Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BD Kiestra InoqulA+ Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BD Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Kiestra InoqulA+
  6. Benutzerhandbuch

BD Kiestra InoqulA+ Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kiestra™ InoqulA+™
Benutzerhandbuch
BD Kiestra B.V.
Marconilaan 6
9207 JC Drachten, The Netherlands
BD Switzerland Sàrl
Terre Bonne Park – A4
Route de Crassier 17
1262 Eysins, Switzerland
Australian and New Zealand Sponsors:
Becton Dickinson Pty Ltd.
66 Waterloo Road
Macquarie Park NSW 2113, Australia
Becton Dickinson Limited
14B George Bourke Drive
Mt. Wellington Auckland 1060, New Zealand
L011026(06) 2022-03
447202
Deutsch
bd.com/e-labeling
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BD Kiestra InoqulA+

Inhaltszusammenfassung für BD Kiestra InoqulA+

  • Seite 1 Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch BD Kiestra B.V. Marconilaan 6 9207 JC Drachten, The Netherlands BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Switzerland Australian and New Zealand Sponsors: Becton Dickinson Pty Ltd. 66 Waterloo Road...

  • Seite 2: Bisherige Änderungen

    Anforderungen der Verordnung (EU) 2017/746 zu erfüllen. BD, the BD Logo, BBL, ESwab, InoqulA, Kiestra, Synapsys, and Vacutainer are trademarks of Becton, Dickinson and Company or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2022 BD. All rights reserved.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung Anleitung zur Gebrauchsanleitung Eingeschränkte Gewährleistung Konventionen Hinweis, Vorsicht und Warnung Symbol-Eklärungen Systembeschreibung Verwendungszweck InoqulA+™-Module Komponenten 2.3.1 Gemeinsame Komponenten 2.3.2 SorterA-BarcodA-Komponenten 2.3.3 InoqulA+™ FA-Komponenten 2.3.4 InoqulA+™ SA-Komponenten 2.3.5 Komponenten der mikrobiologischen Sicherheitswerkbank Plattenweg 2.4.1 SorterA-BarcodA-Plattenweg 2.4.2 InoqulA+™ FA-Plattenpfad 2.4.3 InoqulA+™...
  • Seite 4 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Überprüfen der SorterA-BarcodA-Einstellungen 5.4.1 Überprüfen des Farbbands und der Etikettenrolle Operation 5.5.1 Hinzufügen von Platten während des Betriebs 5.5.2 Anhalten des Betriebs 5.5.3 Abschließen des Betriebs Vollautomatische Probenverarbeitung Vorbereitung des vollautomatischen Betriebs Verwendung der Probenbehälter und Probenständer 6.2.1...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 7.5.2 Reinigung nach dem Lauf Statusübersicht Erneutes Drucken von Etiketten Zweite Beimpfung Zweite Beimpfung aus Bouillonröhrchen Zweite Beimpfung von Platten InoqulA+™ – Fehlerbehebung Vorgehensweise zur Fehlerbehebung Vorgehensweise bei Warnungen und Fehlern InoqulA+™-Warnungen 9.3.1 Dishes not present (Keine Schalen vorhanden) 9.3.2 Label present on applicator (Etikett auf Applikator) 9.3.3...
  • Seite 6 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 11.5 Instandsetzung 11.6 Ersetzen der Etikettenrolle und des Farbbands Anhänge 12.1 Funktionstasten 12.2 Bestellinformationen 12.3 Reinigungstabelle Konfigurieren der Hauptdatenbank 13.1 Starten und Schließen des DB Manager 13.2 Eingeben allgemeiner Informationen 13.3 Server 13.4 Konfigurieren von Benutzern 13.4.1 Benutzer hinzufügen oder bearbeiten 13.4.2 Kopieren von Rechten und Datumsangaben von bestehenden Benutzern...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank 14.1 Hinzufügen, Konfigurieren oder Löschen von Benutzern 14.2 Hinzufügen, Konfigurieren und Löschen von Medien 14.2.1 Hinzufügen neuer Medien 14.2.2 Löschen von Medien 14.2.3 Zuweisen von Medien zu einer SorterA-Box 14.2.4 Ändern des Verfallsdatums von Medien 14.3 Konfigurieren für das Scannen von Los- bzw. Chargennummern von Medien 14.4 Medienlistenkonfiguration 14.4.1 Medienlistenoptionen für das Scannen von Los- bzw.
  • Seite 8 17.4 Sample Creator 17.4.1 Erstellen von Testproben 17.4.2 Verknüpfen von Testproben mit Barcodes für die FA-Verarbeitung 17.4.3 Optionen im Fenster „Sample Creator“ 17.5 Berichten von Fehlern an BD ArchivA 18.1 Sichern von Dateien 18.2 Löschen archivierter Dateien 18.3 Wiederherstellen archivierter Dateien ArchivA Viewer 19.1 Starten des ArchivA Viewer...

  • Seite 9: Einführung

    Wir garantieren dem Erstkäufer für die Zeit von einem Jahr nach der Installation, dass das BD Kiestra™ System frei von Material- und Herstellungsmängeln ist. Die einzige Verpflichtung von BD unter dieser Garantie ist die Reparatur bzw. der Ersatz von Modulen oder deren Komponenten (mit Ausnahme von Verbrauchsmaterialien), die sich unter normalen Betriebsbedingungen innerhalb von einem Jahr nach Lieferung als mangelhaft erweisen.

  • Seite 10: Konventionen

    Diese Garantie ersetzt alle anderen vertraglichen und gesetzlichen Gewährleistungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Verkaufsfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall haftet BD für mittelbare, beiläufig entstandene, spezielle und Folgeschäden, unabhängig davon, ob BD darüber in Kenntnis gesetzt wurde.

  • Seite 11: Symbol-Eklärungen

    INFORMATIONEN ÜBER AKTIVITÄTEN, DIE ZU EINER VERLETZUNG DES BENUTZERS FÜHREN KÖNNTEN, WERDEN ALS WARNUNG ANGEGEBEN. Symbol-Eklärungen Einige der unten aufgelisteten Symbole treffen möglicherweise nicht auf dieses Produkt zu. Nur für US-Kunden: Ein Glossar der Symbole finden Sie unter bd.com/symbols-glossary. Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung, steht für die europäische technische Konformität...
  • Seite 12 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Symbol Bedeutung Schnitt- oder Trenngefahr Quetschgefahr Nicht betreten Erdungsklemme an Masse Elektroschock Rahmen/Chassis Heiße Oberfläche Laser der Klasse 2 Niedriger Abstand Quetschgefahr bei beweglichen Teilen Quetschgefahr Begleitdokumentation beachten Scharfer Punkt UV-Lampe Innen liegende Hochspannungskabel, die nach dem Ausschalten des Netzschalters weiterhin Spannung führen, sind durch diese Markierung...

  • Seite 13: Systembeschreibung

    2.3 Komponenten 2.4 Plattenweg Verwendungszweck Das BD Kiestra™ InoqulA+™-System ist ein Medizingerät zur In-vitro-Diagnostik, das dazu bestimmt ist, die Probenverarbeitung gemäß benutzerdefinierten Verfahren und Protokollen zu automatisieren. Im vollautomatischen Modus (FA-Modus) beinhaltet dies das Öffnen und Schließen von Probenbehältern, das Beschriften mit Barcode, das Beimpfen und Ausstreichen von Plattenmedien sowie das Beimpfen von Röhrchen und Objektträgern.

  • Seite 14: Komponenten

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch und/oder Objektträger. Nach der Beimpfung werden die Platten an den Ausstreicher weitergeleitet, der das Inokulum mit einem magnetisch gesteuerten Kügelchen über die Agaroberfläche verteilt. Während der halbautomatischen Verarbeitung (SA) wird die Beimpfung von Hand ausgeführt, und das Ausstreichen des Inokulums auf Platten ist automatisiert. Nachdem der Benutzer den Barcode einer Probe gescannt hat, werden die Platten automatisch ausgewählt und vom...

  • Seite 15: Sortera-Barcoda-Komponenten

    2 - Systembeschreibung Blaue Taste „Zurücksetzen“ Drei Tasten, jeweils eine an der rechten Seite des SA- Submoduls für den SorterA-BarcodA, InoqulA+™ FA und InoqulA+™ SA Signalsäule und Piepser nahe den SorterA-Boxen zwischen dem InoqulA+™ FA- und SA-Submodul Grüne, blaue und rote Leuchten für den Status des Systems oder eines der Module: grün = Normalbetrieb blau = Warnung, die einen Benutzereingriff erfordert...

  • Seite 16: Inoqula+™ Fa-Komponenten

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Mittleres Förderband Transportiert Platten von den SorterA-Boxen zum BarcodA BarcodA-Drucker Druckt Informationen auf das Barcodeetikett. Der Applikator bringt das bedruckte Etikett an der Seite der Plattenbasis an. Stacker Sortiert Platten gemäß zuvor festgelegten Bedingungen und bewahrt die Platten auf. Schiebt den Stapel auf den Stacker- Puffer.
  • Seite 17 2 - Systembeschreibung Ständersensoren Ein Sensor unter jeder Ständerposition ermittelt, ob ein Ständer vorhanden ist. Platten-Barcodescanner Liest das Barcodeetikett, das vom BarcodA an der Platte angebracht wurde. Probenbarcodescanner Scannt Barcodeetiketten auf Probenbehältern und Bouillonröhrchen ein. Linker Arm Greifer des linken Arms Der linke Arm bewegt den linken Greifer.
  • Seite 18 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Pipette Nach Aufnahme einer Pipettenspitze aus dem Pipettenspitzen- Ständer saugt die Pipette Flüssigkeit aus dem Probenbehälter in der Klemme an und gibt die Flüssigkeit auf Platten, Bouillonröhrchen und/oder Objektträger ab. Die gebrauchte Pipettenspitze wirft sie in den Abfallbehälter für Pipettenspitzen ab.

  • Seite 19: Inoqula+™ Sa-Komponenten

    2 - Systembeschreibung Tropfschalen Fangen überschüssiges Probenmaterial auf. Die hintere Tropfschale enthält den Schüttler. Die vordere Tropfschale enthält die Klemme. Ablufteinheit mit HEPA-Filter Saugt Aerosole aus dem Beimpfungsbereich ab. Kügelchenspender Gibt vor der Beimpfung ein Kügelchen (oder zwei, wenn Bi- plates verwendet werden) auf die Platte ab.
  • Seite 20 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Fußschalter Durch Betätigung des Fußschalters setzt der Benutzer die SA-Beimpfung und Ausstreichung fort. Objektträgerspender Gibt Objektträger für die manuelle Beimpfung ab. Der Spender wird zur Fixierung des Inokulums beheizt. Shifter Schiebt Platten im SA-Submodul von vorne nach hinten zum Ausstreichen und Entfernen des Kügelchens.

  • Seite 21: Komponenten Der Mikrobiologischen Sicherheitswerkbank

    2 - Systembeschreibung 2.3.5 Komponenten der mikrobiologischen Sicherheitswerkbank Netzschalter An der rechten hinteren Seite der Werkbank Steuertasten für den Betrieb A: LED-Anzeigeleuchten B: Fluoreszierende Leuchte Ein/Aus C: Gebläse Ein/Aus D: Alarm stumm/zurücksetzen BCC-Druckanzeige A: Rote digitale LCD-Anzeige gibt Differenzialdruck der Werkbank an B: SP1 (statischer Druck) Hochdruckalarm C: Blauer LED-Bogen zeigt Verhältnis des Werts zur vollen...

  • Seite 22: Inoqula+™ Fa-Plattenpfad

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Der Destacker bewegt eine Platte von der Unterseite des Stapels auf das zentrale Förderband des SorterA-BarcodA. Das zentrale Förderband (B) transportiert die Platte zum BarcodA. Der BarcodA bedruckt ein Etikett mit der Platten-ID-Nummer (C). Der Plattendeckel wird angehoben (D), und das Barcodeetikett wird an der Seite der Plattenbasis aufgeklebt.

