Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK deTec4 Ex Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. deTec4 Core Ex
  6. Betriebsanleitung
SICK deTec4 Ex Betriebsanleitung

SICK deTec4 Ex Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für deTec4 Ex:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
deTec4 Ex
Sicherheitslichtvorhang

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK deTec4 Ex

Inhaltszusammenfassung für SICK deTec4 Ex

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTec4 Ex Sicherheitslichtvorhang...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Schützkontrolle (EDM)............. 4.4.3 Meldeausgang................. 4.4.4 Verbindung von Sender und Empfänger........ 4.4.5 Laser-Ausrichthilfe..............4.4.6 Schaltungsbeispiele..............8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Anzeige der Ausrichtgüte............Prüfung bei Inbetriebnahme und Veränderungen........Bedienung..................71 Übersicht....................Regelmäßige Prüfung................LEDs......................B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 16.1 Konformitäten und Zertifikate..............101 16.1.1 EU-Konformitätserklärung............101 16.2 Hinweis zu Normen................... 101 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 INHALT 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....102 Abbildungsverzeichnis..............103 Tabellenverzeichnis................105 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Diesem Dokument

    „Störungsbehebung“, Seite 76 Weiterführende Informationen www.sick.com Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar: 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Symbole Und Dokumentkonventionen

    Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit

    Die Laserkennzeichnung befindet sich auf der Rückseite des Senders. Anwendbare Laserschutzbestimmungen in ihrer neuesten Fassung beachten. ► 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 10 Sicherstellen, dass nur Zubehör verwendet wird, das in explosionsgefährdeten ► Bereichen zugelassen ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Der Sicherheitslichtvorhang wirkt als indirekte Schutzmaßnahme und kann weder vor herausgeschleuderten Teilen noch vor austretender Strahlung schützen. Durchsichtige Gegenstände werden nicht erkannt. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals

    Umgebungen vertraut sind, insbesondere mit: • Entzündungsschutzarten • Montagevorschriften • Vorschriften zu den einzuhaltenden Abständen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    Die Schutzfeldbreite ist die Länge des Lichtwegs zwischen Sender und Empfänger. Die maximale Schutzfeldbreite ist durch die Reichweite begrenzt. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Produkteigenschaften

    Automatische Einmessung der Schutzfeldbreite Bei jedem Einschalten stellt sich der Sicherheitslichtvorhang automatisch auf die Schutzfeldbreite ein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Strahlcodierung

    Folgende Signale können über die Meldeausgänge ausgegeben werden: • Rücksetzen erforderlich • Schwaches Signal 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Systemstecker

    Überblick Die LEDs von Sender und Empfänger signalisieren den Betriebszustand des Sicher‐ heitslichtvorhangs. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Anzeigen Des Senders

    Abbildung 5: Anzeigen des Empfängers Am Empfänger signalisieren mindestens 10 LEDs den Betriebszustand: 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Anzeige Der Diagnose-Leds

    Der unterste Strahl (systemsteckernah) ist syn‐ chronisiert. o LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Anwendungsbeispiele

    LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 76 Anwendungsbeispiele Abbildung 6: Gefahrstellenabsicherung 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 7: Zugangsabsicherung Abbildung 8: Gefahrbereichsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Projektierung

    Personen zwischen der Schutzeinrichtung und der Gefahr‐ stelle aufhalten können, ohne erkannt zu werden. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Reichweite Und Schutzfeldbreite

    Die Schutzfeldbreite wird beim Einschalten des Sicherheitslichtvorhangs während der Initialisierung automatisch eingemessen und darf sich während des Betriebs nicht ändern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Mindestabstand Zur Gefahrstelle

    SICK bietet in vielen Ländern die Messung der Nachlaufzeit als Dienstleistung an. Verwandte Themen • „Ansprechzeit“, Seite 88 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 Wert als Mindestabstand. Wenn der neue Wert S ≤ 500 mm ist, verwenden Sie 500 mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Bei Orthogonaler (Rechtwinkliger) Annäherung Zum Schutzfeld

    Werten, die sich durch das mögliche Hinüberreichen ergeben, zu bestimmen. Der sich aus diesem Vergleich ergebende größere Wert ist anzuwenden. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Sicherstellen, dass sich keine streuenden Medien (z. B. Staub, Nebel, Rauch) ► innerhalb des berechneten Mindestabstands zum Schutzfeld befinden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Der Mindestabstand Kann Wie Folgt Ermittelt Werden

