebühreninformation aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 292: Frequenz Für Den Gebührenimpuls Einstellen

    Gespräche mitverfolgen. Eine exakte Kontrolle der Gebühreneinheiten ist damit jedoch nicht möglich, da z. B. während einer Rückfrage aus dem externen Gespräch keine eindeutige Zuordnung des Gebührenimpulses zu einem der beiden beteiligten Teilnehmer möglich ist. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 293 Übertragungsschwierigkeiten zu vermeiden. Jedes Mal, wenn ein Gebührenimpuls aufgeschaltet wird, ist ein leichtes Knacken in der Leitung zu hören. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 294: Gebührenkonto

    Minute sowie die Taktung festlegen. Guthaben für ein Gebührenkonto einstellen Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Externer S -Port (nur am optional erhältlichen COMmander 4/8S -Modul oder COMmander 4/8S -R-Modul) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 295 – Beim Netzbetreiber freigeschaltetes Dienstmerkmal AOCD (Gebührenübermittlung während der Verbindung) – Für den Teilnehmer eingestellter Kontotyp: Gebührenkonto – Gesetzter Aufladebetrag 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Gebührenkonten. 2. Klicken Sie auf Guthaben aufladen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 296 Ziffern 4. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Teilnehmer, für die das Guthaben gesetzt werden soll oder aktivieren Sie das Kontrollkästchen , um alle Teilnehmer auszu- wählen. 5. Klicken Sie auf COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 297: Maximales Guthaben Für Gebührenkonten Einstellen

    Konto unter Aufladen nach folgendem Muster gewählt haben. Maximales Guthaben für Gebührenkonten einstellen Das maximale Guthaben für Gebührenkonten gibt den Höchstbetrag an, den ein Gebühren- konto nicht überschreiten darf. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 298: Für Kontobelastung Herangezogene Gesprächsarten Einstellen

    1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Gebührenkonten. 2. Aktivieren oder deaktivieren Sie jeweils die Kontrollkästchen Kontobelastung bei Dienstgesprächen, Kontobelastung bei Privatgesprächen und Kontobelastung bei Gesprächen über die Gruppe unter Kontobelastung. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 299: Wechsel Der Erfassung Für Kontobelastung Beim Vermitteln Ein-/Ausschalten

    Tn unter Gebühren. Schaltet den Wechsel der Gebührenerfassung beim Vermitteln ein. Schaltet den Wechsel der Gebührenerfassung beim Vermitteln aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 300: Gezielter Amtzugang

    Externe Rufnummer (Benutzen Sie keinen Direkten Amtapparat, wählen Sie vor der Rufnummer die Amtzugangsziffer.) ** und Kurzwahlnummer (Benutzen Sie keinen Direkten Amtapparat, lassen Sie ** weg.) Der Teilnehmer wird gerufen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 301: Gezielter Voip-Zugang

    B. für Kontostands- oder Mailboxabfrage besitzen in der Regel keine Ortsvorwahl. Der Teilnehmer wird gerufen. Hinweis: Bei gehenden Rufen über VoIP ist kein Rückruf (CCBS oder CCNR) möglich. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 302: Gruppenfunktionen

    Gruppe, die seine eigenen Eigenschaften/Berechtigungen als individueller Teilnehmer bei gehenden Dienstgesprächen ersetzen. Ein Teilnehmer kann nur in einer Gruppe zugleich gehend eingeloggt sein, auch wenn er Mitglied mehrerer Gruppen ist. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 303: Teilnehmer Ein-/Ausloggen

    2. Wählen Sie die gewünschte Gruppe anhand ihres Namens/ihrer Nummer. 3. Wählen Sie in den Listenfeldern unter Status für kommende Gespräche für jedes Gruppenmitglied eine der folgenden Optionen: Eingeloggt: Loggt das Telefon in die Gruppe ein. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 304 Ausgeloggt: Loggt das Telefon aus der Gruppe aus. Fest eingeloggt: Loggt das Telefon einer Untergruppe fest in die Hauptgruppe ein. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 305: Hotelfunktion

    über dem Einsatz von Standardtelefonen besteht z. B. in zentral gesteuerten Löschfunktionen beim Auschecken von Gästen (Datenschutz), verschiedenen Komfortfunktionen und ggf. speziell belegten Funktionstasten. Die bei Zimmertelefonen noch erlaubten Funktionen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 306: Hotelfunktion Einrichten

    Rezeptionstelefon ist nicht möglich. • Richten Sie die Druckfunktion ein. • Belegen Sie an jedem Rezeptionstelefon jeweils eine Hotelzimmertaste für jedes zu verwaltende Zimmertelefon (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 307: Rezeptionstelefone Auswählen

    – Im Upgrade-Center erworbene und freigeschaltete Hotelteilnehmer (siehe Administration > Dongle-Freigaben) – Systemtelefon COMfortel 1100/1500/2500/2500 AB/VoIP 2500 AB – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Hotelfunktion > Rezeptionsteilnehmer. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 308: Zimmertelefone Auswählen

    • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Im Upgrade-Center erworbene und freigeschaltete Hotelteilnehmer (siehe Administration > Dongle-Freigaben) – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Hotelfunktion > Zimmerteilnehmer. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 309 > Amteinstellungen eingerichtete Amtberechtigungen sind unwirksam. Die Zimmertelefone sollten keiner Gruppe zugeordnet oder aus diesen entfernt werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 310: Druckoption Ein-/Ausschalten

    – Angeschlossener Drucker (kompatibel zur PCL4-Druckersprache (HP-Laserjet)) – Systemtelefon COMfortel 1100/1500/2500/2500 AB/VoIP 2500 AB – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Hotelfunktion > Druckformular erstellen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 311: Anzahl Der Ausdrucke Einstellen

    Hinweis: Beim Ausdruck einer Zwischenrechnung als Information für den Gast wird diese Einstellung ignoriert und immer nur das Original ausge- druckt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 312: Voreinstellungen Für Das Druckformular Wiederherstellen

    – Angeschlossener Drucker (kompatibel zur PCL4-Druckersprache (HP-Laserjet)) – Systemtelefon COMfortel 1100/1500/2500/2500 AB/VoIP 2500 AB – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Hotelfunktion > Druckformular erstellen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 313: Kopftext Eingeben

    1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Hotelfunktion > Druckformular erstellen. 2. Geben Sie in den Eingabefeldern Kopfzeile unter Kopftext jeweils den gewünschten Text ein. Folgende Eingaben (je Eingabefeld) sind möglich: Bis zu 80 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 314: Fußtext Eingeben

    1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Hotelfunktion > Druckformular erstellen. 2. Geben Sie in den Eingabefeldern Kopfzeile unter Fußtext jeweils den gewünschten Text ein. Folgende Eingaben (je Eingabefeld) sind möglich: Bis zu 80 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 315: Betreff Eingeben

    3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Fettdruck unter Betreff. Schaltet den Fettdruck ein. Schaltet den Fettdruck aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 316: Begriffe Für Rechnungsdaten Eingeben

    • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Im Upgrade-Center erworbene und freigeschaltete Hotelteilnehmer (siehe Administration > Dongle-Freigaben) – Angeschlossener Drucker (kompatibel zur PCL4-Druckersprache (HP-Laserjet)) – Systemtelefon COMfortel 1100/1500/2500/2500 AB/VoIP 2500 AB COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 317: Spaltenüberschriften Eingeben

    Leerzeichen, ausgegeben. Wurde das Gespräch über einen Telefonanbieter geführt (z. B. handvermitteltes Gespräch, das über das Rezeptionstelefon eingeleitet wurde, und für das Rezeptionstelefon ist Least Cost Routing aktiv), wird die Anbieternummer mit ausgegeben. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 318: Begriffe Für Endbetrag Eingeben

    Steuer zu aktivieren. Dann erscheint in der Zeile unter dem Endbetrag linksbündig z. B. (16 % MwSt. = 2,49 Euro). Den Prozentsatz, den folgenden Erklärungstext und die Währungsbezeichnung kann man hier entsprechend anpassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 319 Bis zu 35 Stellen Ziffern und Zeichen 3. Geben Sie im Eingabefeld (inkl. MwSt.) unter Endbetrag den gewünschten Text ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 15 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 320: Text Für Fehlende Gesprächsdaten Eingeben

    Monat (2-stellig), Jahr (4-stellig) sowie Stunde, Minuten (2-stellig) und Sekunden (2-stellig) ausgedruckt (z. B. 30.03.2011 16:08:53). Die Trennzeichen können unter Trennzeichen Datum oder Trennzeichen Zeit festgelegt werden. Das Eingeben kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 321: Trennzeichen Für Das Datum Eingeben

    1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Hotelfunktion > Druckformular erstellen. 2. Geben Sie im Eingabefeld Trennzeichen Datum das gewünschte Trennzeichen ein. Folgende Eingaben sind möglich: Genau 1 Stelle Ziffer und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 322: Trennzeichen Für Die Uhrzeit Eingeben

    2. Geben Sie im Eingabefeld Trennzeichen Zeit das gewünschte Trennzeichen ein. Folgende Eingaben sind möglich: Genau 1 Stelle Ziffer und Zeichen Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 323: Testseite Drucken

    1. Heben Sie den Hörer des Zimmertelefons ab. 2. Wählen Sie eine der folgenden Zeichenfolgen: *991#: Stellt den Zimmerstatus gereinigt ein. *992#: Stellt den Zimmerstatus ungereinigt ein. *993#: Stellt den Zimmerstatus gesperrt ein. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 324: Intercom-Durchsage/Freisprechen

    (z. B. Lauschen in entfernten Räumen) zu verhindern. • Nach Ablauf von 120 Sekunden wird die Verbindung automatisch unterbrochen, es sei denn, der Hörer des Systemtelefons wird innerhalb dieser Zeit abgenommen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 325: Intercom-Durchsage/Freisprechen Einleiten

    • Am Systemtelefon COMfortel 1100/1500/2500/2500 AB/VoIP 2500 AB per Menü/Funkti- onstaste (siehe Anleitung des Telefons) Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Systemtelefon COMfortel 1100/1500/2500/2500 AB/VoIP 2500 AB 1. Öffnen Sie die folgende Seite: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 326 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen InterCom (Durchsage/ Freisprechen) unter Sonderfunktionen. Schaltet die InterCom-Erlaubnis ein. Schaltet die InterCom-Erlaubnis aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 327: Klingelschema

    Beim zweiten Durchgang wird bei den besetzten Teilnehmern zusätzlich angeklopft. Der Ruf wird vom Netzbetreiber beendet (in der Regel nach 120 Sekunden). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 328 • Prioritätenreihenfolge: T1, T2, T3, T4 • Klingelverzögerung für Klingelschema Alle: aktiviert für T3 • AWS-Verzögerungszeit für AWS bei Nichtmelden: 20 Sekunden A. Alle (wie Alle - Split Group, aber ein zweiter Anrufer erhält besetzt) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 329 Funktionen einrichten und bedienen Klingelschema Nähere Informationen zu den Klingelschemata A.y. Alle - Split Group COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 330 Nähere Informationen zu den Klingelschemata B.a.y. Linear - starr - Split Group B.b.y. Linear - ausgleichend - Split Group (unterscheidet sich von Linear - starr - Split Group lediglich durch wechselnde Prioritäten) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 331 B.a.x.y. Linear - starr - rotierend - Split Group B.b.x. y. Linear - ausgleichend - rotierend - Split Group (unterscheidet sich von Linear - starr - rotierend - Split Group lediglich durch wechselnde Prioritäten) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 332 Nähere Informationen zu den Klingelschemata C.a.y. Aufbauend - starr - Split Group C.b.y. Aufbauend - ausgleichend - Split Group (unterscheidet sich von Aufbauend - starr - Split Group lediglich durch wechselnde Priori- täten) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 333 C.a.x.y. Aufbauend - starr - rotierend - Split Group C.b.x. y. Aufbauend - ausgleichend - rotierend - Split Group (unterscheidet sich von Aufbauend - starr - rotierend - Split Group lediglich durch wechselnde Prioritäten) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 334: Klingelschema Einstellen

    Teilnehmer ein verzögertes Klingeln einzustellen. Diese Teilnehmer klingeln dann erst nach der einstellbaren Verzögerungszeit (siehe nach:). Wurde ein Ruf nicht angenommen, obwohl alle eingeloggten Gruppenmit- glieder gerufen wurden, wird der Ruf mit besetzt beendet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 335 Telefonats die letzte Position in der Reihenfolge für einen weiteren Ruf zugewiesen. Wurde ein Ruf nicht angenommen, obwohl alle eingeloggten Gruppenmitglieder gerufen wurden, wird der Ruf mit besetzt beendet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 336 Die Rufreihenfolge richtet sich nach der Einstellung auf der Seite Gruppen > Gruppenmitglieder unter Priorität. Wurde ein Ruf nicht angenommen, obwohl alle eingeloggten Gruppenmitglieder gerufen wurden, wird der Ruf mit besetzt beendet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 337 Die Rufreihenfolge richtet sich nach der Einstellung auf der Seite Gruppen > Gruppenmitglieder unter Priorität. Wenn letztendlich alle einge- loggten Gruppenmitglieder gerufen werden, wird zusätzlich bei den besetzten Teilnehmern angeklopft (nur von extern). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 338 übersprungen und stattdessen der Teilnehmer gerufen, der als Nächstes an der Reihe ist. Bei der Einstellung rotierend wird nach dem ersten Durchgang (alle freien Telefone wurden/werden gerufen) zusätzlich bei den besetzten Telefonen angeklopft – sofern erlaubt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 339: Priorität Einstellen

    2. Wählen Sie im Listenfeld Priorität unter Gruppenmitglieder in den Zeilen der entsprechenden Gruppenmitglieder die gewünschten Prioritäten aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 340: Klingelverzögerung Ein-/Ausschalten

    Wurde für Teilnehmer die Klingelverzögerung eingeschaltet, kann die Verzögerungszeit einge- stellt werden, nach der die entsprechenden Teilnehmer klingeln. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Gruppen • Getrennt für Konfigurationen • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 341 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Gruppe anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld nach: unter Klingelschema die gewünschte Verzöge- rungszeit. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 342: Konfigurationsumschaltung

    Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Teilnehmer • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Berechtigungen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 343: Konfigurationen Erstellen

    5. Ändern Sie, wenn notwendig, im Eingabefeld Identifikationsnummer die Identifika- tionsnummer für die Konfiguration. Folgende Eingaben sind möglich: 2 bis 4 Ziffern Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 344: Konfigurationen Kopieren

    7. Klicken Sie auf Ausführen. 8. Klicken Sie auf Weiter. Automatische Konfigurationsumschaltung ein-/ausschalten Ist die automatische Konfigurationsumschaltung eingeschaltet, werden Konfigurationen zeitge- steuert nach der internen Uhr der TK-Anlage umgeschaltet. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 345: Schaltzeiten Für Das Umschalten Der Konfiguration Erstellen

    Ein aktivierter Feiertag wird in der Zeit von 0:00 - 24:00 Uhr berücksichtigt. An einem aktivierten Feiertag werden die Schaltzeiten des entsprechenden Wochentags berücksichtigt, wenn keine Feiertagsschaltzeiten eingetragen wurden (Feiertag). Das Erstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 346: Schaltzeiten Kopieren

    Es öffnet sich das Fenster Schaltzeiten kopieren. 3. Wählen Sie im Listenfeld unter Quelle den Wochentag, dessen Schaltzeiten kopiert werden sollen. 4. Wählen Sie in der Spalte Hinzufügen/Ersetzen jeweils eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 347: Permanentkonfiguration

    • Über den Konfigurationsmanager (siehe folgende Beschreibung) • An einem internen Telefon per Zeichenfolge (siehe Kurzbedienungsanleitung) Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Öffentliche Netze > Anrufweiterschaltung. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 348: Übersicht Über Die Eingerichteten Schaltzeiten

    Hinweise: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager unter Übersichten > Schalt- zeiten geöffnet werden. Unter Auflösung kann die Darstellung für die Uhrzeiten verändert werden (z. B. 2 Pixel pro 5 min). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 349: Kurzwahlberechtigung

    2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie jeweils die Kontrollkästchen Kurzwahlberechtigung (dienstlich) und Kurzwahlberechtigung (privat). Schaltet die Kurzwahlberechtigung ein. Schaltet die Kurzwahlberechtigung aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 350: Kurzwahlberechtigung Für Gruppe Ein-/Ausschalten

    Kurzwahlberechtigung der Teilnehmer: Es wird die Kurzwahlberechtigung des einzelnen Teilnehmers verwendet. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. – Richten Sie die gewünschten Kurzwahlnummern ein. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 351: Lan-Tapi

    Funktionen einrichten und bedienen LAN-TAPI Funktionen der LAN-TAPI LAN-TAPI Die LAN-TAPI von Auerswald stellt über den Ethernet-Port der TK-Anlage die Schnittstelle TAPI 2.1 bereit. Ein Microsoft-Server verteilt danach die Funktionalität im Netzwerk (Third-Party-Netzwerkan- bindung) auf die einzelnen Microsoft-Rechner, sodass Telefonie-Software, z. B. ESTOS ProCall oder auch andere TAPI-Applikationen, die TAPI-Funktionen nutzen können.

