Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SV
Bruksanvisning
BEARBETNING
Viktigt: Bearbetningspersonal måste vara kvalificerade med lämplig utbildning och erfarenhet.
Använd lämplig personlig skyddsutrustning (PSU) vid arbete med kontaminerade enheter.
VIKTIGT
• Utför bearbetningsstegen snabbt för att begränsa mikrobiell tillväxt och maximera steriliseringens
effektivitet.
• Undersök implantat för tecken på kontamination av blod eller vävnad och kassera dem om de är
kontaminerade. Bearbeta inte kontaminerade implantat.
• Förhindra instrumentkorrosion genom att minimera kontakt med lösningar innehållande jod, klor och
koksaltlösning eller andra metallsalter.
• Förhindra skada på det skyddande anodiseringsskiktet på aluminiuminstrument genom att undvika
kontakt med lösningar < 4 i pH och > 9 i pH, särskilt om de innehåller natriumkarbonat eller
natriumhydroxid.
• Upprepad bearbetning av anodiserade metaller kan orsaka att färger försvagas men det påverkar inte
enhetens funktion.
• Undvik rengöringsmedel som innehåller aldehyder eftersom de kan denaturera och koagulera proteiner
(fixering).
• Enzymatiska rengöringsmedel är mycket lämpliga för att avlägsna proteinbaserad kontamination.
- Använd ett enzymatiskt rengöringsmedel med neutralt pH.
- Använd en lågskummande lösning som möjliggör enhetens synlighet under rengöring.
• Följ tillverkarens anvisningar noga för säkerhet, förvaring, blandning, vattenkvalitet, exponeringstid,
temperatur, byte och kassering av rengöringsmedel.
• Enheter som potentiellt kontaminerats med smittämnen för överförbar spongiform encefalopati (TSE)
ska inte bearbetas eller återanvändas. Dessa bearbetningsanvisningar är inte lämpliga för inaktivering
av TSE-smittämnen. Uppmärksamma sjukhusprocedurer, användningsriktlinjer och/eller nationella
bestämmelser för lämplig hantering och kassering av enheter som kan vara kontaminerade med TSE-
smittämnen.
• Offentligt vatten: Se AAMI TIR34* vid anvisning att använda offentligt vatten. Offentligt vatten är
vanligtvis kommunalt vatten eller kranvatten som kan kräva ytterligare behandling för att vara lämpligt
att använda.
• Kritiskt vatten: Se AAMI TIR34* vid anvisning att använda kritiskt vatten. Kritiskt vatten är avsevärt
behandlat och har mycket lågt organiskt och oorganiskt innehåll med en endotoxinnivå under 10 EU/ml.
Lämpligt vatten kan även specificeras i nationella farmakopéer, nationella standarder och
sjukhusprotokoll.
* Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) (Föreningen för avancemang inom
medicinsk instrumentering). Vatten för att ombearbeta medicinska apparater (Water for the reprocessing
of medical devices). AAMI TIR 34:2014/(R)2017. Arlington, VA.
MANUELL RENGÖRING
1. Skölj de kontaminerade instrumenten under rinnande kallt kranvatten för att minska kontaminationen
på ytan.
2. Kassera eventuellt använda instrument avsedda för endast engångsbruk.
3. Placera de kontaminerade instrumenten i en enzymatisk lösning* tills de är helt nedsänkta i lösningen
för att minimera lösningsstänk.
Svenska – SV / PAGE 124
Werbung
