BD Kiestra Total Lab Automation Benutzerhandbuch

Seite von 360

/ 360
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Kiestra™

Total Lab Automation (TLA)

Benutzerhandbuch

BD Kiestra, B.V.

Marconilaan 6

9207 JC Drachten, Niederlande

BD Switzerland Sàrl

Terre Bonne Park – A4

Route de Crassier 17

1262 Eysins, Schweiz

Australian Sponsor und New Zealand Sponsor:

Becton Dickinson Pty Ltd.

66 Waterloo Road

Macquarie Park NSW 2113, Australien

Becton Dickinson Limited

14B George Bourke Drive

Mt. Wellington Auckland 1060, Neuseeland

L011028(06) 2022-03

447206, 447213

Deutsch

bd.com/e-labeling

Inhaltszusammenfassung für BD Kiestra Total Lab Automation

Seite 1 Kiestra™ Total Lab Automation (TLA) Benutzerhandbuch BD Kiestra, B.V. Marconilaan 6 9207 JC Drachten, Niederlande BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Schweiz Australian Sponsor und New Zealand Sponsor: Becton Dickinson Pty Ltd.
Seite 2 (EU) 2017/746 zu erfüllen. Informationen zu Etiketten für Inkubatorständer hinzugefügt. BD, the BD Logo, BBL, ESwab, InoqulA, Kiestra, Optis, ReadA, and Vacutainer are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
Seite 3 Kapitelübersicht Kapitelübersicht................1 Inhaltsverzeichnis – Grundlegende Funktionen ......2 Inhaltsverzeichnis – Funktionen für erfahrene Benutzer ....3 Einführung ..................4 InoqulA+ ................... 5 ReadA Compact ................6 ProceedA..................7 ErgonomicA..................8 ReadA Browser ................9 Reinigung und Wartung..............10 Anhänge ..................11 Konfiguration des TLA-Systems.............
Seite 4 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis – Grundlegende Funktionen Einführung Einführung ..........................1-1 Verwendung dieses Benutzerhandbuchs.................. 1-1 Beschränkte Garantie........................ 1-1 Konventionen ..........................1-2 1.3.1 Typografische Konventionen ..................1-2 1.3.2 Hinweise, Vorsichts- und Warnhinweise..............1-2 1.3.3 Am TLA-System angebrachte Symbole..............1-3 Glossar ............................1-4 Beschreibung des TLA-Systems ..................2-7 Verwendungszweck des TLA-Systems ..................
Seite 6 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Ausschalten des Moduls......................4-34 4.3.1 Beenden der InoqulA-Software .................4-34 4.3.2 Beenden der SorterA-BarcodA-Software ..............4-35 4.3.3 Ausschalten des Moduls ...................4-35 Notaus .............................4-35 4.4.1 Verwenden des Notaustasters ..................4-35 4.4.2 Neustart nach einem Notaus..................4-35 Unterbrechungsfreie Stromversorgung..................4-35 Betrieb des SorterA-BarcodA ..................... 5-37 Hauptmenü...
Seite 7 Beenden der vollautomatischen Verarbeitung ................ 6-66 6.8.1 Anzeigen einer abgeschlossenen Gruppe ..............6-66 6.8.2 Reinigung nach dem Lauf ..................6-66 Statusübersicht........................6-67 6.10 Erneutes Drucken von Etiketten....................6-67 Halbautomatische Probenverarbeitung ................7-69 Vorbereiten der halbautomatischen Probenverarbeitung............7-69 Einstellen der Links- oder Rechtshändigkeit ................7-69 Festlegen einer Probengruppe in der InoqulA-Software ............
Seite 8 Vorgehensweise zur Fehlerbehebung .................12-103 12.3 Fehlerbericht........................12-104 12.4 Neustart nach einem Fehler ....................12-104 12.5 Fehlermeldungen.........................12-105 13. BD Kiestra Optis – Fehlermeldungen................13-113 ProceedA 14. Einführung ........................14-115 14.1 Übersicht über die ProceedA-Software ................14-115 14.1.1 Anzeigen einer grafischen Darstellung des ProceedA ..........14-115 14.1.2...
Seite 9 16.6 Beheben von ProceedA-Fehlern ..................16-123 16.6.1 Leerprüfung......................16-123 16.6.2 Modulrücksetzung....................16-124 16.7 Anzeigen von Fehlerprotokollen..................16-124 ErgonomicA 17. Verwendung des ErgonomicA..................17-125 17.1 Bedienfeld ........................... 17-125 17.2 Tischbewegung ........................17-125 17.3 Speichern einer Tischposition mit einer Positionsspeichertaste ......... 17-125 17.4 Einstellen des Tischs auf eine gespeicherte Position ............
Seite 10 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 22. Vision Execute (Sammelausführung) ................22-157 22.1 Starten des Modus „Vision Execute“ (Sammelausführung)..........22-157 22.2 Arbeiten mit dem Modus „Vision Execute“ (Sammelausführung) ........22-158 22.3 Beenden des Modus „Vision Execute“ (Sammelausführung) ..........22-159 Reinigung und Wartung 23. Reinigung und Desinfektion ................... 23-161 23.1...
Seite 11 25.11.1 Programmausführung ................... 25-205 25.11.2 Hinzufügen eines neuen Programms..............25-206 25.11.3 Bearbeiten von Inkubationsschritten..............25-206 25.11.4 Bildgebungsschritt bearbeiten: Klassische Bilder ..........25-207 25.11.5 Bildgebungsschritt bearbeiten: BD Kiestra Optis-(SHQI)-Bilder ......25-208 25.11.6 Zielschritt bearbeiten..................... 25-209 25.11.7 Vortexschritt bearbeiten ..................25-210 25.11.8 Arbeitsablaufbedingungen hinzufügen..............25-210 25.11.9 Bearbeiten von Arbeitsablaufbedingungen ............
Seite 12 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 25.14 Konfigurieren des Probengefäß-TLC...................25-213 25.14.1 Verknüpfen eines Probengefäß-TLC mit einer Probe ...........25-213 25.14.2 Löschen eines Probengefäß-TLC .................25-213 25.15 Beispielprogramme......................25-213 25.15.1 Interne Inkubation....................25-214 25.15.2 Externe Inkubation ....................25-214 25.15.3 Externes Inkubationsprogramm mit Impföse/intern inkubiert ........25-215 25.15.4 Internes Inkubationsprogramm mit Impföse/extern inkubiert ........25-215 25.15.5 Zielschritt .......................25-216...
Seite 13 Mensch-Maschine-Schnittstelle ................29-254 29.2.9 Registerkarte „Workstations“ (Arbeitsstationen): Konfiguration von Arbeitsstationseinstellungen ................. 29-255 29.3 Kalibrierungsverfahren für die BD Kiestra Optis-Kamera............ 29-256 29.3.1 Für die Kalibrierung des ReadA Compact v1.1 erforderliche Platte ..... 29-256 29.3.2 Verfahren ......................29-256 30. Referenzplatte ........................ 30-259 30.1...
Seite 14 Testen und Prüfen von Programmen ..............32-273 32.3 Management Information System..................32-273 32.4 Sample Creator........................32-274 32.4.1 Erstellen von Testproben ..................32-274 32.5 Berichten von Fehlern an BD Kiestra ..................32-278 33. Dashboard........................33-279 33.1 Dashboard-Anzeige ......................33-279 33.2 Konfigurationsprogramm .....................33-279 33.3 Verwenden des Dashboard ....................33-279 33.3.1...
Seite 15 34.3 Erstellen einer neuen Methode ................... 34-293 34.3.1 Einstellen der Methodeneigenschaften..............34-293 34.3.2 Einstellen von Eingabe- und Ausgabeparametern..........34-294 34.4 Speichern einer neuen Methode ..................34-296 34.5 Öffnen einer Methode......................34-297 34.6 Erstellungsphase......................... 34-298 34.6.1 Hinzufügen von Werkzeugen zu einer Methode ........... 34-299 34.6.2 Löschen eines Werkzeugs aus einer Methode .............
Seite 16 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 36.3 Benutzerdefinierte Konfigurationen ..................36-324 36.3.1 Konfigurieren von Etiketten mit dem Format 22 x 22 mm ........36-324 36.3.2 Konfigurieren von Etiketten mit dem Format 10 x 40 mm ........36-325 36.3.3 Anpassen der Druckposition .................36-325 36.3.4 Einstellen der Schneidparameter ................36-327 36.3.5...
Seite 17 Diese Gewährleistung verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Je nach Region können Sie darüber hinaus weitere Rechte besitzen. Wir garantieren dem Erstkäufer für die Zeit von einem Jahr nach der Installation, dass das BD Kiestra TLA- System frei von Material- und Herstellungsmängeln ist. Die einzige Verpflichtung von BD unter dieser Garantie ist die Reparatur bzw.
Seite 18 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Konventionen 1.3.1 Typografische Konventionen Die folgenden Konventionen werden in diesem Handbuch verwendet: Konvention Beispiel Wählen Sie Save (Speichern) und Fettdruck wird für die Namen von Schaltflächen und Schaltern dann OK aus. verwendet, wenn eine Maßnahme erforderlich ist.
Seite 19 1-Einführung 1.3.3 Am TLA-System angebrachte Symbole Die folgenden Symbole sind am BD Kiestra TLA-System angebracht. Je nach Konfiguration werden möglicherweise nicht alle Symbole verwendet. Nur für US-Kunden: Das Glossar für Symbole finden Sie unter bd.com/symbols-glossary. Gebrauchsanweisung beachten oder Biogefährdung elektronische Gebrauchsanweisung...
Seite 20 Mikroaerophil Sauerstoff, aerob Ø Ohne Sauerstoff, anaerob Bilderfassungssoftware. Bei SHQI und BD Kiestra Optis handelt es sich BD Kiestra Optis (im Folgenden um Synonyme, die austauschbar in der Benutzeroberfläche sowie in als BD Kiestra Optis bezeichnet) Texten, die sich auf die Benutzeroberfläche beziehen, verwendet werden können.
Seite 21 1-Einführung Symbol/Begriff Definition BD Kiestra™ Total Lab InoqulA+-, ProceedA-, ReadA Compact- und ErgonomicA-Module und Automation Solution (im die Software bestehend aus einem System zur vollständigen Folgenden als TLA-System Laborautomatisierung bezeichnet) Test Laboratory Code Unterbrechungsfreie Stromversorgung...
Seite 22 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch...
Seite 23 Beschreibung des TLA-Systems Verwendungszweck des TLA-Systems Das BD Kiestra™ Total Lab Automation (TLA)-System mit In-vitro-Diagnostik-Medizingeräten automatisiert die Probenverarbeitung sowie den Transport, die Inkubation und die digitale Aufnahme und Verarbeitung von Bildern der Platten. Das TLA-System ist für die Verwendung in einem klinischen Labor indiziert.
Seite 24 Die Systemsteuerungseinheit sollte in der Nähe des TLA-Systems platziert werden, um Verzögerungen bei der Kommunikation zwischen der Systemsteuerungseinheit und den Modulen zu minimieren. Die Systemsteuerungseinheit sollte mit dem Internet verbunden sein, damit der BD Kiestra -Kundendienst per Remote-Zugriff darauf zugreifen kann.
Seite 25 2-Beschreibung des TLA-Systems 2.2.2 SorterA-BarcodA-Submodul Der SorterA besteht aus Boxen, in denen vorbereitete Medien bis zum Beginn der Probenverarbeitung aufbewahrt werden. Der SorterA ist in mehreren Größen und Konfigurationen erhältlich, und die Gesamtzahl der Platten, die darin aufbewahrt werden können, hängt von der Anzahl der installierten Boxen ab. Nach dem Laden der Plattenstapel durch den Benutzer steuert das SorterA-Submodul die Förderbänder und die Destacker an, damit die richtigen Platten zum BarcodA transportiert werden.
Seite 26 Probe. Die Plattenbilder und Wachstumsbereiche werden zur Bestätigung des Probenergebnisses vom geschulten Mikrobiologen überprüft. Urinproben ohne Wachstum oder mit nicht-signifikantem Wachstum können manuell als Batch freigegeben werden. Die BD Kiestra Urine Culture App ist für die Verwendung in einem klinischen Labor vorgesehen.
Seite 27 2-Beschreibung des TLA-Systems Blaue Taste „Zurücksetzen“ • Drei Tasten, jeweils eine an der rechten Seite des SA-Submoduls für den SorterA-BarcodA, InoqulA+ FA und InoqulA+ SA • neben dem ProceedA-Monitor • unter der ReadA Compact-Kamera Taste zum Zurücksetzen des PC Setzt den Computer in der TLA-Verbindungskomponente zurück Signalsäule und Piepser •...
Seite 28 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Destacker Entnimmt einzelne Platten eines zu verarbeitenden Stapels von unten Mittleres Förderband Transportiert Platten von den SorterA-Boxen zum BarcodA BarcodA-Drucker Druckt Informationen auf das Barcodeetikett. Der Applikator bringt das bedruckte Etikett an der Seite der Plattenbasis an.
Seite 29 2-Beschreibung des TLA-Systems 2.3.3 Komponenten des InoqulA+ FA FA-Plexiglasabdeckung und vordere Metallabdeckung Schützt den Benutzer vor Teilen, die sich während des Betriebs des TLA-Systems bewegen. Die vordere Metallabdeckung öffnet sich unterhalb der Plexiglasabdeckung. Ständer für Behälter und Bouillonröhrchen Ständerhalter Fixieren die Ständer für Behälter und Bouillonröhrchen Ständersensoren Ein Sensor unter jeder Ständerposition ermittelt, ob ein Ständer vorhanden ist.
Seite 30 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Rechter Arm Greifer des rechten Arms Der rechte Arm bewegt den rechten Greifer. Der Greifer des rechten Arms bewegt die Behälter vom Schüttler zur Klemme für die Ansaugung, nimmt den Deckel von Behältern oder Bouillonröhrchen ab, während diese sich in der Klemme befinden, und bringt die Deckel wieder an.
Seite 31 2-Beschreibung des TLA-Systems Klemme Fixiert Behälter und Bouillonröhrchen, während die Kappen abgenommen und wieder angebracht werden sowie während der Probenansaugung/Beimpfung. Tropfschalen Fangen überschüssiges Probenmaterial auf. Die hintere Tropfschale enthält den Schüttler. Die vordere Tropfschale enthält die Klemme. Ablufteinheit mit HEPA-Filter Saugt Aerosole aus dem Beimpfungsbereich ab.
Seite 32 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Fußschalter Durch Betätigung des Fußschalters setzt der Benutzer die SA- Beimpfung und Ausstreichung fort. Objektträgerspender Gibt Objektträger für die manuelle Beimpfung ab. Der Spender wird zur Fixierung des Inokulums beheizt. Shifter Schiebt Platten im SA-Submodul von vorne nach hinten zum Ausstreichen und Entfernen des Kügelchens.
Seite 33 2-Beschreibung des TLA-Systems 2.3.5 Komponenten der Sicherheitswerkbank Netzschalter An der rechten hinteren Seite der Werkbank Steuertasten für den Betrieb A = LED-Anzeigeleuchten B = Fluoreszierende Leuchte Ein/Aus C = Gebläse Ein/Aus D = Alarm stumm/zurücksetzen BSC-Druckanzeige A = Rote digitale LCD-Anzeige gibt Differenzialdruck der Werkbank an B = SP1 (statischer Druck) Hochdruckalarm C = Blauer LED-Bogen zeigt Verhältnis des Werts zur vollen Skala an (1"...
Seite 34 Boden des Inkubators aus gesehen an • Die Zahlen unten am Etikett (5) geben die im Ständer enthaltenen Reihen an Wenden Sie sich bei Bedarf an BD, um Identifikationsetiketten für Inkubatorständer anzufordern. Transportarm Transportiert Platten zu den Ständerpositionen und entnimmt sie dort.
Seite 35 2-Beschreibung des TLA-Systems 2.3.7 Peripheriegeräte des ReadA Browser Barcode-Scanner Zum Scannen von Plattenbarcodes. Nach dem Einlesen werden die Plattendaten am Bildschirm angezeigt. Tischdrucker für Etiketten Wird verwendet, wenn die Platten nicht vom SorterA angefordert werden können und wenn andere Träger verarbeitet werden sollen. Nach Anforderung von Platten druckt der Drucker automatisch Etiketten für die Träger, die nicht vom DividerA an die Ablesestation ausgegeben werden können.
Seite 36 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Laserscanner Scannt jede Platte auf dem Weg zum Lift und zum ReadA Compact. Hubzylinder Hebt Platten an und dreht sie, damit die Barcodes vom Scanner gelesen werden können, und hebt sie in den Stacker. Pufferposition Anschlagzylinder fahren aus, um die Plattenbewegung anzuhalten.
Seite 37 2-Beschreibung des TLA-Systems 2.3.9 Komponenten des ErgonomicA Steuerungseinheit Unter dem Tisch, steuert die höhenverstellbaren Füße. Tischschalter Zum Einstellen der Tischhöhe und speichern von Positionen. Plattenweg In diesem Abschnitt wird der Weg beschrieben, den die Platten durch das TLA-System nehmen. 2.4.1 SorterA-BarcodA-Plattenweg Plattenmedien werden gestapelt und auf Förderbändern (A) platziert, die diese Plattenstapel zum zentralen Förderband (B) bewegen.
Seite 38 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 2.4.2 DividerA-Plattenweg Wenn sich das FA/SA-Modul bzw. der ErgonomicA, der die Platte angefordert hat, auf der linken Seite des TLA-Systems befindet, wird die Platte zum linken DividerA-Stacker (A) transportiert. Wenn sich das FA/SA-Modul bzw. der ErgonomicA, der die Platte angefordert hat, auf der rechten Seite des TLA-Systems befindet, wird die Platte zum rechten DividerA-Stacker (B) transportiert.
Seite 39 2-Beschreibung des TLA-Systems 2.4.3 InoqulA+ FA-Plattenweg Die Platte erreicht die Position (A), wo sie angehoben und gedreht wird. Der Barcodescanner liest das Barcodeetikett der Platte ein und identifiziert die weiterzuleitende Platte. Die identifizierte Platte wird entlang des vorderen Förderbands zur linken Pufferposition (B) bewegt, wo sie in die Warteschlange für die Kügelchenzugabe und Beimpfung eingereiht wird.
Seite 40 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 2.4.4 InoqulA+ SA-Plattenweg Die Platte wird vom SorterA-BarcodA zum Barcodescanner (A) für Platten transportiert. Der Scanner liest das Barcodeetikett der Platte ein und identifiziert die weiterzuleitende Platte. Die Platte wird entlang des vorderen Transportbands zur linken Pufferposition (B) bewegt, wo sie in die Warteschlange für die Kügelchenzugabe eingereiht wird.