  • Seite 23: Inoqula+™ Sa-Plattenweg

    2 - Systembeschreibung Die Platte verlässt die Ausstreichposition (G), an der das Kügelchen aus der Platte entfernt wird. Die Platte wird über das hintere Förderband (H) zu den Ausgabestackern auf dem BarcodA transportiert. Die Ausgabestacker sortieren und stapeln Platten gemäß den ausgewählten Beimpfungsbedingungen (z. B.
  • Seite 24 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Technische Daten Des Systems

    3 - Technische Daten des Systems Technische Daten des Systems In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: 3.1 Technische Daten des InoqulA+™ 3.2 Technische Daten der Einwegartikel 3.3 Anforderungen an die Probenverarbeitung 3.4 Anschlussanforderungen für den Computer und die Software Technische Daten des InoqulA+™ Versorgungsanforderungen Spannung 100–240 VAC ±...

  • Seite 26: Technische Daten Der Einwegartikel

    Wenden Sie sich an BD für eine aktualisierte Liste oder für Informationen zur Verwendung anderer Probenbehälter. Informationen zur Produktverfügbarkeit finden Sie in unserem Produktkatalog (online). Sie können sich hierfür auch an Ihren Händler oder an die zuständige Vertretung von BD vor Ort wenden.

  • Seite 27: Anforderungen An Die Probenverarbeitung

    3 - Technische Daten des Systems Technische Daten der Schalen Höhe, einschließlich Deckel 13,0–16,2 mm Durchmesser der Basis 85–91 mm 89–93 mm (Bei Verwendung von zwei oder mehr verschiedenen Arten von Schalen sollte die Differenz Durchmesser des Deckels zwischen den Deckeldurchmessern 2 mm nicht überschreiten.) Oberer Rand Form: Parallelogramm mit abgerundeten Ecken...

  • Seite 28: Anforderungen An Die Verarbeitung

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Anforderungen an die Probenarten Beispiele Verarbeitung Urin Mittelstrahl nach Reinigung, Katheter Vollständige Automatisierung Flüssigkeitsbasierte BD ESwab™-Entnahmekit, Copan Vollständige Automatisierung Proben ESwab™ Dünnflüssige CSF, Pleura-, Vollständige Automatisierung Körperflüssigkeiten† Perikarddrainageflüssigkeit Synovialflüssigkeit, emulgierte Viskose Verarbeitung im Gewebeprobe, bluthaltige oder Körperflüssigkeiten†...

  • Seite 29: Inoqula

    4 - InoqulA+™ InoqulA+™ In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: 4.1 Einschalten des Moduls 4.2 Anmelden oder Abmelden von Benutzern 4.3 Ausschalten des Moduls 4.4 Notaus Einschalten des Moduls Bereiten Sie einen freien, sauberen Arbeitsbereich vor, und legen Sie alle benötigten Platten griffbereit hin. Stellen Sie sicher, dass der SorterA-BarcodA und der InoqulA+™-Handscanner vorhanden sind.

  • Seite 30: Anmelden Oder Abmelden Von Benutzern

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 11. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an, und wählen Sie OK. 12. Doppelklicken Sie auf dem InoqulA-Touchscreen mit dem Eingabestift auf das InoqulA- Symbol. 13. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an, und wählen Sie OK. Es gibt zwei Verfahren, um sich anzumelden: Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort über die virtuelle oder die physische...

  • Seite 31: Beenden Der Inoqula-Software

    4 - InoqulA+™ 4.3.1 Beenden der InoqulA-Software 1. Wählen Sie oben rechts auf der Anzeige x. Es wird ein Popupfenster angezeigt, in dem Sie das Beenden der Anwendung bestätigen müssen. Tippen Sie auf OK, um fortzufahren. 2. Je nach Ihren Einstellungen wird möglicherweise ein Popupfenster mit der Aufforderung angezeigt, die Stapel vor dem Beenden der Software zu verschieben.

  • Seite 32: Unterbrechungsfreie Stromversorgung

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 8. Wählen Sie im BarcodA-Hauptmenü Reset error(s) [F5] (Fehler zurücksetzen [F5]) und dann Start [F2] (Start [F2]), um das Gerät neu zu starten. Unterbrechungsfreie Stromversorgung Sowohl der InoqulA-PC als auch der BarcodA-(Server-)PC ist mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) verbunden.

  • Seite 33: Sortera-Barcoda

    5 - SorterA-BarcodA SorterA-BarcodA In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: 5.1 Das Hauptmenü des BarcodA 5.2 Statusübersichten 5.3 Vorbereitung zur Verarbeitung 5.4 Überprüfen der SorterA-BarcodA-Einstellungen 5.5 Operation Das Hauptmenü des BarcodA Das Feld (A) in der Mitte der Anzeige zeigt die Arbeitsliste des BarcodA. Hier sind alle zu verarbeitenden Platten aufgeführt.

  • Seite 34: Statusübersichten

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Statusübersichten So öffnen Sie die Prozessstatusübersichten für die Destacker, für das BarcodA und für die Stacker: 1. Wählen Sie in der Menüleiste am oberen Anzeigerand Process Vision (Prozessansicht), und wählen Sie die gewünschte Übersicht aus. 2. Drücken Sie auf die entsprechende Funktionstaste: [F10] für „Destacker Overview“ ...

  • Seite 35: Stacker-Übersicht

    5 - SorterA-BarcodA Farbige Signalfunktionen am oberen Rand des Fensters zeigen an, wenn ein Sensor aktiv ist oder ein Fehler an diesem Punkt erkannt wurde. 5.2.3 Stacker-Übersicht Dieses Fenster zeigt eine Übersicht der Plattenverarbeitung durch die Stacker. Wenn eine Platte den Stacker erreicht, wechselt das Feld auf der rechten Anzeigeseite seine Farbe zu Grün (A).

  • Seite 36: Aufrufen Der Plattenprotokolle

    Vorbereitung zur Verarbeitung Holen Sie eine ausreichende Menge Platten aus dem Lagerraum Ihres Labors. Lassen Sie gekühlt gelagerte Platten vor der Verwendung Raumtemperatur annehmen. BD empfiehlt, Platten nach der Entnahme aus dem Lagerraum mit den Deckeln nach oben zu stellen, damit sich keine Feuchtigkeit auf den Deckeln bildet.

  • Seite 37: Auswahl Der Sortera-Vorlage

    1. Sehen Sie im Feld der aktiven SorterA-Konfiguration nach, welches Medium für die jeweilige Box benötigt wird. HINWEIS BD empfiehlt, die SorterA-Boxen nach Möglichkeit mit den Medienbezeichnungen zu kennzeichnen, um die korrekte Medienverwendung sicherzustellen. 2. Platzieren Sie einen Stapel Platten auf dem Sensor in der SorterA-Box.

  • Seite 38: Überprüfen Der Sortera-Barcoda-Einstellungen

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch nicht überschritten ist. BD empfiehlt, die SorterA-Box vor dem Hinzufügen neuer Medien und dem Scannen von Chargen- bzw. Losnummern leer laufen zu lassen. 1. Stellen Sie sicher, dass sich ein Stapel Platten auf dem Sensor befindet. 2. Wählen Sie im Hauptmenü View > Media > SorterA Overview (Anzeigen > Medien >...

  • Seite 39: Operation

    5 - SorterA-BarcodA Wählen Sie [►] am unteren Rand des Fensters aus, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Wählen Sie [◄] am unteren Rand des Fensters aus, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. 2. Wählen Sie Close (Schließen). 3. Wählen Sie OK. Der Etikettenzähler wird genullt. 4.

  • Seite 40: Abschließen Des Betriebs

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 5.5.3 Abschließen des Betriebs Die SorterA-BarcodA-Verarbeitung ist abgeschlossen, wenn alle Platten aus der Arbeitsliste abgegeben wurden und keine Plattenanforderungen in der Arbeitsliste der BarcodA-Software verbleiben. Bewahren Sie eventuell in den SorterA-Boxen verbliebene Platten gemäß den Standardverfahren in Ihrem Labor auf.

  • Seite 41: Vollautomatische Probenverarbeitung

    6 - Vollautomatische Probenverarbeitung Vollautomatische Probenverarbeitung In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: 6.1 Vorbereitung des vollautomatischen Betriebs 6.2 Verwendung der Probenbehälter und Probenständer 6.3 Verwendung von Bouillonröhrchen 6.4 Verwenden der Pipettenspitzen 6.5 Verwendung der Vorbereitungssubmodul für Objektträger 6.6 Verwenden von Kügelchen 6.7 Starten der vollautomatischen Verarbeitung 6.8 Beenden der vollautomatischen Verarbeitung 6.9 Statusübersicht 6.10 Erneutes Drucken von Etiketten...

  • Seite 42: Verwendung Der Probenbehälter Und Probenständer

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 12. Führen Sie die Objektträger so in den Objektträger-Ständer ein, dass der Probenring und das Barcodeetikett nach oben weisen. Setzen Sie den Objektträger-Ständer in die Objektträger-Vorbereitungskomponente ein, und geben Sie die Objektträger-IDs in die InoqulA-Software ein.

  • Seite 43: Positionieren Der Probenbehälter-Ständer Im Ständerhalter

    6 - Vollautomatische Probenverarbeitung Die Probenbehälter-Ständer sind durch einen Barcode nach Ständerart gekennzeichnet. Achten Sie darauf, den richtigen Ständer zu verwenden, da die InoqulA-Software den Ständer gemäß der Angabe im Barcode verarbeitet. HINWEIS Die meisten Proben werden mit dem Schüttler des InoqulA+™...

  • Seite 44: Angeben Der Probenbehälter-Ständer In Der Inoqula-Software

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 5. Stellen Sie sicher, dass die Ständerbeine auf dem blauen Sensor im Ständerhalter positioniert werden. Drücken Sie die Ständer bis zum Anschlag hinein. 6. In der InoqulA-Anzeige zeigt ein grüner Punkt an, wo ein Ständer positioniert wurde, und die Ständerposition hat einen gelben Hintergrund.
  • Seite 45 6 - Vollautomatische Probenverarbeitung 4. Wenn vorhandene Ständerdaten gelöscht werden müssen, tippen Sie auf Clear rack (Ständer löschen). Die Angabe im Feld „Rack code“ (Ständercode) (A) wird zurückgesetzt. 5. Scannen Sie den Barcode des in den ausgewählten Ständerhalter eingesetzten Probenbehälter-Ständers mit dem Handscanner ein, oder geben Sie die Barcodenummer des Ständers in das Feld ein, und drücken Sie auf Enter (Eingabetaste).

  • Seite 46: Überprüfen Des Status Der Probenbehälter Und Probenbehälter-Ständer

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 9. Wenn Sie die Ständerangaben nach Antippen von „Undo changes“ (Änderungen rückgängig machen) bearbeiten müssen, tippen Sie auf Edit rack (Ständer bearbeiten), und geben Sie die Änderungen ein. 10. Wenn Sie einen Probenständer mit neuen Probenbehältern wiederverwenden möchten, tippen Sie auf Clear tubes (Röhrchen löschen).
  • Seite 47 6 - Vollautomatische Probenverarbeitung Ständerhalterpositionen mit einem Ständer sind durch einen grünen Punkt gekennzeichnet. Ständerhalterpositionen mit einem Ständer, der noch nicht in die InoqulA-Software eingegeben oder noch nicht bestätigt wurde, haben einen gelben Hintergrund (C). Ständerhalterpositionen mit einem Ständer, der bereits in die InoqulA-Software eingegeben und bestätigt wurde, haben einen grünen Punkt und eine Angabe zum Verarbeitungsstatus (D).

  • Seite 48: Verwendung Von Bouillonröhrchen

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Ein kleiner schwarzer Punkt zeigt an, dass der Ständer an dieser Position keinen Probenbehälter enthält (D). Bei der Auswahl eines Probenbehälters wird ein blauer Umriss um den Kreis angezeigt, und detaillierte Angaben erscheinen auf der rechten Seite der Anzeige (E).

