3M MDA2LMO96 Bedienungsanleitung Seite 217

เพื ่ อ ลดคว�มเสี ่ ย งอั น เกี ่ ย วข้ อ งกั บ ก�รปนเปื ้ อ นข้ � มขณะเตรี ย มชุ ด ทดสอบ ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ด ั ง นี ้ :
• สวมถุ ง มื อ ตลอดเวลา (เพื ่ อ ป้ อ งกั น ผู ้ ใ ช้ แ ละป้ อ งกั น การแพร่ เ ข้ า ไปของนิ ว คลี เ อส)
เพื ่ อ ลดคว�มเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ ก�รปนเปื ้ อ นในสิ ่ ง แวดล้ อ ม ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ด ั ง นี ้ :
• ปฏิ บ ั ต ิ ต ามมาตรฐานอุ ต สาหกรรมในปั จ จุ บ ั น สำ า หรั บ การกำ า จั ด ขยะปนเปื ้ อ น
• ห้ า มใช้ ก ารตั ้ ง ค่ า อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว่ า ที ่ แ นะนำ า ไว้ ใ นเครื ่ อ งทำ า ความร้ อ น
• ห้ า มใช้ เ วลาทำ า ความร้ อ นเกิ น ที ่ แ นะนำ า
• ใช้ เ ทอร์ โ มมิ เ ตอร์ ท ี ่ เ หมาะสมซึ ่ ง ได้ ร ั บ การปรั บ เที ย บแล้ ว เพื ่ อ ยื น ยั น อุ ณ หภู ม ิ ข องฮี ท บล็ อ คสำ า หรั บ ใส่ ห ลอดทดสอบระดั บ โมเลกุ ล โดยวิ ธ ี
3M™ (เช่ น เทอร์ โ มมิ เ ตอร์ ช นิ ด จุ ่ ม บางส่ ว นหรื อ เทอร์ โ มคั ป เปิ ล เทอร์ โ มมิ เ ตอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล ที ่ ไ ม่ ใ ช่ เ ทอร์ โ มมิ เ ตอร์ แ บบจุ ่ ม ทั ้ ง หมด) จะต้ อ ง
วางเทอร์ โ มมิ เ ตอร์ ใ นบริ เ วณที ่ ก ำ า หนดไว้ ข องฮี ท บล็ อ คสำ า หรั บ ใส่ ห ลอดทดสอบระดั บ โมเลกุ ล โดยวิ ธ ี 3M
เพื ่ อ ลดคว�มเสี ่ ย งอั น เกี ่ ย วข้ อ งกั บ ก�รปนเปื ้ อ นข้ � มขณะเตรี ย มชุ ด ทดสอบ ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ด ั ง นี ้ :
• แนะนำ า ให้ ใ ช้ ป ลายปิ เ ปตต์ ร ะดั บ ชี ว วิ ท ยาโมเลกุ ล ที ่ ม ี ต ั ว กั ้ น ละอองอากาศ (กรอง) ที ่ ผ ่ า นการฆ่ า เชื ้ อ แล้ ว
• ใช้ ป ลายปิ เ ปตต์ ใ หม่ ส ำ า หรั บ การถ่ า ยตั ว อย่ า งแต่ ล ะครั ้ ง
• ปฏิ บ ั ต ิ ต ามแนวปฏิ บ ั ต ิ ท างห้ อ งทดลองที ่ ด ี เ พื ่ อ ดู ด ถ่ า ยตั ว อย่ า งจากอาหารเพิ ่ ม จำ า นวนเชื ้ อ ไปยั ง หลอดไลซิ ส เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการปนเปื ้ อ นใน
การปิ เ ปตต์ ผู ้ ใ ช้ อ าจเพิ ่ ม ขั ้ น ตอนการถ่ า ยระหว่ า งกลาง ตั ว อย่ า งเช่ น ผู ้ ใ ช้ ส ามารถถ่ า ยตั ว อย่ า งอาหารเพิ ่ ม จำ า นวนเชื ้ อ ใส่ ใ นหลอดที ่ ฆ ่ า เชื ้ อ
แล้ ว ได้
• ใช้ ส ถานี ง านทางชี ว วิ ท ยาโมเลกุ ล ที ่ ม ี ห ลอดไฟฆ่ า เชื ้ อ ในกรณี ท ี ่ ใ ช้ ไ ด้
• ขจั ด สิ ่ ง ปนเปื ้ อ นโต๊ ะ ในห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก ารและอุ ป กรณ์ (ปิ เ ปตต์ , อุ ป กรณ์ ป ิ ด /เปิ ด ฝาหลอด ฯลฯ) เป็ น ประจำ า ด้ ว ยสารละลายฟอกขาวในครั ว
เรื อ น 1 - 5% (v:v ในน้ ำ า ) หรื อ สารละลายขจั ด DNA
เพื ่ อ ลดคว�มเสี ่ ย งอั น เกี ่ ย วข้ อ งกั บ ผลบวกที ่ เ ป็ น เท็ จ ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ด ั ง นี ้ :