    Dies kann die Schutzfunktion von System 2 stören. Dann besteht Gefahr für den Bediener. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Folgende Maßnahmen Verhindern Die Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    Bei räumlich nahen Systemen anderen Typs gegenseitige Beeinflussung mit ande‐ ► ren Maßnahmen verhindern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Störungsfreier Betrieb Durch Strahlcodierung

    Empfänger geändert werden. Durch die entgegengesetzte Montage wird Empfänger 2 durch die Infrarotlichtstrahlen von Sender 1 nicht beeinflusst. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Strahlcodierung Und Entgegengesetzte Senderichtung Kombinieren

    Steuerung. Informationen zu den einzelnen Schritten zur elektrischen Installation des Geräts: siehe „Elektrische Installation“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Zweikanaliger Und Getrennter Anschluss Von Ossd1 Und Ossd2

    Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung

    (SELV/PELV). Geeignete Netzteile sind bei SICK als Zubehör erhältlich. Verwandte Themen • „Zubehör“, Seite 96 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Wiederanlaufsperre

    4.4.1.1 Integrierte Wiederanlaufsperre und Rücksetzen Voraussetzungen • Eine Rücksetzeinrichtung, z. B. ein Rücksetztaster ist angeschlossen. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Elektrisches Schema Der Rücksetzeinrichtung

    Maschine. Somit erkennt die Schützkontrolle, falls einer der Kontakte der Schütze z. B. verschweißt ist. In diesem Fall bleiben die OSSDs im AUS-Zustand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK...

  • Seite 35: Meldeausgang

    MFP1 von Sender und Empfänger Verwandte Themen • „Schutz vor Beeinflussung räumlich naher Systeme“, Seite 27 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Laser-Ausrichthilfe

    S1 geöffnet: Integrierte Laser-Ausrichthilfe ist ausgeschaltet Verwandte Themen • „Verbindung von Sender und Empfänger“, Seite 35 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Schaltungsbeispiele

    Abschaltfunktion bleibt erhalten. Die Manipulation (z. B. Festklemmen) der Taste S1 verhindert die Freigabe der Ausgangsstromkreise. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Prüfkonzept

    Sicherheitslichtvorhangs zugänglich ist und ob die Schutzeinrichtung jede Annähe‐ rung an die Gefahrstelle erkennt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die Feldanzeige darf nicht grün leuchten oder gelb blinken. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 Nachdem der Prüfstab aus dem Schutzfeld entfernt wurde, sicherstellen, dass das Schutzfeld frei ist und die Feldanzeige wieder grün leuchtet oder gelb blinkt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK...

  • Seite 41: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung

    Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Montage

    Die Komponenten auf Vollständigkeit und Unversehrtheit aller Teile prüfen. Bei Reklamationen die zuständige SICK-Niederlassung kontaktieren. Verwandte Themen • „Bestelldaten“, Seite 95 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Systemstecker Montieren

    Systemstecker mit den 2 unverlierbaren Schrauben am Sicherheitslichtvorhang festschrauben. Drehmoment 0,5 Nm ± 0,1 Nm. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Den Sicherheits-Lichtvorhang Im Explosionsschutzgehäuse Montieren (Nur Bei Ver- Wendung Des Sicherheits-Lichtvorhangs In Nordamerika)

    Anschlussleitung am selben Ende des Explosionsschutzgehäuses ist wie dessen 3/4"-NPT-Öffnung. Die Befestigungsschrauben noch nicht festziehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Den Sicherheits-Lichtvorhang Im Explosionsschutzgehäuse Ausrichten

    Den Abstand vom Ende der Abdeckung bis zum ersten Steg messen. Den Sicherheits- Lichtvorhang so verschieben, dass der Steg zwischen zwei optischen Linsen liegt. Detailvergrößerung 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Die Optionale Leitungsverschraubung Montieren

    Explosionsschutzgehäuses befestigen. Die Schrauben mit einem Drehmoment von 4,5 bis 5 Nm anziehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Montieren

    Den Sicherheitslichtvorhang so montieren, dass Untergreifen, Übergreifen, Umgrei‐ ► fen und Hintertreten sowie ein Verschieben des Sicherheitslichtvorhangs ausge‐ schlossen sind. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Fix-Halterungen benutzt werden, um den Sicherheitslichtvorhang möglichst nahe am Fenster der Abdeckung zu montieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Den Sicherheits-Lichtvorhangs Ohne Ausrichthalterung Montieren