  • Seite 49: Positionieren Von Bouillonröhrchen Im Bouillonröhrchen-Ständer

    6 - Vollautomatische Probenverarbeitung 3. Geben Sie im Feld Number of labels (Anzahl der Etiketten) die Anzahl der für die Bouillonröhrchen benötigten Barcodeetiketten ein. Erhöhen bzw. verringern Sie die Anzahl der Etiketten durch Antippen von +1, −1, +10, −10, +100 und −100. 4.

  • Seite 50: Positionieren Der Bouillonröhrchen-Ständer Im Ständerhalter

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 6.3.3 Positionieren der Bouillonröhrchen-Ständer im Ständerhalter 1. Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). 2. Wenn keine Bouillonröhrchen-Ständer in den Ständerhalter gestellt wurden, enthält die Anzeige keine Informationen zu den Ständerpositionen, und für jeden Ständer wird ein roter Punkt angezeigt (bedeutet „leer“).
  • Seite 51 6 - Vollautomatische Probenverarbeitung 4. Wenn vorhandene Ständerdaten gelöscht werden müssen, tippen Sie auf Clear rack (Ständer löschen). Die Angabe im Feld „Rack code“ (Ständercode) (A) wird zurückgesetzt. 5. Scannen Sie den Barcode des in den ausgewählten Ständerhalter eingesetzten Bouillonröhrchen-Ständers mit dem Handscanner ein, oder geben Sie den Barcode des Ständers in das Feld ein, und drücken Sie Enter (Eingabetaste).

  • Seite 52: Prüfen Des Status Von Bouillonröhrchen Und Bouillonröhrchen-Ständern

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch c. Durch Antippen von −10 oder +10 kann die Anzahl der Bouillonröhrchen in Zehnerschritten erhöht bzw. verringert werden. 10. Bei Bedarf können Änderungen mit Undo changes (Änderungen rückgängig machen) verworfen werden. Die Einstellungen werden gelöscht, und die Anzeige „Rack Overview“ ...

  • Seite 53: Priorisierung Von Bouillonröhrchen-Ständern

    6 - Vollautomatische Probenverarbeitung Die sechs Ständerhalterpositionen werden in der Anzeige dargestellt (A). Ständerhalterpositionen ohne Ständer sind durch einen roten Punkt (B) gekennzeichnet. Ständerhalterpositionen mit einem Ständer sind durch einen grünen Punkt gekennzeichnet. Ständerhalterpositionen mit einem Ständer, der noch nicht in die InoqulA-Software eingegeben oder noch nicht bestätigt wurde, haben einen gelben Hintergrund.

  • Seite 54: Verwenden Der Pipettenspitzen

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 6. Wählen Sie Start. Das InoqulA+™ fährt mit dem Ständer 1 fort und verarbeitet danach 4, 3 und 2. Verwenden der Pipettenspitzen Das InoqulA+™ verwendet zur Beimpfung Einmalpipettenspitzen. Zur Verarbeitung einer einzelnen Probe können mehrere Pipettenspitzen erforderlich sein. In diesem Abschnitt werden die Vorgehensweisen zur Konfiguration und Eingabe der Pipettenspitzen in die Software beschrieben.

  • Seite 55: Angeben Der Pipettenspitzen-Racks In Der Inoqula-Software

    6 - Vollautomatische Probenverarbeitung 6.4.2 Angeben der Pipettenspitzen-Racks in der InoqulA-Software 1. Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). 2. Tippen Sie auf den gewünschten Pipettenspitzen-Ständer unten rechts in der Anzeige. Die Detailanzeige zeigt den Status der vorrätigen Pipettenspitzen an. Rote Punkte zeigen leere Pipettenspitzenpositionen an.

  • Seite 56: Überprüfung Des Status Des Pipettenspitzenvorrats

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Die Meldung „Not all present racks have been confirmed“ (Nicht alle vorhandenen Ständer wurden bestätigt) wird angezeigt, wenn einer der Pipettenspitzen-Ständer noch nicht bestätigt wurde. Zudem ist der Hintergrund der Grafik für den Pipettenspitzen-Ständer im unteren Bereich gelb, was bedeutet, dass noch ein Benutzereingriff erforderlich ist.
  • Seite 57 6 - Vollautomatische Probenverarbeitung Ein grüner Hintergrund bedeutet, der Ständer ist vollständig mit ungebrauchten Pipettenspitzen aufgefüllt. Ein orangefarbener Hintergrund (A) ohne gelben Bereich bedeutet, die meisten der Pipettenspitzen im Ständer sind benutzt. Ein roter Hintergrund weist auf einen leeren Ständer hin. Ein gelber Hintergrund am unteren Rand der Grafik bedeutet, dass der Ständer vom Benutzer bestätigt werden muss.

  • Seite 58: Verwendung Der Vorbereitungssubmodul Für Objektträger

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 3. Sie enthält Angaben zum Status der vorrätigen Pipettenspitzen. Ein grüner Hintergrund bedeutet, dass der Ständer vollständig mit ungebrauchten Pipettenspitzen aufgefüllt ist. Ein orangefarbener Hintergrund bedeutet, die meisten der Pipettenspitzen im Ständer sind benutzt. Ein roter Hintergrund weist auf einen leeren Ständer hin.

  • Seite 59: Positionieren Von Objektträgern Im Objektträger-Ständer

    6 - Vollautomatische Probenverarbeitung 1. Blenden Sie die InoqulA-Anwendung aus, indem Sie auf die Schaltfläche – rechts oben in der Anzeige tippen. 2. Doppelklicken Sie auf Brothtube Label Printer (Drucker für Bouillonröhrchenetiketten). Das Hauptfenster „Brothtube Label Printer“ (Drucker für Bouillonröhrchenetiketten) wird geöffnet.

  • Seite 60: Festlegen Von Objektträgern In Der Inoqula-Software

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Auf der InoqulA-Anzeige sind ein grüner Punkt (bedeutet „gefüllt“) und ein gelber Hintergrund (bedeutet, dass der Ständer in der Software bestätigt werden muss) auf der Grafik des Objektträger-Ständers zu sehen. HINWEIS Nach dem Laden des Objektträger-Ständers muss der Ständer in die InoqulA-Software eingegeben werden, bevor die vollautomatische Verarbeitung gestartet werden kann.

  • Seite 61: Überprüfung Der Status Von Objektträgern Und Des Objektträger-Vorbereitungssubmoduls

    6 - Vollautomatische Probenverarbeitung Orange bedeutet, dass der Objektträger an der angegebenen Position nicht gefunden wurde. Objektträgerrand: Schwarz bedeutet, dass ein Objektträger an der angegebenen Position erwartet wird. Hellgrau bedeutet, dass kein Objektträger erwartet wird oder der Objektträger vom Benutzer entnommen wurde. 3.

  • Seite 62: Verwenden Von Kügelchen

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 1. Wählen Sie im Hauptmenü Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht). 2. Die Grafik des Objektträger-Ständers ist auf der rechten Seite der Anzeige zu sehen (A). Ein grüner Punkt zeigt an, dass sich ein Objektträger-Ständer im Objektträger- Vorbereitungssubmodul befindet.
  • Seite 63 6 - Vollautomatische Probenverarbeitung 1. Nehmen Sie den Kügelchenspender aus dem Kügelchenspenderhalter. Entfernen Sie den Deckel. 2. Füllen Sie den Kügelchenspender abseits des InoqulA+™ nach, damit keine Kügelchen in das Modul fallen oder verloren gehen können. HINWEIS Sterilisieren Sie den leeren Kügelchenspender im Autoklaven. Verwenden Sie zum Auffüllen des Kügelchenspenders nur neue Kügelchen.

  • Seite 64: Starten Der Vollautomatischen Verarbeitung

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Die folgende Meldung wird angezeigt, wenn die Kügelchensammelschublade geöffnet wurde. 11. Tippen Sie nach dem Entleeren der Kügelchen-Abfallbehälter auf Reset Bead Count (Kügelchenzähler zurücksetzen). Der Kügelchenzähler wird auf 0 % zurückgesetzt. Oder tippen Sie auf OK, um ohne Zurücksetzen des Kügelchenzählers fortzufahren (wenn die Abfallbehälter für Kügelchen nicht geleert wurden).

  • Seite 65: Beenden Der Vollautomatischen Verarbeitung

    6 - Vollautomatische Probenverarbeitung Beenden der vollautomatischen Verarbeitung In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: 6.8.1 Anzeigen einer abgeschlossenen Gruppe 6.8.2 Reinigung nach dem Lauf 6.8.1 Anzeigen einer abgeschlossenen Gruppe Nach dem Ende der Verarbeitung: Es werden keine neuen Träger transportiert. An keiner Stelle der InoqulA+™-Bahn befinden sich Platten.

  • Seite 66: Reinigung Nach Dem Lauf

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 6.8.2 Reinigung nach dem Lauf 1. Öffnen Sie die Haube und die vordere Abdeckung des Ständerhalters. 2. Entnehmen Sie alle Ständer. 3. Bewahren Sie Probenbehälter gemäß den Standardvorgehensweisen Ihres Labors auf, bzw. entsorgen Sie sie. 4. Inkubieren oder verarbeiten Sie Bouillonröhrchen gemäß den Standardvorgehensweisen Ihres Labors.

  • Seite 67: Halbautomatische Probenverarbeitung

    7 - Halbautomatische Probenverarbeitung Halbautomatische Probenverarbeitung In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: 7.1 Vorbereiten der halbautomatischen Probenverarbeitung 7.2 Einstellen der Links- oder Rechtshändigkeit 7.3 Festlegen einer Probengruppe in der InoqulA-Software 7.4 Starten der halbautomatischen Verarbeitung 7.5 Ende der halbautomatischen Verarbeitung 7.6 Statusübersicht 7.7 Erneutes Drucken von Etiketten Vorbereiten der halbautomatischen Probenverarbeitung 1.

  • Seite 68: Festlegen Einer Probengruppe In Der Inoqula-Software

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch HINWEIS Welche LED-Indikatoren für die Beimpfung aktiviert werden, hängt auch vom Ausstreichmuster und der Analyse der Probe ab. Diese Bedingungen haben Vorrang vor der Händigkeit des Benutzers. Festlegen einer Probengruppe in der InoqulA-Software HINWEIS Notfallproben können verarbeitet werden, indem im SA-Submodul eine manuelle Beimpfung durchgeführt wird, und die Proben dann zu einer...

  • Seite 69: Löschen Einer Probe Während Der Gruppenerstellung

    3. Oder tippen Sie auf Delete All Samples (Alle Proben löschen), um die gesamte Probenliste zu löschen. HINWEIS BD empfiehlt, nur so viele Proben zu einer Gruppe hinzuzufügen, wie in einem Lauf abgeschlossen werden können. 7.3.2 Hinzufügen einer Analyse während der Gruppenerstellung Während der Erstellung einer Gruppe können Sie einer Probe Analysen hinzufügen.

  • Seite 70: Starten Der Halbautomatischen Verarbeitung

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 1. Tippen Sie auf der rechten Seite der Anzeige auf die zu löschende Analyse. 2. Wählen Sie Delete Analysis (Analyse löschen). HINWEIS Nachdem auf „Add Samples to Batch“ (Proben zur Gruppe hinzufügen) getippt und die Beimpfung gestartet wurde, können Proben und Analysen nicht mehr aus der Gruppe gelöscht oder ihr hinzugefügt werden.
  • Seite 71 7 - Halbautomatische Probenverarbeitung Rosa weist auf eine defekte oder kontaminierte Platte hin, was vom Benutzer zu ermitteln ist. Orange zeigt die Platten der nächsten Gruppe an, die zur Beimpfungsposition transportiert wird. Die Software zeigt den LI(M)S ID-Code der Probe an, deren Träger für die Beimpfung bereit sind.

  • Seite 72: Zurückweisen Einer Platte Während Der Beimpfung

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch auf den Objektträger auf. Lassen Sie das Probenmaterial auf dem Objektträger trocknen. Verarbeiten Sie den Objektträger anschließend gemäß den Verfahren Ihres Labors. WARNUNG DER OBJEKTTRÄGERSPENDER IST MÖGLICHERWEISE HEISS. 10. Wenn ein Bouillonröhrchen benötigt wird, druckt der Arbeitsplatzdrucker ein Etikett mit dem entsprechenden Barcode.

