Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
Mode d'emploi
4. Actionner toutes les pièces mobiles pour permettre au détergent d'entrer en contact avec toutes les
surfaces.
5. Laisser tremper pendant au moins dix (10) minutes.
6. Frotter les instruments à l'aide d'une brosse à poils doux pour éliminer tous les débris visibles. Ne pas
utiliser d'acier inoxydable ou d'autres abrasifs car ils peuvent endommager la surface.
- Si possible, frotter les instruments lorsqu'ils sont totalement immergés afin de minimiser la
vaporisation des fluides.
7. Certains instruments peuvent nécessiter une attention particulière :
- Nettoyer les instruments en ayant desserré toutes les parties. Nettoyer les instruments démontés
s'ils sont conçus pour être démontés.
- Utiliser un jet d'eau pour asperger de solution de nettoyage les zones difficiles, telles que les
surfaces d'accouplement, les ressorts, les bobines, les canulations, les trous borgnes, les
cannelures, les dents coupantes et les parties flexibles afin d'éliminer toute souillure présente.
- Faire fonctionner les pièces mobiles et les faire tourner (si nécessaire) tout en frottant pour vous
assurer que toutes les fissures sont accessibles.
- Nettoyer soigneusement les parties canulées et les zones difficiles à l'aide d'une brosse de taille
appropriée.
- En option, il est possible d'effectuer une sonication pendant 10 à 15 minutes en utilisant une
solution fraîche de nettoyage ultrasonique à pH neutre. Suivre les instructions des fabricants du
nettoyeur à ultrasons et du détergent.
Important : tout dommage antérieur à la surface peut s'aggraver du fait du nettoyage par ultrasons.
8. Effectuer un premier rinçage pendant au moins 3 minutes en utilisant de l'eau potable propre et douce,
dans la plage de température de comprise entre 25 °C et 35 °C (77 °F à 95 °F) pour éliminer tout
signe de contamination et l'agent nettoyant.
- Actionner toutes les parties mobiles.
- Rincer les canulations et les mécanismes complexes.
9. Répéter les étapes de traitement précédentes si des résidus visibles persistent.
10. Effectuer un rinçage final pendant au moins 1 minute en utilisant de l'eau critique pour absorber les
minéraux et autres impuretés présents dans l'eau potable. Ne pas utiliser de sérum physiologique pour
le rinçage final car elles peuvent interférer avec la désinfection et la stérilisation.
- Actionner toutes les parties mobiles.
- Porter une attention particulière aux canulations et aux trous borgnes ainsi qu'aux charnières et
aux articulations entre les surfaces d'accouplement.
- Rincer les canulations au moins trois fois à l'aide d'une seringue (volume 1–50 mL).
11. Éliminer l'excès d'humidité des instruments à l'aide d'un chiffon propre, absorbant et non pelucheux.
12. Laisser les instruments sécher complètement. Toute humidité peut affecter la stérilisation et les
dispositifs peuvent rester humides à l'issue de la période de séchage.
* Le nettoyage manuel a été validé à l'aide de la solution de pré-trempage et de nettoyage enzymatique
concentrée STERIS Prolystica 2X.
NETTOYAGE AUTOMATISÉ - DÉSINFECTION THERMIQUE
Important : le nettoyage automatisé nécessite un nettoyage manuel. Toujours commencer par effectuer
les étapes de nettoyage manuel précédentes. Le nettoyage automatisé nécessite un nettoyage manuel.
Suivre scrupuleusement les instructions du fabricant du laveur-désinfecteur.
• Traiter les dispositifs en utilisant un cycle standard de lavage et de désinfection thermique dans un
laveur-désinfecteur conforme aux normes EN ISO 15883-1 et EN ISO 15883-2 ou à des normes
nationales équivalentes.
• Retirer tous les implants si une phase de lubrification est prévue.
Français – FR / PAGE 75
Werbung