Seite 41 2-Beschreibung des TLA-Systems 2.4.5 ProceedA-Plattenweg Unterer ProceedA Das hintere Förderband des FA/SA-Moduls (A) transportiert die Platte zu einem Stacker (B). Die Plattenstapel werden zum Umsetzer (C) transportiert. Der Umsetzer transportiert den Plattenstapel an der linken/rechten DividerA-Spur (D) zum unteren ProceedA (E). Der untere ProceedA transportiert den Stapel zum Destacker (F).
Seite 42 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Aufbewahrung in einem Inkubator Die Platte wird vom unteren ProceedA (A) zur Eingabespur des ReadA Compact (B) transportiert. Der ReadA Compact scannt den Plattenbarcode, um eine Aufbewahrungsposition zuzuweisen. Der Transportarm (C) stellt die Platte auf eine Aufbewahrungsposition (D).
Seite 43 2-Beschreibung des TLA-Systems Vom Inkubator zum Ausgabe-Stacker Die Platte wird vom oberen ProceedA (A) zum Rückführungslift (B) transportiert. Der Rückführungslift transportiert die Platte zum unteren ProceedA (C, hinteres Förderband). Der untere ProceedA transportiert die Platte zum Spurwechsler (D). Der Spurwechsler bewegt die Platte zum Förderband des Ausgabe-Stackers (E, vorderes Förderband). Das Förderband transportiert die Platte zum entsprechenden Ausgabe-Stacker (F).
Seite 44 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 2-28...
Seite 45 Technische Daten des TLA-Systems Technische Daten des TLA-Systems Versorgungsanforderungen Spannung 208–240 VAC ± 10 % Stromstärke max. 16 A Frequenz 50–60 Hz Mind. 8 bar, 250 L/min Luftdruck Konstante Kapazität, frei von Feuchtigkeit und Öl, mindestens Klasse 4 (ISO 8573-1) Hitzeerzeugung SorterA-BarcodA/InoqulA+ 800 W...
Seite 46 Bei BD Kiestra oder Ihrem zuständigen BD Kiestra-Vertreter können Sie die aktuelle Liste sowie Informationen bezüglich der Verwendung anderer Behälter anfordern. Informationen zur Produktverfügbarkeit finden Sie in unserem Produktkatalog (online). Sie können sich hierfür auch an Ihren Händler oder an die zuständige Vertretung von BD vor Ort wenden. 3-30...
Seite 47 3-Technische Daten des TLA-Systems Technische Daten der Schalen Höhe, einschließlich 13,0–16,2 mm Deckel Durchmesser der Basis 85–91 mm 89–93 mm (Bei Verwendung von zwei oder mehr verschiedenen Arten von Durchmesser des Deckels Schalen sollte die Differenz zwischen den Deckeldurchmessern 2 mm nicht überschreiten.) Oberer Rand Form: Parallelogramm mit abgerundeten Ecken...
Seite 48 Verfahren und Abgabevolumen verwendet werden. Anforderungen an die Probenarten Beispiele Verarbeitung Urin Mittelstrahl nach Reinigung, Katheter Vollständige Automatisierung Flüssigkeitsbasierte BD ESwab™ Collection Kit, Copan Vollständige Automatisierung Proben ESwab™ Dünnflüssige CSF, Pleura-, Perikarddrainageflüssigkeit Vollständige Automatisierung Körperflüssigkeiten† Synovialflüssigkeit, emulgierte Viskose...
Seite 49 InoqulA+ InoqulA+ Einschalten des Moduls • Bereiten Sie einen freien, sauberen Arbeitsbereich vor, und legen Sie alle benötigten Platten griffbereit hin. • Stellen Sie sicher, dass der SorterA-BarcodA und der InoqulA+-Handscanner vorhanden sind. • Vergewissern Sie sich, dass der Eingabestift für den InoqulA-Touchscreen bereit liegt. •...
Seite 50 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch • Scannen Sie Ihren persönlichen Barcode mit dem Handscanner ein (sofern das TLA-System für das Scannen persönlicher Barcodes konfiguriert wurde). Im SA-Modus wird der InoqulA+ nach Drücken von „Add specimens to batch“ (Proben zur Gruppe hinzufügen) auf der Registerkarte „Batch Prepare“ (Gruppe vorbereiten) gestartet.
Seite 51 4-InoqulA+ 4.3.2 Beenden der SorterA-BarcodA-Software Wählen Sie im Hauptmenü Stop [F4] (Stopp [F4]). Alle entstapelten Platten werden abgeschlossen. Wenn die letzte Platte abgegeben wurde, stoppt der SorterA-BarcodA. Wählen Sie oben rechts auf der Anzeige x. Es wird ein Popupfenster angezeigt, in dem Sie das Beenden der Anwendung bestätigen müssen.
Seite 52 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 4-36...
Seite 53 Betrieb des SorterA-BarcodA Hauptmenü des BarcodA • Das Feld (A) in der Mitte der Anzeige zeigt die Arbeitsliste des BarcodA. Hier sind alle zu verarbeitenden Platten aufgeführt. • Im Statusfenster (B) auf der rechten Seite sind die Produktionszähler für den Betrieb des BarcodA zu sehen.
Seite 54 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Statusübersichten So öffnen Sie die Prozessstatusübersichten für die Destacker, für den BarcodA und für die Stacker: • Wählen Sie in der Menüleiste am oberen Anzeigerand Process Vision (Prozessansicht), und wählen Sie die gewünschte Übersicht aus. • Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste: [F10] für die Destacker-Übersicht, [F11] für die BarcodA- Übersicht oder [F12] für die Stacker-Übersicht.
Seite 55 5-Betrieb des SorterA-BarcodA 5.2.3 Stacker-Übersicht Dieses Fenster zeigt eine Übersicht der Plattenverarbeitung durch die Stacker. Ist-Stapelhöhe: -1 • Wenn eine Platte den Stacker erreicht, wechselt das Feld auf der rechten Anzeigeseite seine Farbe zu Grün (A). • Wenn die Platte angehoben und dem Stapel hinzugefügt wird, wechselt der Kreis auf der linken Anzeigeseite seine Farbe zu Gelb (B).
Seite 56 Holen Sie eine ausreichende Menge Platten aus dem Lagerraum Ihres Labors. Lassen Sie gekühlt gelagerte Platten vor der Verwendung Raumtemperatur annehmen. BD Kiestra empfiehlt, Platten nach der Entnahme aus dem Lagerraum mit den Deckeln nach oben zu stellen, damit sich keine Feuchtigkeit auf den Deckeln bildet.
Seite 57 Indem Chargen- oder Losnummern von Medien gescannt werden, kann die BarcodA-Software prüfen, ob die richtigen Medien in eine SorterA-Box gefüllt werden und ob das Verfallsdatum noch nicht überschritten ist. BD Kiestra empfiehlt, die SorterA-Box vor dem Hinzufügen neuer Medien und dem Scannen von Chargen- bzw. Losnummern leer laufen zu lassen.
Seite 58 Stacker kann die Platten entweder für eine Probe stapeln und den Stapel herausschieben oder weiter stapeln, bis die maximale Anzahl von Platten gestapelt wurde. Nur von BD Kiestra mit Key-User-Berechtigung ausgestattete geschulte Bediener können diese Parameter ändern. Wählen Sie in der Taskleiste des Hauptmenüs Max. height (Max. Höhe), wenn der BarcodA Platten bis zum Erreichen der maximalen Stapelhöhe stapeln soll.
Seite 59 5-Betrieb des SorterA-BarcodA Schließen Sie die BarcodA-Abdeckung. Betrieb Drücken Sie ggf. die blaue Rücksetztaste. Wählen Sie Start [F2]. Wählen Sie im Feld Machine will be initialized (Das Gerät wird initialisiert) OK aus. Der SorterA-BarcodA beginnt erst mit dem Transport von Platten, wenn er Anforderungen empfangen hat.
Seite 60 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 5-44...
Seite 61 Vollautomatische Probenverarbeitung Vorbereitung des vollautomatischen Betriebs Die Konfiguration für die vollautomatische Verarbeitung (FA-Verarbeitung) wird nachfolgend übersichtsartig beschrieben. Detaillierte Beschreibungen der Verfahren zur Konfiguration finden Sie in den Abschnitten weiter unten. Schalten Sie die BSC ein. Vergewissern Sie sich, dass der SorterA-BarcodA ausreichend Platten mit dem benötigten Kulturmedium enthält.
Seite 62 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Verwendung der Behälter und Probenständer HINWEIS Führen Sie die SA-Verarbeitung mit Behältern durch, die nur eine geringe Menge Probenmaterial enthalten. 6.2.1 Positionieren der Behälter in den Behälter-Ständern Bringen Sie die Barcodeetiketten längs an, so dass die Striche horizontal verlaufen, wenn der Behälter senkrecht gehalten wird.
Seite 63 6-Vollautomatische Probenverarbeitung 6.2.2 Positionieren der Behälter-Ständer im Ständerhalter Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). Wenn keine Behälter-Ständer in den Ständerhalter gesetzt wurden: • Die Anzeige enthält keine Informationen für die Ständerpositionen, und für jeden Ständer wird ein roter Punkt angezeigt (bedeutet „leer“). •...
Seite 64 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 6.2.3 Angeben der Behälter-Ständer in der InoqulA-Software Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). Wählen Sie den zu identifizierenden Ständer. Ständerhalter mit einem Ständer sind durch einen grünen Punkt und einen gelben Hintergrund gekennzeichnet. In der Detailanzeige der Ständerübersicht wird der Ständerstatus angezeigt. Änderungen am Ständer werden hier eingegeben.
Seite 65 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Scannen Sie den Barcode des in den ausgewählten Ständerhalter eingesetzten Behälter-Ständers mit dem Handscanner ein, oder geben Sie die Barcodenummer des Ständers in das Feld ein, und drücken Sie auf Enter (Eingabetaste). Der Barcode wird im Ständercode-Feld (A) angezeigt. Eine Grafik des Behälter-Ständers wird angezeigt (B).
Seite 66 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 6.2.4 Überprüfen des Status der Behälter und Behälter-Ständer Nachdem alle Behälter-Ständer in die InoqulA-Software eingegeben wurden, prüfen Sie den Status der Ständer wie nachfolgend beschrieben. Sobald die Probenverarbeitung begonnen hat, werden Statusinformationen angezeigt. Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht).
Seite 67 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Wählen Sie in der Anzeige „Rack Holder Overview“ (Ständerhalterübersicht) den gewünschten Behälter-Ständer aus, um detaillierte Angaben zum Verarbeitungsstatus und zu den einzelnen Behältern einzusehen. Die Detailanzeige „Rack Overview“ (Ständerübersicht) wird für den betreffenden Behälter-Ständer angezeigt. In der Anzeige sind die Behälter im Ständer und deren Status zu sehen. Jeder Behälter wird durch einen Kreis dargestellt.
Seite 68 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Verwendung von Bouillonröhrchen Mit Material aus Behältern können Bouillonröhrchen beimpft werden. In diesem Abschnitt werden die Verfahren zur Konfiguration und Eingabe der Bouillonröhrchen in die Software beschrieben. 6.3.1 Etikettieren von Bouillonröhrchen Bouillonröhrchen müssen mit einem individuellen Barcode gekennzeichnet werden, bevor sie in einen Ständer gestellt werden.
Seite 69 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Befüllen Sie eine Reihe nicht mit verschiedenen Medien. Beginnen Sie für jedes Medium eine neue Reihe. Eine Reihe bzw. ein Ständer muss nicht voll sein. 6.3.3 Positionieren der Bouillonröhrchen-Ständer im Ständerhalter Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). Wenn keine Bouillonröhrchen-Ständer in den Ständerhalter gestellt wurden, enthält die Anzeige keine Informationen zu den Ständerpositionen, und für jeden Ständer wird ein roter Punkt angezeigt (bedeutet „leer“).
Seite 70 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch In der Detailanzeige wird der Ständerstatus angezeigt. Änderungen am Ständer werden hier eingegeben. Wenn vorhandene Ständerdaten gelöscht werden müssen, wählen Sie Clear rack (Ständer löschen) aus. Die Angabe im Feld „Rack code“ (Ständercode) (A) wird zurückgesetzt.
Seite 71 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Bei Bedarf können Änderungen mit Undo changes (Änderungen rückgängig machen) verworfen werden. Die Einstellungen werden gelöscht, und die Anzeige „Rack Overview“ (Ständerübersicht) wird geschlossen. Wählen Sie bei Bedarf Clear tubes (Röhrchen löschen) aus, um einen Bouillonröhrchen-Ständer mit neuen Bouillonröhrchen wiederzuverwenden oder eine einzelne Reihe beimpfter Röhrchen durch neue Bouillonröhrchen zu ersetzen.
Seite 72 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch • Der Prozentsatz nicht verwendeter Röhrchen wird angezeigt (E). Im oben gezeigten Beispiel sind 100 % der Bouillonröhrchen nicht verwendet (es wurden keine Bouillonröhrchen beimpft). Wählen Sie in der Anzeige „Rack Holder Overview“ (Ständerhalterübersicht) den gewünschten Behälter-Ständer aus, um detaillierte Angaben zum Verarbeitungsstatus und zu den einzelnen...
Seite 73 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Der Pipettenspitzen-Ständerhalter kann bis zu drei Pipettenspitzen-Ständer aufnehmen: • Wenn Ihr InoqulA+ über ein Objektträger-Vorbereitungsmodul verfügt, nimmt dieses Modul den Platz eines der Pipettenspitzen-Ständer ein. Die anderen beiden Plätze werden für die Pipettenspitzen verwendet. • Wenn Ihr InoqulA+ über kein Objektträger-Vorbereitungsmodul verfügt, können Sie je nach Konfiguration entweder zwei oder drei Pipettenspitzen-Ständer verwenden.
Seite 74 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wählen Sie Edit rack (Ständer bearbeiten) aus. Die Grafik wird mit einem gelben Hintergrund angezeigt. Wählen Sie Reset rack (Ständer zurücksetzen) aus. Die InoqulA-Software setzt den Ständer auf die angegebene Anzahl Pipetten zurück. Die Anzahl der Spitzen im Ständer kann durch Auswählen von +10/−10/+1/−1 geändert werden.
Seite 75 6-Vollautomatische Probenverarbeitung 6.4.3 Überprüfen des Status des Pipettenspitzenvorrats Nachdem alle Pipettenspitzen-Ständer in die InoqulA-Software eingegeben wurden, prüfen Sie den Status der Ständer wie nachfolgend beschrieben. Sobald die Probenverarbeitung begonnen hat, werden Statusinformationen angezeigt. Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). Die Positionen der Pipettenspitzen-Ständerhalter werden auf der rechten Seite angezeigt (A).
Seite 76 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Sie enthält Angaben zum Status der vorrätigen Pipettenspitzen. • Ein grüner Hintergrund bedeutet, dass der Ständer vollständig mit ungebrauchten Pipettenspitzen aufgefüllt ist. • Ein orangefarbener Hintergrund bedeutet, die meisten der Pipettenspitzen im Ständer sind benutzt. • Ein roter Hintergrund weist auf einen leeren Ständer hin.
Seite 77 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Füllen Sie den Ständer mit Objektträgern auf. Objektträger werden waagerecht in die Aufnahmen des Objektträger-Ständers geschoben. Führen Sie die Objektträger mit dem Barcodeetikett auf der rechten Seite des Ständers und mit der Oberseite (auf der Nummern aufgedruckt sind) nach oben ein. Setzen Sie den Ständer vorsichtig wieder in die Vorbereitungskomponente für Objektträger.
Seite 78 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Auf der linken Seite der Anzeige ist eine grafische Übersicht des Objektträger-Ständers zu sehen, auf der rechten Seite werden Informationen über die ausgewählten Objektträger sowie der Status des Objektträgervorrats angezeigt. Objektträger: • Weiß bedeutet, der Objektträger ist nicht verarbeitet.
Seite 79 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Wählen Sie Clear slides (Objektträger löschen) aus, um einen Objektträger-Ständer mit neuen Objektträgern wiederzuverwenden. Die Objektträger-Ständer sind durch Barcodes gekennzeichnet. Wenn ein bestimmter Objektträger- Ständer und Barcode wiederverwendet werden, muss die InoqulA-Software mit den Daten der neuen Objektträger aktualisiert werden. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie Confirm (Bestätigen) aus.
Seite 80 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Verwenden von Kügelchen Der InoqulA+ fügt den Platten vor der Beimpfung magnetische Einmalkügelchen hinzu. Zur Verarbeitung einer einzelnen Probe können mehrere Kügelchen erforderlich sein. Benutzte Kügelchen werden in Behältern im hinteren Teil des InoqulA+ gesammelt. In diesem Abschnitt werden die Vorgehensweisen zur Konfiguration und Eingabe der magnetischen Kügelchen in die Software beschrieben.
Seite 81 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Schließen Sie die Schublade. HINWEIS Die Kügelchensammelschublade lässt sich nicht schließen, wenn einer der Abfallbehälter für die Kügelchen fehlt. Ein spezieller Verriegelungsmechanismus erkennt fehlende Behälter, damit kontaminierte Kügelchen nicht in das InoqulA+ fallen. Die folgende Meldung wird angezeigt, wenn die Kügelchensammelschublade geöffnet wurde. Wählen Sie nach dem Entleeren der Kügelchen-Abfallbehälter Reset Bead Count (Kügelchenzähler zurücksetzen) aus.
Seite 82 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 6.7.1 Anhalten des Betriebs Während des Betriebs können die obere und die vordere Abdeckung nicht geöffnet werden. Wenn Sie die obere und die vordere Abdeckung öffnen müssen oder das InoqulA+ aus einem anderen Grund anhalten wollen, wählen Sie in der Anzeige „Rack Holder Overview“ (Ständerhalterübersicht) Pause FA [F3] (FA anhalten [F3]) aus.
Seite 83 6-Vollautomatische Probenverarbeitung Inkubieren oder verarbeiten Sie Bouillonröhrchen gemäß den Standardvorgehensweisen Ihres Labors. Verarbeiten Sie Objektträger gemäß den Standardvorgehensweisen Ihres Labors. Lassen Sie die Pipettenspitzen-Ständer im Ständerhalter, sofern sie nicht leer sind. Ersetzen Sie sie nach Bedarf. Wenn keine weiteren Proben verarbeitet werden müssen, setzen Sie den Deckel auf den Abfallbehälter für Pipettenspitzen, aber nicht ganz fest.
Seite 84 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 6-68...