• ห้ า มเปิ ด หลอดทดลองภายหลั ง การเพิ ่ ม จำ า นวนเชื ้ อ โรค
• กำ า จั ด หลอดทดลองที ่ ป นเปื ้ อ นแล้ ว โดยแช่ ใ นสารละลายฟอกขาวในครั ว เรื อ น 1-5% (v:v ในน้ ำ า ) เป็ น เวลา 1 ชั ่ ว โมง และให้ อ ยู ่ ห ่ า งจาก
บริ เ วณเตรี ย มการทดสอบเสมอ
ศึ ก ษาเอกสารข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภั ย ของวั ส ดุ ส ำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม และระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ระดั บ ท้ อ งถิ ่ น สำ า หรั บ การกำ า จั ด ทิ ้ ง
หากท่ า นมี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ การใช้ ง านหรื อ กรรมวิ ธ ี ท ี ่ เ ฉพาะเจาะจงใด ๆ โปรดเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเราที ่ www.3M.com/foodsafety หรื อ
ติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยหรื อ ผู ้ จ ั ด จำ า หน่ า ยของบริ ษ ั ท 3M ในท้ อ งถิ ่ น ของท่ า น
ข้ อ จำ � กั ด ก�รรั บ ประกั น / ก�รเยี ย วย�ที ่ จ ำ � กั ด
3M ปฏิ เ สธการรั บ ประกั น ทั ้ ง หมดทั ้ ง อย่ า งชั ด แจ้ ง และโดยนั ย รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ ำ า กั ด เพี ย งการรั บ ประกั น ใด ๆ ถึ ง ความสามารถในการจำ า หน่ า ย
หรื อ ความเหมาะสมสำ า หรั บ การใช้ ง านใด ๆ เว้ น แต่ จ ะได้ อ ธิ บ ายไว้ อ ย่ า งชั ด แจ้ ง ในส่ ว นการรั บ ประกั น แบบจำ า กั ด ว่ า ด้ ว ยบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ข อง
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ต่ ล ะชิ ้ น ถ้ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ช ุ ด ทดสอบอาหารปลอดภั ย 3M มี ข ้ อ บกพร่ อ ง ทาง 3M หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจะทำ า การ
เปลี ่ ย นสิ น ค้ า หรื อ คื น เงิ น ในราคาซื ้ อ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ตามแต่ บ ริ ษ ั ท จะเลื อ ก สิ ่ ง เหล่ า นี ้ ถ ื อ เป็ น การชดเชยเพี ย งอย่ า งเดี ย วของคุ ณ ท่ า นต้ อ งแจ้ ง
กั บ ทาง 3M อย่ า งทั น ท่ ว งที ภ ายในหกสิ บ วั น ของการค้ น พบข้ อ บกพร่ อ งที ่ ส งสั ย และทำ า การคื น สิ น ค้ า ให้ 3M โปรดโทรไปที ่ ฝ ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า
(1-800-328-1671 ในสหรั ฐ ฯ) หรื อ ตั ว แทนชุ ด ทดสอบอาหารปลอดภั ย 3M อย่ า งเป็ น ทางการของคุ ณ สำ า หรั บ การอนุ ม ั ต ิ ส ิ น ค้ า ที ่ ส ่ ง คื น
ขอบเขตคว�มรั บ ผิ ด ของ 3M
3M จะไม่ ร ั บ ผิ ด ต่ อ การสู ญ เสี ย หรื อ ความเสี ย หายใด ๆ ทั ้ ง โดยตรง โดยอ้ อ ม ความเสี ย หายจำ า เพาะ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากการผิ ด สั ญ ญา หรื อ ที ่
เป็ น ผลสื บ เนื ่ อ ง รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ ำ า กั ด เพี ย งการสู ญ เสี ย ผลกำ า ไร ความรั บ ผิ ด ของทาง 3M ในทางกฏหมายจะต้ อ งไม่ เ กิ น ราคาของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่
บกพร่ อ งไม่ ว ่ า กรณี ใ ด ๆ ก็ ต าม
คว�มรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งรั บ ผิ ด ชอบในการทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ คำ า แนะนำ า การใช้ ง านและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเรา
www.3M.com/foodsafety หรื อ ติ ด ต่ อ ตั ว แทนหรื อ ผู ้ แ ทนจำ า หน่ า ย 3M ในท้ อ งถิ ่ น ของท่ า น
เมื ่ อ จะเลื อ กวิ ธ ี ก ารทดสอบ เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ ที ่ จ ะต้ อ งรู ้ จ ั ก ปั จ จั ย ภายนอกต่ า ง ๆ เช่ น วิ ธ ี ก ารสุ ่ ม ตั ว อย่ า ง เกณฑ์ ว ิ ธ ี ใ นการทดสอบ การจั ด เตรี ย ม
ตั ว อย่ า ง การจั ด การ และเทคนิ ค ในห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก ารซึ ่ ง อาจส่ ง ผลต่ อ ผลลั พ ธ์ ท ี ่ ไ ด้
ผู ้ ใ ช้ ม ี ห น้ า ที ่ ร ั บ ผิ ด ชอบในการเลื อ กวิ ธ ี ก ารทดสอบ หรื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ดก็ ต ามเพื ่ อ ประเมิ น จำ า นวนตั ว อย่ า งที ่ เ พี ย งพอ โดยใช้ ว ิ ธ ี ก ารที ่ เ หมาะสม
และความท้ า ทายทางจุ ล ิ น ทรี ย ์ เ พื ่ อ ให้ ผ ู ้ ใ ช้ แ น่ ใ จว่ า วิ ธ ี ก ารทดสอบที ่ ผ ู ้ ใ ช้ เ ลื อ กนั ้ น เป็ น ไปตามเกณฑ์ ข องผู ้ ใ ช้
นอกจากนี ้ ผู ้ ใ ช้ ย ั ง มี ห น้ า ที ่ ร ั บ ผิ ด ชอบในการตั ด สิ น ว่ า วิ ธ ี ก ารทดสอบและผลลั พ ธ์ ท ี ่ ไ ด้ ใ ด ๆ ก็ ต ามเป็ น ไปตามข้ อ กำ า หนดของลู ก ค้ า และของผู ้ จ ั ด
ส่ ง สิ น ค้ า หรื อ ไม่
เช่ น เดี ย วกั บ วิ ธ ี ก ารทดสอบอื ่ น ๆ ผลลั พ ธ์ ท ี ่ ไ ด้ จ ากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ช ุ ด ทดสอบอาหารปลอดภั ย 3M ใดก็ ต ามไม่ ไ ด้ ก ่ อ ให้ เ กิ ด การรั บ ประกั น ถึ ง
คุ ณ ภาพของวิ ธ ี ก ารหรื อ ขั ้ น ตอนที ่ ใ ช้ ท ดสอบ
3M ได้ พ ั ฒ นาชุ ด น้ ำ า ยาควบคุ ม เพื ่ อ ทดสอบผลของส่ ว นประกอบในตั ว อย่ า งแต่ ล ะประเภทโดยวิ ธ ี 3M™ เพื ่ อ ช่ ว ยให้ ล ู ก ค้ า ประเมิ น วิ ธ ี ก ารสำ า หรั บ
ฟู ๊ ด เมทริ ก ซ์ ท ี ่ ห ลากหลายได้ ใช้ ช ุ ด น้ ำ า ยาควบคุ ม เพื ่ อ ทดสอบผลของส่ ว นประกอบในตั ว อย่ า งแต่ ล ะประเภท (MC) เมื ่ อ จำ า เป็ น หากเมทริ ก ซ์ น ั ้ น
อาจกระทบต่ อ ผลของชุ ด ทดสอบเชื ้ อ ลี ส ที เ รี ย โมโนไซโตจี เ นส ระดั บ โมเลกุ ล 2 โดยวิ ธ ี 3M ทดสอบตั ว อย่ า งหลาย ๆ ตั ว อย่ า งที ่ เ ป็ น ตั ว แทนของ
เมทริ ก ซ์ เช่ น ตั ว อย่ า งที ่ ไ ด้ จ ากแหล่ ง กำ า เนิ ด ที ่ ต ่ า งกั น ตั ว อย่ า งที ่ ไ ด้ ใ นระหว่ า งการพิ ส ู จ น์ ใ ด ๆ เมื ่ อ นำ า วิ ธ ี ก ารของ 3M มาใช้ หรื อ เมื ่ อ ทำ า การ
ทดสอบเมตริ ก ซ์ ใ หม่ ห รื อ ที ่ ไ ม่ ร ู ้ จ ั ก หรื อ เมทริ ก ซ์ ท ี ่ ผ ่ า นการเปลี ่ ย นแปลงทางวั ต ถุ ด ิ บ หรื อ การแปรรู ป
ข้ อ ควรระวั ง
ข้ อ สั ง เกต
3
（ภาษาไทย）
TH