  • Seite 73: Löschen Einer Plattenanalyse Während Der Beimpfung

    7 - Halbautomatische Probenverarbeitung 3. Lassen Sie die unbenutzte Platte in der aktuellen Gruppe beimpfter Platten. Die unbenutzte Platte wird automatisch zum Stacker für fehlerhafte Platten transportiert, wo sie nach Abschluss der Gruppe entnommen werden kann. Um die Analyse für diese Probe mit einer neuen Platte abzuschließen, erstellt die InoqulA- Software die gleiche Analyse mit einem neuen Systembarcode.

  • Seite 74: Rückgängigmachen Der Eingabe „Defect Media" (Defekte Medien) Und „Cancel Analysis" (Analyse Abbrechen)

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 3. Lassen Sie die unbenutzte Platte in der aktuellen Gruppe beimpfter Platten. Die unbenutzte Platte wird zum Stacker für fehlerhafte Platten transportiert und kann nach Abschluss der Gruppe entnommen werden. 7.4.3 Rückgängigmachen der Eingabe „Defect Media“ (Defekte Medien) und „Cancel Analysis“ (Analyse abbrechen)

  • Seite 75: Anzeigen Einer Abgeschlossenen Gruppe

    7 - Halbautomatische Probenverarbeitung 7.5.1 Anzeigen einer abgeschlossenen Gruppe 1. Wählen Sie im Hauptmenü Main View (Hauptansicht), wenn die Ansicht nicht schon aufgerufen ist. 2. Sie können die Probenverarbeitung kontrollieren, indem Sie eine Liste der ausgeführten Schritte abrufen. Die Gruppe ist abgeschlossen, wenn die „Main View“ (Hauptansicht) anzeigt, dass alle angeforderten Träger mit den gescannten Proben beimpft wurden.

  • Seite 76: Erneutes Drucken Von Etiketten

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Sample Overview (Probenübersicht). 2. Um Informationen zu einer Probe abzufragen, scannen Sie den Barcode der Platte. Erneutes Drucken von Etiketten Wenn der Arbeitsplatzdrucker keine Etiketten ausgibt, ist möglicherweise die Etikettenrolle während der Beimpfung aufgebraucht worden.

  • Seite 77: Zweite Beimpfung

    8 - Zweite Beimpfung Zweite Beimpfung In den vorangehenden Kapiteln wurde die voll- und die halbautomatische Probenbeimpfung beschrieben. Während dieses Vorgangs können eine oder mehrere Platten und/oder in ein oder mehrere Bouillonröhrchen mit der Originalprobe beimpft werden. Nach der Inkubationszeit kann die Originalprobe weiter untersucht werden, indem sie auf neue Platten oder in neue Bouillonröhrchen mit verschiedenen, aus Platten ausgewählten Kolonien, oder Aliquoten von Bouillonröhrchen beimpft wird.
  • Seite 78 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch verknüpft. Die für die zweite Beimpfung angeforderten Platten werden automatisch bereitgestellt. 3. Nehmen Sie die für die Nachbereitung die ausgewählte Kolonie von der Platte auf. 4. Führen Sie eine manuelle Beimpfung der neuen Platten und/oder Bouillonröhrchen durch.

  • Seite 79: Inoqula+™ - Fehlerbehebung

    Wizard“ (Vorfalls-Assistent). Für jeden Fehler und jede Warnung werden eine Lösungsbeschreibung und eine Identifizierungsnummer angegeben. Wenn Sie sich mit Ihrem zuständigen BD-Kundendienst in Verbindung setzen müssen, wird diese Angabe erfragt. Im linken Bereich wird der Ort markiert, an dem der Vorfall aufgetreten ist.

  • Seite 80: Inoqula+™-Warnungen

    Problem angezeigt. Den Code oder die ID des Moduls, des Submoduls, der Komponente bzw. der Arbeitsstation (WSID, wird von Ihrem zuständigen BD-Kundendienst benötigt). Den Vorfallscode (wird von Ihrem zuständigen BD-Kundendienst benötigt). Im unteren Bereich befinden sich die folgenden Schaltflächen: „More Info“ (Weitere Infos) zur Anzeige weiterer Informationen zum Problem.

  • Seite 81: Dishes Not Present (Keine Schalen Vorhanden)

    9 - InoqulA+™ – Fehlerbehebung Ein Warnton wird ausgegeben. Eine Warnmeldung wird angezeigt. 9.3.1 Dishes not present (Keine Schalen vorhanden) Diese Warnung wird ausgegeben, wenn während des Betriebs in einer SorterA-Box keine Platten mehr vorhanden sind. 1. Lesen Sie die Meldung in der BarcodA-Software. Ermitteln Sie die leere Box. 2.

  • Seite 82: Stacker Buffer Full (Stacker-Puffer Voll)

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 9.3.4 Stacker buffer full (Stacker-Puffer voll) Wenn ein Stacker-Puffer voll ist, stoppt das Modul die Abgabe von Platten in diesen Stacker- Puffer und stellt den aktuellen Stapel fertig. 1. Lesen Sie die Warnmeldung. Ermitteln Sie, welchen Stacker die Warnung betrifft.

  • Seite 83: Inoqula+™-Fehler

    9 - InoqulA+™ – Fehlerbehebung Die Shifter-Abdeckung ist mit der Druckerabdeckung und der Kügelchensammelschublade verbunden. Daher werden auch diese verriegelt. Um die Druckeretikettenrolle zu wechseln oder die Abfallbehälter für Kügelchen während der Verarbeitung zu entleeren, wählen Sie System Menu (Systemmenü) und dann Unlock printer cover and bead disposal drawer (Druckerabdeckung und Kügelchensammelschublade entsperren).

  • Seite 84: Löschen Von Proben Oder Platten Aus Der Barcoda-Arbeitsliste

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Die häufigsten Ursachen für diesen Fehler sind ein verschmutzter Sensor in der SorterA-Box oder in die SorterA-Box umgekehrt eingesetzte Platten. 1. Lesen Sie die Meldung in der BarcodA-Software. Notieren Sie die Nummer der SorterA- Box mit dem Fehler.

  • Seite 85: Inoqula+™-Fehlfunktionen

    InoqulA+™-Fehlfunktionen Manche Bedingungen führen zu keinem Fehler und keiner Warnung, können jedoch die ordnungsgemäße Funktionsweise des Moduls verhindern. Fordern Sie bei BD Unterstützung für die Durchführung der nachfolgenden Verfahren an 9.5.1 Nicht funktionsfähige SorterA-Box 1. Wählen Sie in der BarcodA-Software Stop [F4] (Stopp [F4]).

  • Seite 86: Entfernen Einer Eingeklemmten Platte

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 9.5.4 Entfernen einer eingeklemmten Platte Wenn eine Platte im SorterA-BarcodA eingeklemmt wird, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor: 1. Wählen Sie oben in der Anzeige im Hauptmenü Pause [F3] aus. 2. Warten Sie, bis das InoqulA+™ die Verarbeitung der letzten Platte abgeschlossen hat.

  • Seite 87: Hepa-Filter Nicht Aktiv

    Der InoqulA+™ kann die Auswahl des Ausstrichmusters nicht interpretieren. Das Modul kann den Betrieb nicht starten, und die Schaltfläche „Start FA [F2]“ (FA starten [F2]) wird grau dargestellt. Wenden Sie sich an BD. Der Betrieb kann erst wieder aufgenommen werden, nachdem die Kommunikation mit den Ausstreicherkarten wiederhergestellt wurde.

  • Seite 88: Löschen Und Synchronisieren

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 8. Starten Sie die InoqulA-Software neu. 9. Erstellen Sie ggf. für Proben, die nicht fertig verarbeitet wurden, erneut eine Gruppe. Wenn das BarcodA keine Platten abgibt, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Schließen Sie die BarcodA-Software.

  • Seite 89: Löschen

    9 - InoqulA+™ – Fehlerbehebung 9.7.1 Löschen Tippen Sie auf Clear&Sync im „Incident Wizard“ (Vorfalls-Assistent). Der „Clearing Wizard“  (Entfernen-Assistent) wird geöffnet. Ein Schaubild des Moduls wird angezeigt. Rote gepunktete Linien markieren den Weg der Platten (der SorterA-BarcodA ist nicht enthalten). 1. Entfernen Sie Platten, die sich auf den durch rote gepunktete Linien markierten Wegen befinden.

  • Seite 90: Synchronisieren

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass sich keine Platten mehr auf den im „Clearing Wizard“ (Entfernen-Assistent) mit Punkten markierten Wegen befinden, bevor Sie OK antippen, um den Vorgang zu bestätigen. 3. Wählen Sie OK. 9.7.2 Synchronisieren Nach dem Entfernen initialisiert das InoqulA+™ alle Komponenten und fordert den Benutzer auf, den „Clearing Wizard“ (Entfernen-Assistent) zu beenden.

  • Seite 91: Synchronisierungsfehler

    9 - InoqulA+™ – Fehlerbehebung 9.7.3 Synchronisierungsfehler Unter normalen Bedingungen nimmt das InoqulA+™ die Beimpfung automatisch wieder auf, sobald bei der Plattensynchronisierung die richtigen Platten den ersten Barcodescanner erreichen. Wenn die Synchronisierung jedoch länger als zwei Minuten dauert, sind zusätzliche Schritte erforderlich.
  • Seite 92 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 93: Reinigung Und Desinfektion

    10 - Reinigung und Desinfektion Reinigung und Desinfektion Die Reinigung/Desinfektion des Systems trägt dazu bei, Gerätestörungen vorzubeugen, und verringert die Wahrscheinlichkeit einer Kontamination mit Mikroorganismen. Mögliche Folgen einer unsachgemäßen Reinigung sind: Fehlermeldungen infolge von nicht oder nicht vollständig ausgeführten Gerätebewegungen aufgrund von Fremdmaterial auf den Sensoren Schnellerer Verschleiß...

  • Seite 94: Reinigungsmethoden

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 10.2 Reinigungsmethoden VORSICHT Verwenden Sie nur die empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Zubereitung (falls erforderlich) und Verwendung der Reinigungs- /Desinfektionsmittel in Ihrem Labor. Es gibt drei Reinigungsverfahren, die alle in bestimmten Situationen akzeptabel sind:...

  • Seite 95: Reinigungs- Und Desinfektionsmittel

    -Verbindung ist unter verschiedenen Markennamen verfügbar. Bei Verwendung dieser Verbindung ist kein Spülschritt erforderlich. Labore, die sich für die Verwendung anderer als der von BD empfohlenen Reinigungs- /Desinfektionsmittel entscheiden, sollten die Wirksamkeit sowie Kompatibilität mit allen BD Kiestra™-Modulen, -Submodulen und -Komponenten validieren.

  • Seite 96: Allgemeine Komponenten

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 10.3.1 Allgemeine Komponenten Arbeitsflächen Reinigen Sie alle Arbeitsflächen mit dem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel am Ende jeder Arbeitsschicht und nach jedem Verschütten. Maus und Tastatur 1. Entfernen Sie Schmutz auf der Oberfläche vorsichtig von Hand. Verwenden Sie bei Bedarf eine Bürste oder einen Staubsauger.

  • Seite 97: Inoqula+™-Komponenten

    10 - Reinigung und Desinfektion Bei Bedarf können Scannerfenster mit einem empfohlenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel gereinigt werden. Wischen Sie danach mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch Rückstände des Reinigungsmittels ab. Wischen Sie sie mit einem trockenen Mikrofasertuch trocken. HINWEIS Achten Sie beim Reinigen von Scannerfenstern darauf, dass die Position der Scanner nicht verändert wird.
  • Seite 98 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Ständer und Ständerhalter 1. Ständer: Sprühen Sie jeden Ständer mit dem empfohlenen Reinigungsmittel ein und wischen Sie ihn trocken oder lassen ihn an der Luft trocknen, bevor Sie ihn in den Ständerhalter zurückstellen. 2. Ständerhalter: Sprühen Sie ein Mikrofasertuch mit dem empfohlenen Reinigungs- /Desinfektionsmittel ein und wischen Sie den gesamten Ständerhalter ab.