Seite 85 Halbautomatische Probenverarbeitung Vorbereiten der halbautomatischen Probenverarbeitung Schalten Sie die BSC ein. Vergewissern Sie sich, dass der SorterA-BarcodA ausreichend Platten mit dem benötigten Kulturmedium enthält. Die Anzahl der verbrauchten Etiketten wird auf der rechten Seite des BarcodA-Softwarefensters im Feld „Labels Used From Roll“ (Verbrauchte Etiketten der Rolle) angezeigt. Wenn der Zähler sich dem Wert 6500 nähert, wechseln Sie die Etikettenrolle und das Farbband des BarcodA.
Seite 86 Wählen Sie Delete Sample (Probe löschen) aus. Oder wählen Sie Delete All Samples (Alle Proben löschen) aus, um die gesamte Probenliste zu löschen. HINWEIS BD Kiestra empfiehlt, nur so viele Proben zu einer Gruppe hinzuzufügen, wie in einem Lauf abgeschlossen werden können. 7-70...
Seite 87 7-Halbautomatische Probenverarbeitung 7.3.2 Hinzufügen einer Analyse während der Gruppenerstellung Während der Erstellung einer Gruppe können Sie einer Probe Analysen hinzufügen. Wählen Sie auf der linken Seite der Anzeige die Probe aus, für die eine Analyse hinzugefügt werden soll. Wählen Sie Add Analysis (Analyse hinzufügen) aus. Wählen Sie die gewünschte Analyse und dann OK aus.
Seite 88 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Die Hauptansicht (A) zeigt die erstellte Gruppe (B) mit einer Übersicht aller für die aktuelle Probe (C) durchzuführenden Analysen an. Die Analysen für die aktuelle Probe sind nach Objektträgern, Platten und Bouillonröhrchen kategorisiert, wie aus den Grafiken links des Barcodes (D) hervorgeht.
Seite 89 7-Halbautomatische Probenverarbeitung Für jede Probe wird der Barcode angezeigt. Nur Platten für die aktuelle Probe werden automatisch geöffnet. Dadurch wird sichergestellt, dass keine anderen Platten beimpft werden. Beimpfen Sie die Platten an der durch die LED angezeigten Stelle mit der Probe. Bei Verwendung von Bi-plates sind es zwei Leuchten.
Seite 90 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 7.4.1 Zurückweisen einer Platte während der Inokulation Es kann vorkommen, dass eine Platte für die Beimpfung ungeeignet ist. Beispielsweise dann, wenn das Medium ausgetrocknet oder kontaminiert ist oder eine Luftblase enthält. Die Platte kann direkt zurückgewiesen werden. Sobald der Rest der Gruppe abgeschlossen ist, wird automatisch eine neue Platte angefordert und bereitgestellt.
Seite 91 7-Halbautomatische Probenverarbeitung 7.4.2 Löschen einer Plattenanalyse während der Inokulation Während der Beimpfung können Sie eine Analyse (nur bei Platten) für eine bestimmte Probe abbrechen, wenn die Analyse nicht mehr erforderlich ist. Wählen Sie die Platte aus, die gelöscht werden soll. Sie wird durch eine blaue Umrandung hervorgehoben.
Seite 92 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Abschließen der halbautomatischen Verarbeitung 7.5.1 Anzeigen einer abgeschlossenen Gruppe Wählen Sie im Hauptmenü Main View (Hauptansicht). Sie können die Probenverarbeitung kontrollieren, indem Sie eine Liste der ausgeführten Schritte abrufen. Die Gruppe ist abgeschlossen, wenn die Hauptansicht anzeigt, dass alle angeforderten Träger mit den gescannten Proben beimpft wurden.
Seite 93 7-Halbautomatische Probenverarbeitung Um Informationen zu einer Probe abzufragen, scannen Sie den Barcode der Platte. Erneutes Drucken von Etiketten Wenn der Arbeitsplatzdrucker keine Etiketten ausgibt, ist möglicherweise die Etikettenrolle während der Beimpfung aufgebraucht worden. Wenn hingegen das Farbband leer ist, erstellt der Arbeitsplatzdrucker leere Etiketten.
Seite 94 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 7-78...
Seite 95 Sekundäre Inokulation In den vorangehenden Kapiteln wurde die voll- und die halbautomatische Probenbeimpfung beschrieben. Während diesem Vorgang können eine oder mehrere Platten und/oder in ein oder mehrere Bouillonröhrchen mit der Originalprobe beimpft werden. Nach der Inkubationszeit kann die Originalprobe weiter untersucht werden, indem sie auf neue Platten oder in neue Bouillonröhrchen mit verschiedenen, aus Platten ausgewählten Kolonien, oder Aliquoten von Bouillonröhrchen beimpft wird.
Seite 96 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 8-80...
Seite 97 Alle Fehler und Warnungen werden mithilfe einer Schnittstelle behandelt, dem „Incident Wizard“ (Vorfalls- Assistent). Für jeden Fehler und jede Warnung werden eine Lösungsbeschreibung und eine Identifizierungsnummer angegeben. Wenn Sie sich mit Ihrer zuständigen BD-Vertretung in Verbindung setzen müssen, wird diese Angabe erfragt.
Seite 98 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch VORSICHT Wenn das TLA-System Warnungen oder Fehler meldet, muss der Benutzer unverzüglich reagieren. So reagieren Sie auf eine Warnung oder einen Fehler: Lesen Sie die Meldung. Schalten Sie den Warnton nach Quittierung der Meldung stumm, indem Sie Reset warning [F6] (Warnung zurücksetzen [F6]) oder Reset error(s) [F5] (Fehler zurücksetzen [F5]) in der BarcodA-...
Seite 99 9-InoqulA+ – Fehlerbehebung Schließen Sie die BarcodA-Abdeckung. Drücken Sie die blaue Rücksetztaste. Um den Betrieb fortzusetzen, wählen Sie Start [F2]. 9.3.3 Label roll running out of labels (Etikettenrolle fast leer) Wenn diese Warnung angezeigt wird, die auf eine fast leere Etikettenrolle hinweist, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie im Hauptmenü...
Seite 100 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 9.3.7 Meldungen zur Shifter-Abdeckung Wenn eine BSC für den Betrieb im SA-Modus konfiguriert wurde, muss die BSC geschlossen werden, bevor die Shifter-Abdeckung entriegelt werden kann. Wenn der Benutzer versucht, die Shifter-Abdeckung zu entriegeln, während die BSC geöffnet ist, wird die folgende Meldung angezeigt: Die Schaltfläche „Unlock“...
Seite 101 9-InoqulA+ – Fehlerbehebung Wenn die BSC während der SA-Verarbeitung stoppt, wird der Prozess angehalten, der „Incident wizard“ (Vorfalls-Assistent) zeigt einen Vorfall (Fehler) an, der Piepser ertönt und die rote Leuchte blinkt. 9.4.2 Timeout beim Schalentransport vom Applikator zur SorterA-Box Dieser Fehler tritt auf, wenn eine Platte die SorterA-Box bereits verlassen hat, aber nicht in der erwarteten Zeit beim BarcodA-Applikator angekommen ist.
Seite 102 InoqulA+-Funktionsstörungen Manche Bedingungen führen zu keinem Fehler und keiner Warnung, können jedoch die ordnungsgemäße Funktionsweise des InoqulA+ verhindern. Fordern Sie bei BD Kiestra Unterstützung für die Durchführung der nachfolgenden Verfahren an. 9.5.1 Nicht funktionsfähige SorterA-Box Wählen Sie in der BarcodA-Software Stop [F4] (Stopp [F4]).
Seite 103 9-InoqulA+ – Fehlerbehebung 9.5.4 Entfernen einer eingeklemmten Platte Wenn eine Platte im SorterA-BarcodA eingeklemmt wird, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor: Wählen Sie oben in der Anzeige im Hauptmenü Pause [F3] aus. Warten Sie, bis der InoqulA+ die Verarbeitung der letzten Platte abgeschlossen hat. WARNUNG VERSUCHEN SIE AUF KEINEN FALL, EINE EINGEKLEMMTE PLATTE ZU ENTFERNEN, WÄHREND...
Seite 104 Der InoqulA+ kann die Auswahl des Ausstrichmusters nicht interpretieren. Das System kann den Betrieb nicht starten, und die Schaltfläche „Start FA [F2]“ (FA starten [F2]) wird grau dargestellt. Setzen Sie sich mit Ihrer örtlichen BD-Vertretung in Verbindung. Der Betrieb kann erst wieder aufgenommen werden, nachdem die Kommunikation mit den Ausstreicherkarten wiederhergestellt wurde.
Seite 105 9-InoqulA+ – Fehlerbehebung Fahren Sie den SorterA-BarcodA-Computer herunter. Warten Sie eine Minute. Starten Sie den SorterA-BarcodA-Computer neu. Warten Sie, bis der SorterA-BarcodA-Computer vollständig gestartet ist. Schalten Sie den SorterA-BarcodA ein. Drücken Sie die Rücksetztaste des SorterA-BarcodA. Starten Sie die BarcodA-Software. Fahren Sie den InoqulA-Computer hoch.
Seite 106 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Ein Schaubild des InoqulA+ wird angezeigt. Rote gepunktete Linien markieren den Weg der Platten (das SorterA-BarcodA-Submodul ist nicht enthalten). Entfernen Sie Platten, die sich auf den durch rote gepunktete Linien markierten Wegen befinden. HINWEIS Für das einfache Entfernen von Platten im Inneren des FA- Moduls wählen Sie Start Belt (Band starten).
Seite 107 9-InoqulA+ – Fehlerbehebung 9.7.2 Synchronisieren Nach dem Entfernen initialisiert der InoqulA+ alle Komponenten und fordert den Benutzer auf, den „Clearing Wizard“ (Entfernen-Assistent) zu beenden. Wählen Sie unten auf der Anzeige Display Overview (Übersicht anzeigen) aus, um eine Statusübersicht für alle Proben und Platten aufzurufen. Kontrollieren Sie die Anzeige, und wählen Sie Clearing Done (Löschen abgeschlossen) aus.
Seite 108 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 9.7.3 Synchronisierungsfehler Unter normalen Bedingungen nimmt der InoqulA+ die Beimpfung automatisch wieder auf, sobald bei der Plattensynchronisierung die richtigen Platten den ersten Barcodescanner erreichen. Wenn die Synchronisierung jedoch länger als zwei Minuten dauert, sind zusätzliche Schritte erforderlich.
Seite 109 ReadA Compact ReadA Compact 10.1 ReadA Compact-Inkubator Der ReadA Compact-Inkubator sollte stets eingeschaltet bleiben, damit die Proben nicht beeinträchtigt werden. Der ReadA Compact darf nur von einem Benutzer mit Supervisorrechten eingeschaltet werden. In der Bodenplatte des Inkubators befindet sich eine Feuchtigkeitsschale. Grundsätzlich sollte die Feuchtigkeitsschale nur verwendet werden, wenn die folgenden vier Bedingungen erfüllt sind: •...
Seite 110 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 10.5 Notaus Wenn der ReadA Compact unverzüglich angehalten werden muss, drücken Sie den roten Notaustaster neben dem ProceedA-Monitor. Die Strom- und Druckluftzufuhr zu allen angeschlossenen Komponenten des TLA-Systems wird deaktiviert. Das Computersystem und der Inkubator bleiben jedoch eingeschaltet, um die Inkubationsbedingungen aufrechtzuerhalten.
Seite 111 Die Optionen der Symbolleiste können nur gewählt werden, wenn sie aktiviert sind (d. h. der Text schwarz und das Symbol farbig ist). Die folgenden Optionen sind möglicherweise in Abbildungen in diesem Handbuch zu sehen, können jedoch nur von BD Kiestra-Mitarbeitern aufgerufen werden: • Service-Werkzeuge • PLC-E/A-Manager...
Seite 112 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 11.2.1 Übersichten der Prozessansicht Die Prozessansicht bietet vier verschiedene Übersichten der aktuellen Prozesse im ReadA Compact: Übersicht des Behälterdepots Übersicht der Kameraebene 11-96...
Seite 113 11-Verwenden der ReadA Compact-Anwendung Übersicht der Eingangsspur Übersicht der Ausgangsspur 11.2.2 Optionen des Werkzeugmenüs für die Prozessansicht Wählen Sie Tools [F7] (Werkzeuge [F7]). • Deregister container from machine (Behälter im Gerät austragen): Wählen Sie diesen Eintrag, um eine einzelne Platte aus der Datenbank auszutragen. Wenn Sie einen Behälter austragen, wird die Inkubationszeit unterbrochen.
Seite 114 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Geben Sie den Barcode ein, und wählen Sie dann Search container (Behälter suchen). Die Plattendaten werden im unteren Teil des Dialogfelds angezeigt. Wählen Sie Remove container (Behälter entfernen), um die Platte auszutragen. Entnehmen Sie die Platte mit der Hand.
Seite 115 11-Verwenden der ReadA Compact-Anwendung Die Ständer werden als Blöcke dargestellt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Ständer, um den Status zu ändern: • grün: verfügbar • gelb: reserviert • grau: entfernt Wählen Sie nach Änderung des Ständerstatus Apply changes (Änderungen übernehmen), um die Änderung zu speichern, oder auf Undo changes (Änderungen rückgängig machen), um die Änderung zu verwerfen.
Seite 116 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 11.3 Optionen der Schaltflächenleiste im Hauptbildschirm des ReadA Compact • Start [F2]: Wählen Sie diese Schaltfläche, oder drücken Sie [F2], um den Betrieb zu starten. • Stop [F4]: Wählen Sie die Schaltfläche oder drücken Sie [F4], um den ReadA Compact anzuhalten. Der Inkubator oder PC wird dadurch nicht gestoppt.
Seite 117 11-Verwenden der ReadA Compact-Anwendung Auf der rechten Seite des Fensters werden die folgenden Informationen angezeigt: • Machine State (Gerätezustand): Beispielsweise „Production“ (Produktion), „Stopped“ (Angehalten), „Initializing“ (Initialisierung läuft). • Machine status (Gerätestatus): Zeigt die PLC-Aktivitäten, die Startzeit der Produktion, die Dauer des aktuellen Produktionslaufs und die Kommunikation mit anderen Geräten an.
Seite 118 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 11.4.5 Registerkarte „CSA“ Diese Registerkarte gibt über die Verfügbarkeit im Behälterdepot Auskunft – welche Ständerpositionen belegt und welche frei sind. Die Grafik zeigt alle belegten Einschübe der drei Ständersektionen (Tür/links/rechts). Auf der linken Bildschirmseite können Sie die Ansicht ändern („Flat slots“ [Flache Einschübe], „Rack use overview“...
Seite 119 ReadA Compact – Fehlerbehebung 12.1 Fehler Der ReadA Compact gibt Fehlermeldungen aus, wenn der ReadA Compact einen Vorgang aufgrund eines mechanischen, elektronischen oder softwarebedingten Problems nicht abschließen kann. Wenn ein Fehler auftritt, wird in der grafischen Übersicht der Fehlerort angezeigt. Die Fehlermeldung am unteren Bildschirmrand beschreibt, wo der Fehler aufgetreten ist (z.
Seite 120 Sie Reset Error [F5] (Fehler zurücksetzen [F5]). Das Dialogfeld „Error Report“ (Fehlerbericht) wird geöffnet. Fügen Sie dem Fehlerbericht Angaben zum Fehler (Art und Schwere) und der Lösung hinzu. Diese Informationen können an BD Kiestra übermittelt werden, um zur Verbesserung des ReadA Compact beizutragen.
Seite 121 Die folgende Liste bietet eine Übersicht über die Fehlermeldungen, möglichen Ursachen und Empfehlungen zur Fehlerbehebung. Wenden Sie sich an BD Kiestra, wenn ein Fehler nicht anhand dieser Informationen behoben werden kann. Halten Sie bei der Fehlerbehebung stets die Sicherheitsvorkehrungen und Richtlinien ein.
Seite 122 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise 1 Entfernen Sie das Hindernis. Behälterdepot: 2 Wählen Sie Reset Error [F5] (Fehler Zeitüberschreitungsfehler Mögliche Blockade. zurücksetzen [F5]). Positionierung z-Achse des 3 Wählen Sie Start [F2], um das Modul neu Motors zu starten.
Seite 123 12-ReadA Compact – Fehlerbehebung Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise 1 Entfernen Sie das Hindernis. Behälterdepot: 2 Wählen Sie Reset Error [F5] (Fehler Anforderungsfehler Mögliche Blockade. zurücksetzen [F5]). ungültige Position 3 Wählen Sie Start [F2], um das Modul neu Drehachse Motor zu starten.
Seite 124 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise 1 Entfernen Sie das Hindernis. 2 Wählen Sie Reset Error [F5] (Fehler Kamerazufuhr: Zylinder Mögliche Blockade. zurücksetzen [F5]). nicht in Ruheposition 3 Wählen Sie Start [F2], um das Modul neu zu starten.
Seite 125 12-ReadA Compact – Fehlerbehebung Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Kamera: receive timeout 1 Entfernen Sie das Hindernis. (dish not detected) 2 Wählen Sie Reset Error [F5] (Fehler (Zeitüberschreitung Mögliche Blockade. zurücksetzen [F5]). empfangen (Schale nicht 3 Wählen Sie Start [F2], um das Modul neu erkannt)) zu starten.
Seite 126 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Fehlermeldung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise 1 Entfernen Sie das Hindernis. Kameraausgabe: 2 Wählen Sie Reset Error [F5] (Fehler Stromgrenzüberlast Mögliche Blockade. zurücksetzen [F5]). Förderbandmotor 3 Wählen Sie Start [F2], um das Modul neu zu starten. 1 Entfernen Sie die Platte am Zufuhranschlag.
Seite 127 (Warnung HEPA-Filter) innerhalb von 2 Monaten ausgewechselt wird, fährt das gesamte ersetzt werden. TLA-System herunter. 2 Wenden Sie sich zudem an BD Kiestra. 1 Das gesamte TLA-System ist heruntergefahren. Benachrichtigen Sie HEPA filter error (Fehler Der HEPA-Filter darf nicht das Unternehmen, das für den Wechsel HEPA-Filter) länger verwendet werden.
Seite 128 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 12-112...
Seite 129 BD Kiestra Optis – Fehlermeldungen Fehlermeldungen Empfohlene Vorgehensweise 801: Camera device is not connected (Kameravorrichtung ist nicht Wenden Sie sich an den BD Kiestra- verbunden) Kundendienst. 865: Exception while storing container information (Ausnahme beim Speichern von Behälterinformationen) 900: Fast integrity failed (Schnelle Integrität fehlgeschlagen) 970: General device error: Camera and or lights are not available (Allgemeiner Gerätefehler: Kamera und/oder Leuchten sind...
Seite 130 HINWEISE Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, führen Sie zunächst die empfohlene Vorgehensweise durch. Wenden Sie sich an den BD Kiestra-Kundendienst, wenn beim Durchführen der empfohlenen Vorgehensweise Schwierigkeiten auftreten. Wenn der Fehler dadurch nicht behoben werden konnte, starten Sie den Computer und überprüfen Sie die Konfigurationseinstellungen der ReadA Compact-Anwendung.
Seite 131 ProceedA Einführung 14.1 Übersicht über die ProceedA-Software 14.1.1 Anzeigen einer grafischen Darstellung des ProceedA Auf der Registerkarte „Machine“ (Gerät) im Hauptfenster ist eine grafische Übersicht des Moduls zu sehen. Jede Komponente wird grafisch dargestellt. Das Schaubild enthält die Knotenpunkte des Moduls und der Transportwege sowie die Behälter.
