acumed Nail 2 System Gebrauchsanweisung Seite 55

ES Instrucciones de uso
4. Accione todas las partes móviles para permitir que el detergente entre en contacto con todas las
superficies.
5. Remoje durante un mínimo de diez (10) minutos.
6. Frote los instrumentos con un cepillo de cerdas suaves para eliminar todos los restos visibles. No utilice
acero inoxidable u otros abrasivos ya que pueden dañar la superficie.
- Cuando sea posible, frote los instrumentos cuando estén totalmente sumergidos para minimizar la
pulverización de fluido.
7. Algunos instrumentos pueden requerir una consideración especial:
- Limpie los instrumentos con todos los componentes aflojados. Limpie los instrumentos
desmontados si están diseñados para ser desmontados.
- Utilice un chorro de agua para que la solución de limpieza entre en las áreas difíciles, como las
superficies de contacto, resortes, bobinas, canulaciones, agujeros ciegos, ranuras, dientes
cortantes y partes flexibles para limpiar la suciedad atrapada.
- Manipule las partes móviles y gírelas (según sea necesario) mientras se frota para asegurar que
todas las ranuras sean accesibles.
- Limpie cuidadosamente los componentes canulados y las zonas difíciles con un cepillo del tamaño
apropiado.
- Si lo desea, sométalos a ultrasonidos durante 10 o 15 minutos usando una solución de limpieza
ultrasónica de pH neutro. Siga las instrucciones del fabricante del limpiador ultrasónico y del
detergente.
Importante: Los daños previos en la superficie pueden aumentar debido a la limpieza
ultrasónica.
8. Realice un enjuague inicial durante al menos 3 minutos con agua corriente limpia y blanda en un rango
de temperatura de 25 °C a 35 °C (77 °F a 95 °F) para eliminar cualquier signo de contaminación y
agente de limpieza.
- Accione todos los componentes móviles.
- Limpie las canulaciones y los mecanismos complejos.
9. Repita los pasos de procesamiento anteriores si quedan residuos visibles.
10. Realice un enjuague final durante al menos 1 minuto usando agua crítica para desplazar los minerales
y otras impurezas que se encuentran en el agua potable. No utilice soluciones salinas para el enjuague
final porque pueden interferir con la desinfección y la esterilización.
- Accione todos los componentes móviles.
- Preste especial atención a las canulaciones y agujeros ciegos, así como a las bisagras y juntas
entre las superficies de contacto.
- Enjuague las canulaciones al menos tres veces con una jeringa (volume 1-50 ml).
11. Elimine el exceso de humedad de los instrumentos con un paño limpio, absorbente y que no se
deshaga.
12. Deje que los instrumentos se sequen completamente. La humedad puede afectar a la esterilización y
los dispositivos pueden seguir húmedos después del periodo de secado.
* La limpieza manual fue validada con la solución de prelavado y limpiador enzimático Prolystica 2X de
STERIS.
LIMPIEZA AUTOMATIZADA - DESINFECCIÓN TÉRMICA
Importante: La limpieza automática requiere una limpieza manual. Realice siempre los pasos de limpieza
manual anteriores en primer lugar. La limpieza automática requiere una limpieza manual. Siga las
instrucciones del fabricante de la lavadora-desinfectadora explícitamente.
• Procese los dispositivos mediante un ciclo de lavado y desinfección térmica estándar en una lavadora-
desinfectadora que cumpla con las normas EN ISO 15883-1 y EN ISO 15883-2 o normas nacionales
equivalentes.
• Retire todos los implantes si se va a utilizar una fase de lubricación.
Espańol – ES / PAGE 55