Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTec4 Ex Sicherheits-Lichtvorhang...
Seite 2: Hersteller
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.4.4 Verbindung von Sender und Empfänger........ 4.4.5 Laser-Ausrichthilfe..............4.4.6 Schaltungsbeispiele..............Prüfkonzept....................4.5.1 Prüfstabtest................8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4 Anzeige der Ausrichtgüte............Prüfung bei Inbetriebnahme und Veränderungen........Bedienung..................74 Sicherheit....................Regelmäßige Prüfung................LEDs......................B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5 16.2 Hinweis zu angegebenen Normen............106 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....107 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6 INHALT Abbildungsverzeichnis..............108 Tabellenverzeichnis................110 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7: Zu Diesem Dokument
„Inbetriebnahme“, Seite 67 „Technische Daten“, Seite 90 „Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme“, Seite 107 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8: Weiterführende Informationen
Weist auf nützliche Tipps und Empfehlungen hin. Handlungsanleitung Der Pfeil kennzeichnet eine Handlungsanleitung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9: Sender Und Empfänger
Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit
Das Gehäuse nicht öffnen, außer zu den in dieser Betriebsanleitung vorgesehenen Montage- und Wartungsarbeiten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
X II 2 G Ex db IIB T6 • X II 2 D Ex tb IIIC T56°C Db IP6X 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12 Eine Leitungsverschraubung muss montiert werden. Die Leitungsverschraubung muss für Umgebungen gemäß d und tb zertifiziert sein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals
Gebiet besitzt und mit der Anwendung der Schutzeinrichtung an der Maschine so weit vertraut ist, dass sie deren arbeitssicheren Zustand beurteilen kann. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14 Bediener der Maschine: siehe „Bedienung“, Seite 74, und siehe „Regelmäßige Reini‐ gung“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15: Produktbeschreibung
Die Schutzfeldbreite ist die Länge des Lichtwegs zwischen Sender und Empfänger. Die maximale Schutzfeldbreite ist durch die Reichweite begrenzt. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16: Produkteigenschaften
Beeinflussung zu vermeiden, kann der eine mit Code 1 und der andere mit Code 2 betrieben werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK...
Seite 17: Ausrichthilfe
Abhängig vom verwendeten Systemstecker sind folgende Funktionen verfügbar: • Strahlcodierung • Wiederanlaufsperre • Schützkontrolle (EDM) • Meldeausgang 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18: Flexible Schaltschrankverkabelung Und Beidseitige Statusanzeige
§ Sicherheits-Lichtvorhänge mit Schutzfeldhöhe > 300 mm haben mehrere LEDs für die Feldanzeige. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19: Anzeigen Des Empfängers
Reserviert. O Weiß Strahlcodierung ist konfiguriert. O Weiß Wiederanlaufsperre ist konfiguriert. O Weiß 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 80 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21: Anwendungsbeispiele
PRODUKTBESCHREIBUNG Anwendungsbeispiele Abbildung 6: Gefahrstellenabsicherung Abbildung 7: Zugangsabsicherung 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 8: Gefahrbereichsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23: Projektierung
Konstruktion Überblick In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen für die Konstruktion. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24: Reichweite Und Schutzfeldbreite
Betriebs nicht ändern. Durch den Einsatz von Umlenkspiegeln reduziert sich die Reichweite. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen
Mindestabstand für die Maschine berechnen, in die der Sicherheits-Lichtvorhang integriert ist. Bei der Montage des Sicherheits-Lichtvorhangs den Mindestabstand einhalten. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Bei Orthogonaler (Rechtwinkliger) Annäherung Zum Schutzfeld
S = 2000 mm/s × 0,32 s + 8 × (30 mm – 14 mm) = 768 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK...
Seite 27: Übergreifen Berücksichtigen
Der Mindestabstand a ist abhängig vom Abstand D zwischen Sender und Empfänger (Schutzfeldbreite). Abbildung 11: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28: Formel Zur Berechnung Des Mindestabstands Zu Reflektierenden Flächen Bei Auto
D > 3 m a = tan (2,5°) × 1000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK...
Seite 29: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme
Verwandte Themen • „Strahlcodierung verwenden“, Seite 30 • „Entgegengesetzte Senderichtung verwenden“, Seite 31 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30: Strahlcodierung Verwenden
• „Strahlcodierung konfigurieren“, Seite 63 • „Strahlcodierung und entgegengesetzte Senderichtung kombinieren“, Seite 31 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31: Entgegengesetzte Senderichtung Verwenden
Die Senderichtung der untereinander angeordneten Systeme ist umge‐ kehrt zueinander. Dadurch stört keines des Systeme ein anderes. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32: Einbindung In Die Elektrische Steuerung
