Система Межпозвоночных Кейджи Peek Cage - Chm Charspine System Bedienungsanleitung

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СИСТЕМА МЕЖПОЗВОНОЧНЫХ
1 НАЗНАЧЕНИЕ И ПОКАЗАНИЯ
1. Межпозвоночные кейджи PLIF PEEK, TLIF PEEK, ALIF PEEK, а также
шейные кейджи изготовлены из материала PEEK (полиэфирэфирке-
тон). Предлагаются имплантаты различной высоты и углов лордоза
для лучшего приспособления к анатомическим условиям пациента.
Имплантаты имеют зубчатые крепления на верхней и нижней по-
верхности, а также полую геометрию, которая позволяет заполнить
их автогенным костным трансплантатом.
1) Шейные межпозвоночные кейджи предназначены для проведения
операций спондилодеза на телах позвонков шейного отдела позво-
ночника у пациентов с дегенеративным заболеванием межпозво-
ночных дисков. Имплантаты следует применять для соседних тел
позвонков на уровне от C2 до T1. Межпозвоночные шейные кейджи
следует применять вместе с автогенным костным трансплантатом,
а также с дополнительными стабилизирующими устройствами,
допущенными к применению при операциях шейного отдела по-
звоночника (напр. система передних шейных пластин).
2) Межпозвоночные кейджи PLIF PEEK и TLIF PEEK предназначены для
имплантации из заднего и передне-бокового (трансфораминаль-
ного) доступов. Применяются для лечения дегенеративного забо-
левания межпозвоночных дисков (DDD - Degenerative Disc Disease),
нестабильности позвонков, спондилолистеза 1 степени, а также ре-
визионной хирургии. Имплантаты следует применять на одном или
двух соседних уровнях от L2 до S1. Имплантаты следует применять
вместе с автогенным костным трансплантатом, а также с дополни-
тельными стабилизирующими устройствами, допущенными к при-
менению при операциях поясничного отдела позвоночника (напр.
Система задних транспедикулярных винтов и стержней).
a) Межпозвоночный кейдж PLIF PEEK имеет атравматическую, ожи-
вальную переднюю часть. Можно её вставлять между двумя те-
лами позвонков поясничного или пояснично-крестцового отделов
для обеспечения поддержки и корректировки во время операции
междисковой стабилизации поясничного отдела. Для облегчения
визуализации при рентгенографических исследованиях в имплан-
тат встроены маркеры, поглощающие рентгеновское излучение.
ВНИМАНИЕ: Межпозвоночные кейджи PLIF PEEK предназначены
для двусторонней имплантации (в паре).
b) Межпозвоночный кейдж TLIF PEEK имеет искривлённую, почко-
образную форму точно повторяющую рельеф позвонка и регу-
лируемый шарнирный механизм, позволяющий поворачивать
имплантат in situ. Для облегчения визуализации при рентгено-
графических исследованиях в имплантат встроены маркеры, по-
глощающие рентгеновское излучение.
3) Межпозвоночные кейджи ALIF PEEK запроектированы для при-
менения вместе с костным трансплантатом для спондилодеза из
переднего доступа одного или двух соседних уровней поясничного
отдела позвоночника. Имплантаты предназначены для лечения
дегенеративного заболевания межпозвоночных дисков (DDD -
Degenerative Disc Disease), а также спондилолистеза первой степени
Важная информация о изделии
КЕЙДЖИ PEEK CAGE
24