Seite 132 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Erläuterung der Symbole Auf der Registerkarte „Machine“ (Gerät) sind die verschiedenen Module und Transportknoten dargestellt. Die Anzeige des aktuellen Status auf dieser Registerkarte wird kontinuierlich aktualisiert. Modulknoten: Ein Rechteck steht für einen Modulknoten. Der Name (Returnlift) und der aktuelle Status der Komponente („Preparing“...
Seite 133 14-Einführung 14.1.2 Überwachen der ProceedA-Aktivitäten Im Hauptfenster werden die vom ProceedA ausgeführten Aufgaben angezeigt. Gelb hervorgehobene Meldungen zeigen Warnungen und rot hervorgehobene Meldungen Fehler an. Die Schaltfläche „Reset“ (Zurücksetzen) kann zum Anhalten des ProceedA verwendet werden. Warnungen oder Fehler werden am unteren Bildschirmrand angezeigt. Die Komponentenschaltflächen zeigen den Modulstatus an.
Seite 134 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 14-118...
Seite 135 Verwenden des ProceedA 15.1 Starten des Systems Schalten Sie den ProceedA ein. Drücken Sie die blaue Rücksetztaste. Schalten Sie den Monitor ein. Schalten Sie die anderen Module ein (SorterA-BarcodA, InoqulA+, ReadA Compact). Doppelklicken Sie auf das ProceedA-Desktopsymbol. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an. Um das Modul zu starten, wählen Sie Start [F2].
Seite 136 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wählen Sie Start [F2]. Die Komponentenschaltflächen leuchten hellgrün. 15.4 Vorübergehendes Anhalten und Neustarten • So halten Sie den Betrieb an: Wählen Sie im Hauptmenü Reset (Zurücksetzen). • So starten Sie den Betrieb neu: Wählen Sie im Hauptmenü Start [F2].
Seite 137 ProceedA – Fehlerbehebung 16.1 Vorgehensweise zur Fehlerbehebung Suchen Sie nach der Ursache des Fehlers. Wenn Sie den Fehler nicht innerhalb von fünf Minuten beheben können, bitten Sie einen erfahrenen Benutzer um Unterstützung. 16.2 ProceedA-Warnungen Die ProceedA-Software generiert Warnmeldungen. Die Meldungen enthalten eine Beschreibung und einen Hinweis darauf, wie das Problem behoben werden kann.
Seite 138 Fehler am Überstromschutz des Motors ausgelöst worden. Aktion: In den meisten Fällen kann die normale Vorgehensweise zur Fehlerbehebung angewendet werden. Fordern Sie bei abgenutzten, verklemmten oder defekten Teilen Unterstützung von BD Kiestra an. Zeitüberschreitungsfehler Fehlerbeispiel: „ProceedA Upper: Output scanner buffer, receive timeout“ (Oberer ProceedA: Ausgangsscanner-Puffer, Zeitüberschreitung) mit dem Hinweis „dish or stack not received at node within time“...
Seite 139 16-ProceedA – Fehlerbehebung Fehlerbeispiel: „unknown dish detected“ (unbekannte Schale erkannt) mit dem Hinweis „please remove this dish and reset“ (bitte Schale entfernen und Rücksetztaste drücken) Ursache: Möglicherweise ist der Sensor verschmutzt oder blockiert. Aktion: Kontrollieren Sie den Sensor. • Wenn der Sensor blockiert ist, entfernen Sie das Hindernis. •...
Seite 140 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 16.6.2 Modulrücksetzung Führen Sie die Modulrücksetzung durch, wenn: • der ProceedA die Leerprüfung nicht abschließen kann; • der ProceedA nicht ordnungsgemäß funktioniert (z. B., wenn Platten an die falsche Position abgegeben werden); • eine Komponente oder der gesamte ProceedA gestoppt oder sich ausgeschaltet hat.
Seite 141 ErgonomicA Verwendung des ErgonomicA 17.1 Bedienfeld Tasten zum Speichern einer Position Speichertaste Anzeige für die Tischhöhe Tasten, um Tisch nach oben/unten zu fahren 17.2 Tischbewegung Mit dieser Funktion können Sie den Tisch nach oben/unten fahren. So ändern Sie seine Position: Drücken Sie die Taste Tisch nach oben, um den Tisch nach oben zu fahren, oder die Taste Tisch nach unten, um den Tisch nach unten zu fahren.
Seite 142 Dann müssen Sie die automatische Tischeinstellung auf eine voreingestellte Position neu aktivieren. 17.5 Fehler Ziehen Sie bei einem Fehler oder einer Störung sofort den Netzstecker aus der Steuereinheit (unter dem Tisch, an der Rückseite angeschlossen). Wenden Sie sich danach an BD Kiestra. 17-126...
Seite 143 (je nach Konfiguration des TLA-Systems). • Werten Sie die aus der automatischen Bildbeurteilung erlangten Ergebnisse manuell mithilfe der BD Kiestra Urine Culture App aus. Alle im Zusammenhang mit der Urine Culture App stehenden Qualifikationen sind im Fenster „ReadA Browser Mode Selection“ (ReadA Browser-Modusauswahl) durch einen orangefarbenen Hintergrund gekennzeichnet.
Seite 144 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch • Anfordern detaillierter Informationen wie: • eine Liste aller Proben, die mit einer Patienten-ID verknüpft sind; • eine Liste aller Platten und Analysen, einschließlich des aktuellen Status jeder Analyse zu einer Probe; • eine Liste aller Bilder einer Platte, einschließlich Bildbeurteilung;...
Seite 145 18-Einführung in den ReadA Browser 18.3 Starten der Anwendung ReadA Browser Schalten Sie den Computer und den Monitor ein. Melden Sie sich am Computer an. Doppelklicken Sie auf das Symbol der Anwendung ReadA Browser auf dem Windows-Desktop. Geben Sie im Anmeldefenster Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, und wählen Sie dann OK. Der Bildschirm „Mode Selection“...
Seite 146 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch • Orange: Für die in der Spalte „Unhandled Count“ (Anzahl nicht bearbeitet) angegebene Anzahl von Proben oder Platten ist die Bearbeitung durch einen Laboranten erforderlich, und die Qualifikation ist eine Urine Culture App-Qualifikation. • Gelb: Der Laborant an der aktuellen Arbeitsstation hat die in der Spalte „Requested Count“ (Angeforderte Anzahl) angegebene Anzahl von Proben oder Platten zur weiteren Verarbeitung angefordert, und es gibt keine weiteren anzufordernden Proben oder Platten.
Seite 147 18-Einführung in den ReadA Browser 18.6.2 Patienteninformationen anzeigen Die Schaltfläche „Show patient“ (Patienten anzeigen) ist in mehreren Modi aktiviert. Wählen Sie diese Schaltfläche, um Probeninformationen, Platteninformationen oder ein Plattenbild für einen bestimmten Patienten anzuzeigen. 18.7 Fußzeilenangaben Meldungen und Warnungen bestehen aus einem Meldungstext und einem Hinweis, der zusätzliche Informationen zur Meldung, zur Warnung oder zum Fehler liefert.
Seite 148 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 18-132...
Seite 149 Einführen einzelner Proben Während des Routinebetriebs wird mit der InoqulA-Software und einer Arbeitsliste eine Probengruppe in der Datenbank definiert. Die Software ReadA Browser bietet jedoch auch die Möglichkeit, einzelne Proben zu definieren. Dieser Vorgang wird als „Einführen einer Probe“ bezeichnet. Die Aktivität wird im Modus „First inoculation“...
Seite 150 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wählen Sie eine Analyse aus, und wählen Sie dann Add (Hinzufügen). Wählen Sie OK, wenn alle erforderlichen Analysen hinzugefügt wurden. Die ausgewählten Analysen sind der Tabelle „Required analyses“ (Erforderliche Analysen) mit dem Status „Waiting to be produced“ (Warten auf Produktion) hinzugefügt worden.
Seite 151 Wenn die in einem Labor entnommenen Proben in einem anderen Labor analysiert werden müssen, kann die Proben-Inokulation im lokalen Labor erfolgen. Anschließend werden die Platten unter Verwendung eines mobilen Inkubators zum Labor mit dem BD Kiestra TLA-System transportiert. Auf diese Weise kann die Transportzeit als Inkubationszeit genutzt werden. Dieser Arbeitsablauf wird als Remote-Beimpfung bezeichnet.
Seite 152 Bewahren Sie die Platten in einem mobilen Inkubator auf, der auf die korrekten Inkubationsbedingungen eingestellt wurde. Transportieren Sie die Platten in das Labor, in dem die Analysen durchgeführt werden. Im Labor mit BD Kiestra TLA-System: Setzen Sie die Platten auf die Spur des unteren ProceedA. 19-136...
Seite 153 Beurteilen von Bildern von inkubierten Platten 20.1 Beschreibung des Bildgebungsverfahrens Die ReadA Compact-Kamera fotografiert Platten in vordefinierten Intervallen. Der zeitliche Ablauf, die erforderliche Anzahl Bilder und die Kameraeinstellungen für jedes Bild werden im Analysesatz festgelegt. Der Vorgang der Entnahme einer Platte aus dem Inkubator, der Positionierung der Platte auf der Kameraposition und ihrer Rückführung an die Aufbewahrungsposition wird als „Scannen der Platte“...
Seite 154 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Um Plattenbilder einer bestimmten Probengruppe zu beurteilen, wählen Sie eine Probengruppe aus, und wählen Sie dann OK. Wenn Sie die Probengruppe nicht kennen und anhand der LI(M)S-ID der Probe nach den Bildern suchen möchten, wählen Sie den Ordner „All“ (Alle) aus, und wählen Sie dann Alle Proben, die der ausgewählten Probengruppe zugewiesen sind, werden auf dem Bildschirm „Select...
Seite 155 20-Beurteilen von Bildern von inkubierten Platten Jede Probe wird in einer Farbe angezeigt, die den Status der Probe angibt: Old Ready for Reading (Alte bereit zum Auslesen): Diese Proben sind mit mindestens einem Plattenbild verknüpft, für das die Frist zur Beurteilung abgelaufen ist. Ready for Reading (Bereit zum Auslesen): Diese Proben sind mit mindestens einem Plattenbild verknüpft, das beurteilt werden kann.
Seite 156 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 20.3.1 Symbolleistenoptionen des Übersichtsbildschirms für Schalenbilder Die folgenden Schaltflächen befinden sich in der Symbolleiste des Übersichtsbildschirms für Schalenbilder: Wählen Sie diese Schaltfläche, um sich anzumelden. Wählen Sie diese Schaltfläche, um sich abzumelden. Wählen Sie diese Schaltfläche, um das Konfigurationswerkzeug aufzurufen.
Seite 157 20-Beurteilen von Bildern von inkubierten Platten Ist diese Option aktiviert, ermöglicht sie es dem Benutzer, einen vordefinierten Floracode zuzuweisen und die Probe fertig zu stellen, wenn Floracode zuweisen keine weitere Nachbereitung erforderlich ist. Die Probe wird als „finished“ und Probe fertigstellen (Beendet) gekennzeichnet und aus der Arbeitsliste entfernt.
Seite 158 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch • Die Anzeige für die unterbrochene Inkubationszeit erscheint unten rechts im Plattenbild. Die Anzeige leuchtet grün, wenn das Plattenbild zur berechneten Endzeit des Inkubationsschritts (innerhalb einer vorgegebenen Marge) aufgenommen wurde. Wurde das Plattenbild zu früh oder zu spät aufgenommen, leuchtet die Anzeige rot.
Seite 159 20-Beurteilen von Bildern von inkubierten Platten • Im Bereich „Program“ (Programm) sind die Verfahrensschritte aufgeführt, die für die Platte auszuführen sind. Abgeschlossene Schritte sind durch Häkchen markiert. Der aktuelle Schritt wird grün angezeigt. Wählen Sie einen Schritt, um die Uhrzeit, das Datum und die Dauer des Schritts anzuzeigen.
Seite 160 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 20.4 Auswertung eines Plattenbildes Doppelklicken Sie im Übersichtsbildschirm für Schalenbilder auf das Bild, das Sie anzeigen möchten. Das ausgewählte Bild wird im Image Viewer-Fenster angezeigt: Die folgenden Optionen sind links vom Image Viewer-Fenster verfügbar: Save & Close Wählen Sie diese Schaltfläche, um alle Angaben (Bereiche, Kommentare), die...
Seite 161 20-Beurteilen von Bildern von inkubierten Platten Weitere Optionen im Image Viewer-Fenster: • Wählen Sie im Menü „File“ (Datei) die Option Export Image (Bild exportieren), um das Bild in eine Bilddatei zu exportieren. • Wählen Sie im Menü „View“ (Anzeigen) die Option Rotate (Drehen), um das Bild zu drehen. •...
Seite 162 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Passen Sie den ausgewählten Bereich mit den folgenden Optionen an: Wählen Sie die Form aus, die der Bereich/die Markierung im Image Viewer Form haben soll. Farbe Wählen Sie die Farbe für die Form des Bereichs aus.
Seite 163 20-Beurteilen von Bildern von inkubierten Platten 20.4.3 Hinzufügen einer Zone Zonen dienen dazu, die Größe eines Bereichs auf der Platte für die Nachbereitung zu identifizieren und zu messen. Beispielsweise werden Zonen dazu verwendet, die Größe eines Bereichs zu bestimmen, in dem das Wachstum von Organismen durch Antibiotikascheiben gehemmt wurde, um die Wirkung der Antibiotika zu ermitteln.
Seite 164 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Klicken Sie zum Hinzufügen einer Zone auf das Feld „Organism:“ (Organismus:) und wählen Sie einen Organismusnamen aus. Alle markierten Zonen werden mit diesem Organismusnamen verknüpft. Dadurch können die Informationen in Ihrem LI(M)S gespeichert werden. HINWEISE Für die Durchführung einer primären Probenagardiffusion muss eine Vorlage im Analysesatz definiert worden sein.
Seite 165 20-Beurteilen von Bildern von inkubierten Platten Wählen Sie Proceeding (Verfahren), um Nicht-Platten-Probenträger für die Nachbereitung vorzubereiten. Wählen Sie aus der Liste der vordefinierten Kulturverfahren für den betreffenden Träger aus. Wählen Sie Custom (Benutzerdefiniert), um dem ausgewählten Träger ein benutzerdefiniertes Verfahren hinzuzufügen.
Seite 166 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 20-150...
Seite 167 Folgearbeit Während der Beurteilung von Plattenbildern werden auf den Bildern Bereiche von Interesse markiert. Für jeden Bereich werden Nachfolgeanalysen zugewiesen. Dies wird als Folgearbeit, Nachbereitung oder Kulturverfahren bezeichnet. Die Nachfolgeanalysen werden nach Qualifikation geordnet den Benutzern angezeigt. 21.1 Beginnen der Folgearbeit Starten Sie den ReadA Browser, und melden Sie sich an.
Seite 168 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Im Fenster ist Folgendes aufgelistet: • Platten, die angefordert werden können; • andere Träger, für die Nachfolgeanalysen definiert worden sind; das TLA-System kann die Träger jedoch nicht zur Auslesestation transportieren; • Platten, die angefordert werden können, aber aktuell verarbeitet werden. Die Abgabe kann sich verzögern.
Seite 169 21-Folgearbeit 21.2 Ausführen der Folgearbeit Positionieren Sie den Cursor im Suchfeld, und scannen Sie den Barcode der ursprünglichen Platte ein, die an die Auslesestation abgegeben worden ist (oder geben Sie die Nummer in der oberen rechten Ecke ein, wählen Sie Search (Suchen), und wählen Sie dann die benötigte Platte aus). Auf der linken Bildschirmseite werden die Platteninformationen angezeigt (Probengruppe, Patienteninformationen, LI(M)S-ID, Plattenbarcode, Medien, Analysesatz und Arbeitsstation).
Seite 170 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wählen Sie diese Option, um einer Probe einen Kommentar hinzuzufügen. Wählen Sie diese Schaltfläche, um alle Proben eines Patienten anzuzeigen. Schalen anzeigen, die angefordert Wählen Sie diese Schaltfläche, um eine Liste alle Platten werden können anzuzeigen, die angefordert werden können.
Seite 171 21-Folgearbeit Die folgenden Schaltflächen befinden sich in der Symbolleiste am unteren Bildschirmrand: Wählen Sie diese Option, um alle Plattenmedien anzufordern, die für die erneute Inokulation mit Probenmaterial benötigt werden. Die Platten werden Anforderung vom SorterA abgerufen, vom BarcodA etikettiert und zum Auslesen an die Auslesestation abgegeben.
Seite 172 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 21-156...
Seite 173 Vision Execute (Sammelausführung) Der Modus „Vision Execute“ (Sammelausführung) ermöglicht das rasche Verarbeiten großer Mengen an Platten, die kein signifikantes oder gar kein Wachstum gezeigt haben. Dieser optionale Modus ist nur verfügbar, wenn er in die Systemkonfiguration Ihres TLA-Systems eingebunden wurde. Zur Arbeit mit diesem Modus ist die Anwendung Vision Toolbox erforderlich.
Seite 174 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 22.2 Arbeiten mit dem Modus „Vision Execute“ (Sammelausführung) Die folgenden Optionen stehen in der Symbolleiste zur Verfügung (sofern aktiviert): Nutzen Sie das Dropdown-Menü, um Proben für die Anzeige auszuwählen und anzugeben, wie sie angezeigt werden sollen.
Seite 175 22-Vision Execute (Sammelausführung) 22.3 Beenden des Modus „Vision Execute“ (Sammelausführung) • Wählen Sie Select Mode (Modus auswählen), um den Modus zu wechseln. • Wählen Sie Log off (Abmelden), um die Aktivitäten zu beenden. 22-159...
Seite 176 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 22-160...
Seite 177 Reinigung und Wartung Reinigung und Desinfektion Die Reinigung/Desinfektion des BD Kiestra TLA-Systems trägt dazu bei, Gerätestörungen vorzubeugen, und verringert die Wahrscheinlichkeit einer Kontamination mit Mikroorganismen. Mögliche Folgen einer unsachgemäßen Reinigung sind: • Fehlermeldungen infolge von nicht oder nicht vollständig ausgeführten Bewegungen aufgrund von Fremdmaterial auf den Sensoren •...
Seite 178 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 23.2 Reinigungsmethoden VORSICHT Verwenden Sie nur die empfohlenen Reinigungs-/ Desinfektionsmittel. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Zubereitung (falls erforderlich) und Verwendung der Reinigungs-/Desinfektionsmittel in Ihrem Labor. Es gibt drei Ansätze für Reinigungsverfahren, die jeder für sich in bestimmten Situationen akzeptabel sind: •...
Seite 179 Achten Sie beim Verwenden einer Bürste darauf, dass kein Schmutz in saubere Bereiche gelangt. 23.2.2 Reinigungs- und Desinfektionsmittel Auch wenn es viele verschiedene Reinigungs- und Desinfektionsmittel gibt, empfiehlt BD Kiestra die Verwendung eines einzelnen Mittels, das die Funktionen kombiniert, um schnelle und effektive Reinigung und Desinfektion zu erleichtern.
Seite 180 Desinfektionsmittel ab. Verwenden Sie für Computerbildschirme nur Reinigungsmittel, wenn mikrobielle Kontamination auf der Monitoroberfläche auftritt oder vermutet wird. 23.3 Reinigung der BD Kiestra-Komponenten 23.3.1 Allgemeine Komponenten Arbeitsflächen Reinigen Sie alle Arbeitsflächen mit dem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel am Ende jeder Arbeitsschicht und nach jedem Verschütten.
Seite 181 23-Reinigung und Desinfektion Touchscreens Schalten Sie den Monitor aus. Verwenden Sie zur Reinigung ein Mikrofasertuch, das bei Bedarf mit Wasser angefeuchtet werden kann. Wenn auf der Monitoroberfläche mikrobielle Kontamination auftritt oder vermutet wird, desinfizieren Sie diese mit dem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel, das auf einem Mikrofasertuch aufgesprüht ist.
Seite 182 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Saugnäpfe Verwenden Sie zur Reinigung das empfohlene Reinigungs-/Desinfektionsmittel. Wischen Sie danach mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch Rückstände des Reinigungsmittels ab. Wischen Sie sie mit einem trockenen Mikrofasertuch trocken. Die Saugnäpfe können zur Reinigung entfernt werden. Bringen Sie sie nach der Reinigung vorsichtig wieder an.
Seite 183 23-Reinigung und Desinfektion 3 Lassen Sie den Spender an der Luft trocknen und decken Sie den Behälter dabei mit einem sauberen Papiertuch ab. 4 Bewahren Sie ihn bis zur Verwendung in einem verschlossenen, sauberen Behälter auf. Röhrchenklemme und Greiferpads Wischen Sie sie mit einem leicht mit dem empfohlenen Reinigungsmittel befeuchteten Mikrofasertuch ab. Ständer für Objektträgervorbereitung auf FA-Einheit Wischen Sie sie mit einem leicht mit dem empfohlenen Reinigungsmittel befeuchteten Mikrofasertuch ab.
Seite 184 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wischen Sie Restwasser mit einem Mikrofasertuch vorsichtig von der Schale in die flache Plastikschüssel. Entnehmen Sie die Bodenplatte und die Schale aus dem Inkubator. Verwenden Sie zur Reinigung der Schale das empfohlene Reinigungs-/Desinfektionsmittel. Wischen Sie Rückstände des Reinigungsmittels mit einem mit sauberen Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch ab.
Seite 185 23-Reinigung und Desinfektion Heben Sie die Kameraeinheit nach oben. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Kamera eingerastet ist (drücken Sie, bis es hörbar klickt). Nehmen Sie die graue Abdeckung von der Kamera ab, und reinigen Sie die Abdeckung mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch.
Seite 186 HINWEIS Nach der Reinigung muss die Kamera erneut kalibriert werden. Hinweise mit den Anweisungen zur Kalibrierung finden Sie unter Kalibrierungsverfahren für die BD Kiestra Optis-Kamera. Externe Oberflächen Reinigen Sie die Oberseite des ReadA Compact mit dem Staubsauger. Wenn die Seiten deutlich verschmutzt sind, reinigen Sie diese ebenfalls mit dem Staubsauger.
Seite 187 23-Reinigung und Desinfektion Einen RC, der gereinigt werden soll, identifizieren. Einen Tag für die Reinigung einplanen. Nein: Reinigen Sie den Nein RC teilweise Gibt es ausreichend Ist genug Kapazität für das Reservieren von Lagerplatz (identische Umgebung) Ständern vorhanden? für das Leeren des RC? Ja: Reinigen Sie den RC vollständig.
Seite 188 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch In der nachfolgenden Tabelle sind die Vorteile und Nachteile jeder Reinigungsstrategie dargestellt.: Vorteile Nachteile Strategie Dauert bis zu 3 Stunden, bis ReadA Compact leer ist Protokoll A: Reinigung Möglicherweise ist nicht Keine manuellen Aktivitäten aller Ständer mit ausreichend Platz für alle Platten...
Seite 189 23-Reinigung und Desinfektion Nachdem die Reinigung abgeschlossen ist, setzen Sie die Ständer wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die flache Seite nach oben zeigt. VORSICHT Ständerpositionen sind nicht austauschbar. Das Platzieren der Ständer in falschen Positionen kann zu Fehlern bei der Plattenplatzierung und damit zu zerbrochenen Platten führen.
Seite 190 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch VORSICHT Ständerpositionen sind nicht austauschbar. Das Platzieren der Ständer in falschen Positionen kann zu Fehlern bei der Plattenplatzierung und damit zu zerbrochenen Platten führen. Drücken Sie die Türsicherung in ihre ursprüngliche Position zurück. Schließen Sie die ReadA Compact-Tür.
Seite 191 23-Reinigung und Desinfektion Reinigen Sie die Ständer. Drücken Sie die Türsicherung in ihre ursprüngliche Position zurück. Schließen Sie die ReadA Compact-Tür. Sofern zutreffend, schalten Sie die CO -Zufuhr ein. Wählen Sie Lock Door [F8] (Tür verriegeln [F8]). Wählen Sie Start [F2], um die Anwendung zu starten und den ReadA Compact-Betrieb wiederaufzunehmen.
Seite 192 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch • Verwenden Sie zum Waschen und Spülen separate Behälter: Waschen Sie die Ständer mit Reinigungs-/ Desinfektionsmittel in einem Waschbecken oder einer großen Wanne. Spülen Sie sie in einem separaten Behälter mit Wasser ab. Stellen Sie sie zum Abtropfen zur Seite. Wischen Sie sie gründlich trocken.
Seite 193 Wartung In diesem Abschnitt werden die verschiedenen vom Benutzer oder BD Kiestra durchgeführten Wartungseingriffe beschrieben. 24.1 Wartungseingriffe Bei der Installation arbeitet der BD Kiestra-Kundendienst mit dem Laborpersonal zusammen, um Wartungsrollen zuzuweisen. Die Wartungsrollen und damit verbundenen Aufgaben sind nachfolgend beschrieben.
Seite 194 Verschleißteilen. Wenn ein Wartungsvertrag besteht, benachrichtigt BD Kiestra Sie bei Fälligkeit der vorbeugenden Wartung. Wenn Sie keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben, wenden Sie sich an BD Kiestra, um einen Termin für die vorbeugende Wartung zu vereinbaren. Zur Vorbereitung auf die vorbeugende Wartung ruft BD Kiestra möglicherweise per Ferndiagnose Daten über Ihr TLA-System ab und analysiert sie.
Seite 195 Die Instandsetzung wird von BD Kiestra durchgeführt, wenn eine Störung aufgetreten ist, die vom Laborpersonal nicht behoben werden kann. Benachrichtigen Sie BD Kiestra, wenn ein Fehler aufgetreten ist, den Sie nicht beheben können. Zur Fehlerbehebung ist möglicherweise eine Datenanalyse über Fernzugriff oder das Entsenden eines Servicepartners notwendig.
Seite 196 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Setzen Sie die neue Etikettenrolle zwischen die Klemmen. • Ziehen Sie das Etikettenband durch die beiden Führungen (siehe Abbildung unten). • Schieben Sie das Etikettenband durch den Schlitz an der Vorderseite des Druckers (siehe Abbildung unten). Ziehen Sie das Band so weit heraus, bis mehrere Etiketten an der Vorderseite hervorstehen.
Seite 197 24-Wartung Drücken Sie die leere Rolle in die obere Position, indem Sie die Feder nach rechts drücken. Drehen Sie die Rolle ein wenig, um sicherzustellen, dass das Farbband zwischen den beiden Rollen gespannt wird. Schließen Sie die Druckerabdeckung durch Herunterdrücken, bis sie einrastet. Der Drucker muss für den richtigen Abstand zwischen zwei Etiketten kalibriert werden, damit die Barcodes auf die Etiketten gedruckt werden.
Seite 198 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 24-182...
Seite 199 Anhänge Anhang I: Funktionstasten BarcodA Funktionstasten Funktionstaste Funktion [F1] Funktion „Printer Wizard“ (Drucker-Assistent) starten [F2] Modul starten [F3] Modul pausieren [F4] Modul anhalten [F5] Fehler zurücksetzen [F6] Warnung zurücksetzen [F7] Menü „Tools“ (Werkzeuge) öffnen [F8] Fenster für Schalen-Logging öffnen [F9] Fenster für Fehler-Logging öffnen [F10] Process Vision (Prozessansicht) der Destacker öffnen...
Seite 200 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch ReadA Browser – Allgemeine Funktionstasten Funktionstaste Funktion [F2] LI(M)S-Client ein-/ausblenden [F3] Probe suchen [F7] Arbeitsmodus auswählen [F9] Fokus auf Suchfeld [F11] Informationsübersicht öffnen [Strg] + [F12] Konfiguration öffnen [Strg] + [L] Protokoll anzeigen [Strg] + [M] Angeforderte Platten überwachen...
Seite 201 I-Funktionstasten Image Viewer des ReadA Browser Funktionstasten Funktionstaste Funktion [F1] Vergrößern auf 100 % [F2] Vergrößern auf 200 % [F3] Bildgröße an Bildschirmgröße anpassen [F6] Bereiche erstellen [F7] Zonenfunktion [Strg] + [F5] Vergrößern auf 50 % [Strg] [F] Suchfenster öffnen [Entf] Ausgewählten Bereich entfernen [Strg] [Löschen]...
Seite 202 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch I-186...
Seite 203 Anhang II: Bestellinformationen Die folgende Liste enthält Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile für die Module. Informationen zur Produktverfügbarkeit finden Sie im BD Produktkatalog (online). Sie können sich hierfür auch an Ihren Händler oder an die zuständige Vertretung von BD vor Ort wenden.
Seite 204 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Bestellnummer Behälter 409502 DeltaLab 456007 Greiner Vacuette 50004 i2a Eau Physiologique CS6006 ISS™ Plastic Container PBT 255 ISS™ Urine Container 3131-345-008 Labcom Centrifuge Tube Conical MW168S MWE Fecal Transwab MW177S MWE NRS II MW176S MWE Sigma Transwab...
Seite 205 Anhang III: Reinigungstabelle Reinigungsmethode Häufigkeit der Reinigung Erst Wöchent- Vierteljähr- Position Trocken Feucht trocken, Täglich Monatlich lich lich dann feucht InoqulA FA: Tropfschalen InoqulA FA: Auffangschalen InoqulA FA – Edelstahlfläche neben dem Abfallbehälter für Pipettenspitzen InoqulA FA – Ständer und Ständer für Objektträgervorbereitung InoqulA FA: Ständerhalter InoqulA FA: Plexiglasabdeckung...
Seite 206 Reinigungsmethode Häufigkeit der Reinigung Erst Wöchent- Vierteljähr- Position Trocken Feucht trocken, Täglich Monatlich lich lich dann feucht Staubsau- InoqulA: Weiße und blaue Förderbänder InoqulA: Stacker InoqulA: Hub-Dreh-Zylinder Mikrofaser- InoqulA: Scanner + Scannerfenster tuch InoqulA: Sensoren Bürste InoqulA: Saugnäpfe (alle) InoqulA SA: Klemmen in Ausstreicherbereich X (oder InoqulA FA: Kügelchenspender Autoklav)
Seite 207 Reinigungsmethode Häufigkeit der Reinigung Erst Wöchent- Vierteljähr- Position Trocken Feucht trocken, Täglich Monatlich lich lich dann feucht ReadA Compact: Kamera-Beladungs- und Staubsau- Ausgabeförderband ReadA Compact: Sensoren auf Beladungs- und Bürste Ausgabeförderband Mikrofaser- ReadA Compact: Scanner tuch ReadA Compact: Dichtungen ReadA Compact: Feuchtigkeitsschale Staubsau- ReadA Compact: Außenseite und Oberseite ReadA Compact: Kameraebene: Plexiglaskomponente...
Seite 208 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch III-192...
Seite 209 Anhang IV: Ansprechpartner BD Kiestra, B.V. Marconilaan 6 9207 JC Drachten, Niederlande Tel.: +31 (0)512 540 623 E-Mail: Lab_Automation_phone_support@bd.com 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152 USA Technischer Kundendienst: 1-800-638-8663 bd.com E-Mail: Technical.Services@bd.com 2100 Derry Road West Suite 100 Mississauga, Ontario Canada L5N 0B3 Tel.: 866-979-9408 •...
Seite 210 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch New Zealand Sponsor: Becton Dickinson Limited 14B George Bourke Drive Mt. Wellington Auckland 1060, Neuseeland BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Schweiz IV-194...
Seite 211 • Identifizierung von Ausleseordnern („reading folders“ [Ausleseordner]) • Identifizierung von Antibiotika für Kirby-Bauer-Resistenztests („antibiotics“ [Antibiotika]) • Konfiguration der Arbeitsstationen im TLA-System („workstation“ [Arbeitsstation]) Alle Parameter werden von BD Kiestra-Personal während der Implementierung Ihres TLA-Systems konfiguriert. VORSICHT Erfahrene Benutzer dürfen nur die in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Einstellungen ändern.
Seite 212 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 25.3 Konfigurieren der Hauptdatenbank 25.3.1 Starten und Schließen des DB Manager Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf DB Manager, oder öffnen Sie die Datei DB Manager.exe auf dem Z-Laufwerk. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, und wählen Sie OK.
Seite 213 Benutzernamen und Passwort anmelden (z. B. Benutzername „BarcodA“ und Passwort „xxxxxxx“). BD Kiestra empfiehlt die Erstellung von zwei generischen Benutzern: einem generischen Benutzer mit eingeschränkten Basis-Zugriffsrechten und einem mit erweiterten Rechten für den Zugriff auf Funktionen für erfahrene Benutzer.
Seite 214 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wählen Sie OK, um die Eingabe zu speichern. HINWEIS Wenn Sie das Windows-Anmeldepasswort verwenden möchten, kann das TLA-System für die Verwendung der LDAP-Funktion zur Anmeldung konfiguriert werden. 25.4.2 Kopieren der Rechte und Datumsangaben von bestehenden Benutzern Wählen Sie Tools >...
Seite 215 25-Datenbankkonfiguration 25.5.1 Hinzufügen und Bearbeiten von Medien Wählen Sie Add (Hinzufügen) aus, oder treffen Sie eine Auswahl in der Liste, und wählen Sie dann Edit (Bearbeiten) aus. Geben Sie den Code ein, oder ändern Sie den vorhandenen. Geben Sie den Namen ein, oder ändern Sie den vorhandenen. Geben Sie die Beschreibung ein, oder ändern Sie die vorhandene.
Seite 216 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 25.6 Konfigurieren von Inkubationstypen Wählen Sie im Hauptmenü Incubation Types (Inkubationstypen). 25.6.1 Hinzufügen und Bearbeiten von Inkubationstypen Wählen Sie Add (Hinzufügen), oder wählen Sie einen Inkubationstyp aus der Liste aus. Wählen Sie dann Edit (Bearbeiten). Geben Sie die Temperatur in Grad Celsius ein, oder ändern Sie sie.
Seite 217 25-Datenbankkonfiguration 25.7 Konfigurieren von Qualifikationen Wählen Sie im Hauptmenü Skills (Qualifikationen). Die Reihenfolge der Qualifikationen können Sie durch Auswählen einer Qualifikation gefolgt von Move Up (Nach oben) oder Move Down (Nach unten) ändern. 25.7.1 Hauptkategorien • „Inoculation“ (Beimpfung) ist die Qualifikation für die Vorbereitung einer Probe. •...
Seite 218 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Geben Sie den Code ein, oder ändern Sie den vorhandenen. Dieser Code muss mit dem im LI(M)S übereinstimmen. Geben Sie die Beschreibung ein, oder ändern Sie die vorhandene. Wählen Sie die TLCs aus, die zur Probengruppe gehören. Beachten Sie, dass ein TLC-Code nur einer Probengruppe zugewiesen werden kann.
Seite 219 25-Datenbankkonfiguration 25.9 Konfigurieren des Probentyps Wählen Sie im Hauptmenü Specimen Type (Probentyp). 25.9.1 Hinzufügen und Bearbeiten des Probentyps Wählen Sie Add (Hinzufügen), oder wählen Sie eine Probengruppe aus der Liste aus, und wählen Sie dann Edit (Bearbeiten). Geben Sie den Code ein, oder ändern Sie den vorhandenen. Der Probentyp-Code muss mit dem Code des Probentyps im LI(M)S übereinstimmen.
Seite 220 Probenagardiffusion durchgeführt werden soll. Geben Sie den Exportcode ein, oder ändern Sie den vorhandenen. Der Exportcode wird vom BD Kiestra TLA-System an das LI(M)S gesendet, damit das LI(M)S die Analyseergebnisse erkennt. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an BD Kiestra.
Seite 221 25-Datenbankkonfiguration Wählen Sie im Dropdown-Menü „SHQI Performance“ (SHQI-Leistung) die erforderliche Qualität für die BD Kiestra Optis-Bilder aus („High speed“ [Hohe Geschwindigkeit] oder „High quality“ [Hohe Qualität]). HINWEIS Die Option „High quality“ (Hohe Qualität) ist für einen optimalen Durchsatz vorgesehen, da sich jede Platte eine kürzere Zeit vor der Kamera befindet.
Seite 222 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch • Wenn eine Bedingung als wahr bewertet wird, gibt es zwei Optionen: • Einer der nächsten Verfahrensschritte wird eingeleitet. • Der abgeschlossene Verfahrensschritt wird wiederholt. Die Verknüpfungen zwischen Arbeitsablaufbedingungen und Verfahrensschritten werden durch schwarze Linien dargestellt. Bei Auswahl eines Verfahrensschritts oder einer Arbeitsablaufbedingung werden die abgehenden Verknüpfungen rot dargestellt.
Seite 223 25.11.4 Bildgebungsschritt bearbeiten: Klassische Bilder Der Bilderstellungsschritt beginnt mit einem Bildschirm, auf dem der Benutzer entweder klassische Bilder oder BD Kiestra Optis-Bilder bearbeiten kann. Wenn die Option für klassische Bilder ausgewählt wurde, wird der folgende Bildschirm angezeigt: Wählen Sie die gewünschte Kameraeinstellung aus, oder importieren Sie durch Wahl von Import (Importieren) die Einstellung.
Seite 224 • Wenn die Software ein Bild findet, das mit dem Bildgebungsschritt verknüpft ist, wird dieses Bild angezeigt. • Wenn keine BD Kiestra Optis-Bilder mit dem Bildgebungsschritt verknüpft sind, wird der Text „No SHQI available“ (Kein SHQI verfügbar) angezeigt. Erfassen Sie in diesem Fall ein oder mehrere Bilder, bevor...
Seite 225 Bildprofileinstellungen erzeugt wurden. Wählen Sie OK. Wählen Sie optional Add (Hinzufügen), um mehrere Darstellungen eines BD Kiestra Optis-Bilds unter Verwendung verschiedener Bildprofile zu erstellen. Mit den kleinen Pfeilschaltflächen oben im Bildschirm können Sie die Reihenfolge der Darstellungen ändern, nachdem Sie ein erzeugtes Bild ausgewählt haben.