  • Seite 352: Netzwerkport Des Tapi-Servers Einstellen

    Portnummer des TAPI-Servers ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1024 bis 65535 Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Passwort für die Netzwerkverbindung des TAPI-Servers einstellen Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 353: Tapi-Treiber (Tsp) Installieren

    TAPI-Treiber (TSP) installieren Die TK-Anlage muss über ein TCP/IP-Netzwerk mit einem Server-PC verbunden sein. Auf diesem Server-PC muss der zur TK-Anlage gehörende TAPI-Treiber (TSP) von der Auerswald Mega Disk installiert werden. Wichtig: Wenn Sie die LAN-TAPI in ein bestehendes Netzwerk integrieren, wenden Sie sich an den zuständigen Systemadministrator.

  • Seite 354: Neustart Des Tapi-Servers Durchführen

    LAN-TAPI Neustart des TAPI-Servers durchführen 1. Starten Sie die Auerswald Mega Disk auf dem Server-PC. 2. Öffnen Sie die Softwareseite für den COMmander 6000. Klicken Sie auf TAPI32-64- Service-Provider unter Treiber. Die TAPI-Treiberinstallation wird gestartet. 3. Folgen Sie der Installation durch Klicken auf Weiter.

  • Seite 355: Funktion Der Lan-Tapi Prüfen

    Sie dialer.exe im Eingabefeld Öffnen ein und klicken Sie auf OK. 2. Klicken Sie auf Bearbeiten > Optionen..Wählen Sie im Listenfeld Telefonanrufe eines der angebotenen Telefone zur Steue- rung aus. Klicken Sie auf OK. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 356 3. Klicken Sie auf Wählen und geben Sie eine interne oder externe Rufnummer ein. Geben Sie die Rufnummer genauso ein, wie Sie sie am Telefon wählen würden, und klicken Sie auf Wählen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 357 Sie dialer.exe im Eingabefeld Öffnen ein und klicken Sie auf OK. 2. Klicken Sie auf Extras > Verbinden über..Wählen Sie im Listenfeld Leitung eines der angebotenen Telefone zur Steuerung aus. Klicken Sie auf OK. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 358 Geben Sie die Rufnummer genauso ein, wie Sie sie am Telefon wählen würden, und klicken Sie auf Wählen. Das gesteuerte Telefon wird gerufen. Sobald Sie den Hörer abheben, wird die gewählte Zielrufnummer (in diesem Beispiel 422) gerufen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 359: Lautsprecheransage

    Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Berechtigung für Lautsprecheransage ein-/ausschalten Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Teilnehmer COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 360: Lautsprecheransage Durchführen

    – Gestecktes COMmander 2TSM-Modul oder COMmander 2TSM-R-Modul – Eingerichtete Rufnummer für den Ansageausgang (Audio Out) – Für den Teilnehmer erteilte Berechtigung Lautsprecheransage 1. Wählen Sie die interne Rufnummer des Ansageausgangs. 2. Führen Sie die Ansage durch. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 361: Lcr

    2. Schalten Sie LCR am externen Port ein. 3. Wählen Sie die Teilnehmer aus, an denen automatisches LCR durchgeführt werden soll. 4. Schalten Sie ggf. LCR für Call-Through-Gespräche ein. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 362: Lcr-Verfahren Ein-/Ausschalten

    Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. LCR am externen Anschluss ein-/ausschalten Ist LCR am externen Anschluss eingeschaltet, wird der externe Port für LCR-Gespräche verwendet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 363 Schaltet das automatische LCR am Anschluss aus. Hinweis: Unterstützt der Netzbetreiber kein LCR, muss LCR deaktiviert werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 364: Teilnehmer Für Lcr Einstellen

    Mithilfe spezieller Tarifrechner (z. B. Telefon-Sparbuch.de) kann man sich eine LCR-Konfigu- ration errechnen lassen und diese in die TK-Anlage importieren. Achtung: Beim Import von Konfigurationsdaten werden vorhandene LCR- Daten gelöscht. Das Importieren kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 365: Anbieter Für Soft-Lcr 4.0 Erstellen

    1. Öffnen Sie die Seite Routing > Soft-LCR 4.0 > Anbieter. 2. Klicken Sie auf 3. Geben Sie im Eingabefeld Anbietervorwahl die Vorwahl ohne Amtzugangsziffer ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 366: Defaultnetze Für Soft-Lcr 4.0 Anhand Der Vorwahl Erstellen

    2. Klicken Sie auf Erstellen unter LCR-Netze anhand der Vorwahl automatisch erstellen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. – Geben Sie die Tarifdaten in die LCR-Tabellen ein. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 367: Netze Für Soft-Lcr 4.0 Manuell Erstellen

    Eine Gasse enthält die Vorwahl oder alle Vorwahlen aus dem Gebiet, das für das Netz zusam- mengefasst werden soll (z. B. Ortsnetz, Nahbereichnetz, Auslandsnetz). Es können bis zu 1000 Einträge (Name und Vorwahl/Vorwahlgebiet) für alle Netze insgesamt erstellt werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 368: Tarifdaten Für Netze Für Soft-Lcr 4.0 Erstellen

    Tarifdaten für Netze für Soft-LCR 4.0 erstellen Die Tarifdaten legen fest, welcher Anbieter tages- und uhrzeitabhängig für die Anwahl eines LCR-Gespräches genutzt wird. Hinweise: LCR benötigt ein korrektes Anlagendatum (Datum und Uhrzeit; Einstel- lungen > Grundeinstellungen). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 369 Folgende Eingaben sind möglich: Uhrzeit im Format hh : mm 00 bis 23: Stunden (hh) 00 bis 59: Minuten (mm) 4. Wählen Sie im Listenfeld 1. Anwahl (Hauptanbieter) eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 370 Teilnehmer und ggf. Call-Through-Benutzer eingeleitet und über den entsprechenden Anbieter geroutet werden. Der Preis pro Minute (Verbindung) bezieht sich auf die in die TK-Anlage eingegebene Währung (Funktionen > Gebührenkonten unter Währungsbezeichnung). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 371: Lcr-Konfiguration Für Soft-Lcr 4.0 Aus Tk-Anlage Lesen

    2. Klicken Sie auf Aus Anlage lesen unter LCR-Konfigurationsdaten aus Anlage lesen. Es öffnet sich ein Dialog für das Herunterladen der Konfigurationsdatei „softlcr.txt.gz“. 3. Speichern Sie die Konfigurationsdatei auf einem Datenträger (PC). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 372: Offene Rückfrage

    Hinweis: Erhalten Sie bei Wahl der Parkposition einen Besetztton, ist diese Position bereits besetzt. Durch Drücken der Flash-Taste (bei MFV- Telefonen) oder der Rückfragetaste (bei ISDN-Telefonen) gelangen Sie zurück und können erneut die interne Basisrufnummer mit einer anderen Parkposition wählen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 373: Gespräch Aus Interner Parkzone Aufnehmen

    Interne Basisrufnummer der Parkzone (Benutzen Sie bei der Eingabe einen direkten Amtapparat, wird der Rufnummer ** vorangestellt.) 4. Wählen Sie die Nummer der Parkposition. Folgende Eingaben sind möglich: 0 bis 9 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 374: Berechtigung Für Offene Rückfrage Ein-/Ausschalten

    Zusammengesetzt mit den zehn möglichen Parkpositionen 0-9 werden damit zehn 3- bis 4- stellige Rufnummern belegt. Diese dienen zur Auswahl der Parkzone für eine offene Rückfrage. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 375: Haltezeit Einstellen

    Gespräch vermittelt werden konnte, wird die Verbindung getrennt und der Anrufer erhält den Besetztton. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 376: Weitere Schritte

    2. Geben Sie im Eingabefeld Haltezeit einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 20: Ein Gespräch wird maximal 1 bis 20 Minuten in der internen Parkzone gehalten. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 377: Online-Namenssuche

    Ist die Online-Namenssuche eingeschaltet, versucht die TK-Anlage den fehlenden Namen vom ausgewählten Dienstanbieter zu erhalten. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 378: Standard-Dienstanbieter Automatisch Erstellen

    3. Klicken Sie auf Weiter. Die Daten der Dienstanbieter werden an die bereits bestehende Anbieterliste angehängt, ohne dass überprüft wird, ob ein Anbieter bereits in der Liste aufge- nommen wurde (doppelte Einträge). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 379: Dienstanbieter Importieren

    überprüft wird, ob ein Anbieter bereits in der Liste aufge- nommen wurde (doppelte Einträge). Hinweis: Bei einem Import von mehreren Anbietern wird der Import nur bis zum Erreichen der maximalen Anzahl der Anbieter durchgeführt und dann abgebrochen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 380: Anbieterdaten Aus Dem Internet Herunterladen

    Anbieterdaten über bestehende Verbindung zwischen PC und Internet herunterladen Voraussetzungen: – PC mit bestehender Verbindung zum Internet – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Online-Namenssuche > Grundeinstellungen. 2. Klicken Sie auf Online-Dienstanbieter. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 381: Dienstanbieter Manuell Erstellen

    5. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile des entsprechenden Dienstanbieters. 6. Geben Sie die Daten ein, die für eine Anfrage beim Dienstanbieter benötigt werden (Host, HTTP-Methode, Benutzername, Passwort, Aufzurufende Seite, Parameter). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 382: Gruppenfilter Für Dienstanbieter Erstellen

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Erstellter Dienstanbieter 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Online-Namenssuche > Grundeinstellungen. 2. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile des entsprechenden Dienstanbieters. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 383 12. Wiederholen Sie Schritt 7 bis 11, um weitere Sucheigenschaften einzugeben. Hinweis: Haben Sie mehrere Sucheigenschaften eingerichtet, können Sie die Reihenfolge der Anwendung dieser Filter festlegen. Klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben der entsprechenden Sucheigenschaft, um diese in der COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 384: Priorität Der Gruppenfilter Einstellen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Anbieterdaten, Gruppenfilter oder Sucheigenschaften kopieren Anbieterdaten eines Dienstanbieters können als Basis für neue Dienstanbieter kopiert werden. Das Kopieren kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 385: Eingestellte Sucheigenschaften Testen

    Gruppenfilter kopiert. Eingestellte Sucheigenschaften testen Das Testen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Eingerichteter DNS-Server, ggf. auch HTTP-Proxy-Server COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 386: Dienstanbieter Exportieren

    2. Aktivieren Sie in der Spalte Aktiv den Dienstanbieter, der exportiert werden soll. 3. Klicken Sie auf Exportieren. Es öffnet sich ein Dialog für das Herunterladen der Datei nr2name_config.n2n. 4. Speichern Sie die Datei auf dem PC. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 387: Zeichenketten In Den Textkonverter Eingeben

    Wiederholen Sie die Schritte, um weitere Zeichenketten einzugeben. • Automatisch: Klicken Sie auf Standard. Die gängigen Zeichenketten wurden an die Liste angehängt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 388: Parallelruf

    3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Parallelruf. Schaltet den Parallelruf ein. Schaltet den Parallelruf aus. (Keine weitere Aktion erforderlich.) 4. Geben Sie im Eingabefeld Zielrufnummer unter Parallelruf die Zielrufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 389: Parallelruf Für Gruppe Ein-/Ausschalten

    1. Öffnen Sie die folgende Seite: • Als Admin: Gruppen > Eigenschaften > Anrufweiterschaltung. • Als Benutzer: Gruppeneigenschaften > Anrufweiterschaltung. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Gruppe anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 390 Bis zu 20 Stellen Amtzugangsziffer + externe Rufnummer Kurzwahlnummer Interne Rufnummer des einzelnen Telefons Interne Rufnummer der Gruppe Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 391: Pick-Up

    Amtapparat, wird der Rufnummer ** vorangestellt.) Interne Rufnummer der Gruppe (Benutzen Sie bei der Eingabe einen direkten Amtapparat, wird der Rufnummer ** vorangestellt.) Sie sind mit dem Anrufer verbunden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 392: Während Eines Gespräches Pick-Up Durchführen

    1. Öffnen Sie die Seite Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Berechtigungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld Pick-up eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 393: Gesprächsübernahme Für Teilnehmer Ein-/Ausschalten

    • Als Admin: Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Benutzer-Einstellungen. • Als Benutzer: Teilnehmereigenschaften > Benutzer-Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 394: Gesprächsübernahme Durchführen

    Eingabe einen direkten Amtapparat, wird der Rufnummer ** vorangestellt.) Interne Rufnummer der Gruppe (Benutzen Sie bei der Eingabe einen direkten Amtapparat, wird der Rufnummer ** vorangestellt.) Sie sind mit dem Anrufer verbunden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 395: Privater (Personalisierter) Amtzugang

    5. Geben Sie die externe Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: Amtzugangsziffer + Externe Rufnummer (Benutzen Sie einen direkten Amtapparat, wird die Amtzugangsziffer weggelassen.) Kurzwahlnummer (Benutzen Sie einen Direkten Amtapparat, wird der Rufnummer ** vorangestellt.) Sie führen ein Privatgespräch. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 396: Privaten Amtzugang Ohne Pin-Eingabe Einleiten

    • Als Admin: Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Benutzer-Einstellungen. • Als Benutzer: Teilnehmereigenschaften > Benutzer-Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 397 Hinweis: Bei Vergabe der Berechtigung, Privatgespräche ohne PIN einzu- leiten, ist ein Schutz gegen Missbrauch durch andere interne Benutzer nicht gegeben. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 398: Projektzuordnung

    An einem Systemtelefon kann die Projektnummer nicht nur vor dem Gespräch, sondern auch während eines Gespräches ausgewählt werden (siehe Anleitung des Telefons). Damit ist auch die Zuordnung eines kommenden Gespräches (für die Berechnung des Zeitaufwands) möglich. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 399: Relais

    Ansprechen der Zweitklingel eingeschaltet wird (sofern eine Zweitklingel angeschlossen und konfiguriert wurde). • Konfigurationsabhängig (alle Relais): Das Relais ist während einer oder mehrerer TK- Anlagenkonfigurationen eingeschaltet. Betriebsart einstellen Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 400 Ein Relais mit der Betriebsart Konfigurationsabhängig kann manuell ein- oder ausgeschaltet werden. Alle bereits vergebenen Identifikationsnummern können sortiert nach Nummer, Name oder Typ unter Übersichten > Identifikationsnum- mernplan eingesehen werden. Name zur Identifikationsnummer COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 401: Relais Ein-/Ausschalten

    3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Schalten von Relais. Schaltet das Relais ein. Schaltet das Relais aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 402: Reservierung Von Gesprächskanälen

    3. Wählen Sie im Listenfeld Reservierte B-Kanäle von Anschluss den gewünschten externen Anschluss. 4. Wählen Sie im Listenfeld Anzahl aus, wie viele B-Kanäle des externen Anschlusses reserviert werden. Diese B-Kanäle stehen den übrigen Teilnehmern oder Gruppen dann nie zur Verfügung. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 403: Weitere Schritte

    Ein für eine Gruppe reservierter B-Kanal steht nur den Gruppenmitgliedern zur Verfügung, die gehend in die Gruppe eingeloggt sind. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 404: Rufnummernanzeige (Clip)

    • Als Admin: Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften. • Als Benutzer: Teilnehmereigenschaften. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Wechseln Sie zur Registerkarte Analoge Einstellungen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 405: Erweiterte Clip-Information Ein-/Ausschalten

    • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Für den Teilnehmer eingeschaltete CLIP-Info 1. Öffnen Sie die folgende Seite: • Als Admin: Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 406 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Erweiterte CLIP-Info. Schaltet die erweiterte CLIP-Information ein. Schaltet die erweiterte CLIP-Information aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 407: Rufnummernübermittlung (Gehend)

    2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Wählen Sie in den Listenfeldern Rufnummernübermittlung (gehend) - dienstlich und/oder Rufnummernübermittlung (gehend) - privat eine der folgenden Optionen: Keine: Die Rufnummer wird unterdrückt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 408: Rufnummernübermittlung (Gehend) Für Gruppe Einstellen

    Aktivieren oder Deaktivieren des Kontrollkästchens Profilgesteuerte Einstellung. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Gruppen • Getrennt für Konfigurationen • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 409: Rufnummernübermittlung Unterdrücken

    Merkmal kann man vor einem Gespräch bestimmen, ob die Rufnummer zum angerufenen Teilnehmer übermittelt werden soll oder nicht. Vom eigenen Anschluss bis zum Netzbetreiber kann die Rufnummer aber weiterhin übermittelt werden, damit die Abrechnung korrekt vorge- nommen werden kann. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 410 Damit diese Rufnummern dann nicht beim Anrufer angezeigt werden, kann für jedes Amt getrennt die Rufnummernunterdrückung aktiviert werden. • Soll auch die Rufnummernübermittlung von der TK-Anlage zum Netzbetreiber unterdrückt werden, kann für die Rufnummernübermittlung (gehend) Keine eingestellt werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 411: Rufnummernübermittlung (Kommend)

    2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld Rufnummernübermittlung (kommend) eine der folgenden Optionen: Keine: Die Rufnummer wird unterdrückt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 412: Rufnummernübermittlung (Kommend) Für Gruppe Einstellen

    • Getrennt für Gruppen • Getrennt für Konfigurationen • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Eingerichtete externe Rufnummern 1. Öffnen Sie die Seite Gruppen > Eigenschaften > Amteinstellungen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 413 TK-Anlage eingestellte Rufnummernübermittlung nicht berück- sichtigt, da die gültige Rufnummernübermittlung direkt in den jeweiligen GSM-Gateways eingestellt wird. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 414: Rufnummernübermittlung (Intern) Bei Gruppenrufen Einstellen

    Teilnehmerrufnummern: Alle Teilnehmer, die gehend in diese Gruppe einge- loggt sind, senden bei internen Anrufen die eigene Teilnehmerrufnummer. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 415: Sperrwerk (Gehend) - Sperrnummern

    – Eingerichtetes Sperrwerk 1. Öffnen Sie die Seite Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Amteinstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 416: Sperrwerk (Gehend) Für Gruppe Ein-/Ausschalten

    2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Gruppe anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld Sperrwerk (gehend) eine der folgenden Optionen: Kein Sperrwerk: Für gehende externe Gespräche wird kein Sperrwerk verwenden. (Keine weitere Aktion erforderlich.) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 417: Sperrwerk (Gehend) Erstellen

    Ziffern und Zeichen 5. Klicken Sie auf 6. Klicken Sie auf Konfigurieren. Es öffnet sich die Seite für das Erstellen von Rufnummern/Bereichen für das betref- fende Sperrwerk. 7. Klicken Sie auf COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 418: Übersicht Über Eingerichtete Sperrwerke (Gehend)

    Die Übersicht über die Sperr- und Freiwerke zeigt alle bereits eingerichteten Sperrwerke. Hinweis: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Öffnen der Seite Benutzerdaten > Sondernummern angesehen werden. Klicken Sie unter Ext. Rufnummer/-bereich / Name, um die eingerichteten Rufnummern aufzulisten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 419: Sperrwerk (Kommend) - Robinson-Nummern

    • Als Benutzer: Teilnehmereigenschaften > Benutzer-Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Sperrwerk (kommend). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 420: Sperrwerk (Kommend) Für Gruppen Ein-/Ausschalten

    Sperrwerk für alle Gruppenteilnehmer: Für kommende externe Gespräche wird das im Listenfeld ausgewählte Sperrwerk verwendet. Sperrwerkseinstellungen der Teilnehmer: Für kommende externe Gespräche werden die für die Teilnehmer eingestellten Sperrwerke verwendet. (Keine weitere Aktion erforderlich.) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 421: Sperrwerk (Kommend) Erstellen

    Schaltet das Sperren anonymer Anrufer ein. Schaltet das Sperren anonymer Anrufer aus. 8. Klicken Sie auf 9. Geben Sie im Eingabefeld Rufnummer/Bereich die Rufnummer/den Bereich ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 422: Übersicht Über Eingerichtete Sperrwerke (Kommend)

    Die Übersicht über die Sperr- und Freiwerke zeigt alle bereits eingerichteten Sperrwerke. Hinweis: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Öffnen der Seite Benutzerdaten > Sondernummern angesehen werden. Klicken Sie unter Ext. Rufnummer/-bereich / Name, um die eingerichteten Rufnummern aufzulisten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 423: Text Vor Melden

    1. Öffnen Sie die Seite Gruppen > Eigenschaften > Erreichbarkeit. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Gruppe anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld Text vor Melden eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 424: Rufsignalisierung Einstellen

    Nach Text vor Melden: Telefone klingeln erst im Anschluss an die Begrüßung, wenn der Anrufer die Wartemusik hört. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 425: Text-Vor-Melden-Ansagen Speichern, Aufsprechen, Zuordnen Und Anhören

    Aufruf für die Konvertierung über: sox.exe -V %1 -r 8000 -c 1 -A %1-ITK.wav. Voraussetzungen: – Auf einem Datenträger (PC) gespeicherte Wave-Datei (*.wav) – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 426 2. Wählen Sie im Listenfeld Wave-Datei in der Zeile der entsprechenden Text-vor- Melden-Ansage (Text vor Melden 1 bis Text vor Melden 10) die gewünschte Ansage. Hinweis: Bei Auswahl von Standard wird die Standardansage zugeordnet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 427 3. Spielen Sie die Datei ab. Lautstärke der Text-vor-Melden-Ansagen einstellen Voraussetzungen: – Zugeordnete Text-vor-Melden-Ansage – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Text vor Melden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 428: Ansage Für Text Vor Melden Auswählen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Text vor Melden bei Rückfall ein-/ausschalten und Ansage auswählen Das Ein-/Ausschalten und Auswählen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Konfigurationen • Getrennt für externe Anschlüsse • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 429 Der Anrufer wird sofort vermittelt. nach Text vor Melden: Der Anrufer wird nach der Ansage vermittelt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 430: Türfunktionen

    Ansteuerung der Türstation voreingestellt. Unter Geräte > Türstationen > Slot xx und Klick auf Zuordnen unter Relais können Sie die Relais umkon- figurieren. Türsprechstelle und Kontaktart für Klingelkontakt einstellen Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 431: Türrufverteilung Einstellen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Türrufverteilung einstellen Stellen Sie ein, welche Rufnummer beim Drücken eines Klingeltasters gerufen werden soll. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Konfigurationen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 432 Gespräch aufgebaut. Der an der Tür Klingelnde hört keinen Besetztton. Der Klingeltaster muss erneut betätigt werden, damit ein weiterer Versuch einge- leitet wird, die Verbindung zur Zielrufnummer aufzubauen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 433: Rufnummer Für Türsprechstelle Eingeben

    Ist die Berechtigung für das Öffnen der Tür eingeschaltet, kann der betreffende Teilnehmer von seinem Telefon aus mit der Tür telefonieren und per Tastendruck die Tür öffnen. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 434: Türruf Annehmen

    – Für Teilnehmer oder Gruppe erteilte Berechtigung Tür öffnen Gehen Sie, wenn Sie einen Türruf erhalten, wie anschließend beschrieben vor. 1. Heben Sie den Hörer ab. Sie sind mit der Türsprechstelle verbunden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 435: Tür Anrufen

    Hinweis: Benutzen Sie bei der Eingabe einen direkten Amtapparat, wird der Rufnummer ** vorangestellt. Während eines Gespräches Türruf annehmen Voraussetzungen: – Gestecktes COMmander 2TSM-Modul oder COMmander 2TSM-R-Modul – Eingerichtete Türsprechstelle – Eingerichtetes Relais mit Türsprechfunktion COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 436: Während Eines Türgespräches Tür Öffnen

    – Gestecktes COMmander 2TSM-Modul oder COMmander 2TSM-R-Modul – Eingerichtete Türsprechstelle – Eingerichtetes Relais mit Türöffnerfunktion – Für Teilnehmer oder Gruppe erteilte Berechtigung Tür öffnen 1. Wählen Sie die Zeichenfolge R# (R = Relaisnummer). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 437: Voip-/Gsm-Routing

    Gespräch für die Durchführung des Notrufs unter- brochen – selbst wenn die VoIP-Zugänge und GSM-Gateways frei sind. Stehen keine Festnetzanschlüsse zur Verfügung (externe ISDN-Ports durch GSM-Gateways belegt), werden Notrufe über ein GSM-Gateway durchge- führt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 438 Ortsvorwahl vorangestellt. Tragen Sie Rufnummern für SW-Updates (Systemtelefone) o. ä. nicht in die Tabelle Ausnahmerufnummern ein. An einem externen Anschluss, an dem ein GSM-Gateway angeschlossen ist, müssen Sie LCR deaktivieren. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 439: Ausnahmerufnummern Eingeben

    (nur am optional erhältlichen COMmander 4/8S -Modul oder COMmander 4/8S -R-Modul). Analoger Anschluss: Die Anwahl wird über den analogen Anschluss durch- geführt (nur am optional erhältlichen COMmander 8a/b-Modul oder COMmander 8a/b-R-Modul). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 440: Ausnahmerufnummern Importieren

    Die Spalten Rufnummer / Bereich und Bezeichnung können aus einer Textdatei (z. B. *. txt, *.csv) importiert werden. Das Importieren kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 441: Ausnahmerufnummern Exportieren

    1. Öffnen Sie die Seite Routing > VoIP-/GSM-Routing > Ausnahmerufnummern. 2. Klicken Sie auf Exportieren. Es öffnet sich ein Dialog für das Herunterladen der Textdatei „ausnahmerufnr.csv“. 3. Speichern Sie die Datei auf dem PC. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 442: Konfigurationsabhängiges Voip-/Gsm-Routing Einrichten

    Ausnahmerufnummer alle Konfigurationen zuzuweisen. Schaltet die Konfiguration für die Ausnahmerufnummer ein. Schaltet die Konfiguration für die Ausnahmerufnummer aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 443: Vorzugsamt

    Experte freigegebenen externen Anschlüsse abhängig von der eingestellten Priorität verwendet. Damit ist z. B. die Definition eines Vorzugsamts (Priorität = 1) mit Überlauf auf andere Anschlüsse (Priorität > 1) möglich. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 444: Vorzugsamt Für Gruppe Ein-/Ausschalten

    1. Öffnen Sie die Seite Gruppen > Eigenschaften > Amteinstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die betreffende Gruppe anhand ihres Namens/ihrer Nummer aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld Vorzugsamt eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 445 Teilnehmer für gehende Gespräche nicht nutzen. Es kann auch gleichzeitig für verschiedene externe Anschlüsse dieselbe Priorität vergeben werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 446: Wartefeldfunktion

    8. Richten Sie an jeder Wartefeldzentrale eine oder mehrere externe Wartefeldtasten ein, mit denen Amtrufe überwacht und bearbeitet werden. Für interne Rufe richten Sie eine eigene interne Wartefeldtaste ein (siehe Anleitung des Telefons). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 447: Ablauf Der Rufannahme Im Wartefeld

    Gerufene besetzt, kann der externe Teilnehmer in die Warteschleife des Gerufenen gestellt werden. Nimmt der Gerufene nicht ab, fällt der externe Anrufer ins Wartefeld zurück. Dies wird durch einen Hinweiston – sofern aktiviert – signalisiert. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 448: Teilnehmer- Oder Gruppenrufnummer Als Wartefeld Auswählen

    Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartefeld. 2. Wählen Sie unter Automatische Gesprächsannahme eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 449 Nach: x Sek.: Eingehende Anrufe werden x Sekunden lang im Wartefeld signalisiert und anschließend automatisch in das Wartefeld gestellt, sofern Sie nicht bereits manuell angenommen wurden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 450: Wartemusik Und Ansage

    (Sound eXchange), Version 14.3.1, das über SourceForge (http:// sox.sourceforge.net/) heruntergeladen werden kann, erfolgt der Aufruf für die Konvertierung über: sox.exe -V %1 -r 8000 -c 1 -A %1-ITK.wav. Voraussetzungen: – Auf einem Datenträger (PC) gespeicherte Wave-Datei (*.wav) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 451 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Wartemusik/Alarm. 2. Wählen Sie im Listenfeld Wave-Datei unter Wartemusik die gewünschte Ansage. Hinweis: Bei Auswahl von Standard wird die Standardwartemusik zugeordnet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 452 3. Spielen Sie die Datei ab. Lautstärke der Wartemusik einstellen Voraussetzungen: – Zugeordnete Wartemusik – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Wartemusik/Alarm. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 453: Grundeinstellungen Für Wartemusik Vornehmen

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Wartemusik/Alarm. 2. Wählen Sie im Listenfeld Quelle der Wartemusik eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 454: Wartemusik In Der Rufphase Ein-/Ausschalten

    Ein Anrufer, der durch die Funktion Text vor Melden mit der TK-Anlage verbunden wurde, hört nach Einspielung der Text-vor-Melden-Ansage die Wartemusik. Ein Anrufer hört während der Rufphase den Rufton. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 455: Ansage Für Wartemusik Speichern, Aufsprechen, Zuordnen Und Anhören

    Aufruf für die Konvertierung über: sox.exe -V %1 -r 8000 -c 1 -A %1-ITK.wav. Voraussetzungen: – Auf einem Datenträger (PC) gespeicherte Wave-Datei (*.wav) – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 456 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Wartemusik/Alarm. 2. Wählen Sie im Listenfeld Wave-Datei unter Ansage die gewünschte Ansage. Hinweis: Bei Auswahl von Standard wird die Standardansage zugeordnet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 457 Lautstärke der Ansage für Wartemusik einstellen Voraussetzungen: – Zugeordnete Ansage für Wartemusik – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Wartemusik/Alarm. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 458: Ansage Für Wartemusik Ein-/Ausschalten

    Wurde die Einmischung der Wartemusikansage eingeschaltet, gibt die Pause zwischen den Ansagen an, wie viele Sekunden jeweils zwischen den einzelnen Wiedergaben der Wartemu- sikansage liegen. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 459 Eingaben sind möglich: 0 bis 60: Die Wartemusikansage wird in Zeitabständen von 0 bis 60 Sekunden wiederholt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 460: Weckfunktionen

    2. Wählen Sie im Listenfeld Teilnehmer den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/seiner Nummer aus. 3. Klicken Sie auf 4. Geben Sie im Eingabefeld Weckzeiten die Uhrzeit ein. Folgende Eingaben sind möglich: Uhrzeit im Format hh : mm COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 461 Schaltet den betreffenden Weckruf aus. Hinweis: Die Einstellungen des Weckrufs werden durch das Ausschalten nicht gelöscht. Um sämtliche Einstellungen bezüglich des Weckrufs zu löschen, muss der gesamte Eintrag gelöscht werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 462: Übersicht Über Die Weckzeiten

    2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Weckzeiten an Feiertagen wie an Sonntagen. Schaltet das Wecken an Feiertagen ein. Schaltet das Wecken an Feiertagen aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 463: Maximale Anzahl Der Weckrufe Einstellen

    2. Geben Sie im Eingabefeld Rufdauer eines Weckrufs (30..120 Sek.) einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 30 bis 120: Ein Weckruf wird 30 bis 120 Sekunden lang signalisiert. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 464: Pause Zwischen Den Weckrufen Einstellen

    Ist die Aufzeichnung von Weckrufen in der Gesprächsdatenbank eingeschaltet, werden Weckrufe in den Gesprächsdaten festgehalten. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Geräte > Wecker. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 465: Weckansagen Speichern, Aufsprechen, Zuordnen Und Anhören

    (in MB und in Prozent) werden unter Speicherbelegung angezeigt. Die Wave-Dateien müssen über folgende Eigenschaften verfügen: • Format: 8-bit, A-law, 8 kHz, mono • Dateiname: bis zu 32 Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 466 Weitere Schritte: – Ordnen Sie die Weckansage zu (Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Weckansagen). Weckansagen zuordnen Die in die TK-Anlage gespeicherten Ansagen können Weckansage 1 bis Weckansage 3 zugeordnet werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 467 3. Speichern Sie die Datei auf dem PC. Weckansagen anhören Voraussetzungen: – Zugeordnete Weckansage – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Funktionen > Wartemusik/Ansagen > Dateizuordnung > Weckansagen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 468: Schaltzeiten Für Das Umschalten Der Weckansage Erstellen

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Für Nutzung der Feiertage: eingerichtete und aktivierte Feiertage 1. Öffnen Sie die Seite Zeitsteuerung > Schaltzeiten. 2. Klicken Sie auf den gewünschten Tag. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 469 7. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 6, um weitere Schaltzeiten einzugeben. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. – Schalten Sie die automatische Konfigurationsumschaltung ein. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 470: X.31 Ein-/Ausschalten

    • Externer S -Port: im Listenfeld Port (externer Amtzugang) • Interner S -Port: im Listenfeld Port (interner S0-Bus) Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 471: Zentrale Anruferliste

    Base – COMfortel DECT 900C: Rückrufender Teilnehmer ist kommend und gehend eingeloggt 1. Öffnen Sie die Seite Gruppen > Gruppenmitglieder. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben die gewünschte Gruppe. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 472: Weitere Schritte

    3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Zentrale Anruferliste für Gruppen. Schaltet die zentrale Anruferliste ein. Schaltet die zentrale Anruferliste aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 473: Zweitklingel

    Hinweis: Soll gleichzeitig mit der Zweitklingel z. B. noch eine Lampe einge- schaltet werden, ist es möglich, ein Schaltrelais am COMmander 2TSM(-R)- Modul dafür einzurichten. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 474: Tk-Anlage Einrichten Und Verwalten