  • Seite 99: Ständer Für Objektträgervorbereitung Auf Fa-Einheit

    10 - Reinigung und Desinfektion Ständer für Objektträgervorbereitung auf FA-Einheit Wischen Sie sie mit einem leicht mit dem empfohlenen Reinigungsmittel befeuchteten Mikrofasertuch ab. SA-Objektträgerspender Wischen Sie sie mit einem leicht mit dem empfohlenen Reinigungsmittel befeuchteten Mikrofasertuch ab. Klemmen in Ausstreicherbereich Entfernen Sie die Klemmen aus dem Ausstreicherbereich, reinigen Sie sie mit dem empfohlenen Reinigungsmittel und wischen Sie sie trocken, bevor Sie sie wieder anbringen.

  • Seite 100: Dekontamination

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 10.4 Dekontamination Dekontaminieren Sie das Gerät nach Verschütten, Spritzern oder offensichtlicher Kontamination und bevor Sie es aus dem Labor transportieren. WARNUNG BETRACHTEN SIE SÄMTLICHE ORGANISMEN ALS POTENZIELL INFEKTIÖS, UND HANDHABEN SIE DIESE ENTSPRECHEND DER ALLGEMEINEN SCHUTZMASSNAHMEN FÜR MIKROBIOLOGISCHES MATERIAL SOWIE BESONDEREN SCHUTZMASSNAHMEN, DIE FÜR EINDÄMMUNGSPRINZIPIEN...
  • Seite 101 10 - Reinigung und Desinfektion VORSICHT Verwenden Sie keine abrasiven oder korrosiven Reinigungsmittel (auch keine Bleiche) im Inneren der Geräte. Sprühen oder schütten Sie keine Flüssigkeiten direkt auf die Oberflächen. Die Verwendung von Dekontaminationsmethoden mittels Verdampfung wird nicht empfohlen, da dies zu Schäden an den Geräten führen könnte.
  • Seite 102 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 103: Wartung

    11 - Wartung Wartung In diesem Abschnitt werden die verschiedenen vom Benutzer oder BD durchgeführten Wartungseingriffe beschrieben. 11.1 Wartungseingriffe Bei der Installation arbeitet der BD Kundendienst mit dem Laborpersonal zusammen, um Wartungsrollen zuzuweisen. Die Wartungsrollen und damit verbundenen Aufgaben sind nachfolgend beschrieben.

  • Seite 104: Einfache Wartung

    Drucks sowie den Ersatz von Verschleißteilen. Wenn ein Wartungsvertrag besteht, benachrichtigt BD Sie bei Fälligkeit der vorbeugenden Wartung. Wenn Sie keinen Wartungsvertrag abgeschlossen haben, wenden Sie sich an BD um einen Termin für die vorbeugende Wartung zu vereinbaren. Zur Vorbereitung der vorbeugenden Wartung ruft BD möglicherweise Daten über Ihr System per Ferndiagnose ab und analysiert sie.

  • Seite 105: Instandsetzung

    Die Instandsetzung wird von BD durchgeführt, wenn eine Störung aufgetreten ist, die vom Laborpersonal nicht behoben werden kann. Benachrichtigen Sie BD, wenn ein Fehler aufgetreten ist, den Sie nicht beheben können. Zur Fehlerbehebung ist möglicherweise eine Datenanalyse über Fernzugriff oder das Entsenden eines Servicepartners notwendig.
  • Seite 106 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch hervorstehen. 8. Entnehmen Sie die beiden Rollen des Farbbands. Die untere Rolle enthält neues Farbband, die obere Rolle verbrauchtes. Drücken Sie beide Rollen nach rechts, damit die Feder zusammengedrückt wird und die Rollen nach links herausgenommen werden können.
  • Seite 107 11 - Wartung 12. Schließen Sie die Druckerabdeckung durch Herunterdrücken, bis sie einrastet. 13. Der Drucker muss für den richtigen Abstand zwischen zwei Etiketten kalibriert werden, damit die Barcodes auf die Etiketten gedruckt werden. Drücken Sie die Papiereinzugstaste auf dem Deckel. Der Drucker wird automatisch kalibriert.
  • Seite 108 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 109: Funktionstasten

    Bestellinformationen Die folgende Liste enthält Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile für die Module. Informationen zur Produktverfügbarkeit finden Sie im BD Produktkatalog (online). Sie können sich hierfür auch an Ihren Händler oder an die zuständige Vertretung von BD vor Ort wenden. Bestellnummer Name 447262 Halter für Pipettenspitzen-Ständer...
  • Seite 110 Behälter 221812 BD BBL™ Brain Heart Infusion 221729 BD BBL™ GN Broth 292209 BD BBL™ Lim Broth 221020 BD BBL™ Selenite-F Broth 221199 BD BBL™ Thioglycollate Medium without Indicator 220245 BD ESwab™ Collection Kit 364951 ® BD Vacutainer 364980 ® BD Vacutainer C&S Boric Acid 364958 364938 ®...
  • Seite 111 12 - Anhänge Bestellnummer Behälter 50004 i2a Eau Physiologique CS6006 ISS™ Plastic Container PBT 255 ISS™ Urine Container 3131-345-008 Labcom Centrifuge Tube Conical MW168S MWE Fecal Transwab MW177S MWE NRS II MW176S ® MWE Sigma Transwab MW177S SN 8760 PARA-PAK Zn-PVA Fixative EB1230E Oxoid™...

  • Seite 112: Reinigungstabelle

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 12.3 Reinigungstabelle Reinigungsmethode Häufigkeit der Reinigung Erst trocken, Position Trocken Feucht Täglich Wöchentlich Monatlich Vierteljährlich dann feucht FA: Tropfschalen FA: Auffangschalen FA: Edelstahlfläche neben dem Abfallbehälter für Pipettenspitzen FA: Ständer und Ständer für Objektträgervorbereitung FA: Ständerhalter FA: Plexiglasabdeckung FA: Röhrchenklemme...
  • Seite 113 12 - Anhänge Reinigungsmethode Häufigkeit der Reinigung Erst trocken, Position Trocken Feucht Täglich Wöchentlich Monatlich Vierteljährlich dann feucht Mäuse, Tastaturen, LCD- bei Bedarf Monitore, Touchscreens SorterABarcodA: Staubsauger Förderbänder SorterA: Plexiglaskomponenten SorterA: Sensoren Bürste BarcodA: Metallbrücke (Führung) und darunter Bürste, liegende Vertiefung, Mikrofasertuch Saugnapfbereich BarcodA: Sensoren...
  • Seite 114 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Reinigungsmethode Häufigkeit der Reinigung Erst trocken, Position Trocken Feucht Täglich Wöchentlich Monatlich Vierteljährlich dann feucht X (oder FA: Kügelchenspender Autoklav) FA: Pipettenspitzen- Ständer Anmerkungen: 1. Am Ende der Arbeitsschicht/des Tages wird eine Reinigung empfohlen.

  • Seite 115: Konfigurieren Der Hauptdatenbank

    Festlegen vordefinierter Bereiche für den ReadA Browser („regions“ [Bereiche]) Identifizierung von Ausleseordnern („reading folders“ [Ausleseordner]) Identifizierung von Antibiotika für Kirby-Bauer-Resistenztests („antibiotics“ [Antibiotika]) Konfiguration von Arbeitsstationen (Arbeitsstation) Alle Parameter werden von BD während der Implementierung Ihres Systems konfiguriert. VORSICHT Nur erfahrene Benutzer dürfen die in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Einstellungen ändern.

  • Seite 116: Eingeben Allgemeiner Informationen

    Anwählen der Spaltenüberschrift geändert werden. 13.3 Server Die IP-Adressen Ihrer lokalen Netzwerkserver sind auf diesem Bildschirm angegeben. Die Informationen werden von BD -Personal während der Installation eingegeben. 13.4 Konfigurieren von Benutzern Normalerweise werden Laboranten mit einem gemeinsamen Benutzernamen und Passwort hinzugefügt. Darüber hinaus können sich für Softwareanwendungen, die die Probenverarbeitung steuern, alle Laboranten mit einem generischen Benutzernamen und Passwort anmelden.

  • Seite 117: Benutzer Hinzufügen Oder Bearbeiten

    13 - Konfigurieren der Hauptdatenbank BD empfiehlt die Erstellung von zwei generischen Benutzern: einem generischen Benutzer mit eingeschränkten Basis-Zugriffsrechten und einem mit erweiterten Rechten für den Zugriff auf Funktionen für erfahrene Benutzer. Wählen Sie im Hauptmenü Users (Benutzer). Eine Liste aller Benutzer wird angezeigt.

  • Seite 118: Kopieren Von Rechten Und Datumsangaben Von Bestehenden Benutzern

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 13.4.2 Kopieren von Rechten und Datumsangaben von bestehenden Benutzern 1. Wählen Sie Tools > Copy rights from (Werkzeuge > Rechte kopieren von). 2. Wählen Sie in der Benutzerliste den Benutzer, dessen Rechte und Datumsangaben kopiert werden sollen.

  • Seite 119: Medien Löschen

    13 - Konfigurieren der Hauptdatenbank 2. Geben Sie den Mediencode ein. Nach der ersten Erstellung kann der Code nicht mehr geändert werden. Das Feld wird grau dargestellt. 3. Geben Sie den Namen ein, oder ändern Sie den vorhandenen. 4. Geben Sie die Beschreibung ein, oder ändern Sie die vorhandene. 5.

  • Seite 120: Inkubationstypen Löschen

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 4. Geben Sie eine Beschreibung ein. Die Beschreibung wird bei Eingabe der Temperatur und Atmosphäre automatisch eingefügt, kann aber bearbeitet werden. 5. Wählen Sie External Incubation. 6. Wählen Sie OK. 13.6.2 Inkubationstypen löschen 1. Wählen Sie eine Inkubationsart aus der Liste aus.

  • Seite 121: Konfigurieren Von Probengruppen

    13 - Konfigurieren der Hauptdatenbank 13.8 Konfigurieren von Probengruppen Wählen Sie im Hauptmenü Specimen Group (Probengruppe). 13.8.1 Probengruppe hinzufügen oder bearbeiten 1. Wählen Sie Add (Hinzufügen), oder wählen Sie eine Probengruppe aus der Liste aus, und wählen Sie Edit (Bearbeiten). 2.

  • Seite 122: Konfigurieren Von Probentyp

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 13.9 Konfigurieren von Probentyp Wählen Sie im Hauptmenü Specimen Type (Probentyp). 13.9.1 Probentyp hinzufügen oder bearbeiten 1. Wählen Sie Add (Hinzufügen), oder wählen Sie eine Probengruppe aus der Liste aus, und wählen Sie Edit (Bearbeiten). 2. Geben Sie den Code ein, oder ändern Sie den vorhandenen. Der Probentyp-Code muss mit dem Code des Probentyps im LIM bzw.

  • Seite 123: 13.10.1 Analysesätze Hinzufügen Oder Bearbeiten

    Probenagardiffusion durchgeführt werden soll. 7. Geben Sie den Exportcode ein, oder ändern Sie den vorhandenen. Der Exportcode wird vom BD Kiestra™ an das LI(M)S gesendet, damit das LI(M)S die Analyseergebnisse erkennt. Wenn Sie Hilfe benötigen, Wenden Sie sich an BD.

  • Seite 124: 13.10.2 Analysesatz Löschen

    Konfigurieren von Programmen Ein Programm ist ein Schema der Verfahrensschritte und Arbeitsablaufbedingungen. Wenden Sie sich an BD, wenn Sie Hilfe bei der Standardisierung und korrekten Konfiguration von Programmen benötigen. Die Verfahrensschritte werden vordefiniert und auf der linken Seite des Fensters angezeigt.

  • Seite 125: 13.11.2 Programmvorlagen

    Nach den Programmänderungen muss der Analysesatz mit BD Synapsys™ Informatics synchronisiert werden. 13.11.2 Programmvorlagen Die BD Kiestra™ Solution verfügt über Programmvorlagen, die für die Arbeit mit BD Synapsys™ Informatics optimiert wurden. Benutzer werden darin bestärkt, vordefinierte Vorlagen so zu verändern, dass sie ihren Bedürfnissen entsprechen.