Seite 226 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 25.11.7 Vortexschritt bearbeiten Geben Sie eine Beschreibung des Vortexschritts (Schüttelschritts) ein. Wählen Sie die Pfeiltasten, um die Dauer der Probenschüttlung auf 10 Sekunden einzustellen. Klicken Sie auf die Pfeiltasten, um den Geschwindigkeitswert auf 2 einzustellen. Wählen Sie OK.
Seite 227 25-Datenbankkonfiguration Wiederholen Sie die Schritte zur Bearbeitung aller Arbeitsablaufbedingungen. HINWEIS Geben Sie ohne die Genehmigung von BD Kiestra keinen SQL-Code in das dafür vorgesehene Feld ein. 25.11.10Bearbeiten der Reihenfolge und Verknüpfungen von Bedingungen Die Bedingungen der Verfahrensschritte werden automatisch von links nach rechts geprüft. Wenn eine Bedingung erfüllt ist, wird der nächste Verfahrensschritt, zu dem die schwarze Linie führt, gestartet.
Seite 228 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Um SAR hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen, wählen Sie die Registerkarte Static Analysis Requirements (Statische Analyseanforderungen). Die Medientypen, denen Sie eine SAR zuordnen können, sind auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet. Wählen Sie die Bereichsdefinition oder SAR aus, die Sie ändern möchten.
Seite 229 25-Datenbankkonfiguration Wählen Sie OK. 25.13.2 Löschen von TLCs Wählen Sie einen TLC aus der Liste aus. Wählen Sie Delete (Löschen). 25.14 Konfigurieren des Probengefäß-TLC Der Probengefäß-TLC ist ein Mechanismus, der verwendet werden kann, um einen Analysesatz, der einen Schüttelschritt enthält, mit einer Probengruppe zu verknüpfen. Die Verarbeitung eines Probengefäßes aus der ausgewählten Probengruppe beginnt dann mit diesem Schüttelschritt.
Seite 230 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 25.15.1 Interne Inkubation Das Beispielprogramm für die interne Inkubation wird für die normale Inkubation von Platten in einem ReadA Compact verwendet. Nach zwei Tagen Inkubation wird ein Bild aufgenommen. Plattenpfad für das Beispielprogramm für die interne Inkubation Die Platte wird 24 Stunden lang bei 35 °C in einer O...
Seite 231 25-Datenbankkonfiguration Plattenweg für das Beispielprogramm für die externe Inkubation Die Platte wird zu dem Ausgabe-Stacker transportiert, der dem entsprechenden Inkubationstyp für dieses Programm zugewiesen ist. Der Laborant nimmt die Platte vom Stacker und inkubiert die Platte in einem externen Inkubator. Nach der Inkubationsdauer (minus der Marge) stellt der Laborant die Platte auf die ProceedA-Spur.
Seite 232 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Das interne Inkubationsprogramm mit Impföse/extern inkubiert ist dem internen Inkubationsprogramm ähnlich, jedoch wird die Platte nach dem ersten Bildgebungsschritt in einem externen Inkubator aufbewahrt, bis die Platte zu alt ist. Dieses Programm kann dazu verwendet werden, Platten in einem Inkubator, der offline ist, aufzubewahren, sofern in den verfügbaren ReadA Compact-Inkubatoren nicht ausreichend Platz...
Seite 233 25-Datenbankkonfiguration 25.16 Konfigurieren von Ausleseordnern Ausleseordner können angegeben werden, wenn Proben von verschiedenen Speicherorten oder Abteilungen an das Labor übermittelt werden. Wenn keine Ausleseordner angegeben sind, wird im linken Bereich des Bildschirms „Select specimen group“ (Probengruppe auswählen) im ReadA Browser (im Auslesemodus) „All“...
Seite 234 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 25.16.6 Bearbeiten von Ausleseordnerkombinationen Wählen Sie eine Ausleseordnerkombination aus der Liste aus, und wählen Sie dann Edit (Bearbeiten). Wählen Sie den gewünschten Ausleseordner aus dem Dropdown-Menü aus. Wählen Sie OK. Um eine Ausleseordnerkombination zu löschen, wählen Sie den leeren Ausleseordner aus der Liste aus (erste Option).
Seite 235 25-Datenbankkonfiguration 25.17.3 Hinzufügen und Bearbeiten von Empfindlichkeitsvorlagen Wählen Sie die Registerkarte „Sensitivity Templates“. Wählen Sie Add (Hinzufügen), oder wählen Sie eine Vorlage aus der Liste aus, und wählen Sie dann Edit (Bearbeiten). Geben Sie den Code der Vorlage ein. Geben Sie eine Beschreibung der Vorlage ein. Wählen Sie das Medium aus dem Dropdown-Menü.
Seite 236 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 25.17.4 Eingeben von Empfindlichkeitswerten Erfassen Sie die Zonengrößenwerte „Resistant“ (Resistent), „Intermediate 1“ (Intermediär 1), „Intermediate 2“ (Intermediär 2) und „Sensitive“ (Empfindlich) für Antibiotika in der Datenbank. Wählen Sie die Registerkarte „Sensitivity Templates“. Wählen Sie ein Antibiotikum aus einer Vorlage aus.
Seite 237 Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank 26.1 Hinzufügen, Konfigurieren und Löschen von Benutzern Das Hinzufügen und Verwalten von Benutzern des TLA-Systems wird mit dem DB Manager ausgeführt. Benutzer müssen auch in die SorterA-BarcodA-Datenbank eingegeben werden. 26.1.1 Hinzufügen und Konfigurieren von Benutzern Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist.
Seite 238 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wählen Sie den neuen Benutzer aus der Liste aus. Lassen Sie das Feld „Code“ leer. Wählen Sie √. Wählen Sie OK. Wenn die Meldung „Level not set“ (Ebene nicht eingestellt) angezeigt wird, führen Sie die folgenden Schritte aus: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Windows-Statusleiste am unteren Rand der Anzeige.
Seite 239 26-Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank 26.2 Hinzufügen, Konfigurieren und Löschen von Medien Medien werden im DB Manager definiert. Neue Medien müssen auch in die BarcodA-Software eingegeben werden. 26.2.1 Hinzufügen neuer Medien Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist.
Seite 240 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 26.2.3 Zuweisen von Medien zu einer SorterA-Box Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um einer SorterA-Box ein bestehendes Medium zuzuweisen. Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist.
Seite 241 26-Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank 26.3 Konfigurieren für das Scannen von Medienbarcodes Um Los- bzw. Chargennummern von Medien zu scannen, muss die BarcodA-Software entsprechend konfiguriert werden. Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist. Klicken Sie im Fenster der BarcodA-Software mit der rechten Maustaste.
Seite 242 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 26.3.2 Medienlistenoptionen für das Scannen von Los- bzw. Chargennummern • EANLength (EANLänge): Gesamtlänge des Barcodes • EANDateIndex (EANDatumsindex): Position, an der das Verfallsdatum beginnt • EANDateCount (EANDatumszählung): Zahl der Ziffern des Verfallsdatums • EANDateFormat (EANDatumsformat): Format des Verfallsdatums (z. B. JJMMTT) •...
Seite 243 26-Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank Wählen Sie in der oberen rechten Ecke x, um das Fenster zu schließen. Die neue SorterA- Konfigurationsvorlage wird im SorterA-Feld hinzugefügt. Weisen Sie den SorterA-Boxen Medien zu. 26.4.3 Löschen einer SorterA-Konfigurationsvorlage VORSICHT Löschen Sie auf keinen Fall die Standardvorlage, da ansonsten ein Fehler beim Einschalten des Systems auftritt.
Seite 244 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 26-228...
Seite 245 Stacker-Sortierung Platten, die außerhalb des TLA-Systems weiter verarbeitet werden müssen, oder Platten, die entsorgt werden können, werden normalerweise zu einem Ausgabe-Stacker geleitet, so dass sie auf einfache Weise von einem Laboranten entnommen werden können. Ausgabe-Stacker können konfiguriert werden, dass sie die Folgenden entnehmen: •...
Seite 246 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 27-230...
Seite 247 Ausstrichmuster 28.1 Einführung Zweck dieses Kapitels ist es, InoqulA+-Anwender die verfügbaren Ausstrichmuster für magnetische Kügelchen vorzustellen und Ihnen die Auswahl der richtigen Muster für bestimmte Anwendungen zu erleichtern. Das InoqulA+ verfügt über einen Standardsatz von fünf primären Ausstrichmustern und zehn sekundären Ausstrichmustern.
Seite 248 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 28.5 Auswahl eines Ausstrichmusters auf Grundlage des Probentyps Durch die Auswahl eines bestimmten Ausstrichmusters können die Verteilung der Kolonien auf der Platte und die Anzahl isolierter Kolonien für jeden Probentyp optimiert werden. Die Auswahl eines Ausstrichmusters ist ein Ausgleich zwischen der erwarteten mikrobiellen Belastung (KBE/ml) in der Probe und der Zeit, die für die Vollendung des Musters benötigt wird.
Seite 249 28-Ausstrichmuster Halbautomatischer (SA-)Modus HINWEIS Die Verwendung des FA-Modus wird für flüssigkeitsbasierte Proben empfohlen, um optimale Isolation und Wachstumskonsistenz sicherzustellen. Körperflüssigkeiten, die dickflüssiger als normales Serum sind, oder Blutgerinnsel oder Schleim enthalten, sollten im SA-Modus verarbeitet werden. Die Probe sollte vor der Beimpfung gründlich gemischt werden. Es sollten ca.
Seite 250 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 28.7.1 Zickzackmuster 4 Verwendung Muster 4 kann für Urin- und Nicht-Urinproben verwendet werden, wenn eine Semiquantifizierung der Probe gewünscht wird. Beschreibung Ausgehend von der linken Seite werden ein paar Ausstriche links und rechts gemacht, dann Zickzack mit einem Abstand von 2,5 mm, der mit einem Abstand von 1 mm endet.
Seite 251 28-Ausstrichmuster 28.7.3 Quadrantenmuster 18 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster, das für mutmaßlich sterile Proben oder Proben mit erwarteter niedriger mikrobieller Belastung vorgesehen ist. Beschreibung Ausgehend vom unteren Bereich des ersten Quadranten auf der linken Seite, bewegt sich das Kügelchen im Uhrzeigersinn und macht auf der gesamten Agaroberfläche sequentiell Ausstriche.
Seite 252 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 28.7.5 Quadrantenmuster 20 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster, das für Proben mit hoher mikrobieller Belastung vorgesehen ist. Dieses Muster benötigt deutlich mehr Zeit und reduziert die Verarbeitungsmenge auf dem InoqulA+. Beschreibung Ausgehend vom unteren Bereich des ersten Quadranten auf der linken Seite, bewegt sich das Kügelchen im Uhrzeigersinn und macht auf der gesamten Agaroberfläche sequentiell Ausstriche.
Seite 253 28-Ausstrichmuster Dauer des Ausstreichens 36 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 28.8.2 Muster 5: Zickzack 3,5 – 1 InocStreak s200 Verwendung Dieses Muster wird üblicherweise für Urinproben verwendet, kann aber auch für andere Flüssigkeiten verwendet werden.
Seite 254 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Dauer des Ausstreichens 15 Sekunden Plattenoptionen Für die Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen. 28.8.4 Muster 8: 3,5 – 1 s200 mehr Wachstum Verwendung Muster 8 ist nützlich, wenn präzisere quantitative Zahlen gewünscht sind. Beschreibung Ausgehend vom unteren Bereich des ersten Quadranten auf der linken Seite, bewegt sich das Kügelchen...
Seite 255 28-Ausstrichmuster Plattenoptionen Kann für Platten mit einer Kammer und Bi-Plates verwendet werden. Beimpfung Es sollte kein Inokulum auf Platten platziert werden. Muster für Platten mit einer Kammer Muster für Bi-Plates 28.8.6 Muster 2: 4 Quadranten uniform s200 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster. Beschreibung Ausgehend vom unteren Rand erstellt das Kügelchen ein 4 Quadrantenmuster: 1.
Seite 256 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Beimpfung Kann auf der linken oder rechten Indikatorleuchte beimpft werden. 28.8.7 Muster 3: 4 Quadranten s200 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster. Dieses Muster ist mit Muster 2 identisch, kann aber nur auf der linken Seite der Platte beimpft werden.
Seite 257 28-Ausstrichmuster 28.8.8 Muster 9: Zickzack 3,5 – 1 s200 mehr Wachstum Verwendung Dieses Muster wird üblicherweise für Urinproben verwendet, kann aber auch für andere Flüssigkeiten verwendet werden. Beschreibung Beginnt mit ein paar Ausstrichen links und rechts, und beginnt dann ein Zickzackmuster mit einem Abstand von 1 mm.
Seite 258 Italian BD Kiestra Workshop Tour. (2013) Multicenter evaluation of the rolling-bead automated Inoculation Technology (BD Kiestra InoqulA BT™) For isolation of bacterial cultures. 1. BD Italia, Milano, Italy 2. University of Siena, Siena, Italy 3. Microbiology Laboratory, Humanitas Research Hospital, Rozzano, Italy 4. Laboratory Medicine and Microbiology, Istituti Ospitalieri Hospital, Cremona, Italy 5.
Seite 259 Supervisor-Autorisierungen für den ReadA Compact Neben Bedienerfunktionen kann ein Supervisor folgende Aktionen ausführen: • Einschalten des ReadA Compact, • Ändern von Konfigurationseinstellungen in der ReadA Compact-Anwendung • Ändern von Kameraeinstellungen 29.1 Einschalten des ReadA Compact Der ReadA Compact ist normalerweise immer eingeschaltet. Wenn der ReadA Compact ausgeschaltet wird, kann nur ein Benutzer mit Supervisorrechten das Gerät wieder einschalten.
Seite 260 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 29.2.1 Registerkarte „System“: Konfiguration von allgemeinen Einstellungen Authentifizierung Beschreibung Standardeinstellung Anwählen, wenn das Passwort in Benutzerkennwort in LDAP prüfen LDAP geprüft werden muss. Geben Sie die LDAP- Internetdomäne ein (nur wenn in Domäne LDAP das Passwort geprüft werden muss).
Seite 261 Fehler an einem entfernten Speicherort zu finden. Anwählen, um die wichtigsten Debugging-Registerkarten Haupt-Registerkarten für anzuzeigen und eine eingehende Debugging anzeigen (nur für BD) Überwachung des Moduls zu ermöglichen. Haupt-Registerkarte der Anwählen, um die Liste der Logs Protokollierung anzeigen auf der Registerkarte anzuzeigen.
Seite 262 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Anwählen, um alle Platten alle Kurzes Aktualisierungsintervall 10 Sekunden auf abgelaufene der Inkubationsprüfung Inkubationsdauer zu prüfen. Anwählen, um eine Registerkarte Haupt-Registerkarte der Tests „Test“ zur Haupt-Schnittstelle anzeigen hinzuzufügen (nur zu Testzwecken). 29.2.3 Registerkarte „Machine“ (Gerät): Konfiguration von Verbindungseinstellungen...
Seite 263 (Auftragsabwicklung nach Priorität) order handling by priority with time limit (Auftragsabwicklung nach Priorität mit Zeitbeschränkung) Prioritätseinstellungen sollten nur von einem BD Kiestra- Kundenspezifisch. Projekttechniker oder einer von Prioritätseinstellungen BD Kiestra autorisierten Person Prioritätseinstellungen bearbeiten beeinflussen den allgemeinen geändert werden.
Seite 264 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Im Priorities Editor können Sie einem Status eine Priorität zuweisen, um die Reihenfolge der FIFO- Warteschlange (FIFO = first in, first out) für den Greifer festzulegen. Wenn die Zeitbeschränkung überschritten wird, erhält der Artikel automatisch höchste Priorität. Wenn Sie einen Prioritätswert in das Textfeld „Priorities“...
Seite 265 Anwählen, um Behälter am Ende der Inkubationszeit ausgeben zu Behälter ausgeben, wenn Probe lassen. Diese Einstellung fertig ist (bedingungslos) überschreibt andere Einstellungen. 29.2.4 Registerkarte „Camera“ (Kamera): Konfiguration von Kameraeinstellungen Der Bildschirm zur Kamerakonfiguration im klassischen Modus (links) und im BD Kiestra Optis-Modus (rechts): 29-249...
Seite 266 Bilddatei-Server fest. Legen Sie den Pfad-Speicherort Optis-Verzeichnis BDK-Bilder fest. Legen Sie den Domainnamen fest; wenn kein Domain-Benutzer Optis-Domäne für BD verfügbar ist, verwenden Kundenspezifisch Sie den Computernamen und einen lokalen Admin-Account. Legen Sie den Domain- Benutzernamen mit Lese- und Optis-Serverbenutzer Kundenspezifisch Schreibberechtigung für den...
Seite 267 29-Supervisor-Autorisierungen für den ReadA Compact Ansicht Beschreibung Standardeinstellung Ansicht aktivieren Nicht verfügbar. k. A. Script execution timeout (Zeitüberschreitung Nicht verfügbar. k. A. Skriptausführung) Festplattenspeicher-Prüfung Beschreibung Standardeinstellung Geben Sie den Mindest- Festplattenspeicher für die Image storage space Warn at Warnmeldung „space too low“ 1.000 MB (Bildspeicherplatz Warnung bei) (Festplattenspeicher zu gering)
Seite 268 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Geben Sie einen Wert für die zulässige Abweichung nach oben Warnung Differenz nach oben ein. Kundenspezifisch Bei Übersteigen dieses Werts wird eine Warnung generiert. Geben Sie einen Wert für die zulässige Abweichung nach unten ein. Warnung Differenz nach unten Kundenspezifisch Fällt der Messwert unter diesen...
Seite 269 29-Supervisor-Autorisierungen für den ReadA Compact PLC-Einstellungen Beschreibung Standardeinstellung Wählen, um die aktuellen Die Liste wird automatisch Von PLC einlesen Einstellungen von der PLC aufgefüllt; kundenspezifisch. einzulesen. „M“ steht für Marker. Wählen und die dabei Enter drücken, um die geänderten Werte zu bestätigen und sie an die PLC In PLC schreiben Kundenspezifisch...
Seite 270 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch ProceedA request to send back Geben Sie die Anzahl Sekunden ein, delay (after previous dish) um die sich die Zufuhr vom ProceedA (Verzögerung ProceedA- 0 Sekunden im Fall einer negativen Antwort auf die Anforderung [nach vorheriger Eingabeanforderung verzögern muss.