    Töne (Seite 608) – Klingelrhythmen (Seite 612) – Schutz vor unbefugtem Zugriff (Seite 618) – Amtzugang (Seite 626) – Vermitteln und Rückruf (Seite 628) – Anlagen-, Errichter- und Betreiberdaten (Seite 633) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 475: Hardware

    Ihrer TK-Anlage übereinstimmen. Ist dies der Fall, sind die Einstellungen schwarz markiert. Ist dies nicht der Fall, sind die Einstellungen rot markiert. Bei Verwendung eines VoIP-Moduls werden die beiden VoIP-Kanäle der TK-Anlage abgeschaltet! COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 476: Verwendung Der S -Ports Einstellen

    Verwendung der U -Ports einstellen Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Ausgewähltes COMmander 8U -Modul oder COMmander 8U -R-Modul COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 477: Verwendung Des S 2M -Ports Einstellen

    Netzbetreiber beantragte und der Auftragsbestätigung entsprechende Option aus: Global: Die B-Kanäle sind nicht fest zugeordnet. Gezielt: Die B-Kanäle sind einzeln fest zugeordnet. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Pegelanpassung. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 478 7. Wählen Sie im Listenfeld kommende/gehende Kanäle die Anzahl der für beide Richtungen zur Verfügung gestellten B-Kanäle aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 479: Identifikation

    Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. IP-Adresse der TK-Anlage einstellen Das Einstellen der IP-Adresse kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager (siehe folgende Beschreibung) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 480: Subnetzmaske Einstellen

    • Über den Konfigurationsmanager (siehe folgende Beschreibung) • An einem internen Telefon per Zeichenfolge (siehe Kurzbedienungsanleitung) Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Ausgeschalteter DHCP-Client 1. Öffnen Sie die Seite Administration > IP-Konfiguration. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 481: Gateway Einstellen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Feste IP-Adresse aus dem APIPA-Adressbereich ein-/ausschalten Hinweis: Die TK-Anlage verfügt über die feste IP-Adresse 169.254.1.240 aus dem APIPA-Adressbereich. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 482: Voip-Modul Einstellen

    IP-Adresse mit Bereichen von 0 bis 255 (Beispiel: 192.168.0.240) 3. Geben Sie im Eingabefeld Subnetzmaske unter XVoIP-Modul - Slot X die Subnetz- maske ein. Folgende Eingaben sind möglich: IP-Adresse (Beispiel: 255.255.255.0) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 483: Vmf-Modul Einstellen

    4. Geben Sie im Eingabefeld Gateway unter VMF-Modul - Slot X die IP-Adresse des Gateways ein. Folgende Eingaben sind möglich: IP-Adresse mit Bereichen von 0 bis 255 (Beispiel: 192.168.0.2) Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 484: Landesvorwahl Einstellen

    2. Geben Sie im Eingabefeld Ortsvorwahl die Telefonvorwahl (auch Ortsnetzkennzahl, Ortsnetzkennziffer, ...) des Installationsorts ein. Folgende Eingaben sind möglich: Ziffern (Beispiel: 030 für Berlin) Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 485: Internetzugang

    IP-Adresse mit Bereichen von 0 bis 255 (Beispiel: 192.168.0.12) Hinweis: Wenn Sie keinen DNS-Server eingeben, wird stattdessen automa- tisch das Gateway verwendet. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 486: Http-Proxy Einstellen

    Benutzernamen für die Autorisation am HTTP-Proxy ein. 7. Geben Sie im Eingabefeld Passwort unter HTTP-Proxy-Konfiguration das Passwort für die Autorisation am HTTP-Proxy ein. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 487: Https-Verbindung Erzwingen

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Administration > IP-Konfiguration. 2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Erhöhte Sicherheit für Eingaben im Konfigurationsmanager unter Server-Konfiguration. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 488 Folgende Zeichen werden nach Eingabe im Konfigurationsmanager automa- tisch durch ein Leerzeichen ersetzt: " $ % < > \ [ ] ^ { }. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 489: Sftp-Server

    (netstorage) und wird unter Benutzername angezeigt. Ein farbiger Balken unter dem Eingabefeld Passwort zeigt den Grad der Sicherheit des Passworts an. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 490: Interne Rufnummern

    • Bis zu 4 Rufnummern für Ansageausgänge (Audio Out) • Bis zu 10 Automatische Zentralen • 1 Basisrufnummer für offene Rückfrage • 1 Interne CAPI-Einwahlnummer • Bis zu 400 Kurzwahlrufnummern • Bis zu 10 Notrufnummern COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 491: Nähere Informationen Zum Internen Rufnummernplan

    Das Erstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Interner analoger Port (nur am optional erhältlichen COMmander 8a/b-Modul oder COMmander 8a/b-R-Modul) – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 492 6. Wählen Sie im Listenfeld Port den analogen Port aus, an dem das Endgerät angeschlossen ist. 7. Wählen Sie im Listenfeld Gerätetyp abhängig vom angeschlossenen Gerät eine der folgenden Optionen: Telefon: analoges Telefon, analoges Modem Anrufbeantworter: analoger Anrufbeantworter Faxgerät: analoges Faxgerät COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 493: Isdn-Teilnehmer Erstellen

    Leistungsbegrenzung kein weiteres Endgerät an diesem Port betrieben werden. Für die Mobilteile einer COMfortel DECT 900 Base können maximal fünf Rufnummern vergeben werden (drei werden empfohlen). Das Erstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 494 -Modul. 6. Wählen Sie im Listenfeld Port den Port aus, an dem das Endgerät angeschlossen ist. 7. Wählen Sie im Listenfeld Gerätetyp abhängig vom angeschlossenen Gerät eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 495: Voip- Oder Ip-Dect-Teilnehmer Erstellen

    Hinweis: Die TK-Anlage stellt die Codecs G.722, G.711, G.726 und iLBC für die interne IP-Telefonie zur Verfügung. Ein Standard-VoIP-Telefon muss mindestens einen dieser Codecs unterstützen. Das Erstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 496 5. Wählen Sie VoIP-Modul im Listenfeld Modul. 6. Wählen Sie im Listenfeld Gerätetyp abhängig vom angeschlossenen Endgerät eine der folgenden Optionen: VoIP-Systemtelefon: Systemtelefon COMfortel VoIP 2500 AB Standard-VoIP-Telefon: Standard-VoIP-Endgerät (SIP), Soft-Phone (SIP) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 497: Teilnehmer Ohne Zuordnung Erstellen

    3. Geben Sie im Eingabefeld Von unter Rufnummer eine neue interne Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: 2 bis 4 Stellen im Bereich 10 bis 9999 Hinweise: Eine Doppelvergabe ist nicht möglich. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 498: Gruppen Erstellen

    Eine Gruppe setzt sich aus mehreren internen Endgeräten zusammen. Eine Rufnummer für Gruppen wird verwendet, um die zur Gruppe gehörigen Endgeräte über die TK-Anlage zu erreichen. Es können bis zu 64 Gruppen erstellt werden. Das Erstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 499 Außerdem wird auf einigen Seiten des Konfigurationsmanagers (z. B. Gesprächsdatenliste) der Name zusätzlich zur Rufnummer angezeigt. 5. Klicken Sie auf 6. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5, um weitere Rufnummern einzutragen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 500: Mitglieder Einer Gruppe Zuordnen

    6. Wiederholen Sie Schritt 3 bis 5, um weitere Gruppenmitglieder auszuwählen. Hinweis: Sofern Sie zusammenhängende Rufnummernbereiche haben, können Sie den Anfangs- und den Endwert unter Von und Bis eintragen und so gleichzeitig mehrere Gruppenmitglieder zuordnen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 501: Übersicht Über Gruppen

    • Offene Rückfrage • Interne CAPI-Einwahlnummer Hinweis: Der Rufnummernplan kann unter Übersichten > Rufnum- mernplan geöffnet werden. Die Rufnummern können in der Gesamtüber- sicht oder Gruppiert nach Typ eingesehen werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 502: Die Erlaubnis Zum Wechseln Des Ports Für Isdn-Teilnehmer Ein-/Ausschalten

    Hörer weitergeleitet. So lassen sich Verzögerungen in der Übertragung und Paketverluste ausgleichen. Der Jitterbuffer kann getrennt für Teilnehmer und VoIP-Anbieter eingestellt werden. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Teilnehmer COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 503 Hinweis: Den Jitterbuffer für VoIP-Anbieter stellen Sie auf der Seite Öffent- liche Netze > Voice over IP (VoIP) > Anbieter > Konfigurieren ein. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 504: Isdn-Anschluss

    Sind die Einstellungen für das Modul rot markiert, ist das Modul zwar ausge- wählt aber nicht gesteckt. An den internen S -Ports ist keine Auswahl der Anschlussart möglich. Diese werden fest in der Anschlussart Mehrgeräteanschluss betrieben. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 505: S -Bus-Überwachung Ein-/Ausschalten

    2. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen S0-Bus-Überwachung für das gewünschte S -Modul. Schaltet die S -Bus-Überwachung ein. Schaltet die S -Bus-Überwachung aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 506: Name Für Isdn-Mehrgeräteanschluss Eingeben

    Netzbetreiber für den Anschluss vergeben. Hinweis: In die TK-Anlage können bis zu 250 externe Rufnummern für die Festnetz- und VoIP-Anschlüsse eingegeben werden. Das heißt, die Summe der MSNs, DDIs und Zusatzrufnummern ist maximal 250. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 507 Hinweis: Der Name wird verwendet für die Anzeige im Systemtelefon. 6. Klicken Sie auf 7. Wiederholen Sie Schritt 3 bis 6, um weitere Rufnummern einzutragen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 508: Anlagenrufnummer Und Durchwahlblock Für Den Isdn-Tk-Anlagenanschluss Eingeben

    5. Geben Sie in den Eingabefeldern von und bis unter Durchwahlblock (DDIs) den Bereich der Durchwahlen ein, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben. Folgende Eingaben sind möglich: Je bis zu 4 Stellen Ziffern COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 509 TK-Anlagenanschluss) wird auf die in der Rufverteilung ausgewählte interne Rufnummer geschaltet. Bei eingeschalteter linearer Rufverteilung wird ein externer Anruf auf die interne Rufnummer geschaltet, die der gewählten DDI entspricht. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 510: Durchwahlen Für Den Isdn-Tk-Anlagenanschluss Eingeben

    4. Geben Sie im Eingabefeld Von unter Durchwahl (DDI) nur die Rufnummer (DDI) ein, die an die bereits eingetragene TK-Anlagenrufnummer angehängt wird. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 4 Stellen Ziffern COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 511: Zusatzrufnummern Eingeben

    MSNs, DDIs und Zusatzrufnummern ist maximal 250. Das Eingeben kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Externer S -Port (nur am optional erhältlichen COMmander 4/8S -Modul oder COMmander 4/8S -R-Modul) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 512: Übersicht Über Externe Rufnummern

    Eine Übersicht über die externen Rufnummern kann unter Übersichten > Rufverteilung geöffnet werden. Die Übersicht ist unterteilt nach der Anschlussart und zeigt die bereits erstellten externen Rufnummern mit den internen Zielen an. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 513: Voip

    • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Administration > VoIP-Konfiguration. Unter Aufteilung der VoIP-Kanäle werden die verfügbaren VoIP-Kanäle angezeigt (Verfügbare VoIP-Kanäle). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 514: Ablauf Eines Externen Rufs Über Voip

    Festnetzanschluss gewählt. Hinweis: Für alle DSL-Verbindungen, die nicht über eine Standleitung bestehen, wird mindestens einmal innerhalb von 24 Stunden ein Reset der DSL-Leitung vom VoIP-Anbieter durchgeführt. Bestehende Gespräche werden dadurch abgebrochen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 515: Externe Internettelefonie Einrichten

    Timeout der verwendeten Firewall zusammen- hängen. Verringern Sie das Intervall für NAT-Keep-Alive für alle verwen- deten Anbieter (Öffentliche Netze > Voice over IP (VoIP) > Anbieter > Konfigurieren). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 516: Interne Ip-Telefonie Einrichten

    VPN-Tunnel an das Netz der TK-Anlage angekoppelt sein oder Telefon und TK-Anlage müssen wie anschließend beschrieben die Verbindung über einen im öffentlichen Internet erreichbaren STUN-Server und einen DynDNS-Dienst herstellen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 517 Für jeden Teilnehmer werden per Zufallsgenerator automatisch eine Benutzer-PIN (PIN) und ein Benutzer-Passwort (Passwort) vergeben. Hinweis: Die Benutzer-Passwörter werden für die Authentifizierung der VoIP-Telefone bei der Registrierung an der TK-Anlage benötigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 518 9. Überprüfen Sie, ob die Registrierung der VoIP-Teilnehmer an der TK-Anlage erfolg- reich war (siehe Monitoring > Status int. VoIP-Teilnehmer). 10. Schalten Sie ggf. DiffServ ein, um die VoIP-Gesprächsqualität zu erhöhen (Quality of Service (QoS)). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 519: Stun-Server Für Den Betrieb Einer Außen Liegenden Nebenstelle Einstellen

    4. Geben Sie ggf. im Eingabefeld Port unter STUN-Server für Anbindung außen liegender VoIP-Teilnehmer die zugehörige Portnummer (Port) ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 65535 Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 520: Sips/Srtp Für Interne Voip-Gespräche Ein-/Ausschalten

    Um ein Zertifikat zu ändern, muss SIPS/SRTP ausgeschaltet sein. Beim Wiedereinschalten kann es zu Gesprächsabrissen kommen. 3. Klicken Sie auf Ausführen. Zertifikate erzeugen Das Erzeugen kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Aktuelles TK-Anlagendatum COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 521: Anlagenzertifikat Hinterlegen

    3. Wählen Sie die zu importierende Datei und klicken Sie auf Öffnen (dieser Text ist abhängig vom verwendeten Betriebssystem). 4. Klicken Sie auf In Anlage speichern. 5. Klicken Sie auf Ja. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 522: Privaten Schlüssel Für Anlagenzertifikat Hinterlegen

    Der Schlüssel wird in die TK-Anlage gespeichert. Hinweis: Ein in der TK-Anlage gespeicherter Schlüssel kann gelöscht werden, wenn SIPS/SRTP ausgeschaltet ist. Klicken Sie dazu auf Löschen (Aktuellen privaten Schlüssel löschen). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 523: Stammzertifikat Hinterlegen

    Ein in der TK-Anlage gespeichertes Zertifikat kann gelöscht werden, wenn SIPS/SRTP ausgeschaltet ist. Klicken Sie dazu auf Löschen (Aktuelles Stammzertifikat löschen). Stammzertifikat auf dem PC speichern Das Speichern kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 524: Automatische Übertragung Des Stammzertifikats An Voip-Systemtelefone Ein-/Ausschalten

    Anlage lesen und anschließend in das Telefon speichern (siehe Anleitung des Telefons). Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – In der TK-Anlage gespeichertes gültiges Stammzertifikat COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 525: Übersicht Über Den Status Der Internen Voip-Teilnehmer

    Um Sprachpakete (VoIP) bevorzugt zu behandeln und eine bessere Sprachqualität bei VoIP- Gesprächen zu erreichen, kann DiffServ verwendet werden. DiffServ kann in Netzwerken von aktiven Netzwerkkomponenten wie Routern oder Switches ausgewertet werden, um die Pakete entsprechend ihrer Priorität weiterzuleiten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 526: Voip-Anbieter

    über die man nicht nur über das Internet, sondern auch über das Festnetz erreichbar ist. Abhängig vom verwendeten Anbieter und der angerufenen Rufnummer sind damit kosten- günstigere und teilweise auch kostenlose Verbindungen möglich. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 527: Standardanbieter Wiederherstellen

    2. Klicken Sie auf Standard. 3. Klicken Sie auf Ja. Die Standardanbieter werden wiederhergestellt. Weitere Schritte: – Ändern Sie ggf. die Standardeinstellungen anhand der vom VoIP-Anbieter zur Verfügung gestellten Daten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 528: Voip-Anbieter Importieren

    Würde nach Import die Anzahl der Anbieter die maximalen zehn Einträge übersteigen, wird kein Import durchgeführt und eine Fehlermeldung ausge- geben. Weitere Schritte: – Ändern Sie ggf. die Standardeinstellungen anhand der vom VoIP-Anbieter zur Verfügung gestellten Daten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 529: Anbieterdaten Aus Dem Internet Herunterladen

    – PC mit bestehender Verbindung zum Internet – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Öffentliche Netze > Voice over IP (VoIP) > Anbieter. 2. Klicken Sie auf Online-Konfigurationen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 530: Voip-Anbieter Erstellen

    5. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile des entsprechenden VoIP-Anbieters. Es öffnet sich die Konfigurationsseite für den VoIP-Anbieter. Weitere Schritte: – Nehmen Sie weitere Einstellungen auf der Konfigurationsseite vor. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 531: Unteranlagenbetrieb Ein-/Ausschalten

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Unteranlagenbetrieb ein-/ausschalten Ist der Unteranlagenbetrieb eingeschaltet, kann der COMmander 6000 bei der TK-Anlage, für die der VoIP-Anbieter eingerichtet wurde, als Unteranlage genutzt werden. Hinweis: Im Unteranlagenbetrieb kann es bei Einzelziffernwahl zu Problemen kommen.

