Limpieza Manual - acumed Nail 2 System Gebrauchsanweisung

ES Instrucciones de uso
PROCESAMIENTO
Importante: El personal encargado del procesamiento debe tener la formación y experiencia
adecuadas. Use el equipo de protección individual (EPI) adecuado cuando trabaje con dispositivos
contaminados.
IMPORTANTE
• Realice de inmediato los pasos de procesamiento para limitar el crecimiento microbiano y maximizar la
eficacia de la esterilización.
• Inspeccione los implantes para detectar la contaminación por sangre o tejido y deséchelos cuando los
encuentre. No procese los implantes contaminados.
• Evite la corrosión de los instrumentos minimizando el contacto con soluciones que contengan yodo,
cloro y sales salinas u otras sales metálicas.
• Evite daños en la capa protectora de anodización de los instrumentos de aluminio evitando el contacto
con soluciones con pH < 4 y > 9, especialmente si contienen carbonato de sodio o hidróxido de sodio.
• El procesamiento repetido de los metales anodizados puede hacer que los colores se desvanezcan, pero
esto no afecta a la función del dispositivo.
• Evite los agentes de limpieza que contengan aldehídos, ya que pueden desnaturalizar y coagular las
proteínas (fijación).
• Los detergentes enzimáticos son muy adecuados para disminuir la contaminación basada en proteínas.
- Use un detergente enzimático de pH neutro.
- Use una solución de baja espuma para permitir la visibilidad del dispositivo durante la limpieza.
• Siga atentamente las instrucciones del fabricante en cuanto a seguridad, almacenamiento, mezcla,
calidad del agua, tiempo de exposición, temperatura, sustitución y eliminación de los agentes de
limpieza.
• Los dispositivos potencialmente contaminados con agentes de encefalopatía espongiforme transmisible
(EET) no se procesarán ni reutilizarán. Estas instrucciones de procesamiento no son adecuadas para la
inactivación de los agentes de EET. Observe los procedimientos hospitalarios, las pautas de práctica y/o
las regulaciones gubernamentales para el manejo y la eliminación adecuados de los dispositivos
potencialmente contaminados con agentes de EET.
• Agua corriente: Consulte el AAMI TIR34* cuando se le indique que use agua corriente. El agua
corriente es típicamente agua municipal o de grifo, pero puede requerir un tratamiento adicional para
poder utilizarse.
• Agua crítica: Consulte el AAMI TIR34* cuando se le indique que use agua crítica. El agua crítica está
altamente tratada y tiene un contenido orgánico e inorgánico muy bajo con un nivel de endotoxinas
inferior a 10 UE/ml. El agua adecuada también puede especificarse en las farmacopeas nacionales, las
normas nacionales y los protocolos hospitalarios.
* Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) (Asociación para el avance de la
instrumentación médica.) Agua para el reprocesamiento de dispositivos médicos (Water for the
reprocessing of medical devices). AAMI TIR34:2014/(R)2017. Arlington, VA.

LIMPIEZA MANUAL

1. Enjuague los instrumentos contaminados bajo agua corriente fría para reducir la contaminación
superficial.
2. Deshágase de todo instrumento usado destinado a un solo uso.
3. Coloque los instrumentos contaminados en una solución enzimática* hasta que estén completamente
sumergidos para minimizar la pulverización de la solución.
Espańol – ES / PAGE 54