Die Maschine muss jederzeit in den sicheren Zustand wechseln, wenn mindestens einer der beiden OSSDs in den AUS-Zustand wechselt B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK...
Seite 33: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung
Geräts ist dafür verantwortlich, entsprechende Maßnahmen (z. B. durch Abschirmung) zu ergreifen. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34: Wiederanlaufsperre
Bevor die Maschine wieder gestartet werden kann, muss der Bediener die Wiederan‐ laufsperre zurücksetzen. " § Abbildung 19: Schematische Darstellung des Betriebs mit Wiederanlaufsperre B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35: Integrierte Wiederanlaufsperre Und Rücksetzen
(Schützkontrolle, EDM) realisiert werden. Die Schützkontrolle (EDM) überwacht den Zustand von nachgeschalteten Schützen. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36: Meldeausgang
Abbildung 22: Elektrisches Schema des Meldeausgangs Verwandte Themen • „Meldeausgang konfigurieren“, Seite 65 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37: Verbindung Von Sender Und Empfänger
S1 geöffnet: Integrierte Laser-Ausrichthilfe ist ausgeschaltet Verwandte Themen • „Verbindung von Sender und Empfänger“, Seite 37 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38: Schaltungsbeispiele
Abschaltfunktion bleibt erhalten. Die Manipulation (z. B. Festklemmen) der Taste S1 verhindert die Freigabe der Ausgangsstromkreise. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39: Prüfkonzept
Sicherheits-Lichtvorhangs zugänglich ist und ob die Schutzeinrichtung jede Annä‐ herung an die Gefahrstelle erkennt. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40 Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die Feldanzeige darf nicht grün leuchten oder gelb blinken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 41 Nachdem der Prüfstab aus dem Schutzfeld entfernt wurde, sicherstellen, dass das Schutzfeld frei ist und die Feldanzeige wieder grün leuchtet oder gelb blinkt. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung
Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Per‐ sonen überprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43: Montage
Geeignete Maßnahmen zur Schwingungsdämpfung treffen, wenn die Vibrations- und Schockanforderungen über den im Datenblatt angegebenen Werten und Prüf‐ bedingungen liegen. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44: Auspacken
Sicherheits-Lichtvorhang montieren. Beachten Sie, dass abhängig von der Verwendung am Sender möglicherweise ein anderer Systemstecker verwendet wird als am Empfän‐ ger. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45 Systemstecker mit den 2 unverlierbaren Schrauben am Sicherheits-Lichtvorhang festschrauben. Drehmoment 0,5 Nm ± 0,1 Nm. Abbildung 27: Systemstecker montieren 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46: Den Sicherheits-Lichtvorhang Im Explosionsschutzgehäuse Montieren (Nur Bei Ver- Wendung Des Sicherheits-Lichtvorhangs In Nordamerika)
3/4"-NPT-Öffnung. Die Befestigungsschrauben noch nicht festziehen. Abbildung 28: Den Sicherheits-Lichtvorhang im Explosionsschutzgehäuse montieren B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 47: Die Optionale Leitungsverschraubung Montieren
Abhängig von den nationalen Vorschriften und Richtlinien kann die Installation einer Leitungsverschraubung erforderlich sein. Die Leitungsverschraubung ist als Zubehör erhältlich. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48: Die Griffe An Der Abdeckung Des Explosionsschutzgehäuses Montieren
Diesen Abschnitt vollständig lesen, bevor der Sicherheits-Lichtvorhang montiert wird. Die Informationen zum Ausrichten von Sender und Empfänger lesen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 49 Das Ende mit dem Leitungsanschluss muss bei Sender und Empfänger in die glei‐ che Richtung zeigen. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50 „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 27 • „Ausrichtung von Sender und Empfänger“, Seite 69 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51: Den Sicherheits-Lichtvorhangs Ohne Ausrichthalterung Montieren
Das Explosionsschutzgehäuse so auf die beiden Schrauben setzen, dass die Mon‐ tagelöcher direkt auf den teilweise eingedrehten Schrauben aufliegen. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 52: Den Sicherheits-Lichtvorhangs Mit Ausrichthalterungen Montieren
Artikelnr. 2072525 Benötigtes Werkzeug 13 mm Abbildung 36: Montage des Sicherheits-Lichtvorhangs mit Ausrichthalterungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 53 Die obere Ausrichthalterung auf die andere Seite drehen. Die Ausrichthalterung mit der zweiten M8-Schraube festschrauben. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54 Das obere Ende des Explosionsschutzgehäuses mit zwei M8-Schrauben an der oberen Ausrichthalterung befestigen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 55 11. Die Sicherheits-Lichtvorhänge so drehen, dass diese aufeinander ausgerichtet sind und der Empfänger ein so starkes Signal wie möglich empfängt. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56 28 bis 28,5 Nm anziehen, um den Sicherheits-Lichtvorhang in dieser Position zu fixieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 57: Elektrische Installation
< S ≤ 35 mm 16 mm S > 35 mm 0,5 S 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 58 Der Sicherheits-Lichtvorhang ist in die Steuerung und in die Elektrik der Maschine sicher integriert. • Die Montage ist korrekt abgeschlossen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 59: Systemanschluss (Loses Leitungsende, 8-Adrig)
+24 V DC (Eingang Span‐ nungsversorgung) nungsversorgung) Grün Nicht belegt ADO (Meldeausgang) Gelb Nicht belegt EDM (EDM-Eingang) 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60 Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen. Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 32 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 61: Konfiguration
Funktion Konfiguration bei Auslieferung Strahlcodierung Uncoded Wiederanlaufsperre Nicht konfiguriert Schützkontrolle (EDM) Nicht konfiguriert 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 62: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Wenn die Versorgungsspannung länger als 10 s anliegt, wechselt der Sicherheits-Lichtvorhang in den Verriegelungszustand. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK...
Seite 63: Konfigurationsmodus
Tabelle 13: DIP-Schalter und Strahlcodierung DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2 Funktion Uncoded (schnelle Ansprech‐ zeit, Auslieferungszustand) 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 64: Wiederanlaufsperre Konfigurieren
Zum Deaktivieren der Wiederanlaufsperre den Empfänger auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Ergänzende Informationen Im Auslieferungszustand ist die Wiederanlaufsperre deaktiviert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 65: Schützkontrolle (Edm) Konfigurieren
„Schützkontrolle (EDM)“, Seite 35 • „Werkseinstellungen“, Seite 61 Meldeausgang konfigurieren Überblick Die Meldeausgänge werden automatisch konfiguriert: 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 66: Beidseitige Statusanzeige
Eine Konfiguration ist nicht erforderlich. Verwandte Themen • „Verbindung von Sender und Empfänger“, Seite 37 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 67: Inbetriebnahme
Mindestabstands zum Schutzfeld befinden. Verwandte Themen • „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 27 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 68: Übersicht
Die Diagnose-LEDs 7 und 8 leuchten, wenn der unterste Lichtstrahl (systemsteckernah) synchronisiert ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 69: Ausrichtung Von Sender Und Empfänger
Laser-Ausrichthilfe keine Wirkung auf die Maschine haben. Integrierte Laser-Ausrichthilfe ausschließlich zum Ausrichten des Sicherheits-Licht‐ vorhangs verwenden. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 70 Synchronisation des obersten und untersten Strahls prüfen, um sicherzustel‐ len, dass die Komponenten weiterhin korrekt aufeinander ausgerichtet sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK...
Seite 71: Ausrichten Mit Der Ausrichthalterung
Mit der Ausrichthalterung haben Sie folgende Möglichkeiten, um Sender und Empfän‐ ger aufeinander auszurichten: • Drehen (±45°) Abbildung 48: Ausrichthalterung: drehen 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 72: Anzeige Der Ausrichtgüte
Blau Blau Blau Blau Der oberste Lichtstrahl (systemste‐ Blau Blau ckerfern) ist synchronisiert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 73: Verwandte Themen
Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 74: Bedienung
Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. LEDs Sender Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Senders“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 75: Leds Am Empfänger Im Normalbetrieb
Ausrichtung länger als 3 s schlecht ist, zeigt der Empfänger die Ausrichtgüte erneut an. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 76 BEDIENUNG Verwandte Themen • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 72 • „Diagnose-LEDs“, Seite 80 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 77: Instandhaltung
Verschmutzung weiter zunimmt, schaltet der Sicherheits- Lichtvorhang bei starker Verschmutzung in den AUS-Zustand. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 78 Nach der Reinigung die Lage von Sender und Empfänger überprüfen. Die Wirksamkeit der Schutzeinrichtung prüfen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 79: Regelmäßige Prüfung
Veränderungen, Manipulation oder äußeren Einflüssen entstehen. Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 80: Störungsbehebung
Gelb, blinkt einmal Ö konfiguriert. Strahlcodierung, Code 2 ist Gelb, blinkt zweimal Ö konfiguriert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 81 Anzeige der Ausrichtgüte nach einer gewis‐ sen Zeit ab. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 82: Statusanzeige
LED des Senders gelb, wenn der Sender in Betrieb ist und kein Fehler vorliegt. Empfänger Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Empfängers“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 83: Leds Am Empfänger Im Normalbetrieb
LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 84: Fehleranzeigen
Konfiguration auf Werks‐ beginnen, siehe „Werks‐ einstellungen ist ein Pro‐ einstellungen“, blem aufgetreten. Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 85: Fehleranzeige Am Empfänger