    Montagefläche genug Platz für das untere Ende des Explosionsschutzge‐ häuses lassen. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Montagefläche befestigen. Abbildung 35: Schritt 3 und 4 Die unteren zwei M8-Schrauben fest anziehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Den Sicherheits-Lichtvorhangs Mit Ausrichthalterungen Montieren

    13 mm Abbildung 36: Montage des Sicherheits-Lichtvorhangs mit Ausrichthalterungen Abbildung 37: Zusammenbau der Ausrichthalterungen 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 Zwischen den Schrauben und der Ausrichthalterung genug Platz für das untere Ende des Explosionsschutzgehäuses lassen. Abbildung 39: Schritt 7 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 11. Sender und Empfänger so drehen, dass diese aufeinander ausgerichtet sind und der Empfänger ein so starkes Signal wie möglich empfängt. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 12. Die Klemmschrauben an allen Ausrichthalterungen mit einem Drehmoment von 28 bis 28,5 Nm anziehen, um die Schutzeinrichtung in dieser Position zu fixieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK...

  • Seite 55: Elektrische Installation

    Entzündung von gefährlichen Atmosphären zu vermeiden. Spannungsversorgung erst wieder anschließen, wenn die elektrische Installation ► beendet ist. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Minimaler Leiterquerschnitt Für Schutzerde (Pe)

    OSSDs so anschließen, dass die Maschinensteuerung beide Signale getrennt von‐ ► einander verarbeitet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 57 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrich‐ tung möglich ist. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Systemanschluss (Loses Leitungsende, 8-Adrig)

    (Sender-Empfänger-Kom‐ munikation) munikation) Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 30 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Konfiguration

    Tabelle 12: Konfigurierbare Funktionen bei Auslieferung Funktion Konfiguration bei Auslieferung Strahlcodierung Uncoded Wiederanlaufsperre Nicht konfiguriert 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Wenn die Versorgungsspannung länger als 10 s anliegt, wechselt der Sicherheitslichtvorhang in den Verriegelungszustand. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK...

  • Seite 61: Konfigurationsmodus

    Tabelle 14: DIP-Schalter und Strahlcodierung DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2 Funktion Uncoded (schnelle Ansprech‐ zeit, Auslieferungszustand) 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Beim Einschalten Des Sicherheitslichtvorhangs Wird Die Strahlcodierung Angezeigt

    Zum Deaktivieren der Wiederanlaufsperre den Empfänger auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Ergänzende Informationen Im Auslieferungszustand ist die Wiederanlaufsperre deaktiviert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Schützkontrolle (Edm) Konfigurieren

    Folgende Signale können über die Meldeausgänge ausgegeben werden: • Rücksetzen erforderlich • Schwaches Signal 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Beidseitige Statusanzeige

    Eine Konfiguration ist nicht erforderlich. Verwandte Themen • „Verbindung von Sender und Empfänger“, Seite 35 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Inbetriebnahme

    Senders und des Empfängers leuchten kurzzeitig auf. Anschließend zeigen die LEDs folgende Informationen an: 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Ausrichtung Von Sender Und Empfänger

    Sicherstellen, dass die Ausgänge des Sicherheitslichtvorhangs während des Aus‐ ► richtvorgangs keine Wirkung auf die Maschine haben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 67 Empfänger bei Bedarf genauer auf den Sender ausrichten und auf die Anzeige der Ausrichtgüte und den Synchronisationsstatus des obersten und untersten Lichtstrahls achten. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Ausrichten Mit Der Ausrichthalterung

    Mit der Ausrichthalterung haben Sie folgende Möglichkeiten, um Sender und Empfän‐ ger aufeinander auszurichten: • Drehen (±45°) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Anzeige Der Ausrichtgüte

    Anzeige der Ausrichtgüte nach einer gewissen Zeit 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Verwandte Themen

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Bedienung

    Das Gerät ist nach Ö Grün einer Konfigurationsände‐ rung im Konfigurations‐ modus. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 72 Ausrichtung länger als 3 s schlecht ist, zeigt der Empfänger die Ausrichtgüte erneut an. Verwandte Themen • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 69 • „Diagnose-LEDs“, Seite 76 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 73: Instandhaltung

    Immer antistatische Reinigungsmittel verwenden, um eine statische Aufladung zu ► verhindern. Das Gerät nie mit einem trockenen Tuch reinigen. ► 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Regelmäßige Prüfung

    Die Prüfung soll sicherstellen, dass die Sicherheitsfunktionen ihren geplanten Zweck erfüllen und dass Personen ausreichend geschützt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK...
  • Seite 75 Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Störungsbehebung

    Gelb, blinkt einmal Ö konfiguriert. Gelb, blinkt zweimal Strahlcodierung, Code 2 ist Ö konfiguriert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 77 Anzeige der Ausrichtgüte nach einer gewissen Zeit 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Statusanzeige

    LED des Senders gelb, wenn der Sender in Betrieb ist und kein Fehler vorliegt. Empfänger Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Empfängers“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 79: Fehleranzeigen

    Im Fehlerfall wird die Art des Fehlers über die LED-Anzeige am Sender oder am Emp‐ fänger angezeigt. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Fehleranzeige Am Sender

    Wenn der Fehler wei‐ ► terhin besteht, den Empfänger ersetzen, siehe „Bestelldaten“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 81 „Schutz vor Beein‐ flussung räumlich naher Systeme“, Seite Spannungsversorgung ► aus- und wieder ein‐ schalten. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 82 Signal an. Verdrahtung der ► Schütze prüfen. Spannungsversorgung ► aus- und wieder ein‐ schalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 83 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Technische Daten

    Wenn Sender und Empfänger miteinander verbunden sind, müssen Sender und Empfänger von derselben Spannungsversorgung gespeist werden. Innerhalb der Grenzen von U 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Technische Daten Sender

    Je 2 mA Lastkapazität 2,2 µF Lastinduktivität 2,2 H Testpulsdaten Testpulsbreite 150 µs 300 µs B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 87   –20 °C +55 °C Luftfeuchtigkeit (nicht kondensie‐ 15 % 95 % rend) 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Ansprechzeit

    Separate Anschlussleitungen für Sen‐ der und Empfänger b ≤ 85 m c ≤ 15 m B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Gewichtstabelle

    29,35 29,36 37,7 37,71 1200 46,05 46,06 1500 46,32 46,33 Toleranz: ± 50 g. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: Maßzeichnungen

    TECHNISCHE DATEN 13.6 Maßzeichnungen Abbildung 49: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeld‐ höhe 450 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 91 67,5 89,6 44,5 142,1 Abbildung 50: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeldhöhe 600 mm 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 92 67,5 89,6 44,5 142,1 Abbildung 51: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeldhöhe 900 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 93 67,5 89,6 44,5 142,1 Abbildung 52: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeldhöhe 1200 mm 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 94 67,5 89,6 44,5 142,1 Abbildung 53: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeldhöhe 1500 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: Bestelldaten

    EXS-09D6413A020 1097707 EXE-09D6413A020 1200 1097711 EXS-12D6613A020 1097710 EXE-12D6613A020 1500 1097714 EXS-12D6813A020 1097713 EXE-12D6813A020 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Zubehör

    FlexFix-Halterung mit Abstandhalter 21,8 10,2 Abbildung 54: Maßbild der FlexFix-Halterung mit Abstandhalter (2074627) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 97: Ausrichthalterung

    Folgendes Zubehör ist nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs einsetzbar Tabelle 36: Bestelldaten Ausrichthilfe Artikel Artikelnummer Laser-Ausrichthilfe AR60 1015741 Adapter 2074849 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Umlenkspiegel

    „Spiegelsäulen“, Seite 99 15.5.2 Montage Verwenden Sie zur Montage der Umlenkspiegel die beiliegenden Swivel-Mount-Halte‐ rungen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: Reichweitenänderung Mit Umlenkspiegeln

    PM3C24-00030000 1093217 Ergänzende Informationen Beachten Sie die Hinweise zu Umlenkspiegeln, insbesondere zur Reichweitenänderung. 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Reinigungsmittel

    Prüfstäbe Tabelle 42: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 101: Anhang

    GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 102 Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 103 47. Strahlcodierung konfigurieren................... 61 48. Ausrichthalterung: drehen..................69 49. Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeldhöhe 450 mm......90 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 104 54. Maßbild der FlexFix-Halterung mit Abstandhalter (2074627)........ 96 55. Maßbild der Ausrichthalterung (2072525)...............97 56. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln............98 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 105 40. Bestelldaten Spiegelsäulen..................99 41. Bestelldaten Reinigungsmittel.................100 42. Bestelldaten Prüfstäbe.................... 100 43. Hinweis zu Normen....................101 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 106 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 107 TABELLENVERZEICHNIS 8022882/1DVD/2023-04-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 108 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis