acumed Nail 2 System Gebrauchsanweisung Seite 56

ES Instrucciones de uso
• Procese todas las bandejas e inserciones extraídas de la caja. Conecte los siguientes instrumentos al
inyector de cirugía mínimamente invasiva (CMI) o a los puertos de irrigación:
- 80-0663 Mango de destornillador trinquete mediano
• La desinfección térmica ha sido validada* para un A
* El procesamiento de la lavadora-desinfectadora fue validado para bandejas completamente cargadas con
todos los componentes colocados adecuadamente, con evaluaciones recomendadas según la lista de EN ISO
15883-1 y EN ISO 15883-2 usando la solución de limpieza-desinfección Reliance Genfore de STERIS y el
detergente enzimático Prolystica 2X de STERIS.
INSPECCIÓN PREVIA A LA ESTERILIZACIÓN
• Inspeccione visualmente todos los dispositivos bajo iluminación normal para asegurarse de que la
limpieza fue efectiva. Preste mucha atención a todas las áreas problemáticas.
- Reprocese un instrumento que no está limpio.
- Reemplace un instrumento que no se puede limpiar.
• Inspeccione los implantes e instrumentos para ver si hay daños en la superficie, como mellas, arañazos
y grietas. Reemplace cualquier dispositivo que esté afectado.
• Evalúe los instrumentos para su uso adecuado. Manipule todos los componentes y mecanismos de
conexión. Preste atención a los destornilladores, brocas y escariadores, y a los instrumentos utilizados
para cortar o insertar implantes. Evalúe el desgaste, la exactitud, la alineación y la corrosión.
Reemplace los instrumentos que no funcionen de la forma prevista.
• Inspeccione todos los bordes de corte con aumento.
- Reemplace un instrumento si un borde cortante está desafilado, astillado, agrietado, enrollado o
deformado de alguna manera.
- Pasar un trapo de algodón por el borde puede ayudar a detectar astillas y grietas.
• Verifique la legibilidad de todas las marcas y escalas de referencia. Reemplace cualquier dispositivo que
sea ilegible.
• Repare, reemplace y/o repita la limpieza de los instrumentos según sea necesario para asegurar el
funcionamiento adecuado antes de proceder a la esterilización.
• La lubricación («leche para instrumentos») puede aumentar la vida útil de los instrumentos quirúrgicos.
No utilice lubricantes, aceite o grasa a base de silicona, ya que interferirán con la esterilización por
vapor. Utilice únicamente un lubricante a base de agua destinado a ser utilizado en instrumentos
quirúrgicos y con esterilización por vapor. Use el lubricante según las indicaciones del fabricante. Use
agua crítica si se requiere dilución.
• Llene completamente las bandejas del sistema y los carros.
ESTERILIZACIÓN
• Realice la esterilización con un autoclave de extracción de aire dinámica (prevacío).
- No se recomienda la esterilización mediante desplazamiento por gravedad.
- No se recomienda la esterilización de uso inmediato (flash).
• Asegúrese de que no se exceda el límite de carga máxima del esterilizador cuando se esterilicen varios
juegos o dispositivos.
• No apile los contenedores, ya que esto podría impedir la penetración del vapor e inhibir la desecación.
• Consulte las instrucciones del fabricante del esterilizador y asegúrese de que la instalación, la
calibración, el uso y el mantenimiento continuo sean adecuados.
• Antes de manipular los artículos esterilizados, debe dejarlos enfriar a temperatura ambiente. De esta
forma, podrá utilizarlos de manera segura y evitará la condensación.
• Siga las directrices actuales de la industria como ANSI/AAMI ST79:2017*.
≥ 3000 (al menos 5 minutos a 90 °C).
0
Espańol – ES / PAGE 56