Sicherstellen, dass der korrekte Systemstecker verwendet wird. b Gerät auf Werkseinstel‐ lungen zurücksetzen. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 86 Empfängerge‐ räte kompatibel sind, siehe „Verbindung von Sender und Empfän‐ ger“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 87 Verdrahtung des Rück‐ setztasters überprüfen. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 88 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 89: Außerbetriebnahme
Abfallbeseitigungsvorschriften. HINWEIS Auf Anfrage sind wir gern bei der Entsorgung dieser Geräte behilflich. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 90: Technische Daten
Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung Ihrer Maschine setzen Sie sich bitte mit Ihrer zustän‐ digen SICK-Niederlassung in Verbindung. Bewegungsrichtung und Achse des Prüfstabs senkrecht zum Schutzfeld. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 91: Technische Daten Empfänger
2,2 µF Lastinduktivität 2,2 H Testpulsdaten Testpulsbreite 150 µs 300 µs Testpulsrate 10 s 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 92 Seite 94 Schwingfestigkeit 5 g, 10 Hz … 55 Hz (IEC 60068-2-6) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 93: Ansprechzeit
29,36 37,7 37,71 1200 46,05 46,06 1500 46,32 46,33 Toleranz: ± 50 g. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 94: Maßzeichnungen
TECHNISCHE DATEN 13.5 Maßzeichnungen Abbildung 49: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeld‐ höhe 450 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 95: Maßzeichnung Sender Und Empfänger, Schutzfeldhöhe 600 Mm
67,5 89,6 44,5 142,1 Abbildung 50: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeldhöhe 600 mm 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 96: Maßzeichnung Sender Und Empfänger, Schutzfeldhöhe 900 Mm
67,5 89,6 44,5 142,1 Abbildung 51: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeldhöhe 900 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 97: Maßzeichnung Sender Und Empfänger, Schutzfeldhöhe 1200 Mm
67,5 89,6 44,5 142,1 Abbildung 52: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeldhöhe 1200 mm 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 98: Maßzeichnung Sender Und Empfänger, Schutzfeldhöhe 1500 Mm
67,5 89,6 44,5 142,1 Abbildung 53: Maßzeichnung Sender und Empfänger, Schutzfeldhöhe 1500 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 99: Bestelldaten
1097711 EXS-12D6613A020 1097710 EXE-12D6613A020 1097709 EXP-12D6613A020 1500 1097714 EXS-12D6813A020 1097713 EXE-12D6813A020 1097712 EXP-12D6813A020 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 100: Zubehör
FlexFix-Halterung mit Abstandhalter 21,8 10,2 Abbildung 54: Maßbild der FlexFix-Halterung mit Abstandhalter (2074627) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 101: Ausrichthalterung
Mithilfe von Umlenkspiegeln kann das Schutzfeld geformt werden, um Gefahrstellen durch einen einzigen Sicherheits-Lichtvorhang von mehreren Seiten abzusichern. 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 102: Montage
1 Umlenkspiegel 2 Umlenkspiegeln PNS75, PNS125 30 mm 25,2 m 22,6 m 20,3 m B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 103: Umlenkspiegel Pns75 - Bestelldaten
2045644 2270 mm 2250 mm PU3H22-00000000 2045645 2420 mm 2400 mm PU3H24-00000000 2045646 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 104: Reinigungsmittel
Prüfstäbe Tabelle 40: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 105: Anhang
Suchfeld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.“). 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 106: Hinweis Zu Angegebenen Normen
GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 107: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme
Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 108 45. Systemstecker SP1 mit 2 DIP-Schaltern..............61 46. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen..............62 47. Strahlcodierung konfigurieren................... 63 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 109 55. Maßbild der Ausrichthalterung (2072525)............101 56. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln............102 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 110 38. Bestelldaten Gerätesäulen..................103 39. Bestelldaten Reinigungsmittel.................104 40. Bestelldaten Prüfstäbe.................... 104 41. Hinweis zu angegebenen Normen................106 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex 8022882/2019-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 111 TABELLENVERZEICHNIS 8022882/2019-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec4 Ex Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 112 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK deTec4 Ex Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Zu diesem Dokument

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Projektierung

5 Montage

6 Elektrische Installation

7 Konfiguration

8 Inbetriebnahme

9 Bedienung

10 Instandhaltung

11 Störungsbehebung

12 Außerbetriebnahme

13 Technische Daten

14 Bestelldaten

15 Zubehör

16 Anhang

Abbildungsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SICK deTec4 Ex

Inhaltszusammenfassung für SICK deTec4 Ex

Inhaltsverzeichnis