Seite 271 29-Supervisor-Autorisierungen für den ReadA Compact Aktivitätsdetails Beschreibung Standardeinstellung Show the ReadA Compact state Anwählen, um den Status des (Machine state) (Status des ReadA Compact auf der rechten Kundenspezifisch ReadA Compact anzeigen Bildschirmseite anzuzeigen. [Gerätestatus]) Anwählen, um die PLC- PLC-Aktivitätsanzeige anzeigen Aktivitätsanzeige auf der rechten Kundenspezifisch Bildschirmseite anzuzeigen.
Seite 272 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 29.3 Kalibrierungsverfahren für die BD Kiestra Optis-Kamera 29.3.1 Für die Kalibrierung des ReadA Compact v1.1 erforderliche Platte Die Pixelkalibrierungsplatte wird für die Kalibrierung der BD Kiestra Optis-Kamera eines ReadA Compact Version 1.1 verwendet. 29.3.2 Verfahren Wählen Sie im Hauptfenster der ReadA Compact-Anwendung Tools [F7] (Werkzeuge [F7]).
Seite 273 ReadA- Compact-Statusbildschirm: Fehlercodes und - meldungen Wenn ein Fehler die erfolgreiche Durchführung der Kalibrierung der BD Kiestra Optis-Kamera verhindert, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von BD. HINWEIS Die Kalibrierung muss nach jedem Reinigen der Kamera oder wenn die Position der Kamera verändert wurde durchgeführt...
Seite 274 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 29-258...
Seite 275 30-Referenzplatte Referenzplatte 30.1 Funktionen der Referenzplatte Die BD Kiestra Referenzplatte wird bei der Überprüfung der digitalen Bildgebung von Platten in einem ReadA Compact eingesetzt. Die Hauptfunktion der Referenzplatte besteht darin, zu prüfen, ob die digitalen Messungen des Bildes mit den Ist-Messungen der Platte übereinstimmen.
Seite 276 Geben Sie vier zusätzliche RPD00000000x-Namen ein, um die Gruppe von insgesamt fünf Einträgen zu vervollständigen. Wählen Sie OK. Der Barcode wird mit der BD Kiestra LI(M)S-ID verknüpft und in die Datenbank eingetragen. Wählen Sie erneut Import Validation dishes (Validierungsschalen importieren).
Seite 277 30-Referenzplatte 30.4.3 Drucken von Referenzplatten-Barcode-Etiketten Nach dem Erstellen und Eingeben von Referenzplatten-Barcodes in die Datenbank müssen diese Barcodes auf Etiketten ausgedruckt werden. Doppelklicken Sie auf das Symbol der Anwendung ReadA Browser auf dem Desktop. Der Anmeldebildschirm wird angezeigt. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Das Fenster „Mode Selection“...
Seite 278 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 30.4.4 Platzierung der Referenzplatten-Barcode-Etiketten Bringen Sie das erste Etikett an der Außenseite der Platte an. Kleben Sie das zweite Etikett auf die Kunststoffscheibe. HINWEIS Um die Zonenmessung im ReadA Browser nicht zu erschweren, bringen Sie das Etikett nicht über dem Mittelpunkt der Platte an.
Seite 279 Bilder in Bezug auf Farbe und Beleuchtung nicht gleichmäßig angezeigt werden oder wenn die Linien nicht scharf dargestellt werden. Wenden Sie sich auch an BD Kiestra, wenn Sie Unterstützung beim Auffinden der Anwendung Validate Dish Importer benötigen oder die Software nicht einwandfrei funktioniert.
Seite 280 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 30.7 Löschen des Referenzplatten-Barcode-Verlaufs in der Datenbank Bei Wiederverwendung von Barcodes werden die mit dem Barcode verknüpften Bilder und der Verlauf aus der Datenbank und dem Archiv gelöscht. Es ist dann nicht mehr möglich, Ergebnisse vorheriger Wochen einzusehen.
Seite 281 30-Referenzplatte 30.8 Prüfliste für Referenzplatten Referenz für Datum Initialen Messungen Allgemeines Referenzplattensatz 30-265...
Seite 282 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 30-266...
Seite 283 Bereichsdefinitionen und statische Analyseanforderungen Ein Bereich wird verwendet, um eine Kolonie zu markieren und Folgearbeit für diese Kolonie anzugeben. Im Image Viewer des ReadA Browser können Sie einen Bereich markieren und dann eine vordefiniert Bereichsdefinition diesem Bereich zuweisen. Die Analysen, die in der Bereichsdefinition aufgelistet sind, werden dann mit der markierten Kolonie verknüpft.
Seite 284 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 31.1 Verwalten von Bereichsdefinitionen Starten Sie den ReadA Browser, und melden Sie sich als Supervisor an. Wählen Sie Configuration (Konfiguration). Wählen Sie die Registerkarte Images (Bilder) aus. Wählen Sie Edit region definitions (Bereichsdefinitionen bearbeiten). 31.1.1 Hinzufügen einer neuen Bereichsdefinition Auf dem Bildschirm „Region Definitions”...
Seite 285 31-Bereichsdefinitionen und statische Analyseanforderungen Name Name des neuen Bereichstyps Form Die Form, die der Bereichstyps im Image Viewer hat. Farbe Die Farbe der Form Qualifikation Die Qualifikation, die mit diesem Bereichstyp verknüpft ist. Analysis group Wählen Sie eine Analysegruppe aus, um die Anzahl der zugehörigen (Analysegruppe) Analysen zu beschränken.
Seite 286 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wählen Sie unten auf der Registerkarte „Image Regions“ (Bildbereiche) Edit (Bearbeiten). Wählen Sie Custom incubation (Benutzerdefinierte Inkubation), um individuelle Inkubationseinstellungen festzulegen. Füllen Sie alle Felder im Bildschirm „Edit Region Definition“ (Bereichsdefinition bearbeiten) aus. Wählen Sie wiederholt OK, bis alle Fenster geschlossen sind.
Seite 287 Drucker für Bouillonröhrchenetiketten InoqulA Je nach Konfiguration Ihres TLA-Systems werden etwa 30 bis 60 zusätzliche Anwendungen installiert, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Diese anderen Anwendungen können nur von BD Kiestra- Partnern aufgerufen werden. 32.1 Laufwerk „Z:“ Alle an das TLA-System angeschlossenen Workstations verfügen über ein Laufwerk „Z:“, das einem Ordner zugeordnet ist, in dem alle installierten Hilfsanwendungen gespeichert sind.
Seite 288 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 32.2 ReadA Overview ReadA Overview zeigt Probeninformationen an und dient zur Nach- und Rückverfolgung von Trägern. Wenn ein Problem oder Fehler auftritt, finden Sie in ReadA Overview nähere Einzelheiten. Schnellinfo zu Probe/Behälter Öffnen Sie ReadA Overview.
Seite 289 Das Tool Management Information System (MIS) erstellt einen Bericht über die Leistung des TLA-Systems sowohl für BD Kiestra als auch den Kunden. Der MIS-Bericht ist eine wöchentlich erstellte Zusammenfassung (der Daten der vorherigen Woche) und wird an den Kunden gesendet.
Seite 290 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Beispieltabellen in MIS-Berichten: Statistische Tabellen für jedes einzelne Modul Statistische Tabellen zum Vergleich der Module 32.4 Sample Creator 32.4.1 Erstellen von Testproben Für verschiedene Testzwecke kann es erforderlich sein, Testbeispiele im TLA-System zu erstellen. Erstellen von Testproben für den InoqulA+ (SA-Verarbeitung) Starten Sie den InoqulA Sample Creator.
Seite 291 32-Übersicht über die unterstützenden Anwendungen Aktivieren Sie Auto Barcode (Autom. Barcode) in der unteren linken Ecke. Geben Sie die Anzahl Probenbarcodes, die Sie erstellen möchten, im Feld unter „Auto Barcode“ (Autom. Barcode) ein. Geben Sie Daten für die Probenbarcodes ein (siehe „Optionen im Fenster 'Sample Creator'“ am Ende dieses Abschnitts).
Seite 292 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Verknüpfen von Testproben mit Barcodes für den InoqulA+ (FA-Verarbeitung) Verknüpfen Sie die gedruckten leeren Barcodes mithilfe der Software InoqulA Sample Creator mit den Testproben. Starten Sie den InoqulA Sample Creator. Wählen Sie Cancel (Abbrechen), wenn Sie zur Anmeldung aufgefordert werden.
Seite 293 Schaltflächen zum Entfernen oder Hinzufügen von Listenelementen Hinzufügen) Schaltfläche „Add list“ Dient dem Import einer Textdatei mit Barcodes. (Liste hinzufügen) Option für BD Kiestra Deaktiviert: Wenn Testproben für normale Proben und SA-Verarbeitung erstellt Kontrollkästchen werden. „Sample Is Aktiviert: Wenn Testproben für Probengefäße und FA-Verarbeitung erstellt werden.
Seite 294 (Schließen) Probenbarcodes und Analysen. 32.5 Berichten von Fehlern an BD Kiestra Sie können BD telefonisch oder per E-Mail über Fehler informieren. Die Telefonnummern und E-Mail- Adressen sind nachfolgend aufgeführt. • Außerhalb von Nordamerika: BD Kiestra, +31 (0)512 540 623, Lab_Automation_phone_support@bd.com •...
Seite 295 Dashboard Das Dashboard ist eine optionale Anwendung, die den Status der Arbeitsprozesse anzeigt. Die Anwendung legt den Schwerpunkt auf Ablesung und Nachbereitung (Kulturverfahren). Das KLA Dashboard kann auf einem Fernsehbildschirm mit einer Größe von mindestens 91 cm (36 Zoll) mit HD 1080p-Auflösung oder einem Monitor mit einer 1080p-Auflösung angezeigt werden.
Seite 296 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 33.3.3 Beenden Um die Dashboard-Software zu beenden, wählen Sie das × in der oberen rechten Ecke der Anzeige, wenn Sie den Mauszeiger über den Bereich halten. Alternativ können Sie die Software durch Drücken der Taste ESC beenden.
Seite 297 33-Dashboard 33.5 Folienoptionen 33.5.1 Hinzufügen von Folien Configuration > Add (Konfiguration > Hinzufügen) Wählen Sie die hinzuzufügenden Folien aus. Wählen Sie OK. Wenn eine Folie hinzugefügt wird, wird sie im Fenster „Configuration“ (Konfiguration) angezeigt. Jede Folie wird eine bestimmte Zeit lang angezeigt (Zeitüberschreitungswert in Sekunden).
Seite 298 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 33.5.3 Follow Up (Nachbereitung) Configuration > Add > Follow up (Konfiguration > Hinzufügen > Nachbereitung) Doppelklicken Sie auf Follow Up (Nachbereitung), oder wählen Sie Follow Up (Nachbereitung) und dann OK. Das Fenster „Follow Up“ (Nachbereitung) wird geöffnet, in dem verschiedene Qualifikationen für die Nachbereitung ausgewählt werden können.
Seite 299 33-Dashboard 33.5.4 Image (Bild) Configuration > Add > Image (Konfiguration > Hinzufügen > Bild) Doppelklicken Sie auf Image (Bild), oder wählen Sie Image (Bild) und dann OK. Im Fenster „Image“ (Bild) können Sie dem Dashboard ein Bild hinzufügen. Wählen Sie die „Durchsuchen“-Schaltfläche für Filename (Dateiname), um die anzuzeigende Datei auszuwählen.
Seite 300 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 33.5.6 ReadA dish count (ReadA-Schalenzähler) Configuration > Add > ReadA dish count (Konfiguration > Hinzufügen > ReadA-Schalenzähler) Auf dieser Anzeige wird die Anzahl der aktuell im ReadA oder ReadA Compact befindlichen Platten angegeben. Doppelklicken Sie auf ReadA dish count (ReadA-Schalenzähler), oder wählen Sie ReadA dish count (ReadA-Schalenzähler) und dann OK.
Seite 301 33-Dashboard 33.5.8 Bereit zum Auslesen Configuration > Add > Ready for reading (Konfiguration > Hinzufügen > Bereit zum Auslesen) Auf dieser Folie wird angegeben, was aktuell bereit zum Auslesen ist und was später am Tag bereit sein wird, sortiert nach Probenkategorie. Doppelklicken Sie auf Ready for reading (Bereit zum Auslesen), oder wählen Sie Ready for reading (Bereit zum Auslesen) und dann OK.
Seite 302 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 33.5.9 Verarbeitete Proben Configuration > Add > Samples processed (Konfiguration > Hinzufügen > Aufbereitete Proben) Doppelklicken Sie auf Samples processed (Aufbereitete Proben), oder wählen Sie Samples processed (Aufbereitete Proben) und dann OK. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um die Zeitspanne für die Anzeige der Folie auszuwählen. Nutzen Sie das Dropdown-Menü...
Seite 303 33-Dashboard 33.5.11 Text file (Textdatei) Configuration > Add > Text file (Konfiguration > Hinzufügen > Textdatei) Im Fenster „Text file“ (Textdatei) können Sie eine externe Textdatei zum Dashboard hinzufügen. Doppelklicken Sie auf Text file (Textdatei), oder klicken Sie auf Text file (Textdatei) und dann auf OK. Verwenden Sie die „Durchsuchen“-Schaltfläche für Filename (Dateiname), um die anzuzeigende Textdatei auszuwählen.
Seite 304 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 33-288...
Seite 305 Vision Toolbox 34.1 Übersicht über die Anwendung Vision Toolbox Die Anwendung Vision Toolbox steht innerhalb der Software ReadA Browser zur Verfügung. Mit der Anwendung können Benutzer Regelsätze – Methoden genannt – erstellen, die auf digitale Bilder angewendet werden. Während des Routinebetriebs stellt die Anwendung Vision Toolbox dem Benutzer Informationen zu den erstellten Methoden bereit.
Seite 306 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 34.1.2 Beschreibung des Vision Toolbox-Prozesses Erstellungsphase Der Benutzer legt fest, welches Werkzeug einer Methode hinzugefügt werden soll. Anschließend verknüpft der Benutzer die Eingabe des Werkzeugs mit der Eingabe der Methode und die Ausgabe der Methode mit der Ausgabe des Werkzeugs.
Seite 307 34-Vision Toolbox 34.2 Navigieren in der Vision Toolbox 34.2.1 Starten der Vision Toolbox Starten Sie den Computer durch Drücken des Ein-/Ausschalters an der Vorderseite. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an. Starten Sie die Anwendung durch Doppelklick auf auf dem Windows-Desktop.
Seite 308 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Save as (Speichern unter): Wählen Sie diese Schaltfläche, um eine Methode unter einem anderen Namen oder mit einer anderen Versionsnummer zu speichern. Method Properties (Methodeneigenschaften): Wählen Sie diese Schaltfläche, um Details wie den Namen, die Versionsnummer und eine Beschreibung einzugeben. Die Analyseparameter müssen ebenfalls in diesem Fenster eingegeben werden.
Seite 309 34-Vision Toolbox 34.3 Erstellen einer neuen Methode Beim Öffnen der Vision Toolbox wird eine neue (unbenannte) Methode angezeigt. 34.3.1 Einstellen der Methodeneigenschaften Doppelklicken Sie auf Untitled (Ohne Titel), oder wählen Sie File (Datei) und dann Method Properties (Methodeneigenschaften) (Strg+P). Geben Sie auf der Registerkarte „Method“ (Methode) den Namen und eine Beschreibung der Methode ein.
Seite 310 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 34.3.2 Einstellen von Eingabe- und Ausgabeparametern Nachdem Sie auf der Registerkarte „Method“ (Methode) alle Informationen eingegeben haben, wählen Sie die Registerkarte Parameters (Parameter). Fenster „Inputs“ (Eingaben) Ein vorhandener Parameter kann durch Auswahl des Parameters und anschließende Wahl von Remove (Entfernen) entfernt werden.
Seite 311 34-Vision Toolbox Wählen Sie alternativ Select from overview (Aus Übersicht auswählen). Die Vision Toolbox zeigt dann eine Übersicht verfügbarer Bilder an, die als Eingabebilder verwendet werden können. Verwenden Sie zum Blättern durch die Bilder in der Datenbank die Schaltflächen Next (Nächstes) und Prev (Vorheriges) neben den Bildern.
Seite 312 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wählen Sie OK. Wenn alle Eingabe- und Ausgabeparameter definiert sind, wählen Sie OK, um die Methodenparameter zu speichern und das Fenster zu schließen. Im Hauptbildschirm der Vision Toolbox zeigt das Methodenfeld den Namen und die ersten Ausgaben an.
Seite 313 34-Vision Toolbox 34.5 Öffnen einer Methode Um die Arbeit an einer zuvor gespeicherten Methode fortzusetzen, öffnen Sie die Methode wie folgt: Wählen Sie in der Menüleiste File (Datei) und dann Open (Öffnen), oder wählen Sie das Symbol Open (Öffnen) in der Schnellstartleiste. Wenn der Benutzer noch an einer anderen Methode arbeitet, wird eine Meldung mit der Frage angezeigt, ob die aktuelle Methode gespeichert werden soll.
Seite 314 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 34.6 Erstellungsphase Das Hauptfenster „Construct“ (Erstellen) enthält die folgenden Felder: Methodenfeld Spalte für Informationen und Einstellungen Spalte mit den Werkzeugen Methodenfeld Der oberste Block im Feld stellt die Methode dar. Dieser Block zeigt den Namen der Methode mit roter Umrandung an.
Seite 315 34-Vision Toolbox Spalte „Information“ Wenn ein Werkzeug, eine Eingabe oder eine Ausgabe im Methodenfeld ausgewählt wird, zeigt diese Spalte Informationen über die ausgewählte Komponente an. Bei Auswahl eines Werkzeugs in der Werkzeugspalte werden die Informationen zu diesem Werkzeug angezeigt. Spalte mit den Werkzeugen In der Spalte mit den Werkzeugen sind zwei Werkzeuge verfügbar: •...
Seite 316 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 34.6.4 Verknüpfen einer Eingabe eines Werkzeugs mit der Eingabe einer Methode Wählen Sie das Werkzeug unterhalb der Methode aus. Eine Reihe von Eingabeparameter werden auf der linken Seite des Werkzeugs angezeigt. Wählen Sie eine Eingabe des Werkzeugs, um diese Eingabe mit einer verfügbaren Eingabe der Methode zu verknüpfen (siehe die grünen Umrandungen der verknüpften Eingabe in der folgenden...
Seite 317 34-Vision Toolbox Das Hauptfenster „Adjust“ (Anpassen) besteht aus Folgendem: Ressourcenliste Methodenfeld Eingabefeld „Original“ Ausgabefeld „Result“ (Ergebnis) Informationsfeld Feld „Tool Configuration“ (Werkzeugkonfiguration) Ressourcenliste Hier wird eine Liste der Ressourcen für das Testen der Methode angezeigt. Bei den Ressourcen handelt es sich um Bilder. Methodenfeld Das Methodenfeld zeigt an, auf welche Weise die Werkzeuge verknüpft sind.