  • Seite 532: Domain Einstellen

    Ein internes Netzwerk wird normalerweise durch eine z. B. im Router integrierte Firewall gegen Eingriffe von außen geschützt. Ohne NAT-Keep- Alive greifen die Sicherheitsfunktionen der Firewall gegen versuchte Zugriffe aus dem Internet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 533 5. Geben Sie ggf. im Eingabefeld Port unter SIP die zugehörige Portnummer (Port) ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 65535 Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 534: Registrierungszeit Einstellen

    Ein STUN-Server stellt Teilnehmern eines privaten Netzwerks auf Anfrage die Information zur Verfügung, welche IP-Adresse und welcher Port außerhalb ihres privaten Netzwerks als Quelle ihrer Daten gesehen wird. Diese Information wird anstelle der eigentlichen privaten IP- Adresse/Port in die Requests eingetragen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 535 1 bis 60: Eine STUN-Server-Abfrage findet alle 1 bis 60 Minuten statt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. – Aktivieren Sie den STUN-Server unter NAT-Traversal auf der Konfigurationsseite des VoIP- Anbieters. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 536: Nat-Traversal Einstellen

    Anlage durchgeführt. Dafür muss zusätzlich ein STUN-Server unter Einstel- lungen eingetragen werden. aktiviert: NAT-Traversal wird durch die TK-Anlage durchgeführt. Die SIP- Anfrage enthält zusätzlich den Teil rport, in dem die verwendeten IP-Adressen (lokale, öffentliche) transportiert werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 537: Outbound-Proxy Einstellen

    2. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile des entsprechenden VoIP-Anbieters. Es öffnet sich die Konfigurationsseite des VoIP-Anbieters. 3. Wählen Sie für Outbound-Proxy unter SIP eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 538: Intervall Für Nat-Keep-Alive Einstellen

    1. Öffnen Sie die Seite Öffentliche Netze > Voice over IP (VoIP) > Anbieter. 2. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile des entsprechenden VoIP-Anbieters. Es öffnet sich die Konfigurationsseite des VoIP-Anbieters. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 539: Sip-Port Einstellen

    2. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile des entsprechenden VoIP-Anbieters. Es öffnet sich die Konfigurationsseite des VoIP-Anbieters. 3. Geben Sie im Eingabefeld SIP-Port unter SIP den SIP-Port ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 65535 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 540: Sip-Session-Timer Einstellen

    5 bis 60: Der SIP-Session-Timer überprüft alle 5 bis 60 Minuten, ob die Verbindung noch besteht. Hinweis: Bei eingeschaltetem SIP-Session-Timer kann es zu vermehrten Gesprächsabrissen nach dem eingestellten Intervall kommen, wenn ein COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 541: Blockwahl Standardmäßig Ein-/Ausschalten

    4. Geben Sie im Eingabefeld Wartezeit nach letzter gewählter Ziffer unter SIP einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 3 bis 15: Die TK-Anlage erkennt nach 3 bis 15 Sekunden ohne Wahl einer Ziffer das Ende der Wahl. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 542: Größe Des Jitterbuffers Einstellen

    Störungen zu überbrücken oder auszugleichen. Größere Werte: Eine größere Anzahl RTP-Pakete kann zwischengespeichert werden, um Störungen zu überbrücken oder auszugleichen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 543: Sips/Srtp Für Den Anbieter Ein-/Ausschalten

    1. Öffnen Sie die Seite Öffentliche Netze > Voice over IP (VoIP) > Anbieter. 2. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile des entsprechenden VoIP-Anbieters. Es öffnet sich die Konfigurationsseite des VoIP-Anbieters. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 544: Anlagenzertifikat Löschen

    Ist die Echokompensation eingeschaltet, werden lokale Echos und Halleffekte kompensiert. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für VoIP-Anbieter • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 545: Dtmf-Signalisierung Einstellen

    2. Klicken Sie auf Konfigurieren in der Zeile des entsprechenden VoIP-Anbieters. Es öffnet sich die Konfigurationsseite des VoIP-Anbieters. 3. Wählen Sie für DTMF-Signalisierung unter RTP eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 546: T.38 Für Fax Over Ip Ein-/Ausschalten

    3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen T.38 für Anbieter unter- stützen unter RTP. Schaltet die Faxübertragung über T.38 für den Anbieter ein. Schaltet die Faxübertragung über T.38 für den Anbieter aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 547: Codecs Einstellen

    Codecs mit geringerer Bandbreite auszuwählen. Nicht jeder Codec wird von jedem Anbieter unterstützt. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für VoIP-Anbieter • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 548: Audio Durchschalten

    Verbindungsaufbau mit dem Rufziel der AWS vom VoIP-Anbieter eingespielt werden. Das Durchschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für VoIP-Anbieter • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 549: Rufnummernübermittlung (Gehend) Einstellen

    • Art der Rufnummernübermittlung: Bereich, in dem der VoIP-Anbieter die von der TK- Anlage übermittelten Rufnummern erwartet. • Format der übermittelten Rufnummer: Format, in dem der VoIP-Anbieter die Rufnummer benötigt, die übermittelt werden soll. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 550 Anbieter übermittelt. Landesvorwahl mit führendem Pluszeichen: Rufnummer der Gegenstelle wird von der TK-Anlage mit kompletter Landesvorwahl, im Format wie in den Telefonbüchern der Handys (z. B. +49), an den VoIP-Anbieter übermittelt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 551 Landesvorwahl: Die eigene externe Rufnummer, die an die Gegenstelle übermittelt werden soll, wird ohne Landesvorwahl an den VoIP-Anbieter übermittelt. 6. Wählen Sie unter Displaytext bei Rufnummernunterdrückung eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 552: Umwandlung Kommender Voip-Rufnummern Einstellen

    • „unknown“ wird zu „Nummer unbekannt“: Der String 05306unknown wird im System nach Anwendung dieser Regel wie eine unbekannte Rufnummer behandelt. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für VoIP-Anbieter COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 553: Anbieterdaten Als Basis Für Einen Neuen Voip-Anbieter Kopieren

    Die Daten eines erstellten Anbieters können als Grundlage für das Erstellen eines neuen VoIP- Anbieters kopiert werden. Das Kopieren kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – In der Anbieterliste vorhandene Einträge COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 554: Voip-Anbieter Exportieren

    3. Speichern Sie die Datei auf dem PC. VoIP-Anbieter löschen Das Löschen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für VoIP-Anbieter • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 555: Voip-Account

    3. Wählen Sie im Listenfeld Anbietername den VoIP-Anbieter aus, bei dem der Account eingerichtet wurde. 4. Geben Sie im Eingabefeld Accountname den gewünschten Namen ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 556: Amtzugangsziffer (Accountnummer) Einstellen

    2. Klicken Sie für den betreffenden VoIP-Anschluss auf Konfigurieren. 3. Geben Sie im Eingabefeld Amtzugangsziffern (Accountnummer) eine interne Rufnummer für den Account ein. Folgende Eingaben sind möglich: 2 bis 4 Stellen im Bereich 10 bis 9999 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 557: Benutzername Und Passwort Einstellen

    Bei Verwendung des Anbieters T-Online muss die vom Anbieter erhaltene VoIP-Rufnummer auch unter Benutzername und Displayname einge- tragen werden. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für VoIP-Accounts • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 558: Authentifizierungs-Id Einstellen

    3. Geben Sie im Eingabefeld Authentifizierungs-ID die Authentifizierungs-ID ein. Hinweis: In dieses Feld darf nur etwas eingetragen werden, wenn auch eine Authentifizierungs-ID vom VoIP-Anbieter vergeben wurde. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 559: Rufnummern Für Den Voip-Mehrgeräteanschluss Eingeben

    Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen Hinweise: Der Name wird verwendet für die Anzeige im Systemtelefon. Wurde kein Displayname eingegeben, wird der Accountname angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 560: Rufnummern Für Den Voip-Tk-Anlagenanschluss Eingeben

    Kopf-, Basisrufnummer) mit Ortsvorwahl (Ortsnetzkennzahl) ein, die laut VoIP- Anbieter zum VoIP-Account gehört. Bis zu 20 Stellen Ziffern Hinweis: Die Landesvorwahl wird für den Standort eingetragen (Öffentliche Netze > Grundeinstellungen). Benötigt der Account des VoIP-Anbieters COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 561 VoIP-Rufnummer auch unter Displayname eingetragen werden. 8. Klicken Sie auf 9. Wiederholen Sie Schritt 5 bis 8, um weitere Rufnummern einzutragen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 562: Übersicht Über Externe Rufnummern

    über den VoIP-Account. Hinweise: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Auswahl von Monitoring > Status VoIP-Accounts geöffnet werden. Die Übersicht zeigt den Status bei Seitenaufruf, es wird nicht automatisch aktualisiert. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 563 Voice over IP nicht zulässt. In diesem Fall kann Voice over IP ohne Eingriffsmöglichkeiten in die Firewall vermutlich nicht genutzt werden. Registrierung grün Der REGISTER-Request an den VoIP-Anbieter war erfolgreich. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 564 Der VoIP-Anbieter hat in irgendeiner Form den INVITE-Request beantwortet. Hinweis: Die Statusanzeige spiegelt lediglich den logischen Status wider! So gilt z. B. ein INVITE-Request an den Anbieter, der mit "404 Not Found" (Rufnummer unbekannt) beantwortet wird, als erfolgreich. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 565 überprüfen (Öffentliche Netze > Voice over IP (VoIP) > Accounts > Konfigu- ration). • Der Outbound-Proxy ist zwar im Netz ("ping" ist erfolgreich), aber er kann seine Aufgabe zurzeit nicht wahrnehmen (z. B. Wartungsarbeiten). • Der Account ist gesperrt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 566: Profile

    Seite Teilnehmer (Tn) > Eigen- schaften eingegeben wurde. Änderungen von Funktionseinstellungen können im täglichen Ablauf durchgeführt werden durch: • Konfigurationsumschaltungen (bei unterschiedlichen Profilen in den betroffenen Konfigura- tionen) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 567: Gruppeneigenschaften Durch Gruppenprofile

    Mitglied der Gruppe sein) • Aktion eines Benutzers auf der Seite Gruppen > Eigenschaften des Konfigurationsma- nagers (nur wenn die Funktionsänderung durch die Profileinstellungen erlaubt wurde (Profilgesteuerte Einstellung ausgeschaltet) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 568: Profile Erstellen

    4. Wählen Sie im Listenfeld die Vorlage (alle bisher erstellen Profile) für das neue Profil. 5. Klicken Sie auf 6. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4, um weitere Profile zu erstellen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 569: Profile Zuordnen

    3. Wählen Sie in den Listenfeldern der entsprechenden Teilnehmer, Gruppen oder Boxen die Profile aus, die zugeordnet werden sollen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 570: Funktionsübersicht

    Geöffnet werden kann die Funktionsübersicht auf den folgenden Seiten: • Teilnehmer (Tn) > Profile > Funktionsübersicht • Gruppen > Profile > Funktionsübersicht • Geräte > Voicemail-/Faxboxen > Profile > Funktionsübersicht COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 571: Dect-Systemtelefone

    1. Öffnen Sie die Seite Teilnehmer (Tn) > COMfortel DECT. 2. Wählen Sie im Listenfeld unter DECT-Basis die DECT-Basis aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen unter Anmeldemodus aktivieren. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 572: Den Mobilteilen Interne Rufnummern Zuweisen

    2. Wählen Sie im Listenfeld unter DECT-Basis die DECT-Basis aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld unter IPUI des Mobilteils / Seriennummer des Mobilteils die für einen DECT-Teilnehmer erstellte Rufnummer anhand des Namens/der Nummer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 573: Mobilteile Über Den Konfigurationsmanager Abmelden

    3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen unter Abmelden für den betreffenden Teilnehmer. Das Mobilteil wird von der Basisstation abgemeldet. Das Mobilteil wird nicht von der Basisstation abgemeldet. 4. Klicken Sie auf COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 574: Funktionstaste Für Anlagenfunktionen Über Den Konfigurationsmanager Einrichten

    5. Geben Sie im Eingabefeld Bezeichnung eine Bezeichnung für die Taste ein oder ändern Sie ggf. die vorgegebene Bezeichnung. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 575 Ist ein Mobilteil gerade nicht bereit für den Datentransfer (ausge- schaltet, außer Reichweite oder im Gespräch), versucht es die TK-Anlage nach wenigen Minuten beim nächsten Mobilteil, bis alle Daten verteilt sind. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 576: Funktionstastenbelegung In Weitere Mobilteile Kopieren

    6. Aktivieren oder deaktivieren Sie unter Ziel die Kontrollkästchen vor den internen Rufnummern der Mobilteile, in die die ausgewählten Funktionstastenbelegungen kopiert werden sollen. Schaltet das Mobilteil als Ziel ein. Schaltet das Mobilteil als Ziel aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 577: Rufnummern Aus Dem Anlagentelefonbuch In Das Telefonbuch Eines Dect-Systemtelefons Übertragen

    Einträge übertragen werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Alle markieren im Spaltenkopf. Eintrag wird übertragen. Eintrag wird nicht übertragen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 578 Rufnummern nur für ein COMfortel DECT 900/900C Handset ausgewählt werden. Dieses Mobilteil dient dann als Quelle für die übrigen Telefone, die diese Rufnummern erhalten sollen (siehe Teilnehmer (Tn) > COMfortel DECT). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 579: Telefonbuchauswahl In Weitere Mobilteile Kopieren

    Minuten beim nächsten Mobilteil, bis alle Daten verteilt sind. Während des Datentransfers (Dauer: bis zu zwei Minuten) ist das Mobilteil nicht erreichbar und im Display wird "Kopieren von Telefonanlage" angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 580: System-E-Mails

    1. Öffnen Sie die Seite Administration > Postausgangsserver. 2. Geben Sie im Eingabefeld Name einen Namen für den Postausgangsserver ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 16 Stellen Ziffern und Zeichen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 581 Übertragung der Daten erfolgt per https. Schaltet die Verschlüsselung aus. 9. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Standard-Postausgangs- server. Schaltet den Postausgangsserver als Standard ein. Schaltet den Postausgangsserver als Standard aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 582: Versand Von System-E-Mails Einstellen

    Postausgangsserver verschickt. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen E-Mail im HTML-Format versenden unter Versand von System-E-Mails. Die System-E-Mails werden im HTML-Format versendet. Die System-E-Mails werden im Text-Format versendet. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 583: Nachrichtenempfänger Von System-E-Mails Eingeben

    3. Klicken Sie auf @Testen. Es wird eine Test-E-Mail an die eingegebenen E-Mail-Adressen über den ausge- wählten Postausgangsserver gesendet. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 584: Lüfterüberwachung Ein-/Ausschalten

    überschritten ist. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – COMmander 6000R oder COMmander 6000RX – Eingerichteter Postausgangsserver (unter Administration > Postausgangsserver) – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 585: Überwachung Von Fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen Ein-/Ausschalten

    Schaltet die Überwachung von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen ein. Beim dritten fehlgeschlagenen Anmeldeversuch im Konfigurationsmanager wird eine System-E-Mail gesendet. Schaltet die Überwachung von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 586: Gsm-Gateway

    1. Öffnen Sie die Seite Öffentliche Netze > ISDN-Anschlüsse > Anlagenruf- nummern/Bündel. 2. Klicken Sie in der Spalte Eigenschaft der betreffenden Anlagenrufnummer auf Konfigurieren. Es öffnet sich die Seite für die Konfiguration der Anlagenrufnummer. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 587 Hinweis: Verfügt die TK-Anlage über keine Verbindung zum Festnetz, können gehende externe Gespräche nur über einen gezielten Amtzugang über die auf der Seite Routing > VoIP-/GSM-Routing > Ausnahmeruf- nummern eingetragenen Rufnummern (und die entsprechenden, dort konfi- COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 588 (Amteinstellungen für Teilnehmer oder Gruppen) eingeleitet werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. – Geben Sie die Anschlussart und die Rufnummer in der Konfiguration des GSM-Gateways ein. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 589: Rufverteilung

    Interne Ziele können Teilnehmer, Gruppen, Voicemail- oder Faxboxen oder die Funktion Automatisch Zentrale sein. Wenn mehrere Teilnehmer gleichzeitig klingeln sollen, müssen diese in einer Gruppe zusammengefasst werden. Das Erstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 590 7. Wiederholen Sie Schritt 4 bis 6, um die Rufverteilung für die weiteren Mehrgeräte- anschlüsse zu erstellen. 8. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 7, um die Rufverteilung für andere Konfigurationen (Anlagenprofile) zu erstellen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 591 8. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 7, um die lineare Rufverteilung für andere Konfigura- tionen (Anlagenprofile) ein-/auszuschalten. Weitere Schritte: – Erstellen Sie ggf. die Rufverteilung für Durchwahlen, die von der linearen Rufverteilung abweichen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 592 Fernprogrammierung oder als Call-Through-Rufnummer benötigt werden, dürfen in der Rufverteilung nicht verwendet werden. 6. Klicken Sie auf 7. Wiederholen Sie Schritt 4 bis 6, um die Rufverteilung für die weiteren TK-Anlagenan- schlüsse zu erstellen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 593: Rückfall Einstellen

    Wurden mehrere Konfigurationen (Anlagenprofile) angelegt, stehen Ihnen diese als Registerkarten zur Verfügung. 2. Wechseln Sie zur Registerkarte mit der gewünschten Konfiguration. 3. Wählen Sie in den Listenfeldern Rufverteilung für... den gewünschten Anschluss aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 594: Rückfall Nach Zeit Ein-/Ausschalten

    Ist die Funktion Rückfall nach Zeit eingeschaltet, werden alle nicht beantworteten Rufe nach der eingestellten Zeit umgeleitet. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Konfigurationen • Getrennt für externe Anschlüsse COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 595 Öffentliche Netze > Voice over IP (VoIP) > Accounts > Konfigurieren Wartezeit für AWS bei Nichtmelden unter Einstellungen > Grundein- stellungen > Teilnehmer-Einstellungen > Wartezeit für AWS bei Nicht- melden 6. Klicken Sie auf COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 596: Übersicht Über Die Rufverteilung

    Die Übersicht zeigt, an welchen internen Teilnehmern ein Ruf auf eine eigene externe Rufnummer signalisiert wird. Hinweise: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Auswahl von Übersichten > Rufverteilung geöffnet werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 597: Notruf

    Anlage auf jeden Fall eine externe Leitung zur Verfügung gestellt. Das Ein-/Ausschalten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Externer S -Port (nur am optional erhältlichen COMmander 4/8S -Modul oder COMmander 4/8S -R-Modul) oder externer VoIP-Kanal COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 598: Notrufnummern Erstellen

    1. Öffnen Sie die Seite Öffentliche Netze > Grundeinstellungen. 2. Klicken Sie auf 3. Geben Sie im ersten freien Eingabefeld Notrufnummer eine neue Notrufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: Bis zu 20 Stellen Ziffern COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 599 Gesprächsdatenliste) der Name zusätzlich zur Rufnummer angezeigt. 5. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4, um weitere Rufnummern einzutragen. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 600: Anlagenuhrzeit

    • An einem internen Telefon per Zeichenfolge (siehe Kurzbedienungsanleitung) Über den Konfigurationsmanager Anlagenuhrzeit manuell einstellen Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Datum/Uhrzeit der TK-Anlage. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 601 2. Wählen Sie die Option Vom PC übernehmen unter Einmaliges Stellen von Datum/ Uhrzeit. 3. Wählen Sie im Listenfeld Zeitzone unter Einmaliges Stellen von Datum/Uhrzeit abhängig vom Standort eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 602: Automatische Aktualisierung Der Anlagenuhrzeit Über Netzwerk Ein-/Ausschalten

    Listenfeld NTP-Server den gewünschten Server aus. • Aktivieren Sie das Optionsfeld Manueller Server. Geben Sie die Adresse eines lokalen NTP-Servers oder den Namen eines externen NTP-Servers im Einga- befeld Manueller Server ein. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 603: Automatische Aktualisierung Der Anlagenuhrzeit Nach Jedem Isdn-Gespräch Ein-/Ausschalten

    Schaltet die automatische Aktualisierung der Anlagenuhrzeit nach jedem ISDN-Gespräch ein. Schaltet die automatische Aktualisierung der Anlagenuhrzeit nach jedem ISDN-Gespräch aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 604: Kalender

    Hinweis: Die auf diese Weise eingefügten Feiertage können Sie bei Bedarf einzeln bearbeiten und löschen. Jede Änderung wird automatisch für alle Kalenderjahre vorgenommen. Um alle Feiertage zu löschen, klicken Sie auf COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 605: Feiertage Erstellen Und Bearbeiten

    Der eingetragene Tag wird als Feiertag eingeschaltet (z. B. für die automatische Konfigurationsumschaltung). inaktiv: Der eingetragene Tag wird als Feiertag ausgeschaltet. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 606: Feiertage Importieren

    Die eingetragenen Feiertage können in eine Datei (*.ft) exportiert werden, um sie anschließend in eine andere TK-Anlage gleicher Bauart zu importieren. Das Exportieren kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 607: Übersicht Über Die Feiertage

    Wenn Sie den Mauszeiger über einem gelb markierten Eintrag plazieren, wird eine kurze Beschreibung zu dem Eintrag eingeblendet. Eine Liste aller eingetragenen Feiertage können Sie durch Klicken auf Agenda öffnen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 608: Töne

    Bei Anruf für Call Through, wenn die vom Handy übermittelte Rufnummer berechtigt ist, Call Through zu nutzen – Wahl einer Rufnummer möglich Bei Anruf für Fernprogrammierung, wenn der Anschluss für die Fernprogrammierung zur Verfügung steht – Programmierung möglich COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 609: Darstellung Der Töne

    2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld Interner Wählton unter Signalisierung durch Töne eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 610: Besetztton Bei Gesprächsende Ein-/Ausschalten

    • Als Benutzer: Teilnehmereigenschaften > Benutzer-Einstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Teilnehmer anhand seines Namens/ seiner Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Besetztton bei Gesprächsende unter Signalisierung durch Töne. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 611: Sonderwählton Ein-/Ausschalten

    • Sonderwählton bei gefülltem Gesprächsdatenspeicher Schaltet den Sonderwählton ein, wenn der festgelegte Füllstand des Gesprächsdatenspeichers erreicht wurde. Schaltet den Sonderwählton aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 612: Klingelrhythmen

    VoIP 2500 AB können die Klingelrhythmen abhängig von der Rufart oder der Rufnummer eingestellt werden. Einige Endgeräte (z. B. schnurlose, analoge Telefone) generieren ihren eigenen Rufton / Klingelrhythmus. Hinweise hierzu finden Sie in der Beschreibung zu Ihrem Endgerät. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 613: Klingelrhythmus Für Externe Rufe Über Den Mehrgeräteanschluss Einstellen

    4. Sonderrhythmus: 2 kurze Töne, ca. 4 Sekunden Pause, ... 5. Sonderrhythmus: 2 lange Töne, ca. 3 Sekunden Pause, ... 6. Sonderrhythmus: 1 kurzer und 1 langer Ton, ca. 4 Sekunden Pause, ... COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 614: Klingelrhythmus Für Externe Rufe Über Den Tk-Anlagenanschluss Einstellen

    • Öffentliche Netze > Voice over IP (VoIP) > Accounts > Konfigurieren 2. Wählen Sie im Listenfeld oben den betreffenden Anschluss oder Accountname aus. 3. Wählen Sie im Listenfeld Klingelrhythmus eine der folgenden Optionen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 615: Klingelrhythmus Für Türrufe Einstellen

    3 x kurz: 3 Doppeltöne, ca. 1 Sekunde Pause, ... 1. Sonderrhythmus: ununterbrochen pulsierend 2. Sonderrhythmus: ständig folgende Doppeltöne (3 Doppeltöne in 5 Sekunden) 3. Sonderrhythmus: 1 Doppelton, ca. 4 Sekunden Pause, ... COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 616: Klingelzeit Für Türrufe Einstellen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Klingelfrequenz einstellen Die Klingelfrequenz gibt an, mit welcher Frequenz der Klingelspannung die TK-Anlage Rufe an den internen analogen Teilnehmern signalisiert. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 617 1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Grundeinstellungen. 2. Wählen Sie im Listenfeld Klingelfrequenz unter Globales eine der folgenden Optionen: 25 Hz 50 Hz Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 618: Schutz Vor Unbefugtem Zugriff

    Jeder Sub-Administrator hat dieselben Zugriffs- und Änderungsrechte. Hinweis: Wenn der Sub-Administrator als Benutzernamen seine interne Rufnummer eingibt, wird diese Anmeldung als Benutzeranmeldung erkannt und die Weboberfläche für den Benutzer dargestellt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 619: Zugriffsberechtigungen Einstellen

    – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. Administratorzugang einstellen Die Benutzerdaten für den Administratorzugang müssen bei der Ersteinrichtung eingegeben werden. Sie können bei Bedarf geändert werden. Folgende Eingaben sind für den Administra- torzugang notwendig: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 620 4. Ändern Sie ggf. in den Eingabefeldern Admin-Passwort und Admin-Passwort (Eingabewiederholung) unter Administratorzugang jeweils das Admin-Passwort. Folgende Eingaben sind möglich: 8 bis 32 Stellen Ziffern: 0-9 Zeichen: a-z, A-Z Sonderzeichen: . - + = COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 621: Benutzer-Pins Und Passwörter Einstellen

    2. Ändern Sie im Eingabefeld PIN des betreffenden Teilnehmers die gewünschte Benutzer-PIN. Folgende Eingaben sind möglich: Genau 6 Stellen Ziffern Hinweise: Alle PINs in der TK-Anlage sind eindeutig. D. h., es ist nicht möglich, dieselbe PIN zweimal zu vergeben. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 622: Sub-Admin-Pins Und Passwörter Einstellen

    Die Zugriffsberechtigungen der Sub-Administratoren auf die Seiten des Konfigurationsmanagers werden auf der Seite Administration > Zugriffsberechtigungen vergeben. Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Teilnehmer COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 623 Das Passwort wird für die Registrierung von VoIP-Telefonen benötigt. Für VoIP-Telefone ist ein Update auf Firmware-Version 4.6 notwendig. 4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sub-Admin des betreffenden Teilnehmers. Der betreffende Teilnehmer erhält die Rechte eines Sub-Administrators. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 624: Pin Ändern

    Angreifer die richtige zu finden. Auch einfach zu ratende PINs wie 111111 oder 123456 sollten nicht verwendet werden. 6. Wählen Sie *. 7. Geben Sie die neue PIN erneut ein. 8. Wählen Sie #. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 625: Berechtigung Für Steuerung Der Anlage Ein-/Ausschalten

    Schaltet die Berechtigung für die Steuerung der Anlage per Telefon ein. Schaltet die Berechtigung für die Steuerung der Anlage per Telefon aus. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 626: Amtzugang

    Nummer aus. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Direkter Amtapparat unter Sonderfunktionen. Schaltet die Funktion Direkter Amtapparat für den Teilnehmer ein. Schaltet die Funktion Direkter Amtapparat für den Teilnehmer aus. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 627: Amtzugangsziffer Einstellen

    Einschränkung des Rufnummernplans bewirkt. Die Amtzugangsziffer 8 ist von der freien Vergabe ausgenommen. Sie wird anlagenintern benötigt. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 628: Vermitteln Und Rückruf

    Das Einstellen kann folgendermaßen erfolgen: • Getrennt für Teilnehmer • Getrennt für Konfigurationen • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 629: Berechtigung Für Vermittlung Externer Gespräche Nach Extern Ein-/Ausschalten

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Für den Teilnehmer erteilte Amtberechtigung für externe Gespräche (International oder National) 1. Öffnen Sie die Seite Teilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Berechtigungen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 630: Maximale Dauer Vermittelter Gespräche (Extern Mit Extern) Einstellen

    Globales einen Wert ein. Folgende Eingaben sind möglich: 1 bis 99: Die TK-Anlage beendet das vermittelte Gespräch nach 1 bis 99 Minuten. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 631: Ccbs-Angebot An Externe Anrufer Ein-/Ausschalten

    Anrufers wird dann aber nicht an die TK-Anlage weitergeleitet und somit kann die Funktion nicht ausgeführt werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 632: Ccnr-Angebot An Externe Anrufer Ein-/Ausschalten

    Anrufers wird dann aber nicht an die TK-Anlage weitergeleitet und somit kann die Funktion nicht ausgeführt werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 633: Anlagen-, Errichter- Und Betreiberdaten

    Anlagenname und -beschreibung können zur eigenen Information eingegeben werden. Hinweis: Der Anlagenname wird im Anmeldefenster angezeigt. Das Eingeben kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 634: Errichterdaten Eingeben

    Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Administration > Errichter-/Betreiberdaten. 2. Geben Sie in den Eingabefeldern unter Errichterdaten die Daten ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 635: Betreiberdaten Eingeben

    – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager 1. Öffnen Sie die Seite Administration > Errichter-/Betreiberdaten. 2. Geben Sie in den Eingabefeldern unter Betreiber und Ort der Anlage die Daten ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 636 Räumliche Ausdehnung: Anzahl der Gebäude, Etagen, Firmenbereiche, in denen die Anlage installiert ist. Bis zu 63 Stellen Ziffern und Zeichen Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 637: Service Und Wartung

    Sicherung und Wiederherstellung von Konfigurationsdaten (Seite 652) – Fernkonfiguration und alternative Verbindungswege (Seite 658) – Auslieferzustand (Seite 678) – Herunterfahren und Ausschalten (Seite 680) – Erweiterung der TK-Anlage (Seite 682) – Servicedaten (Seite 688) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 638: Statusanzeigen

    Kerneldaten gefunden. System wird angehalten. Hinweis: Bleibt die LED Power - auch nach einem Neustart - dauerhaft rot, liegt ein Fehler vor. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder direkt an den Hersteller. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 639 Ein B-Kanal ist belegt. leuchtet Beide B-Kanäle sind belegt. leuchtet kurz auf D-Kanal-Meldung wurde empfangen/gesendet. blitzt mit 0,5 Hz Schicht 1 ist aktiviert. Funktionen der LEDs auf den U -Modulen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 640: Statusanzeigen Über Den Konfigurationsmanager

    Statusanzeigen über den Konfigurationsmanager Der Konfigurationsmanager bietet verschiedene Übersichten, die den aktuellen Status der TK- Anlage anzeigen. Hinweis: Weitere Übersichten über aktuelle Einstellungen sind in den jewei- ligen Funktionsabschnitten beschrieben. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 641 Der Status des Gesprächskanals wird durch einen farbigen Punkt gekennzeichnet. Gesprächskanal ist belegt. orange Gesprächskanal ist gesperrt. grün Gesprächskanal ist frei. Hinweise: Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Öffnen der Seite Monitoring > Belegung ext. Gesprächskanäle angesehen werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 642 Die Übersicht kann im Konfigurationsmanager durch Öffnen der Seite Monitoring > Statusbericht angesehen werden. Sie können die Seite nach der eingestellten Zeit (in Sekunden) automatisch aktualisieren, indem Sie das Kontrollkästchen Seite automatisch aktuali- sieren aktivieren. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 643: Neustart

    Ursachen für einen automatischen Neustart Nach der Durchführung folgender Funktionen wird ein automatischer Neustart durchgeführt: • Sofortiges Firmware-Update • Firmware wiederherstellen (Umbooten) • Auslieferzustand wiederherstellen • Konfigurationsdaten vom Wiederherstellungspunkt wiederherstellen COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 644: Neustart Durchführen

    Neustart durchzuführen. Die LED Power leuchtet/blinkt für bis zu zwei Minuten rot und orange. Leuchtet die LED Power wieder grün, ist der Neustart abgeschlossen und die TK- Anlage betriebsbereit. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 645 • Öffnen Sie die TK-Anlage nicht während eines Gewitters. 1. Drücken Sie den Taster Reset (für COMmander 6000 auf der Basisplatine; für COMmander 6000R/6000RX an der Vorderseite des Geräts). Die LED Power leuchtet/blinkt für bis zu zwei Minuten rot und orange.

  • Seite 646: Firmware-Update

    Firmware gesucht wird. Das Firmware-Update wird automatisch eingeleitet, nachdem eine Verbindung zum Update-Server aufgebaut wurde und eine neue Firmware gefunden wurde. Manuelles Firmware-Update einleiten Das Einleiten kann folgendermaßen erfolgen: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 647: Sofortiges Firmware-Update Über Update-Server Einleiten

    Serviceseiten der Auerswald-Homepage (Internetadresse: www.auerswald.de). Sofortiges Firmware-Update über Update-Server einleiten Das Einleiten kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Verbindung der TK-Anlage mit Breitband-Internetanschluss – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 648: Regelmäßiges Firmware-Update Für Die Angeschlossenen Comfortel-Systemtelefone Über Update-Server Einrichten

    – Verbindung der TK-Anlage mit Breitband-Internetanschluss – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Eingerichtete Adresse des Update-Servers – Eingestellter DNS-Server, ggf. auch HTTP-Proxy-Server 1. Öffnen Sie die Seite Administration > Firmware-Update/Neustart. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 649: Adresse Des Update-Servers Eingeben

    1. Öffnen Sie die Seite Administration > Firmware-Update/Neustart. 2. Geben Sie im Eingabefeld Adresse des Update-Servers unter Firmware-Update über Update-Server die Adresse des Update-Servers ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 650: Update-Status

    Das Wiederherstellen der alten Firmware kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager • Per Tastendruck an der TK-Anlage Über den Konfigurationsmanager Firmware wiederherstellen Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Durchgeführtes Firmware-Update COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 651 Schlag führen. • Öffnen Sie die TK-Anlage nicht während eines Gewitters. 1. Drücken Sie den Taster Reset (für COMmander 6000 auf der Basisplatine; für COMmander 6000R/6000RX auf der Frontplatte). 2. Drücken Sie innerhalb von zwei Sekunden den Taster SW alternate und halten Sie diesen gedrückt.

  • Seite 652: Sicherung Und Wiederherstellung Von Konfigurationsdaten

    • HTTP-Proxy-Konfiguration (Einstellungen zu HTTP-Proxy) • PPP-Konfiguration (Lokale IP-Adresse, Remote IP-Adresse) • Port des Webservers Die Anlagendaten beinhalten folgende Daten: • Anlagenname • Admin-Benutzername • Admin-PIN • Admin-Passwort • Errichterdaten COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 653: Konfigurationsdaten Vom Pc/Datenträger In Die Tk-Anlage Speichern

    Funktionen, die durch ein Firmware-Update hinzugekommen sind). Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Auf einem Datenträger (PC) gespeicherte Konfigurationsdatei (*.cfg) 1. Öffnen Sie die Seite Administration > Datensicherung. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 654: Konfigurationsdaten Auf Dem Pc Speichern

    Die Konfigurationsdaten werden in die TK-Anlage gespeichert. 9. Klicken Sie auf OK. Konfigurationsdaten auf dem PC speichern Das Speichern kann folgendermaßen erfolgen: • Über den Konfigurationsmanager Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 655: Wiederherstellungspunkt Für Konfigurationsdaten Setzen

    Es öffnet sich ein Dialog zur Sicherheitsabfrage. 3. Klicken Sie auf Ja. Der Wiederherstellungspunkt wird gesetzt. Er steht im Listenfeld Konfigurations- datei unter Alte Konfigurationsdaten wiederherstellen zur Verfügung. 4. Klicken Sie auf OK. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 656: Konfigurationsdaten Vom Wiederherstellungspunkt Wiederherstellen

    4. Klicken Sie auf Wiederherstellen. Es öffnet sich ein Dialog zur Sicherheitsabfrage. 5. Klicken Sie auf Ja. Die Konfigurationsdaten vom Wiederherstellungspunkt werden wiederhergestellt. Die TK-Anlage startet neu. 6. Klicken Sie auf OK. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 657: Konfiguration Zurücksetzen

    2. Klicken Sie auf Zurücksetzen unter Konfiguration zurücksetzen. Es öffnet sich ein Dialog zur Sicherheitsabfrage. 3. Klicken Sie auf Ja. Die Konfiguration wird zurückgesetzt. 4. Klicken Sie auf OK. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 658: Fernkonfiguration Und Alternative Verbindungswege

    -Port der TK-Anlage als auch mit dem PC verbunden ist (ISDN-PC-Karte oder Auerswald-USB-Gerät). Die TK-Anlage muss zu diesem Zweck entsprechend eingerichtet werden. Am verwendeten PC muss zuvor eine DFÜ- Verbindung eingerichtet werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 659: Tk-Anlage Über Das Internet Fernkonfigurieren (Extern)

    Verbindung über die TK-Anlage und ein Gerät erfolgen, das sowohl mit dem externen S -Port der TK-Anlage als auch mit dem PC verbunden ist (ISDN-PC-Karte oder Auerswald-USB- Gerät). Dies erfordert eine entsprechende Einrichtung der TK-Anlage. Am verwendeten PC muss zuvor die Konfigurationssoftware des ISDN-Systemtelefons installiert werden.

  • Seite 660: Tk-Anlage Über Internen S -Port Konfigurieren (Ppp Intern)

    – Interner S -Port (nur am optional erhältlichen COMmander 4/8S -Modul oder COMmander 4/8S -R-Modul) – Eingerichtete interne CAPI-Einwahlrufnummer – Eingerichtete lokale und Remote-IP-Adresse – Kenntnis der Sub-Admin- oder Admin-PIN COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 661 4. Klicken Sie auf Wählen. Das Verbindungssymbol (ein Monitor/zwei Monitore) in der Taskleiste links neben der Uhrzeit zeigt Ihnen die aktive Verbindung an. 5. Starten Sie einen Browser (z. B. den Mozilla Firefox). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 662: Tk-Anlage Über Externen S -Port Fernkonfigurieren (Ppp Extern)

    -Port (nur am optional erhältlichen COMmander 4/8S -Modul oder COMmander 4/8S -R-Modul) – Eingerichtete Fernschaltrufnummer Hinweis: Wurde keine Fernschaltrufnummer eingerichtet, muss die TK- Anlage über ein internes Telefon per Ziffernfolge für Fernkonfiguration freige- COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 663 Dokumentation des Betriebssystems. 1. Klicken Sie auf Start. 2. Gehen Sie abhängig vom Betriebssystem wie anschließend beschrieben vor. • Windows XP: Klicken Sie auf Verbinden mit und auf den Verbindungsnamen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 664 11. Trennen Sie anschließend die DFÜ-Verbindung. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Verbindungssymbol in der Taskleiste, klicken Sie auf Trennen oder auf Verbindung trennen von und anschließend auf den Verbindungsnamen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 665: Isdn-Systemtelefone Über Die Tk-Anlage Konfigurieren (Intern)

    4. Klicken Sie auf OK. 5. Öffnen Sie das Menü Datei > Öffnen. 6. Klicken Sie auf Telefon. Es öffnet sich der Dialog Verbindungswege mit den über die eingestellte Schnitt- stelle angeschlossenen Geräten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 666 Es öffnet sich der Dialog PIN-Eingabe. 18. Geben Sie im Eingabefeld PIN die zugehörige PIN ein und klicken Sie auf OK. Die Konfiguration wird in das Telefon gespeichert. Dies kann einige Zeit dauern. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 667: Isdn-Systemtelefone Über Den Externen S -Port Der Tk-Anlage Fernkonfigurieren (Extern)

    Übermittlung der eingerichteten Rufnummer vom ausfüh- renden PC aus nicht möglich ist 1. Starten Sie die Konfigurationssoftware COMfortel Set. 2. Öffnen Sie das Menü Optionen > Schnittstelle..COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 668 (dieser Text ist abhängig vom verwendeten Betriebssystem). 16. Öffnen Sie das Menü Datei > Speichern. 17. Klicken Sie auf Telefon. Es öffnet sich der Dialog Verbindungswege mit den über die eingestellte Schnitt- stelle angeschlossenen Geräten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 669: Lokale Und Remote-Ip-Adresse Einstellen

    Adresse ein. Folgende Eingaben sind möglich: IP-Adresse mit Bereichen von 0 bis 255 (Beispiel: 103.103.103.103) 3. Geben Sie im Eingabefeld Remote IP-Adresse unter PPP-Konfiguration eine IP- Adresse ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 670: Externe Pin Einstellen

    Angreifer, die richtige zu finden. Auch einfach zu ratende PINs wie 111111 oder 123456 sollten nicht verwendet werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 671: Fernschaltrufnummer Einstellen

    2. Wählen Sie im Listenfeld Fernschaltrufnummer unter Fernkonfiguration (PPP) und Fernprogrammierung die gewünschte Rufnummer. Hinweis: Diese Rufnummer darf nicht mit der Anrufweiterschaltung umgeleitet werden. Weitere Schritte: – Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 672: Konfigurationsport Für Systemtelefone Einstellen

    1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Fernkonfiguration. 2. Geben Sie im Eingabefeld Interne CAPI-Einwahlrufnummer unter Konfiguration (PPP intern) eine interne Rufnummer ein. Folgende Eingaben sind möglich: 2 bis 4 Stellen im Bereich 10 bis 9999 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 673: Errichterrufnummern Eingeben

    1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Fernkonfiguration. 2. Geben Sie im Eingabefeld Errichterrufnummer 1 bis Errichterrufnummer 4 unter Autorisation für Fernkonfiguration (PPP) jeweils eine externe Rufnummer mit Ortsvorwahl (Ortsnetzkennzahl) ein. Folgende Eingaben sind möglich: COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 674: Dfü-Verbindung Auf Dem Pc Einrichten

    – Kenntnis der externen PIN, der Sub-Admin- oder Admin-PIN 1. Klicken Sie auf Start. 2. Klicken Sie auf Alle Programme. 3. Klicken Sie auf Zubehör. 4. Klicken Sie auf Kommunikation. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 675 14. Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen der drei angebotenen Optionen und klicken Sie auf Weiter. 15. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verknüpfung auf dem Desktop hinzufügen und klicken Sie auf Fertig stellen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 676 7. Geben Sie unter Verbindungsname einen beliebigen Verbindungsnamen ein, z. B. TK-Anlage + [Kundenname] und klicken Sie auf Verbinden. 8. Klicken Sie auf Überspringen. 9. Klicken Sie auf Die Verbindung dennoch einrichten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 677 Sub-Admins ein und geben Sie unter Kennwort die zugehörige Sub-Admin- PIN ein. 9. Geben Sie unter Verbindungsname einen beliebigen Verbindungsnamen ein, z. B. TK-Anlage + [Kundenname] und klicken Sie auf Erstellen. 10. Klicken Sie auf Schließen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 678: Auslieferzustand

    1. Drücken Sie den Taster Reset (für COMmander 6000 auf der Basisplatine; für COMmander 6000R/6000RX an der Vorderseite des Geräts). 2. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden den Taster SW default (für COMmander 6000 auf der Basisplatine; für COMmander 6000R/6000RX an der Vorderseite des Geräts) und halten Sie diesen zwischen 10 und 15 Sekunden gedrückt.
  • Seite 679 Wenn Sie den Taster SW default zu spät loslassen (die LED Status blitzt nicht mehr), startet die TK-Anlage ohne Änderung neu. Weitere Schritte: – Erstellen Sie eine neue Konfiguration. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 680: Herunterfahren Und Ausschalten

    Die TK-Anlage wird heruntergefahren. Weitere Schritte: – Nur COMmander 6000: Sobald die LED Power rot leuchtet, können Sie den Netzstecker der TK-Anlage und ggf. die Netzstecker des Zubehörs aus der Steckdose ziehen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 681 Die LED schaltet aus. Die TK-Anlage fährt sofort herunter. Wichtig: Wird die Taste Power kürzer als 1,5 Sekunden oder länger als 14 Sekunden gedrückt, wird die TK-Anlage nicht heruntergefahren. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 682: Erweiterung Der Tk-Anlage

    • Hotelfunktion für 48 oder 64 Zimmertelefone • 8 weitere Voicemail-/Faxkanäle und weitere 40 Voicemail- und 40 Faxboxen für das COMmander VMF(-R)-Modul • 12.000 weitere Gesprächsdatensätze • Telefonbuchaktivierung für Siemens IP-DECT-Telefone COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 683: Softwareerweiterungen Im Upgrade-Center Erwerben Und Freischalten

    Voraussetzungen: – Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager – Benutzerkonto im Upgrade-Center – PC mit bestehender Internetverbindung 1. Klicken Sie auf das Auerswald-Logo. 2. Notieren Sie die Anlagen-Dongle-Seriennummer der TK-Anlage. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 684 Service und Wartung Erweiterung der TK-Anlage Softwareerweiterungen im Upgrade-Center erwerben und freischalten 3. Rufen Sie im Internet das Upgrade-Center von Auerswald auf (Internetadresse: www.auerswald.de/upgradecenter). 4. Geben Sie in den Eingabefeldern Benutzername (Kd.-Nr.) und Passwort (PIN) unter Mein Konto die Daten für Ihr Benutzerkonto ein.
  • Seite 685 Das Upgrade-Center wird in einem weiteren Fenster geöffnet. Die Anlagen-Dongle- Seriennummer der TK-Anlage ist automatisch im Eingabefeld Anlage: Dongle-SNr. eingegeben und gesetzt. Eine Übersicht über die für Ihre TK-Anlage verfügbaren Produkte wird angezeigt. 3. Klicken Sie auf Anmelden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 686 Center angezeigt. Klicken Sie auf Alle Freischaltcodes in die Anlage mit der IP XXX.XXX.XXX.XXX übernehmen. Die Freischaltungen werden automatisch in der TK-Anlage vorgenommen. Der neue Stand der Freischaltung wird unter Administration > Dongle-Freigaben angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 687 Freischaltcode eingeben einen der neu erworbenen Freischaltcodes ein. Klicken Sie auf Übernehmen. Wiederholen Sie die Schritte für weitere Freischalt- codes. Der neue Stand der Freischaltung wird unter Administration > Dongle- Freigaben angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 688: Servicedaten

    4. Geben Sie im Eingabefeld IP-Adresse die IP-Adresse der TK-Anlage ein. Hinweis: Ein eventuell vorhandener Port muss bei der Eingabe der IP- Adresse weggelassen werden. 5. Klicken Sie auf OK. Die Protokollaufzeichnung wird angezeigt. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 689: Anmeldungsnachweise

    Eintrag in den Sperrnachweisen vorgenommen. Sie können auf der Seite Protokolle > Sperr- nachweise eingesehen werden. Hinweis: Weitere fehlerhafte Loginversuche werden in den Sperrnach- weisen protokolliert. Kontrollieren Sie, ob jemand versucht, in das System einzudringen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 690: Tk-Anlagen-Image Erstellen

    Um den Ethernet-Datenstrom zu protokollieren, kann ein Netzwerkprotokoll im PCAP-Format aufgezeichnet werden. Dieses Protokoll kann anschließend ausgewertet werden (z. B. mit Wireshark/Ethereal), um beispielsweise die Ursache von auftretenden Störungen zu ermitteln. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 691 Es öffnet sich ein Dialog für das Herunterladen der Datei „ethernettrace.pcap“. 5. Speichern Sie die Datei. Weitere Schritte: – Anhand der Datei ist eine Fehlersuche durch die Fachabteilungen (Service, Entwicklung) möglich. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 692: Glossar

    Das Glossar enthält eine alphabetische Liste der Funktionen und verwendeten Fachwörter mit kurzen Erklärungen. Weiterhin finden Sie ein Abkürzungsverzeichnis. Themen – Fachwörter und Funktionen (Seite 693) – Abkürzungen (Seite 721) COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 693: Fachwörter Und Funktionen

    Die Funktion Anrufschutz bietet die Möglichkeit, das eigene Telefon für interne und externe Rufe sowie für Gruppenrufe zu sperren. Ein Anrufer erhält dann den Besetztton. Ein interner Teilnehmer kann ein anrufgeschütztes Telefon im Notfall mit einem Dringlichkeitsruf erreichen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 694 Insgesamt können zehn Zentralen eingerichtet werden, die parallel oder hintereinander geschaltet werden können. Somit ist es möglich, z. B. bei Mehrfirmenbetrieb mehrere automa- tische Zentralen parallel zu betreiben oder bei Bedarf eine Hauptzentrale mit mehreren Unter- zentralen einzurichten. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 695 Sekretariat umgeleitet werden. Der wesentliche Unterschied zur Anrufwei- terschaltung besteht darin, dass das Cheftelefon vom Sekretariatstelefon weiterhin angerufen werden kann oder das Sekretariat wichtige Gespräche an das Cheftelefon vermitteln kann. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 696 Die DDI (Direct Dialling In) ist die Durchwahlnummer, mit deren Wahl man einen bestimmten Teilnehmer einer TK-Anlage direkt erreicht. Beispiel: bei 0 53 06 / 92 00 - 700 ist die 700 die Durchwahl (DDI) zur Auerswald-Infoline. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 697 Rufnummer begonnen werden. DNS (Domain Name Service) wird zur Übersetzung von Internetadressen, wie man sie als Benutzer kennt (z. B. www.auerswald.de), in die entsprechenden IP-Adressen, unter der der PC die Seite im Internet adressieren kann, benötigt. Dieser Dienst wird von DNS-Servern bei den verschiedenen Internet Service Providern oder von übergeordneten Servern...
  • Seite 698 Ein Netzwerksystem mit einer Geschwindigkeit von 10/100/1000 MBit/s, das von den Firmen INTEL, DEC und Xerox entwickelt wurde. Extern In der Telekommunikation Anschlüsse oder Teilnehmer, die über das öffentliche Telekommuni- kationsnetz erreicht werden oder eine Verbindung zu diesem Netz ermöglichen. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 699 PC-Applikation. Der dazu nötige Druckertreiber Auerswald Fax muss auf dem verwendeten PC installiert werden. Der Druckertreiber Auerswald Fax überträgt das zu faxende Dokument an die TK-Anlage, die es dann für die verwendete Faxbox speichert und im Hintergrund mit der entsprechenden Faxkennung versendet.
  • Seite 700 Teilnehmer getrennt erfasst. Von Zeit zu Zeit kann dann am betreffenden Telefon die Gebüh- rensumme abgefragt und bei Bedarf die Gebührensumme gelöscht werden. Das Löschen hat keinen Einfluss auf die Gebührendaten im Gesprächsdatenspeicher der TK-Anlage. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 701 Mit einem gezielten VoIP-Zugang kann ein externes Gespräch über einen bestimmten VoIP- Account eingeleitet werden. Das Netz des Internet Service Providers kann, z. B. zur Abfrage der Mailbox, nur über einen gezielten VoIP-Zugang erreicht werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 702 Weiterhin kann ein Systemtelefon vom Anrufer veranlasst werden, zusätzlich zum Lautsprecher das Mikrofon einzuschalten (Freisprechen), damit eine Person, die sich in der Nähe befindet, über die so entstandene Gegensprechanlage mit dem Anrufer sprechen kann. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 703 Netzwerks mit dem Internet. Jitterbuffer Der Jitterbuffer speichert RTP-Pakete zwischen, um ungleichmäßige Übertragungsgeschwin- digkeiten des Internets auszugleichen. Ein hoher Jitterbuffer reduziert kurze Unterbrechungen im Gespräch. Dafür werden die Laufzeiten der RTP-Pakete größer. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 704 Um bei eingeschränkter Amtberechtigung die Wahlmöglichkeit durch bestimmte Rufnummern zu erweitern, können die Amtberechtigungen durch die Kurzwahlberechtigung erweitert werden. So können spezielle Rufnummern zur Anwahl freigegeben werden. Mit Kurzwahlberechtigung dürfen unabhängig von der Amtberechtigung alle Kurzwahlnummern gewählt werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 705 Rufnummer. Das LAN (Local Area Network) verbindet Rechner in Firmen- oder Heimnetzwerken. LAN-TAPI Die LAN-TAPI von Auerswald stellt über den Ethernet-Port der TK-Anlage die Schnittstelle TAPI 2.1 bereit. Ein Microsoft-Server verteilt danach die Funktionalität im Netzwerk (Third-Party-Netzwerkan- bindung) auf die einzelnen Microsoft-Rechner, sodass Telefonie-Software, z. B. ESTOS ProCall oder auch andere TAPI-Applikationen, die TAPI-Funktionen nutzen können.
  • Seite 706 Unter Makeln versteht man das Umschalten zwischen zwei Gesprächen. Im Gegensatz zu einer Konferenz kann man mit den beiden Gesprächspartnern nur abwechselnd sprechen. Während man mit einem Gesprächspartner spricht, wird das andere Gespräch „gehalten“. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 707 Ressourcen wie Dateien, Drucker etc. zuzugreifen. Notrufvorrangschaltung Die Notrufvorrangschaltung ermöglicht auch dann einen Notruf, wenn alle Leitungen oder B- Kanäle belegt sind. In diesem Fall unterbricht die TK-Anlage ein bestehendes externes Gespräch. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 708 Die Online-Namenssuche ermöglicht eine Übernahme von Namen über einen Dienstanbieter im Internet zu vorhandenen Rufnummern. Outbound-Proxy Der Outbound-Proxy ist ein zwischengeschalteter Server, über den alle VoIP-Anfragen und Verbindungen zum Anbieter laufen (mit Ausnahme der Registrierung). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 709 Ein einziger PC kann gleichzeitig mehrere Verbindungen aufbauen und mehrere Dienste für andere PCs zur Verfügung stellen. Zur Unterscheidung dieser parallel laufenden Verbindungen werden die sogenannten Ports verwendet. Aufgrund einer allgemeinen Vereinbarung bieten COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 710 Daten bereits im Cache hat. Reservierung von Gesprächskanälen Soll eine Gruppe von Benutzern die Möglichkeit haben, zu jeder Zeit ein externes Gespräch zu führen, können B-Kanäle eines externen ISDN-Anschlusses gruppenabhängig reserviert werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 711 Vermittlungsstelle zurückgerufen, wenn ein besetzter Teilnehmer wieder frei ist. Rückruf bei Nichtmelden Nach dem Einleiten von Rückruf bei Nichtmelden (CCNR) wird man automatisch von der TK- Anlage oder der Vermittlungsstelle zurückgerufen, wenn ein Teilnehmer wieder erreichbar ist. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 712 Ein Server ist ein Computer oder eine Software. Abhängig von der Art des Servers erfüllt er als Teil eines Netzwerks verschiedene Aufgaben. Er stellt z. B. anderen Nutzern (Clients/Klienten) dieses Netzes bestimmte Informationen, Daten oder Dienste zur Verfügung. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 713 Um die Amtberechtigung einzuschränken, können die Rufnummern, die nicht angewählt werden sollen, in Sperrwerken unterschiedlich aufgenommen werden. Im Allgemeinen werden Rufnummern gesperrt, die mit einer bestimmten Ziffernfolge beginnen und die aufgrund ihrer COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 714 Netzadresse angesehen. Ist ein Bit in der Subnetzmaske nicht gesetzt, wird das entspre- chende Bit der IP-Adresse als Teil der PC-Adresse benutzt. Der Wert einer Subnetzmaske wird, analog zu IP-Adressen, häufig in dezimaler Form mit Trennpunkten angegeben (z. B. 255.255.255.0). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 715 Rufton (im Besetztfall wird er im Anschluss an die Text-vor-Melden-Ansage in die Warteschleife gestellt). Sobald einer der Angerufenen den Hörer abhebt (oder im Besetztfall vorher sein Gespräch beendet), ist er mit dem externen Anrufer verbunden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 716 Empfänger ankommt. Dafür benötigt dieses Protokoll nur sehr wenige Zusatzinforma- tionen, was in einem störungsfrei funktionierenden Netzwerk, wie z. B. einem LAN zu einem besseren Datendurchsatz führt. UDP wird z. B. verwendet für DNS (Domain Name Server). COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 717 Gespräch einer der VoIP-Accounts oder das eventuell vorhandene Festnetz oder ein eventuell vorhandenes GSM-Gateway genutzt werden soll. Dafür muss eine Tabelle mit Ausnahmerufnummern eingerichtet und in der TK-Anlage gespeichert werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 718 Ein VPN (Virtual Private Network) bindet entfernte oder benachbarte Netzwerke (LAN) über einen sogenannten VPN-Tunnel in das eigene Netzwerk ein. Der Tunnel dient dabei als Hülle, in der die Daten eingebettet von einem zum anderen Netzwerk transportiert werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 719 64 KBit/s Bandbreite benötigt. In der herkömmlichen Festnetztelefonie wird, ebenfalls mit 64 KBit/s, lediglich ein Frequenzspektrum von 300 bis 3400 Hz genutzt. Die bestmögliche Klangqualität hängt vom verwendeten Endgerät ab. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 720 Wenn eine Person oder eine Gruppe auch an Orten, an denen die Telefone nicht gehört werden können, auf das Telefonklingeln aufmerksam gemacht werden soll, kann am COMmander 2TSM(-R)-Modul eine Zweitklingel angeschlossen werden. COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 721: Abkürzungen

    Calling Line Identification Presen- Rufnummernanzeige (CLIP) tation CLIR Calling Line Identification Fallweise Unterdrückung der Restriction Rufnummer CNIP Calling Name Identification Presen- Namensanzeige tation CNIR Calling Name Identification Fallweise Unterdrückung des Namens Restriction COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 722 International Portable User Identity Identifikationsnummer eines Mobilteils ISDN Integrated Services Digital Network Digitales Netzwerk mit integrierten Diensten Impulswahlverfahren Local Area Network Lokales Netzwerk Liquid Crystal Display Flüssigkeitskristallanzeige Least Cost Routing COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 723 Session Initiation Protocol SIPS Session Initiation Protocol Secure Short Message Service Kurznachrichtendienst SMTP Simple Mail Transfer Protocol SRTP Secure Real-Time Transport Protocol STUN Simple Transversal of UDP over NATs COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 724 User Datagram Protocol Universal Serial Bus Unterbrechungsfreie Stromversorgung Coordinated Universal Time VLAN Virtual Local Area Network VoIP Voice over Internet Protocol Virtual Private Network Wide Area Network Extensible Markup Language COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B -Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

  • Seite 725: Index

    Amtsanschaltung (Amtzugang) ..626 Aktiven Gesprächspartner wechseln Amtsholung (Makeln) ..........85 automatisch (Direkter Amtapparat) ........626 direkt (Direkter Amtapparat) ..626 schnell (Direkter Amtapparat) ..626 Amtsholung (Amtzugang) ....626 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 726 PC übernehmen ....600, 601 Wartezeit ........239 Anlagenzertifikat Anrufweiterschaltung (ext. Rufnr.) hinterlegen ......521, 543 Berechtigung ein-/ausschalten ... 246 löschen ...........544 ein-/ausschalten ......245 privaten Schlüssel hinterlegen ..522 Wartezeit ........250 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 727 Anschlussart für den ISDN-Anschluss Automatische einstellen ........504 Speicherüberprüfung ......128 Protokoll ......... 129 Anzahl Gesprächsdaten ....102, 701 Automatische Wiedergabe Nachrichten (Voicemailbox) ..149 APIPA ..........479, 694 Feste IP-Adresse ......481 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 728 PC speichern Protokoll ......255 ......... 134 aufsprechen Voicemail-/Faxfunktion ........255 ....133 vom PC in TK-Anlage Voicemailbox ......... 146 speichern ........255 Bereitschaft Belegung Faxbox ........... 192 Gesprächskanäle Voicemailbox ......641 ......... 160 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 729 CCNR (Rückruf bei Nichtmelden) Anmeldemodus ..81 ......571 Angebot an externe Anrufer Funktionstaste ..632 ......574 Funktionstaste kopieren ....576 CE-Zeichen siehe Beileger "Garantiebe- Mobilteile abmelden ..... 573 dingungen, Informationsservice" COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 730 ECM-Fehlerkorrektur (Fax) ....188 Dreiergespräch (Konferenz) Einmann-Vermitteln ...... 90, 698 einleiten ..........93 Einrichtung Dringlichkeitsruf ........697 Automatische Zentrale ....254 einleiten ..........82 Faxbox ........... 175 Drucken Voicemailbox ......... 137 Gesprächsdatenliste .....113 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 731 Faxe versenden ......198 Funktionen ........682 Faxkennung ........187 über Internet ........683 Faxübertragung ......188 über Konfigurationsmanager ..685 Faxversand ......194, 699 Ethernet ..........698 Grundeinstellungen ...... 131 Datenstrom ........690 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 732 Freiwerk (kommend) ....288, 700 externen S -Port ......667 erstellen ......... 289 über das Internet ......659 Teilnehmer ........288 über DFÜ-Verbindung ....662 Übersicht ........290 über externen S -Port ....662 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 733 Anklopfenden abweisen ....70 Anklopfenden annehmen ..71, 72 Einmann-Vermitteln ......90 Freisprechen ........700 Lauthören ........705 vermitteln ........88, 717 vermitteln an 3. Gesprächs- partner ..........91 vermitteln aus Rückfrage- gespräch ..........91 wechselnde Teilnehmer ....85 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 734 ........586 Uhrzeit ..........104 Guthaben Gesprächsdatensatz ......102 Gebührenkonto ......294 Gesprächsdatenspeicher ...102, 701 Gesprächseinheit Kosten ..........119 Haltezeit Preis ..........119 Offene Rückfrage ......375 Gesprächskanal Reservierung ......402, 710 Reservierung ein-/ausschalten ...402 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 735 Interne Basisrufnummer Trennzeichen Zeit Offene Rückfrage ......374 (Druckfunktion) ......322 Voreinstellungen Druckformular ..312 Interne Rufnummern ......490 Zimmerstatus .........323 Arten ..........490 Zimmertelefone auswählen ..308 Interner Wählton ......... 609 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 736 ....613 über DFÜ-Verbindung ....660 Rufunterscheidung ......612 über internen S -Port ....660 TK-Anlagenanschluss ....614 zurücksetzen ......... 657 Türrufe ..........615 Konfigurationsabhängige Klingelschema ......327, 704 Funktionen ........... 342 einstellen ........334 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 737 ........361 "Garantiebedingungen, Informations- externen Port auswählen .... 362 service" für Call-Through-Gespräche ..273 Kontobelastung Gassen erstellen ......367 Gebührenkonto ......298 Gassen löschen ......58 Kopftext (Druckfunktion Hotel) ..313 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 738 ........169 VoIP-Anbieter ........554 Nachrichtenempfänger Lüfterüberwachung Faxbox ........... 186 System-E-Mails ......584 System-E-Mails ......583 Voicemailbox ......... 152 Nachrichtenweiterleitung MAC-Adresse ........706 Voicemailbox ......... 147 Anlagendaten ........641 Name ISDN-Anschluss ......506 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 739 ....347 zweites Gespräch aufnehmen ..373 ein-/ausschalten ......347 Personalisierter Amtzugang ..395, 710 Pick-up ......... 391, 709 Berechtigung ......... 392 durchführen ........391 während eines Gespräches ..392 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 740 ......402 Funktionsübersicht ......570 Rezeptionstelefone auswählen ..307 Gruppeneigenschaften ....567 Richtungskennzahlen Teilnehmereigenschaften .....566 (Amtzugangsziffer) ......627 zuordnen ........569 Robinson-Nummern ....419, 714 Projektzuordnung ......398, 710 durchführen ........398 Router ..........711 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 741 ......... 412 Ruf einleiten ...........73 Teilnehmer ........411 am Direkten Amtapparat ....75 Rufnummernunterdrückung ....409 mit Rufnummernunterdrückung ..74 gesprächsweise ......74 über bestimmten VoIP-Account ..301 über gezieltes Amt ......300 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 742 ........98 Hotel) ............312 Software Sekretariatsfunktion ....277, 695 Erweiterungen erwerben ..... 683 Einrichtung ........277 Sonderwählton ........611 Seniorenruf (Babyruf) ....268, 695 ein-/ausschalten Speicher ......268 Wartezeit Faxfunktion ........269 ........127 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 743 ........524 hinterlegen ........523 Standardanbieter .........527 T.38 ............546 Standard-Postausgangsserver ..580 Tabelleneinträge Statusanzeigen ........638 erstellen ........... 58 Konfigurationsmanager ....640 löschen ..........58 LEDs ..........638 sortieren .......... 59 suchen ..........59 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 744 ....321 exportieren ........101 Zeit (Hotelfunktion) ....... 322 importieren ........100 TSP (TAPI-Treiber) ......353 öffnen ..........97 Rufnummer wählen ......98 Tür anrufen .......... 435 Soft Call ..........98 Telefone Arten ..........40 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 745 Benutzerkonto ....... 683 interne Rufnummern .....501 einkaufen ........683 Konfigurationsschaltzeiten ...348 Funktionen ........682 Ports ..........641 Registrierung interne VoIP- Teilnehmer ........525 Rufnummernplan ......501 Rufverteilung .........596 Schaltzeiten ........348 Speicher .........130 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 746 ........127 Speicher formatieren ....127 Speicher überprüfen ....128 Sprache der Ansagen ....155 Suche nach Nachricht ....168 Vertreterfunktion ......164 verwalten ........126 vorkonfigurieren ......144 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 747 ........442 T.38 ..........546 Routing über Ausnahme- Umwandlung von Rufnummern .. 552 rufnummern ........251 Unteranlagenbetrieb ....531 VoIP-Modul einstellen ........482 VoIP-Zugang gezielt Amtzugangsziffer ......556 einleiten ......... 301 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 748 ..149 anhören ..........455 Lautstärke ........455 Wiederherstellung speichern ........455 Konfigurationsdaten ..... 652 Verzögerungszeit ......458 Wiederherstellungspunkt Zuordnung ........455 Konfigurationsdaten wiederher- Wartemusikansage .....450, 719 stellen ..........656 setzen ..........655 Warteschleife .........90 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...
  • Seite 749 Alarmansage .........212 Ansage Wartemusik .....455 Begrüßungsansage ......255 Profile ..........569 Text-vor-Melden-Ansage ....425 Wartemusik ........450 Weckansage ........465 Zurücksetzen Konfiguration ........657 Zusatzrufnummer ........511 Zwangsabmeldung Konfigurationsmanager ....61 Zweitklingel ........473, 720 Einschaltverhalten einstellen ..473 COMmander 6000/6000R/6000RX - Firmwareversion 5.0B - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 03 09/11...

Diese Anleitung auch für:

Commander 6000rCommander 6000rx

Inhaltsverzeichnis