  • Seite 126: 13.11.4 Inkubationsschritte Bearbeiten

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 13.11.4 Inkubationsschritte bearbeiten 1. Geben Sie eine Beschreibung ein. 2. Wählen Sie eine Inkubationsart aus dem Dropdown-Menü aus. 3. Geben Sie die Inkubationsdauer ein. Mit den Pfeilen erhöhen bzw. verringern Sie die Werte. 4. Geben Sie die Marge ein. Hierbei handelt es sich um die zulässige Zeitspanne zwischen dem Ende der Platteninkubation und der Bildgebung.

  • Seite 127: 13.11.5 Zielschritte Bearbeiten

    13 - Konfigurieren der Hauptdatenbank 13.11.5 Zielschritte bearbeiten 1. Geben Sie eine Beschreibung ein, die das Ziel angibt. 2. Wählen Sie Send to skill (An Qualifikation senden). 3. Wählen Sie die geeignete Qualifikation oder das geeignete Ziel aus dem Dropdown-Menü aus.

  • Seite 128: 13.11.7 Arbeitsablaufbedingungen Hinzufügen

    Verfahrensschritt, mit dem sie verknüpft sein soll, wenn die Bedingung wahr ist. 6. Wiederholen Sie die Schritte zur Bearbeitung aller Arbeitsablaufbedingungen. HINWEIS Geben Sie ohne die Genehmigung von BD keinen SQL-Code in das dafür vorgesehene Feld ein. 13.11.9 Reihenfolge und Verknüpfungen von Bedingungen bearbeiten Die Bedingungen der Verfahrensschritte werden automatisch von links nach rechts geprüft.

  • Seite 129: 13.11.11 Bestehendes Programm Bearbeiten

    13 - Konfigurieren der Hauptdatenbank 13.11.11 Bestehendes Programm bearbeiten 1. Wählen Sie im Hauptmenü Programs (Programme). 2. Wählen Sie in der Liste ein Programm aus, und wählen Sie Edit (Bearbeiten), um das Fenster „Programm editor“ (Programmeditor) zu öffnen. 3. Bearbeiten Sie Programmschritte und/oder Arbeitsablaufbedingungen nach Doppelklick auf deren Symbole.

  • Seite 130: 13.13.1 Tlcs Hinzufügen Oder Bearbeiten

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 13.13.1 TLCs hinzufügen oder bearbeiten 1. Wählen Sie Add (Hinzufügen), oder wählen Sie einen TLC aus der Liste aus, und wählen Sie Edit (Bearbeiten). 2. Geben Sie den Code ein. Der Code muss genau mit dem im LIM bzw. in den LIMs übereinstimmen.

  • Seite 131: 13.14.2 Ein Probengefäß-Tlc Löschen

    13 - Konfigurieren der Hauptdatenbank 13.14.2 Ein Probengefäß-TLC löschen 1. Wählen Sie im Hauptmenü TLC. 2. Wählen Sie im Fenster „TLC“ die Registerkarte Sample Jar TLC (Probengefäß-TLC). 3. Wählen Sie einen Probengefäß-TLC aus der Liste aus. 4. Wählen Sie Delete (Löschen).
  • Seite 132 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 133: Konfigurieren Der Sortera-Barcoda-Datenbank

    14 - Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: 14.1 Hinzufügen, Konfigurieren oder Löschen von Benutzern 14.2 Hinzufügen, Konfigurieren und Löschen von Medien 14.3 Konfigurieren für das Scannen von Los- bzw. Chargennummern von Medien 14.5  SorterA-Konfigurationsvorlagen 14.1 Hinzufügen, Konfigurieren oder Löschen von Benutzern Das Hinzufügen und Verwalten von Benutzern wird mit dem DB Manager ausgeführt.

  • Seite 134: Löschen Von Benutzern

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Um ein Menüelement hinzuzufügen, wählen Sie das Element in der Liste Available (Verfügbar) aus, und wählen Sie dann >. Das Menüelement wird der Liste „Permitted“  (Zulässig) hinzugefügt. Um ein Menüelement zu entfernen, wählen Sie das Element in der Liste Permitted (Zulässig) aus, und wählen Sie dann <.

  • Seite 135: Hinzufügen, Konfigurieren Und Löschen Von Medien

    14 - Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank 4. Wählen Sie User (Benutzer) und dann Overview (Übersicht). Das Fenster „User“  (Benutzer) wird geöffnet. 5. Wählen Sie den Benutzer aus, der aus der Liste entfernt werden soll. 6. Wählen Sie –, um den Benutzer zu entfernen. 7.

  • Seite 136: Zuweisen Von Medien Zu Einer Sortera-Box

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 1. Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist. 2. Entfernen Sie alle Medien aus der SorterA-Box. 3. Wählen Sie in der Menüleiste View > Media > SorterA Overview (Anzeigen > Medien >...

  • Seite 137: Konfigurieren Für Das Scannen Von Los- Bzw. Chargennummern Von Medien

    14 - Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank 1. Wählen Sie Media Overview (Medienübersicht) und dann Connect (Verbinden). 2. Klicken Sie auf das unlock (Entriegeln)-Symbol. 3. Geben Sie die Losnummer im Feld Batchno. (Losnummer) ein. 4. Geben Sie das Verfallsdatum im Feld Exp. (Verfallsdatum) ein. 5.

  • Seite 138: Medienlistenoptionen Für Das Scannen Von Los- Bzw. Chargennummern

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 1. Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist. 2. Wählen Sie oben in der Anzeige im Hauptmenü View (Anzeigen) und dann Media (Medien).

  • Seite 139: Sortera-Konfigurationsvorlagen

    14 - Konfigurieren der SorterA-BarcodA-Datenbank 14.5 SorterA-Konfigurationsvorlagen Die Medienkonfiguration aller SorterA-Boxen können in einer SorterA-Konfigurationsvorlage gespeichert werden. Sie wird im SorterA-Feld auf der rechten Seite des Fensters angezeigt. Die aktive Vorlage wird blau hervorgehoben. Benutzer können zwischen Vorlagen wechseln, um die Konfiguration der SorterA-Boxen zu ändern.

  • Seite 140: Löschen Einer Sortera-Konfigurationsvorlage

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 14.5.3 Löschen einer SorterA-Konfigurationsvorlage VORSICHT Löschen Sie auf keinen Fall die Standar Template (Standardvorlage), da ansonsten ein Fehler beim Einschalten des Systems auftritt. 1. Öffnen Sie die BarcodA-Software. Wenn die Software bereits ausgeführt wird, wählen Sie Stop [F4] (Stopp [F4]), und vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsliste leer ist.

  • Seite 141: Stacker-Sortierung

    Der Name des Stacker-Sortierprofils wird oben angezeigt (A). Stacker können in der InoqulA-Software umbenannt werden. Stapelhöhen können eingestellt werden. BD empfiehlt, die maximale Höhe für alle Stacker auf 15 Platten einzustellen. Ein Stacker kann als Fehler-Stacker für nicht ordnungsgemäß verarbeitete Platten konfiguriert werden (beispielsweise defekte Platten oder abgebrochene Analysen).

  • Seite 142: Ändern Der Stacker-Sortiermethode

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch HINWEIS Ein und derselbe Stacker kann als Fehler-Stacker und Standard-Stacker fungieren. BD rät jedoch davon ab, da korrekt und fehlerhaft verarbeitete Platten im selben Stacker gestapelt würden. 15.2 Ändern der Stacker-Sortiermethode 1. Wählen Sie im Hauptmenü Stacker Configuration (Stacker-Konfiguration).

  • Seite 143: Erstellen Eines Stacker-Sortierprofils

    15 - Stacker-Sortierung 7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, und tippen Sie auf OK. Die Einstellung wird dem ausgewählten Stacker zugewiesen. 8. Wählen Sie Save (Speichern). 9. Tippen Sie im Dropdown-Menü erneut auf Save (Speichern), um die Änderungen zu bestätigen.
  • Seite 144 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 5. Wählen Sie das gewünschte Profil aus und tippen Sie dann auf OK. 6. Starten Sie die InoqulA-Software nach der Profiländerung neu.

  • Seite 145: Ausstrichmuster

    16 - Ausstrichmuster Ausstrichmuster Zweck dieses Kapitels ist es, Anwender die verfügbaren Ausstrichmuster für magnetische Kügelchen vorzustellen und Ihnen die Auswahl der richtigen Muster für bestimmte Anwendungen zu erleichtern. Das InoqulA+™ verfügt über einen Standardsatz von fünf primären Ausstrichmustern und zehn sekundären Ausstrichmustern.

  • Seite 146: Auswahl Eines Ausstrichmusters Je Nach Probentyp

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch beeinflusst das Volumen der beimpften Probe die gesamte Wachstumsstärke sowie die Anzahl isolierter Kolonien. 16.4 Auswahl eines Ausstrichmusters je nach Probentyp Durch die Auswahl eines bestimmten Ausstrichmusters können die Verteilung der Kolonien auf der Platte und die Anzahl isolierter Kolonien für jeden Probentyp optimiert werden. Die Auswahl eines Ausstrichmusters ist ein Ausgleich zwischen der erwarteten mikrobiellen Belastung (KBE/mL) in der Probe und der Zeit, die für die Vollendung des Musters benötigt...

  • Seite 147: Flüssigproben Und Anreicherungsbouillons

    16 - Ausstrichmuster 16.5.1 Flüssigproben und Anreicherungsbouillons Flüssigproben, wie z. B. Urin und dünnflüssige Körperflüssigkeiten können im FA-Modus bearbeitet werden, wenn geeignete Behälter verwendet werden. Die Abstriche sollten vor der Verwendung aus Abstrichtransportgeräten entfernt werden. Proben mit Partikeln sollten nicht bearbeitet werden, da diese die Pipettenspitze verstopfen und die Beimpfung beeinträchtigen können.

  • Seite 148: Primäre Muster

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Belastung kann zu einer schlechten Isolation von Kolonien führen, wenn Sie nicht geeignete selektive Medien verwenden. 16.6 Primäre Muster HINWEIS Hierbei handelt es sich um grafische Darstellungen der verschiedenen verfügbaren Ausstreichmuster. Diese Darstellungen geben die genaue Route der magnetischen Antriebe an.

  • Seite 149: Quadrantenmuster

    16 - Ausstrichmuster Beschreibung Ausgehend vom unteren Bereich des ersten Quadranten auf der linken Seite, bewegt sich das Kügelchen im Zickzack vom unteren in den oberen Bereich der Platte. Dauer des Ausstreichens 18 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Bi-Plates vorgesehen. 16.6.3 Quadrantenmuster 18 Verwendung...

  • Seite 150: Quadrantenmuster 19

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 16.6.4 Quadrantenmuster 19 Verwendung Dieses Muster ist eine Alternative zum manuellen 4-Quadranten-Ausstrichmuster, das für sterile Proben und für nicht-sterile Proben mit niedriger bis moderater mikrobieller Belastung vorgesehen ist. Beschreibung Ausgehend vom unteren Bereich des ersten Quadranten auf der linken Seite, bewegt sich das Kügelchen im Uhrzeigersinn und macht auf der gesamten Agaroberfläche sequentiell...

  • Seite 151: Sekundäre Muster

    16 - Ausstrichmuster Beschreibung Ausgehend vom unteren Bereich des ersten Quadranten auf der linken Seite, bewegt sich das Kügelchen im Uhrzeigersinn und macht auf der gesamten Agaroberfläche sequentiell Ausstriche. Dauer des Ausstreichens 38 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden.

  • Seite 152: Muster 5: Zickzack 3,5 - 1 Beimpfungsausstrich S200

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 16.7.2 Muster 5: Zickzack 3,5 – 1 Beimpfungsausstrich s200 Verwendung Dieses Muster wird üblicherweise für Urinproben verwendet, kann aber auch für andere Flüssigkeiten verwendet werden.

  • Seite 153: Muster 8: 3,5 - 1 S200 Mehr Wachstum

    16 - Ausstrichmuster Beschreibung Ausgehend von oben bewegt sich das Kügelchen im Zickzack nach unten und macht auf der gesamten Agaroberfläche sequentiell Ausstriche. Dauer des Ausstreichens 15 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden.

  • Seite 154: Muster 13: Muster Für Defekte Medien

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 16.7.5 Muster 13: Muster für defekte Medien Verwendung Dieses Muster wird im SA-Verarbeitungsmodus verwendet, wenn der Anwender eine Platte als „defekt“ markiert hat. „Defekt“ kann bedeuten, dass die Platte kontaminiert ist. Beschreibung Dieses Muster verhindert die automatische Entfernung des Kügelchens und schickt die Platte zur Abfallposition, während das Kügelchen darin verbleibt.

  • Seite 155: Muster 3: 4 Quadranten S200

    16 - Ausstrichmuster Beschreibung Ausgehend vom unteren Rand erstellt das Kügelchen ein 4 Quadrantenmuster: 1. Quadrant – 2 mm Abstand; 2. Quadrant – 2 mm Abstand; 3. Quadrant – 1,5 mm Abstand; 4. Quadrant – 1 mm Abstand Dauer des Ausstreichens 20 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden.

  • Seite 156: Muster 9: Zickzack 3,5 - 1 S200 Mehr Wachstum

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Inokulation Platten können nur auf der linken Indikatorleuchte beimpft werden. 16.7.8 Muster 9: Zickzack 3,5 – 1 s200 mehr Wachstum Verwendung Dieses Muster wird üblicherweise für Urinproben verwendet, kann aber auch für andere Flüssigkeiten verwendet werden. Beschreibung Beginnt mit ein paar Ausstrichen links und rechts, und beginnt dann ein Zickzackmuster mit einem Abstand von 1 mm.

  • Seite 157: 16.7.10 Muster 11: Zickzack 2,5 Mm - 1 Beimpf. S200

    16 - Ausstrichmuster Beschreibung Ein Zickzackmuster beginnt mit 5 mm Abstand, der dann auf 2,5 mm und schließlich auf 1 mm verringert wird. Dauer des Ausstreichens 17 Sekunden Plattenoptionen Nur zur Verwendung mit Platten mit einer Kammer vorgesehen; Bi-Plates sollten niemals mit diesem Muster verwendet werden. 16.7.10 Muster 11: Zickzack 2,5 mm –...
  • Seite 158 Participants to the Italian BD Kiestra Workshop Tour. (2013) Multicenter evaluation of the rolling-bead automated Inoculation Technology (BD Kiestra InoqulA BT™) For isolation of bacterial cultures. 1. BD Italia, Milano, Italy 2. University of Siena, Siena, Italy 3. Microbiology Laboratory, Humanitas Research Hospital, Rozzano, Italy 4.

  • Seite 159: Übersicht Der Unterstützenden Anwendungen

    Drucker für Bouillonröhrchenetiketten InoqulA Je nach Konfiguration Ihres Systems werden etwa 30 bis 60 zusätzliche Anwendungen installiert, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Diese anderen Anwendungen können nur von BD-Partnern aufgerufen werden. 17.1 Z-Laufwerk Alle an den InoqulA+™ angeschlossenen Workstations verfügen über ein Z-Laufwerk, das einem Ordner zugeordnet ist, in dem alle installierten Hilfsanwendungen gespeichert sind.

  • Seite 160: Testen Und Prüfen Von Programmen

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 5. Informationen über Fehler finden Sie im rechten Feld des Fensters unter Errors (Fehler). 6. Wählen Sie Close (Schließen), um die Anwendung zu beenden. Proben-Log Das Proben-Log enthält Angaben zu einer Probe oder einem Träger. Es zeigt zudem alle Änderungen des Probenstatus (z.

  • Seite 161: Management Information System

    17.3 Management Information System Das Management Information System (MIS) ist ein Instrument, das Berichte über die Systemleistung sowohl für BD als auch den Kunden erstellt. Der MIS-Bericht ist eine wöchentlich erstellte Zusammenfassung (der Daten der vorherigen Woche) und wird an den Kunden gesendet. Der MIS-Bericht kann die folgenden Daten beinhalten:...

  • Seite 162: Statistische Tabellen Zum Vergleich Der Module

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Beispieltabellen in MIS-Berichten: Statistische Tabellen für jedes einzelne Modul Statistische Tabellen zum Vergleich der Module 17.4 Sample Creator In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: 17.4.1 Erstellen von Testproben 17.4.2 Verknüpfen von Testproben mit Barcodes für die FA-Verarbeitung 17.4.3 Optionen im Fenster „Sample Creator“...

  • Seite 163: Optionen Im Fenster

    17 - Übersicht der unterstützenden Anwendungen 4. Aktivieren Sie Auto Barcode (Autom. Barcode) in der unteren linken Ecke. 5. Geben Sie die Anzahl Probenbarcodes, die Sie erstellen möchten, im Feld unter „Auto Barcode“ (Autom. Barcode) ein. 6. Geben Sie Daten für die Probenbarcodes ein. Siehe dazu 17.4.3 Optionen im Fenster „Sample Creator“.

  • Seite 164: Verknüpfen Von Testproben Mit Barcodes Für Die Fa-Verarbeitung

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 3. Wählen Sie Print (Drucken). Der Arbeitsplatzdrucker erstellt die Etiketten mit einem „leeren“ Barcode. 17.4.2 Verknüpfen von Testproben mit Barcodes für die FA- Verarbeitung Verknüpfen Sie die gedruckten leeren Barcodes mithilfe der Software „InoqulA Sample Creator“ mit den Testproben.

  • Seite 165: Optionen Im Fenster „Sample Creator

    Probenbarcodes an. Remove/Add Schaltflächen zum Entfernen oder Hinzufügen von (Entfernen/Hinzufügen) Listenelementen Schaltfläche „Add list“  Option für die Verwendung von BD zum Importieren (Liste hinzufügen) einer Textdatei mit Barcodes Deaktiviert: Wenn Testproben für normale Proben und SA-Verarbeitung erstellt werden. Kontrollkästchen Aktiviert: Wenn Testproben für Probengefäße und FA-...
  • Seite 166 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Feldname Beschreibung Liste mit Analysen basierend auf Platten Die Liste kann durch Auswählen von ReadA only (Nur ReadA) und Present in BarcodA (Im BarcodA Dropdown-Liste „Petri vorhanden) geändert werden. dish“ (Petrischale) Wählen Sie eine Analyse aus, und wählen Sie Add (Hinzufügen), um sie der Analyseliste für Platten...

  • Seite 167: Beschreibung

    (Schließen) Analysen. 17.5 Berichten von Fehlern an BD Sie können BD telefonisch oder per E-Mail über Fehler informieren. Die Telefonnummern und E-Mail-Adressen sind nachfolgend aufgeführt. Außerhalb von Nordamerika: BD Kiestra, +31 (0) 512 540 623, Lab_Automation_phone_ support@bd.com In Nordamerika: BD Technical Service and Support, 1-800-638-8663, Technical.Services@bd.com...
  • Seite 168 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 169: Archiva

    Bilder gespeichert. Erst dann werden alle Daten und zugehörigen Bilder aus der normalen Datenbank entfernt. Die Daten werden durch ArchivA in einer Datei mit der Erweiterung „.kab“ archiviert. VORSICHT ArchivA darf nur von BD konfiguriert werden. Eine Änderung der Konfiguration von ArchivA kann zu Problemen bei der Archivierung und Datenbankverwendung führen. 18.2 Löschen archivierter Dateien...
  • Seite 170 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 171: Archiva Viewer

    19 - ArchivA Viewer ArchivA Viewer ArchivA Viewer ist eine Softwareanwendung für die Anzeige archivierter Dateien. Je nach Konfiguration können Sie Folgendes anzeigen: archivierte Bilder von Proben (sofern diese mit den anderen Probeninformationen archiviert wurden); archivierte Kommentare zu Proben sowie Informationen über Behältermarkierungen. Mit dem ArchivA Viewer können Sie die Indexdatei öffnen, die Verweise auf alle gespeicherten ArchivA-Dateien enthält.

  • Seite 172: Suchen Nach Einer Archivdatei

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie Index.txt und Open (Öffnen). Der Name der Indexdatei wird angezeigt. Nach Auswahl der Indexdatei können Sie eine Archivdatei anhand eines Datums oder anhand der LI(M)S-ID durchsuchen und auswählen. HINWEIS Nachdem die Indexdatei gefunden und geöffnet wurde, wird der Speicherort von ArchivA Viewer gespeichert.

  • Seite 173: Auswählen Einer Archivdatei

    19 - ArchivA Viewer HINWEIS Es kann auch kombiniert nach einem Datum und einer LI(M)S-ID gesucht werden. Wenn die Suchergebnisse mehr als 100 Positionen umfassen, wird die folgende Warnung angezeigt: Sie können Ihre Suche durch Eingabe weiterer Zeichen der LI(M)S-ID eingrenzen. 19.4 Auswählen einer Archivdatei Im Hauptfenster von ArchivA Viewer wird Folgendes angezeigt:...

  • Seite 174: Registerkarte „Log" (Protokoll)

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 19.4.1 Registerkarte „Log“ (Protokoll) Abschnitt Erläuterung Zeigt Probeninformationen und Kommentare an. Probeninformationen Wählen Sie Print (Drucken), um Ausgabeoptionen anzuzeigen. Kategorie Listet die für die ausgewählte Probe verfügbaren Platten auf. Verwenden Sie Filter, wenn Sie spezifische Informationen suchen: Grenzen Sie die Suche anhand der Filter „Log Detail“, „User“ ...

  • Seite 175: Registerkarte „Behälter

    19 - ArchivA Viewer 19.4.2 Registerkarte „Behälter“ Die Registerkarte für den Behälter ist mit dem Barcode des ausgewählten Behälters beschriftet. Je nach den Einstellungen in ArchivA enthält die Registerkarte entweder die archivierten Bilder des Behälters: oder die Kommentare und Markierungen zum archivierten Bild: 19.5 Ausgabeoptionen Von der Registerkarte „Log“ (Protokoll) im Hauptfenster aus können Sie das vollständige...

  • Seite 176: Konfigurationsoptionen

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch angegebenen Dateiformat speichern. Unter „Options“ (Optionen) wird die Anzahl der Kopien sowie ggf. „Collate“ (Sortieren) oder „Duplex“ angegeben. 2. Wählen Sie Setup (Einrichten), um weitere Druckereinstellungen vorzunehmen. 3. Wählen Sie OK, um den Druck zu starten, oder Cancel (Abbrechen), um den Vorgang abzubrechen.
  • Seite 177 19 - ArchivA Viewer Abschnitt Beschreibung Geben Sie die Größe 1 Pixel in Zentimeter an. Klicken Sie auf die Pfeilschaltflächen, um den Wert Image settings – image factor zu ändern. (Bildeinstellungen – Bildfaktor) Die Einstellung muss der Bildfaktoreinstellung im ReadA Browser entsprechen. Viewer settings (Viewer-Einstellungen) Show region caption in image (Bereichsbeschriftung im Bild...
  • Seite 178 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 179: Arbeitsplatzdrucker

    20 - Arbeitsplatzdrucker Arbeitsplatzdrucker In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: 20.1 Öffnen und Beenden der Software 20.2 Druckerkonfiguration 20.3 Benutzerdefinierte Konfigurationen 20.1 Öffnen und Beenden der Software 1. Um die Software zu öffnen, wählen Sie auf dem InoqulA-PC das Symbol Brothtube Label Printer (Drucker für Bouillonröhrchenetiketten).

  • Seite 180: Erstellen Und Ausdrucken Von Barcodeetiketten

    Arbeitsplatzdrucker druckt die angeforderte Anzahl Barcodeetiketten. 20.2 Druckerkonfiguration Die Druckereinstellungen werden vom BD-Personal bei der Installation konfiguriert und sind an Ihr System und den Typ des Etikettendruckers angepasst. Nur Supervisor und Wartungsspezialisten können diese Einstellungen nach der Installation ändern. Lassen Sie sich von BD beraten, bevor Sie Druckerkonfigurationen ändern.

  • Seite 181: Schaltflächen Und Felder Im Fenster „Printer Configurations" (Druckerkonfigurationen)

    20 - Arbeitsplatzdrucker 20.2.1 Schaltflächen und Felder im Fenster „Printer Configurations“  (Druckerkonfigurationen) Optionen Beschreibung Ignore Wird nur für Tests verwendet wird, wenn kein Drucker angeschlossen (Ignorieren) Simulate Printing Wird nur für Tests verwendet wird, wenn kein Drucker angeschlossen (Druck simulieren) Feld für die Eingabe der Randbreite links (in Punkten) für die Left Offset Druckausrichtung am Etikett.

  • Seite 182: Kontrollkästchen „Rotated" (Gedreht) Und „Label Rotation" (Etikett Drehen)

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Optionen Beschreibung Label rotation Kontrollkästchen, mit dem das Etikett gedreht werden kann. Kann mit (Etikett drehen) dem Kontrollkästchen „Rotated“ (Gedreht) kombiniert werden. Label Width Feld für die Eingabe der Breite des Etiketts (in Punkten) (Etikettenbreite) Label Height Feld für die Eingabe der Höhe des Etiketts (in Punkten)

  • Seite 183: Beide Optionen Sind Ausgewählt

    20 - Arbeitsplatzdrucker Beide Optionen sind ausgewählt Druckt alles mit der Oberseite nach unten. Der Druck wird um 180° um den Mittelpunkt des Etiketts gedreht. Wählen Sie diese Option, wenn der Ausdruck gedreht sein soll. Nur „Rotation“ ist aktiviert. Text und Barcode werden umgekehrt herum an der Ursprungsposition gedruckt (werden nicht um den Mittelpunkt des Etiketts gedreht).

  • Seite 184: Konfigurieren Von Etiketten Mit Dem Format 10 X 40 Mm

    Wenn die Druckposition bei einem bestimmten Etikett nicht zufriedenstellend ist, passen Sie die Einstellung für den linken Versatz an, bis Sie das gewünschte Ergebnis erhalten. BD empfiehlt, die Einstellung „Top Offset“ (Versatz oben) nicht zu ändern. Die korrekte Etikettenkonfiguration ist wichtig, da das richtige Etikettenlayout zur Verringerung von Scanfehlern im System beiträgt.
  • Seite 185 Passen Sie das Etikettenlayout mit dem „InoqulA Labels Profile Editor“ (Labels Profile Editor der InoqulA-Software) an. Wenn ein Drucker neu installiert werden muss, wenden Sie sich an BD. Die Standardeinstellungen für Dichte, Breite, Höhe und Position des Schnitts müssen festgelegt sein, bevor andere Anpassungen des Etikettenlayouts vorgenommen werden.

  • Seite 186: Einstellen Derschneideparameter

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Etikettenbreite von 22 x 22 mm: a. Drücken Sie die grüne Papiereinzugstaste an der Oberseite, bis die Leuchte fünf Mal blinkt. b. Drücken Sie sofort nach Loslassen der Papiereinzugtaste die Taste erneut, um die erste Breitenoption auszuwählen. Der Drucker wird auf 22 mm Breite eingestellt.

  • Seite 187: Druckerkonfigurationen

    20 - Arbeitsplatzdrucker d. Löschen Sie ggf. im Feld vorhandenen Text. e. Geben Sie „OC1“ in das leere Feld ein. f. Drücken Sie die Tab-Taste. g. Drücken Sie die Enter (Eingabetaste). h. Die Popup-Meldung „Gedruckt“ wird angezeigt. i. Drücken Sie auf dem Arbeitsplatzdrucker die grüne Papiereinzugtaste einmal. Ein Etikett wird ausgegeben, mit einem Schnitt direkt an der Unterkante des Etiketts (ein kleiner Teil ist abgetrennt).

  • Seite 188: Entwerfen Des Etikettenlayouts Mit Dem „Label Profiles Editor" (Etikettenprofil-Editor)

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch HINWEIS Der Barcode des Testetiketts ist relativ schmal, weil er aus Zahlen besteht. Der Barcode ist somit kleiner als ein Barcode aus Buchstaben. Die meisten LI(M)S-Systeme verwenden Zahlen und Buchstaben, weshalb die echten Barcodes breiter sind.

  • Seite 189: Überprüfen Des Linken Rands

    20 - Arbeitsplatzdrucker Überprüfen des linken Rands „InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding“ (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration > Barcodeerstellung) Der linke Rand sollte mindestens 2.5 mm messen, damit es nicht zu Scanfehlern kommt. Wenn der linke Rand schmaler ist, passen Sie die Druckerkonfiguration an. Ein Teil der Angaben ist möglicherweise zu nah am Rand oder reicht über den rechten Rand des Etiketts hinaus.

  • Seite 190: Standard-Etikettenlayout: Positionieren Der Felder

    BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 4. Positionieren Sie die Felder wie nachfolgend beschrieben. 5. Wählen Sie Close (Schließen), um die Einstellungen zu speichern. Standard-Etikettenlayout: Positionieren der Felder ReadA Browser > Tools > Configuration > Barcoding > Edit Profiles (ReadA Browser >...
  • Seite 191 20 - Arbeitsplatzdrucker 10 x 40 mm Etikett, Feldpositionen Feld Links Oben (Schriftart) Barcode Spezialetikettenlayout „InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding“ (InoqulA > Systemmenü > Konfiguration > Barcodeerstellung) Ein oder mehrere Spezialetiketten können einem bestimmten Analysesatz oder einer bestimmten Qualifikation (z. B. für Schnelltests) zugewiesen werden. HINWEIS Die Etikettendruckhöhe sollte gering sein (insgesamt 8 mm).
  • Seite 192 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch 3. Wählen Sie ein Feld, um die Einstellungen anzupassen. Grün bedeutet, es ist ausgewählt. 4. Passen Sie das Etikett unter Field Information (Feldinformationen) an. 5. Aus dem Dropdown-Menü können Sie vordefinierte Optionen auswählen. 6. Wenn Sie ein Feld leer lassen möchten, wählen Sie Custom value (Benutzerdefinierter Wert), und geben Sie ein Leerzeichen ein.
  • Seite 193 20 - Arbeitsplatzdrucker Das System verwendet immer das Standardprofil für den Etikettendruck, sofern keine anderen Profile hinzugefügt werden. Wählen Sie Default profile (Standardprofil) aus, um die Optionen einzusehen. Optionen Beschreibung Zeigt alle Etikettenprofile (entworfenen Layouts) an. Das Profiles List (Profilliste) Standardprofil ist standardmäßig vorhanden.
  • Seite 194 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Optionen Beschreibung Field 1 (Feld 1). Feld für den Plattenbarcode. Klicken Sie einmal auf das Feld, um es auszuwählen und die Einstellungen (Field 1) Dish barcode anzupassen. Die darzustellenden Informationen werden unter (Feld 1, Field Information (Feldinformationen) ausgewählt. Die Schalenbarcode) Positionierung wird mit Left (Links) und Top (Oben) angepasst.
  • Seite 195 Oberseite des Druckers auch nach Anklicken von „Test“.) Config Printer Ruft „Printer Configurations“ (Druckerkonfigurationen) auf. (Druckerkonfiguration) Nicht ohne Rücksprache mit BD ändern. Zeigt alle BarcodA- BarcodA Etikettenoptionen an. Label Profiles Editor (Etikettenprofil-Editor): Optionen für Analysesätze „InoqulA > System Menu > Configuration > Barcoding“ (InoqulA > Systemmenü >...
  • Seite 196 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 197: Ansprechpartner

    Ansprechpartner Becton, Dickinson and Company BD Kiestra B.V. 7 Loveton Circle Marconilaan 6 Sparks, Maryland 21152 USA 9207 JC Drachten, The Netherlands Tel.: 1-800-638-8663 Tel.: +31 (0)512 540 623 E-Mail: Technical.Services@bd.com E-Mail: Lab_Automation_phone_support@bd.com bd.com 2100 Derry Road West Akasaka DS Building...
  • Seite 198 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

  • Seite 199: Glossar

    Glossar Mikrobiologische Sicherheitswerkbank: Sorgt für einen HEPA-gefilterten Luftstrom im Arbeitsbereich und eine HEPA-gefilterte Abluft. BD Synapsys™ Informatics Solution Laborsoftwarelösung mit Funktionen zur Daten- und Arbeitsablaufverwaltung an Standorten, an denen klinische Diagnosetätigkeiten durchgeführt werden. Kohlendioxid Gebrauchsanweisung Bezieht sich auf Produktanleitungen in druckbarer Form (z. B. PDF des Benutzerhandbuchs) oder digital (z. B.
  • Seite 200 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Laborinformationssystem. Eine Software, die Patienten- und zugeordnete Testanforderungs- sowie Ergebnisdaten für klinische Labors aufzeichnet. Je nach Konfiguration kann das LIS Abfragen durchführen und abgefragt werden. Außerdem können Daten vom System heruntergeladen und in das System hochgeladen werden.

  • Seite 201: Index

    Index Index Ansprechpartner ArchivA ArchivA Viewer Brothtube Label Printer (Drucker für Bouillonröhrchenetiketten) 48, 179 Konfiguration Clearing Wizard (Entfernen-Assistent) 89-90 DB Manager Analysesätze Hauptmenü Inkubationstypen Konfigurieren von Programmen Drucker für Bouillonröhrchenetiketten Anpassen der Druckposition Benutzerdefinierte Konfigurationen Etiketten mit dem Format 10 x 40 mm Etiketten mit dem Format 22 x 22 mm Schneidparameter...
  • Seite 202 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Einsehen archivierter Dateien Etikettenprofil-Editor FA-Probenverarbeitung Anzeige des Pipettenspitzen-Racks Erneutes Drucken von Etiketten Pipettenspitzenvorrat Rack Holder Overview (Ständerhalterübersicht) 43, 46, 50, 52, 55, 60 Slide Rack Overview (Übersicht des Objektträger-Ständers) Status von Objektträgern Statusübersicht Vorbereitungsmodul für Objektträger...
  • Seite 203 23 - Index Fehlerprotokolle Fehlfunktionen Komponenten des FA-Submoduls Komponenten des SA-Submoduls Kügelchen wiederauffüllen Notaus Warnungen wiederkehrende Fehler InoqulA+-Ausbreitungsmuster Muster für defekte Medien InoqulA+-Ausstrichmuster nach Probentyp Probenapplikation Quadrantenmuster 18 Quadrantenmuster 19 Quadrantenmuster 20 sekundäre Muster Zickzackmuster 4 Zickzackmuster 6 Konfiguration Hauptdatenbank SorterA-BarcodA-Datenbank Konventionen Label Profiles Editor (Etikettenprofil-Editor)
  • Seite 204 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch Spezialetikett Testetikett Management Information System (MIS) Mikrobiologische Sicherheitswerkbank Komponenten Plattenweg InoqulA+ FA InoqulA+ SA SorterA-BarcodA ReadA Overview (Übersicht ReadA) Reinigung Dekontamination Reinigungstabelle SA-Probenverarbeitung Abbrechen einer Platte Einstellen der Links- oder Rechtshändigkeit Erneutes Drucken von Etiketten Festlegen einer Probengruppe Gruppenübersicht...
  • Seite 205 23 - Index SorterA-BarcodA Anzahl der Druckeretiketten BarcodA Hauptmenü Betrieb Komponenten Plattenprotokolle Statusübersichten Vorbereitung zur Verarbeitung SorterA-BarcodA-Datenbank Medienlistenkonfiguration Scannen von Medien-Barcodes SorterA-Konfigurationsvorlagen Stacker-Sortierung Symbol-Erklärungen Systemkomponenten Technische Daten Anforderungen an die Probenverarbeitung Anschlussanforderungen für Computer Einwegartikel InoqulA+ Verwendungszweck Vorbeugende Wartung Zweite Beimpfung...
  • Seite 206 BD Kiestra™ InoqulA+™ Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis