Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
884390 - V05 11/2023
COMtrexx
®
Advanced
Betriebsanleitung
Deutsch
Instructions
English
Manual de instrucciones
Español
Οδηγίες λειτουργίας
Ελληνικά
Notice d'utilisation
Français
Istruzioni per l'uso
Italiano
Hier finden Sie alle Anleitungen, Videos, FAQ
Here you can find all Manuals, Videos, FAQ
https://bit.ly/47KxOIC
Werbung
Verwandte Anleitungen für Auerswald COMtrexx Advanced
Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMtrexx Advanced
- Seite 1 884390 - V05 11/2023 COMtrexx ® Advanced Betriebsanleitung Deutsch Instructions English Manual de instrucciones Español Οδηγίες λειτουργίας Ελληνικά Notice d’utilisation Français Istruzioni per l’uso Italiano Hier finden Sie alle Anleitungen, Videos, FAQ Here you can find all Manuals, Videos, FAQ https://bit.ly/47KxOIC...
- Seite 2 Spécifications techniques COMtrexx Advanced..12 Consignes relatives à l’environnement....... 13 Déclaration de conformité...........13 Conditions de garantie..........13 Première mise en service........... 13 Italiano................14 Uso previsto COMtrexx Advanced......14 Indicazioni di sicurezza COMtrexx Advanced.....14 2 - COMtrexx Advanced - Betriebsanleitung | Instructions V05 11/2023...
- Seite 3 © Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, Germany, 2023 Licenses Please read the End User License Agreement for Software (EULA) before using your Auerswald Product or downloading the software update accompanying this license. The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL or other licenses.
- Seite 4 Deutsch Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung COMtrexx Advanced Bei der COMtrexx Advanced handelt es sich um eine Telekommunikationsanlage. Das Gerät verbindet verschiedene interne Endgeräte mit verschiedenen öffentlichen Telekommunikationsnetzen und macht damit externe und interne Gespräche möglich. Die COMtrexx Advanced hat ein 19-Zoll-Gehäuse zum Einbau in ein 19-Zoll-Rack. Sie ermöglicht damit den Einsatz in strukturierten IT/TK-Netzwerken.
- Seite 5 Beachten Sie die beiliegenden Informationen des Serverherstellers. Garantiebedingungen Die Garantiezeit für dieses Gerät beträgt 36 Monate. Erstinbetriebnahme Nehmen Sie die elektrische Inbetriebnahme des Servers gemäß der Anleitung des Serverherstellers vor. Weiter geht es unter: Hilfe COMtrexx COMtrexx Advanced - Betriebsanleitung | Instructions V05 11/2023 - 5...
- Seite 6 The COMtrexx Advanced is a telecommunication system. The device connects various internal devices with various public telecommunication networks, thereby enabling external and internal calls. The COMtrexx Advanced is a PBX with a 19" casing available for installation in a 19" rack. It is suitable for use in structured IT/telecommunication networks.
- Seite 7 To protect the environment, please make sure that the packaging materials are properly disposed of. If the Auerswald device is taken out of use (retired), make sure that it is properly disposed of (it must not be disposed of with normal household waste).
- Seite 8 La centralita COMtrexx Advanced cuenta con una carcasa de 19 pulgadas para integrarla en un rack de 19 pulgadas. De este modo, es posible utilizarla en redes estructuradas de informática/ telecomunicaciones.
- Seite 9 Si lo desea, nosotros podemos hacernos cargo de la eliminación. En tal caso, envíe el dispositivo a Auerswald GmbH & Co KG. Deberá correr con los gastos de envío pertinentes. Declaración de conformidad Tenga en cuenta la información adjunta del fabricante del servidor.
- Seite 10 κέντρο. Η συσκευή συνδέει διάφορες εσωτερικές τερματικές συσκευές σε διάφορα δημόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και επιτρέπει με αυτόν τον τρόπο εξωτερικές και εσωτερικές συνομιλίες. Τo COMtrexx Advanced έχει περίβλημα 19" για τοποθέτηση σε rack 19". Έτσι, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δομημένα δίκτυα IT/TK.
- Seite 11 Η περίοδος εγγύησης αυτής της συσκευής είναι 36 μήνες. Πρώτη θέση σε λειτουργία Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική θέση σε λειτουργία του διακομιστή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του διακομιστή. Συνέχεια παρακάτω: Help COMtrexx COMtrexx Advanced - Betriebsanleitung | Instructions V05 11/2023 - 11...
- Seite 12 Le COMtrexx Advanced dispose d’un boîtier 19’’ pour un montage dans une baie châssis 19’’. Il permet ainsi une utilisation dans les réseaux structurés IT/télécom.
- Seite 13 Renseignez-vous auprès de votre ville ou commune pour savoir quelles sont les possibilités de recyclage et de gestion des déchets pouvant s’appliquer à l’appareil. Si vous souhaitez que nous nous chargions de la gestion des déchets liés à l’appareil, envoyez l’appareil à vos frais à Auerswald GmbH & Co. KG. Déclaration de conformité...
- Seite 14 Italiano Uso previsto COMtrexx Advanced COMtrexx Advanced è un impianto di telecomunicazione. Il dispositivo collega diversi terminali interni a diverse reti di telecomunicazione pubbliche per permettere chiamate sia esterne che interne. Il centralino COMtrexx Advcanced è provvisto di un involucro da 19” che può essere integrato all’interno di un rack da 19”.
- Seite 15 Informarsi presso le autorità locali o comunali sulle modalità di smaltimento corrette ed ecologiche del dispositivo. Su richiesta, Auerswald può farsi carico dello smaltimento. Per avvalersi di tale possibilità spedire il dispositivo a proprie spese ad Auerswald GmbH & Co. KG.