Seite 318 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 34.7.1 Konfigurieren eines Werkzeugs Wählen Sie ein Werkzeug im Methodenfeld aus. Das Feld „Tool Configuration“ (Werkzeugkonfiguration) wird angezeigt. In der obigen Abbildung wurde das Werkzeug „Analyze Growth“ (Wachstum analysieren) ausgewählt. Die Einstellungen für dieses Werkzeug werden angezeigt. Zusätzliche Informationen über die ausgewählte Eingabe werden im Informationsfeld angezeigt.
Seite 319 34-Vision Toolbox 34.7.2 Testen einer Methode Nachdem die Werkzeuge konfiguriert wurden, kann die Methode getestet werden. Auswahl der Methode Wählen Sie Execute (Ausführen). Wählen Sie die Methode aus. Wenn die Methode korrekt ist, können die Ergebnisse durch Auswahl eines der Ausgabeparameter eingesehen werden. Wenn das Ergebnis korrekt ist, wurde die Methode korrekt konfiguriert, und die richtigen Werkzeuge werden verwendet.
Seite 320 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 34.7.3 Anzeige des Eingabefelds „Original“ und des Ausgabefelds „Result“ (Ergebnis) Im Eingabefeld „Original“ wird die ausgewählte Eingabe und im Ausgabefeld „Result“ die ausgewählte Ausgabe angezeigt. Wenn die Eingabe oder Ausgabe ein Bild enthält, wird es hier angezeigt. Wenn die Eingabe oder Ausgabe eine Nummer enthält, wird sie hier angezeigt.
Seite 321 34-Vision Toolbox 34.8 Validierungsphase In der Validierungsphase können verschiedene Plattenbilder getestet werden. Alle ausgewählten Bilder werden verarbeitet. Die Ergebnisse der Methode für verschiedene Bilder werden in einer Übersicht präsentiert. Das Hauptfenster „Validate“ (Validieren) umfasst Folgendes: Ressourcenliste Methodenfeld Validierungsübersicht Eingabefeld „Original“ Ausgabefeld „Result“...
Seite 322 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Eingabefeld „Original“ Die Eingabe der Methode wird hier angezeigt. Bei Auswahl eines Ergebnisses in der Validierungsübersicht wird die erste Eingabe hier angezeigt. Wenn eine Eingabe mit einer Zahl ausgewählt wird, erfolgt die Anzeige der Zahl hier.
Seite 323 34-Vision Toolbox 34.8.3 Löschen einer Validierungsliste Wählen Sie im Optionenfeld Clear (Löschen), oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld mit der Validierungsübersicht, und wählen Sie dann Remove (Entfernen). 34.8.4 Speichern der Ergebnisse der Validierungsliste in der Datenbank Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld mit der Validierungsübersicht, und wählen Sie dann Save results to DB (Ergebnisse in DB speichern).
Seite 324 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Method Result Actions (Methodenergebnis-Aktionen) In diesem Feld kann eine Entscheidungsstruktur erstellt werden. Die Entscheidungsstruktur gibt an, welche Aktion je nach Ergebnis ausgeführt werden soll. Method (Methode) In diesem Feld werden detaillierte Informationen über die Methode angezeigt: •...
Seite 325 34-Vision Toolbox 34.9.2 Method Result Actions (Methodenergebnis-Aktionen) (Entscheidungsstruktur) Sie können Aktionen auswählen, die auf ein bestimmtes Ergebnis folgen sollen. Wenn eine MRSA-Platte beispielsweise positiv ausgewertet wird, können Sie sie direkt an die entsprechende Arbeitsstation/ Qualifikation senden. Wählen Sie im Feld „Method Result Actions“ (Methodenergebnis-Aktionen) Edit (Bearbeiten). Der Bildschirm „DT Node Properties“...
Seite 326 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Wählen Sie auf der Registerkarte „Flags“ (Markierungen) eine oder mehrere Optionen aus. Wenn das Ergebnis wahr ist, wird die Probe markiert. Auf der Registerkarte „Skills“ (Qualifikationen) können Sie eine Qualifikation als Ergebnisaktion auswählen. 34-310...
Seite 327 34-Vision Toolbox Auf der Registerkarte Workstations (Arbeitsstationen) können Sie eine Arbeitsstation als Ergebnisaktion für die Probe auswählen. Wenn die Ergebnisaktionen konfiguriert worden sind, wählen Sie OK, um die Eingaben zu speichern und das Fenster „DT Node Properties“ (Eigenschaften Entscheidungsstrukturknoten) zu schließen. Das Ziel für Wahr wird angezeigt.
Seite 328 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 34.10 Fehlermeldungen Eine Warnung wird mit einer Meldung und dem Symbol angezeigt. Ein Fehler wird mit einer Meldung und dem Symbol angezeigt. Die Meldung liefert Informationen über den Fehler und Abhilfemaßnahmen. 34.11 Protokollieren eines Fehlers Softwarefehler werden in einem Protokoll erfasst. Das Fehlerprotokoll enthält folgende Angaben: die Art des Fehlers, das Datum des Auftretens, den Benutzer, der zum Zeitpunkt des Auftretens angemeldet war, den Status des Fehlers und den Zeitpunkt der Fehlerbehebung.
Seite 329 Daten weiter im jüngsten Ordner. 35.3 Wiederherstellen archivierter Dateien Wenn Sie Daten benötigen, die in Archivdateien gespeichert sind, wenden Sie sich an BD Kiestra. 35.4 ArchivA Viewer ArchivA Viewer ist eine Softwareanwendung für die Anzeige archivierter Dateien. Je nach Konfiguration von ArchivA können Sie Folgendes anzeigen:...
Seite 330 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 35.5 Starten des ArchivA Viewer Durchsuchen Sie das Verzeichnis „kla-programs“ auf einer Arbeitsstation auf dem TLA-System. Doppelklicken Sie auf ArchivA Viewer.exe. Die Anwendung ArchivA Viewer wird gestartet. 35.6 Öffnen der Indexdatei Wählen Sie Browse (Durchsuchen) im Startdialogfeld von ArchivA Viewer. Das folgende Fenster wird angezeigt.
Seite 331 35-ArchivA/ArchivA Viewer 35.7 Suchen nach einer Archivdatei 35.7.1 Suchen nach einer Archivdatei anhand des Datums Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Search using date (Anhand des Datums suchen). Geben Sie einen Bereich an. Wählen Sie ein Datum für „From“ (Vom) (klicken Sie auf das Kalender symbol). Wählen Sie ein Datum für „Until“...
Seite 332 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 35.8.1 Registerkarte „Log“ (Protokoll) Abschnitt Erläuterung Zeigt Probeninformationen und Kommentare an. Probeninformationen Wählen Sie Print (Drucken), um Ausgabeoptionen anzuzeigen. Kategorie Listet die für die ausgewählte Probe verfügbaren Platten auf. Verwenden Sie Filter, wenn Sie spezifische Informationen suchen: •...
Seite 333 35-ArchivA/ArchivA Viewer 35.8.2 Registerkarte Container (Behälter) Die Registerkarte für den Behälter ist mit dem Barcode des ausgewählten Behälters beschriftet. Je nach den Einstellungen in ArchivA enthält die Registerkarte entweder die archivierten Bilder des Behälters: oder die Kommentare und Markierungen zum archivierten Bild: 35-317...
Seite 334 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 35.9 Ausgabeoptionen Von der Registerkarte „Log“ im Hauptfenster aus können Sie das vollständige Log einer Probe ausdrucken. Wählen Sie Print (Drucken), um das Dialogfeld „Output Options“ (Ausgabeoptionen) zu öffnen. Mithilfe dieses Dialogfelds können Sie einen Bericht an den definierten Standarddrucker senden, den Bericht am Bildschirm anzeigen oder den Bericht im angegebenen Dateiformat speichern.
Seite 335 35-ArchivA/ArchivA Viewer Abschnitt Beschreibung Tabletteneinstellungen • Use millimeter values Aktivieren Sie eine Optionsschaltfläche, um den Tablettenbereich (Millimeterwerte verwenden) entweder in Millimetern oder basierend auf RIS-Werten hervorzuheben. • Use RIS values (RIS-Werte verwenden) Geben Sie die Größe 1 Pixel in Zentimeter an. Klicken Sie auf die Image settings –...
Seite 336 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 35-320...
Seite 337 Arbeitsplatzdrucker 36.1 Öffnen und Beenden der Software Um die Software zu öffnen, wählen Sie auf dem InoqulA-PC das Symbol Brothtube Label Printer (Drucker für Bouillonröhrchenetiketten). Das Hauptfenster „Brothtube Label Printer“ (Drucker für Bouillonröhrchenetiketten) wird geöffnet. Wählen Sie in der Software Close (Schließen) aus, oder wählen Sie in der rechten oberen Ecke der Anzeige x aus, um die Software „Brothtube Label Printer“...
Seite 338 Die Druckereinstellungen werden vom BD Kiestra-Personal bei der Installation konfiguriert und sind an Ihr TLA-System und den Typ des Etikettendruckers angepasst. Nur Supervisor und Wartungsspezialisten können diese Einstellungen nach der Installation ändern. Lassen Sie sich von BD Kiestra beraten, bevor Sie Druckerkonfigurationen ändern.
Seite 339 36-Arbeitsplatzdrucker 36.2.1 Schaltflächen und Felder im Fenster „Printer Configurations“ (Druckerkonfigurationen) Optionen Beschreibung Ignore (Ignorieren) Wird nur für Tests verwendet wird, wenn kein Drucker angeschlossen ist Simulate Printing Wird nur für Tests verwendet wird, wenn kein Drucker angeschlossen ist (Druck simulieren) Feld für die Eingabe der Randbreite links (in Punkten) für die Druckausrichtung am Left Offset (Versatz Etikett.
Seite 340 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Keine Option ist ausgewählt Wählen Sie diese Einstellung für den normalen Druck. Beide Optionen sind ausgewählt Druckt alles mit der Oberseite nach unten. Der Druck wird um 180° um den Mittelpunkt des Etiketts gedreht. Wählen Sie diese Option, wenn der Ausdruck gedreht sein soll.
Seite 341 Bevor Sie die Druckposition verändern, kontrollieren Sie Ihre Druckerkonfigurationen. Wenn die Druckposition bei einem bestimmten Etikett nicht zufriedenstellend ist, passen Sie die Einstellung für den linken Versatz an, bis Sie das gewünschte Ergebnis erhalten. BD Kiestra empfiehlt, die Einstellung „Top Offset“ (Versatz oben) nicht zu ändern.
Seite 342 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Einstellen einer Standarddichte, -breite und -höhe Führen Sie am Arbeitsplatzdrucker die nachfolgend beschriebenen Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus: So nehmen Sie die Standardeinstellungen vor oder stellen sie wieder her (blinkt vier Mal): a Drücken Sie die grüne Papiereinzugstaste an der Oberseite, bis die Leuchte vier Mal blinkt.
Seite 343 36-Arbeitsplatzdrucker 36.3.4 Einstellen der Schneidparameter Diese Anweisungen gelten für Drucker mit einer Schneidoption. Wählen das Y-Laufwerk. Öffnen Sie den Ordner KLA Tools (KLA-Werkzeuge). Öffnen Sie den Ordner Printer App (Druckeranwendung). Öffnen Sie das Programm PrintingTest.exe. Für den InoqulA-Touchscreen ist das Fenster dieses Programms zu groß, deshalb müssen Sie die Bildschirmauflösung ändern: a Wählen Sie Windows.
Seite 344 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 36.3.5 Druckerkonfigurationen Öffnen des Fensters „Printer Configurations – InoqulA“ (Druckerkonfigurationen – InoqulA) Öffnen Sie die InoqulA-Software. Wählen Sie System Menu (Systemmenü) und dann Configuration (Konfiguration). Öffnen Sie die Registerkarte Barcoding (Barcodeerstellung). Wählen Sie im Bereich „Table Printer“ (Arbeitsplatzdrucker) Config (Konfiguration).
Seite 345 36-Arbeitsplatzdrucker Das Testetikett wird mit dem von Ihnen entworfenen Layout gedruckt (siehe nachfolgende Beispiele). HINWEIS Der Barcode des Testetiketts ist relativ breit, weil er aus Buchstaben besteht. Der Barcode ist somit breiter als ein Barcode aus Zahlen. Die meisten LI(M)S-Systeme verwenden Zahlen und Buchstaben, weshalb die echten Barcodes schmaler sind.
Seite 346 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Standard-Etikettenlayout: Informationen InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration > Barcodeerstellung) Erstellen Sie ein Standard-Etikettenlayout, das für die meisten Etiketten verwendet werden kann. HINWEIS Die Etikettendruckhöhe sollte gering sein (insgesamt 8 mm).
Seite 347 36-Arbeitsplatzdrucker Etikett 10 x 40 mm, Feldpositionen Feld Links Oben (Schriftart) Barcode Spezial-Etikettenlayout InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration > Barcodeerstellung) Ein oder mehrere Spezialetiketten können einem bestimmten Analysesatz oder einer bestimmten Qualifikation (z. B. für Schnelltests) zugewiesen werden. HINWEIS Die Etikettendruckhöhe sollte gering sein (insgesamt 8 mm).
Seite 348 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Passen Sie die Positionierung mit Left (Links) und Top (Oben) an. Stellen Sie die Schriftgröße mit Font index (Schriftartindex) ein. Wählen Sie Close (Schließen), um die Einstellungen zu speichern. Entfernen eines Feldes vom Etikett InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration >...
Seite 349 36-Arbeitsplatzdrucker Das TLA-System verwendet immer das Standardprofil für den Etikettendruck, sofern keine anderen Profile hinzugefügt werden. Wählen Sie Default profile (Standardprofil) aus, um die Optionen einzusehen. Optionen Beschreibung Zeigt alle Etikettenprofile (entworfenen Layouts) an. Das Standardprofil ist Profilliste standardmäßig vorhanden. Add (Hinzufügen) Schaltfläche zum Hinzufügen eines neuen Etikettenprofils Delete (Löschen)
Seite 350 Anklicken von „Test“.) Config Printer Ruft „Printer Configurations“ (Druckerkonfigurationen) auf. (Druckerkonfiguration) Nicht ohne Rücksprache mit BD Kiestra ändern. Zeigt alle BarcodA- BarcodA Etikettenoptionen an. Etikettenprofil-Editor: Optionen für Analysesätze InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration >...
Seite 351 36-Arbeitsplatzdrucker Etikettenprofil-Editor: Optionen für Qualifikationen InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration > Barcodeerstellung) Spezialetiketten können einer bestimmten Qualifikation zugewiesen werden. Die verfügbaren Optionen sind von der Datenbank des Labors abhängig. Etikettenprofil-Editor: Optionen für Feldinformationen InoqulA >...
Seite 352 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 36-336...
Seite 353 Datennachverfolgung Audit-Trail-Modus des ReadA Browser Der Audit-Trail ist ein optionaler Modus und nur verfügbar, wenn er in die Konfiguration Ihres TLA-Systems eingebunden wurde. Wenn die Audit-Trail-Option für Ihr TLA-System konfiguriert wurde, werden alle Proben- und Trägerdaten in einem Audit-Trail protokolliert. Im Audit-Trail werden alle Aktionen erfasst, die ausgeführt wurden oder noch anstehen.
Seite 354 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch 37.2 Audit-Trail-Informationen Der Audit-Trail-Bildschirm zeigt die folgenden Informationen an: 37.2.1 Probeninformationen Die Probeninformationen umfassen die ID der Probe, des Patienten und des LI(M)S, TLC-Informationen, Erstellungsdatum und Probenkategorie. Auf der rechten Seite sind alle Kommentare aufgeführt. 37.2.2 Filter Im Abschnitt „Filters“...
Seite 355 Index ArchivA Viewer 35-313 Audit-Trail-Informationen 37-338 Barcode Suchen 18-130 Bereichsdefinition bearbeiten 31-269 Dashboard Fenster „Configuration“ (Konfiguration) 33-280 Hinzufügen von Folien 33-281 Image (Bild) 33-283 Machine states (Gerätezustände) 33-283 Nachbereitung 33-282 ReadA plate count (ReadA Plattenzähler) 33-284 ReadA plate count per age (ReadA-Plattenzähler nach Alter) 33-284 Ready for reading (Bereit zum Auslesen) 33-285 Specimens processed (per hour) (Verarbeitete Proben (pro Stunde)) 33-286 text file (Textdatei) 33-287...
Seite 356 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Einsehen archivierter Dateien 35-313 ErgonomicA Bedienfeld 17-125 Beschreibung 2-9 Fehler 17-126 Komponenten 2-21 Positionsspeichertaste 17-125 Etikettenprofil-Editor 36-328, 36-332 Etikett 10 x 40 mm 36-331 Etikett 22 x 22 mm 36-330 Spezial-Etikett 36-331 Testetikett 36-328 FA-Probenverarbeitung 6-45 Erneutes Drucken von Etiketten 6-67 Halter für Pipettenspitzen-Ständer 6-57...
Seite 357 Probenapplikation 28-232 Quadrantenmuster 18 28-235 Quadrantenmuster 19 28-235 Quadrantenmuster 20 28-236 Rasenmuster 28-236 Sekundäre Muster 28-236 Zickzack 2,5 – inoc 1 s200 Muster 28-242 Zickzack 3,5 – 1 s200 mehr Wachstum Muster 28-241 Zickzack 3,5 – s200 Muster 28-237 Zickzack 3,5 – 1 InocStreak s200 Muster 28-237 Zickzack 5 mm + 2,5 –...
Seite 358 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Registerkarte „Logging“ (Protokollierung) 14-117 Registerkarte „Machine“ (Gerät) 14-115 Transportknoten 14-116 ReadA Browser Angepasster Bereich 20-145 Ansichtsergebnis akzeptieren 22-158 Auslesemodus 20-137 Bereichsdefinitionen 31-267, 31-268 Beschreibung 18-127 Beurteilen von Probenträgern, die keine Platten sind 20-148 Erstellen eines neuen Bereichstyps 31-268...
Seite 359 ReadA Compact Beschreibung 2-9 Fehler 12-103 Fehlerbericht 12-104 Fehlermeldungen 12-105 Komponenten 2-17 Notaus 10-94 Reading (Auslesen) Farbcodierungen 20-139 Referenzplatte Beschreibung 30-259 Drucken von Etiketten 30-261 Erstellen von Barcodes 30-259 Fehler 30-263 Löschen des Barcodeverlaufs 30-264 Platzieren des Barcode-Etiketts 30-262 Prüfliste 30-265 Tägliche Prüfungen 30-262 Wöchentliche Überwachung 30-262 Sample Creator...
Seite 360 BD Kiestra™ TLA Benutzerhandbuch Technische Daten Einwegartikel 3-30 Modul 3-29 Verwendungszweck 2-7 Verwendungszweck 2-7 Vision Toolbox Anpassungsphase 34-290, 34-300 Erstellen einer neuen Methode 34-293 Erstellungsphase 34-290, 34-298 Konfiguration 34-312 Produktionsphase 34-290, 34-307 Validierungsphase 34-290 Vision Toolbox-Anzeigen 34-289 Vorfalls-Assistent 9-81 Warnungen 12-103, 13-113...

Diese Anleitung auch für:

447206 447213

BD Kiestra Total Lab Automation Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für BD Kiestra Total Lab Automation

Inhaltszusammenfassung für BD Kiestra Total Lab Automation

Diese Anleitung auch für: